В рамках крупной кампании по охране здоровья населения правительство запускает бесплатное обследование на рак кишечника
15 Мая 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 69833
[TIMESTAMP_X] => 15.05.2025 12:20:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 166016
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/cdc
[FILE_NAME] => cdcb0a825feff00ebf7a46fb5d2cec83.jpg
[ORIGINAL_NAME] => bowel-cancer-Depositphotos_82990038_L.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => bfe54f075351a8f93db6cdd0412a9475
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/cdc/cdcb0a825feff00ebf7a46fb5d2cec83.jpg
[ALT] => В рамках крупной кампании по охране здоровья населения правительство запускает бесплатное обследование на рак кишечника
[TITLE] => В рамках крупной кампании по охране здоровья населения правительство запускает бесплатное обследование на рак кишечника
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 69833
[ID] => 35442
[~ID] => 35442
[NAME] => В рамках крупной кампании по охране здоровья населения правительство запускает бесплатное обследование на рак кишечника
[~NAME] => В рамках крупной кампании по охране здоровья населения правительство запускает бесплатное обследование на рак кишечника
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Запуск новой общенациональной программы скрининга на рак кишечника в четверг предлагает бесплатное обследование тысячам людей по всему Кипру для раннего выявления заболевания и спасения жизней.
Министр здравоохранения Майкл Дамианос объявил об этой инициативе, назвав её «обязанностью государства» по предотвращению формы рака, которую можно обнаружить и вылечить, если вовремя выявить.
«Рак кишечника — один из наиболее предотвращаемых видов рака, если его обнаружить на ранней стадии», — сказал Дамианос.
«Как министерство, мы располагаем инструментами и обязаны действовать в целях профилактики».
Национальная программа скрининга на колоректальный рак направлена на мужчин и женщин в возрасте от 50 до 74 лет, которым рекомендуется проходить обследование каждые два года, с октября по май. Программа предоставляется бесплатно в рамках национальной системы здравоохранения (Gesy). После получения направления от своего лечащего врача (GP) соответствующие критериям лица получат по почте пакет от министерства здравоохранения, который включает информационную листовку, набор для взятия анализа кала (FIT — фекальный иммунохимический тест), а также личное пригласительное письмо.
Чтобы принять участие, получатели должны связаться со своим лечащим врачом (GP), чтобы получить направление на тест FIT. После взятия пробы дома участникам предлагается опустить её в специально отведённые ящики, расположенные в медицинских центрах и государственных больницах. Пробу необходимо отправить с карточкой, содержащей данные участника. Все пробы будут отправлены в микробиологическую лабораторию при больнице общего профиля в Лимассоле, где анализы будут проанализированы. Результаты будут загружены в систему Gesy eHealth, как и любые другие лабораторные анализы, и будут доступны направляющим врачам.
Если тест окажется отрицательным, участнику будет предложено пройти обследование снова через два года. При положительном результате министерство проинформирует человека, призвав его обратиться к своему лечащему врачу для получения направления к гастроэнтерологу и пройти колоноскопию для дальнейшего обследования. Программа не распространяется на лиц с серьёзными заболеваниями, которые уже находятся под наблюдением гастроэнтеролога, а также на людей с диагностированным раком кишечника в анамнезе, поскольку они уже проходят лечение.
Основная цель — раннее выявление предраковых полипов, когда лечение наиболее эффективно. Личные врачи получат список подходящих пациентов, чтобы помочь координировать последующие встречи и процедуры. Программа реализуется в сотрудничестве со страховой организацией здравоохранения (HIO) и государственной организацией здравоохранения (Okypy) при выделенном бюджете в размере 1 миллиона евро.
В трогательном заявлении комиссар здравоохранения Европейской комиссии Стелла Кириакидес высоко оценила запуск кампании.
«Это трогательный и гордый момент», — сказала она.
«Я благодарю министра за решительные шаги по защите общественного здравоохранения и продвижению профилактики рака на Кипре».
Министерство будет отправлять ежеквартальные электронные письма личным врачам со списком соответствующих критериям пациентов. Ожидается, что эти врачи свяжутся с участниками и помогут им пройти через весь процесс. Тем временем избранные бенефициары также получат почтовые приглашения с чёткими инструкциями о том, как получить направление на обследование, собрать и отправить свой образец, а также понять дальнейшие действия на основе результатов.
Расширяя доступ к раннему скринингу, представители здравоохранения надеются снизить уровень смертности от рака, который ежегодно уносит множество жизней, несмотря на то, что он относится к числу наиболее поддающихся лечению на ранней стадии. Власти призывают всех подходящих взрослых воспользоваться предложением и уделить приоритетное внимание своему здоровью.
[~DETAIL_TEXT] => Запуск новой общенациональной программы скрининга на рак кишечника в четверг предлагает бесплатное обследование тысячам людей по всему Кипру для раннего выявления заболевания и спасения жизней.
Министр здравоохранения Майкл Дамианос объявил об этой инициативе, назвав её «обязанностью государства» по предотвращению формы рака, которую можно обнаружить и вылечить, если вовремя выявить.
«Рак кишечника — один из наиболее предотвращаемых видов рака, если его обнаружить на ранней стадии», — сказал Дамианос.
«Как министерство, мы располагаем инструментами и обязаны действовать в целях профилактики».
Национальная программа скрининга на колоректальный рак направлена на мужчин и женщин в возрасте от 50 до 74 лет, которым рекомендуется проходить обследование каждые два года, с октября по май. Программа предоставляется бесплатно в рамках национальной системы здравоохранения (Gesy). После получения направления от своего лечащего врача (GP) соответствующие критериям лица получат по почте пакет от министерства здравоохранения, который включает информационную листовку, набор для взятия анализа кала (FIT — фекальный иммунохимический тест), а также личное пригласительное письмо.
Чтобы принять участие, получатели должны связаться со своим лечащим врачом (GP), чтобы получить направление на тест FIT. После взятия пробы дома участникам предлагается опустить её в специально отведённые ящики, расположенные в медицинских центрах и государственных больницах. Пробу необходимо отправить с карточкой, содержащей данные участника. Все пробы будут отправлены в микробиологическую лабораторию при больнице общего профиля в Лимассоле, где анализы будут проанализированы. Результаты будут загружены в систему Gesy eHealth, как и любые другие лабораторные анализы, и будут доступны направляющим врачам.
Если тест окажется отрицательным, участнику будет предложено пройти обследование снова через два года. При положительном результате министерство проинформирует человека, призвав его обратиться к своему лечащему врачу для получения направления к гастроэнтерологу и пройти колоноскопию для дальнейшего обследования. Программа не распространяется на лиц с серьёзными заболеваниями, которые уже находятся под наблюдением гастроэнтеролога, а также на людей с диагностированным раком кишечника в анамнезе, поскольку они уже проходят лечение.
Основная цель — раннее выявление предраковых полипов, когда лечение наиболее эффективно. Личные врачи получат список подходящих пациентов, чтобы помочь координировать последующие встречи и процедуры. Программа реализуется в сотрудничестве со страховой организацией здравоохранения (HIO) и государственной организацией здравоохранения (Okypy) при выделенном бюджете в размере 1 миллиона евро.
В трогательном заявлении комиссар здравоохранения Европейской комиссии Стелла Кириакидес высоко оценила запуск кампании.
«Это трогательный и гордый момент», — сказала она.
«Я благодарю министра за решительные шаги по защите общественного здравоохранения и продвижению профилактики рака на Кипре».
Министерство будет отправлять ежеквартальные электронные письма личным врачам со списком соответствующих критериям пациентов. Ожидается, что эти врачи свяжутся с участниками и помогут им пройти через весь процесс. Тем временем избранные бенефициары также получат почтовые приглашения с чёткими инструкциями о том, как получить направление на обследование, собрать и отправить свой образец, а также понять дальнейшие действия на основе результатов.
Расширяя доступ к раннему скринингу, представители здравоохранения надеются снизить уровень смертности от рака, который ежегодно уносит множество жизней, несмотря на то, что он относится к числу наиболее поддающихся лечению на ранней стадии. Власти призывают всех подходящих взрослых воспользоваться предложением и уделить приоритетное внимание своему здоровью.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Запуск новой общенациональной программы скрининга на рак кишечника в четверг предлагает...
[~PREVIEW_TEXT] => Запуск новой общенациональной программы скрининга на рак кишечника в четверг предлагает...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/cdc/600_400_1/cdcb0a825feff00ebf7a46fb5d2cec83.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 69834
[ACTIVE_FROM] => 15.05.2025 12:20:00
[~ACTIVE_FROM] => 15.05.2025 12:20:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/in-major-public-health-push-government-launches-free-bowel-cancer-screening/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/in-major-public-health-push-government-launches-free-bowel-cancer-screening/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => in-major-public-health-push-government-launches-free-bowel-cancer-screening
[~CODE] => in-major-public-health-push-government-launches-free-bowel-cancer-screening
[EXTERNAL_ID] => 35442
[~EXTERNAL_ID] => 35442
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 15 Мая 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 69833
[TIMESTAMP_X] => 15.05.2025 12:20:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 166016
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/cdc
[FILE_NAME] => cdcb0a825feff00ebf7a46fb5d2cec83.jpg
[ORIGINAL_NAME] => bowel-cancer-Depositphotos_82990038_L.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => bfe54f075351a8f93db6cdd0412a9475
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/cdc/cdcb0a825feff00ebf7a46fb5d2cec83.jpg
[ALT] => В рамках крупной кампании по охране здоровья населения правительство запускает бесплатное обследование на рак кишечника
[TITLE] => В рамках крупной кампании по охране здоровья населения правительство запускает бесплатное обследование на рак кишечника
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 93973
[VALUE] => /2025/05/15/in-major-public-health-push-government-launches-free-bowel-cancer-screening
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/05/15/in-major-public-health-push-government-launches-free-bowel-cancer-screening
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 93975
[VALUE] => In major public health push, government launches free bowel cancer screening
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => In major public health push, government launches free bowel cancer screening
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 93976
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => The launch of a new nationwide screening programme for bowel cancer on Thursday offers free testing to thousands of people across Cyprus to detect the disease early and save lives.
Health Minister Michael Damianos announced the initiative, describing it as a “duty of the state” to prevent a form of cancer that is both detectable and treatable when caught in time.
“Bowel cancer is one of the most preventable cancers if found early,” Damianos said.
“As a ministry, we have the tools and the obligation to act on prevention.”
The national population-based colorectal cancer screening programme is aimed at men and women aged 50 to 74, who are encouraged to participate every two years, from October to May. The programme is offered at no cost under the national health scheme (Gesy). After receiving a referral from their GP, eligible individuals will receive a package by post from the health ministry, which includes an informational leaflet, a FIT (fecal immunochemical test) stool sample kit as well as a personal invitation letter.
To take part, recipients must contact their general practitioner (GP) to obtain a referral for the FIT test. After collecting a sample at home, individuals are instructed to drop it off at designated boxes located at health centres and state hospitals. The sample must be submitted with a card containing the participant’s details. All samples will be sent to the microbiology lab at Limassol general hospital, where the tests will be analysed. Results will be uploaded to the Gesy eHealth system, just like any other lab test, and accessible to referring doctors.
If the test comes back negative, the participant will be invited again in two years. If the result is positive, the ministry will inform the individual, urging them to contact their GP for a referral to a gastroenterologist and to undergo a colonoscopy for further investigation. The programme does not apply to individuals with serious illnesses who are already under the care of a gastroenterologist, nor to people with a diagnosed history of bowel cancer as they are already receiving treatment.
The primary goal is to detect pre-cancerous polyps early, when treatment is most effective. Personal doctors will receive a list of eligible patients to help coordinate follow-up appointments and procedures. The programme is run in cooperation with the health insurance organisation (HIO) and the state health services organisation (Okypy), with a dedicated budget of €1 million.
In a touching statement, European commissioner for health Stella Kyriakides praised the launch of the campaign.
“This is a moving and proud moment,” she said.
“I thank the minister for taking decisive steps to protect public health and advance cancer prevention in Cyprus.”
The ministry will send quarterly email updates to personal doctors listing their eligible patients. These doctors are expected to contact participants and help guide them through the process. Meanwhile, selected beneficiaries will also receive postal invitations, with clear instructions on how to obtain the test referral, collect and submit their sample, and understand the next steps based on results.
By increasing access to early screening, health officials hope to reduce mortality rates from a cancer that claims many lives each year, despite being among the most treatable when caught early. Authorities are calling on all eligible adults to take up the offer and prioritise their health.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => The launch of a new nationwide screening programme for bowel cancer on Thursday offers free testing to thousands of people across Cyprus to detect the disease early and save lives.
Health Minister Michael Damianos announced the initiative, describing it as a “duty of the state” to prevent a form of cancer that is both detectable and treatable when caught in time.
“Bowel cancer is one of the most preventable cancers if found early,” Damianos said.
“As a ministry, we have the tools and the obligation to act on prevention.”
The national population-based colorectal cancer screening programme is aimed at men and women aged 50 to 74, who are encouraged to participate every two years, from October to May. The programme is offered at no cost under the national health scheme (Gesy). After receiving a referral from their GP, eligible individuals will receive a package by post from the health ministry, which includes an informational leaflet, a FIT (fecal immunochemical test) stool sample kit as well as a personal invitation letter.
To take part, recipients must contact their general practitioner (GP) to obtain a referral for the FIT test. After collecting a sample at home, individuals are instructed to drop it off at designated boxes located at health centres and state hospitals. The sample must be submitted with a card containing the participant’s details. All samples will be sent to the microbiology lab at Limassol general hospital, where the tests will be analysed. Results will be uploaded to the Gesy eHealth system, just like any other lab test, and accessible to referring doctors.
If the test comes back negative, the participant will be invited again in two years. If the result is positive, the ministry will inform the individual, urging them to contact their GP for a referral to a gastroenterologist and to undergo a colonoscopy for further investigation. The programme does not apply to individuals with serious illnesses who are already under the care of a gastroenterologist, nor to people with a diagnosed history of bowel cancer as they are already receiving treatment.
The primary goal is to detect pre-cancerous polyps early, when treatment is most effective. Personal doctors will receive a list of eligible patients to help coordinate follow-up appointments and procedures. The programme is run in cooperation with the health insurance organisation (HIO) and the state health services organisation (Okypy), with a dedicated budget of €1 million.
In a touching statement, European commissioner for health Stella Kyriakides praised the launch of the campaign.
“This is a moving and proud moment,” she said.
“I thank the minister for taking decisive steps to protect public health and advance cancer prevention in Cyprus.”
The ministry will send quarterly email updates to personal doctors listing their eligible patients. These doctors are expected to contact participants and help guide them through the process. Meanwhile, selected beneficiaries will also receive postal invitations, with clear instructions on how to obtain the test referral, collect and submit their sample, and understand the next steps based on results.
By increasing access to early screening, health officials hope to reduce mortality rates from a cancer that claims many lives each year, despite being among the most treatable when caught early. Authorities are calling on all eligible adults to take up the offer and prioritise their health.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 93972
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 93993
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 93977
[VALUE] => d7q3fifi2s9laihig6nl
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q3fifi2s9laihig6nl
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 93978
[VALUE] => d7q84dcbbv87aoft8agt
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q84dcbbv87aoft8agt
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Запуск новой общенациональной программы скрининга на рак кишечника в четверг предлагает бесплатное обследование тысячам людей по всему Кипру для раннего выявления заболевания и спасения жизней.
Министр здравоохранения Майкл Дамианос объявил об этой инициативе, назвав её «обязанностью государства» по предотвращению формы рака, которую можно обнаружить и вылечить, если вовремя выявить.
«Рак кишечника — один из наиболее предотвращаемых видов рака, если его обнаружить на ранней стадии», — сказал Дамианос.
«Как министерство, мы располагаем инструментами и обязаны действовать в целях профилактики».
Национальная программа скрининга на колоректальный рак направлена на мужчин и женщин в возрасте от 50 до 74 лет, которым рекомендуется проходить обследование каждые два года, с октября по май. Программа предоставляется бесплатно в рамках национальной системы здравоохранения (Gesy). После получения направления от своего лечащего врача (GP) соответствующие критериям лица получат по почте пакет от министерства здравоохранения, который включает информационную листовку, набор для взятия анализа кала (FIT — фекальный иммунохимический тест), а также личное пригласительное письмо.
Чтобы принять участие, получатели должны связаться со своим лечащим врачом (GP), чтобы получить направление на тест FIT. После взятия пробы дома участникам предлагается опустить её в специально отведённые ящики, расположенные в медицинских центрах и государственных больницах. Пробу необходимо отправить с карточкой, содержащей данные участника. Все пробы будут отправлены в микробиологическую лабораторию при больнице общего профиля в Лимассоле, где анализы будут проанализированы. Результаты будут загружены в систему Gesy eHealth, как и любые другие лабораторные анализы, и будут доступны направляющим врачам.
Если тест окажется отрицательным, участнику будет предложено пройти обследование снова через два года. При положительном результате министерство проинформирует человека, призвав его обратиться к своему лечащему врачу для получения направления к гастроэнтерологу и пройти колоноскопию для дальнейшего обследования. Программа не распространяется на лиц с серьёзными заболеваниями, которые уже находятся под наблюдением гастроэнтеролога, а также на людей с диагностированным раком кишечника в анамнезе, поскольку они уже проходят лечение.
Основная цель — раннее выявление предраковых полипов, когда лечение наиболее эффективно. Личные врачи получат список подходящих пациентов, чтобы помочь координировать последующие встречи и процедуры. Программа реализуется в сотрудничестве со страховой организацией здравоохранения (HIO) и государственной организацией здравоохранения (Okypy) при выделенном бюджете в размере 1 миллиона евро.
В трогательном заявлении комиссар здравоохранения Европейской комиссии Стелла Кириакидес высоко оценила запуск кампании.
«Это трогательный и гордый момент», — сказала она.
«Я благодарю министра за решительные шаги по защите общественного здравоохранения и продвижению профилактики рака на Кипре».
Министерство будет отправлять ежеквартальные электронные письма личным врачам со списком соответствующих критериям пациентов. Ожидается, что эти врачи свяжутся с участниками и помогут им пройти через весь процесс. Тем временем избранные бенефициары также получат почтовые приглашения с чёткими инструкциями о том, как получить направление на обследование, собрать и отправить свой образец, а также понять дальнейшие действия на основе результатов.
Расширяя доступ к раннему скринингу, представители здравоохранения надеются снизить уровень смертности от рака, который ежегодно уносит множество жизней, несмотря на то, что он относится к числу наиболее поддающихся лечению на ранней стадии. Власти призывают всех подходящих взрослых воспользоваться предложением и уделить приоритетное внимание своему здоровью.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com