Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 78699 [TIMESTAMP_X] => 30.11.2025 15:10:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 74037 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/282 [FILE_NAME] => 2823629bac3dce3a4b286bc9d4807d89.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-garden-MAIN-Cyclamen-flowers.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 1ad60ab94fec27357ffae6237f5c3cf2 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/282/2823629bac3dce3a4b286bc9d4807d89.jpg [ALT] => Важные дела в саду, которые нужно сделать [TITLE] => Важные дела в саду, которые нужно сделать ) [~PREVIEW_PICTURE] => 78699 [ID] => 39914 [~ID] => 39914 [NAME] => Важные дела в саду, которые нужно сделать [~NAME] => Важные дела в саду, которые нужно сделать [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Растения быстро растут, появляются цветы

Несмотря на все текущие заботы, такие как рождественские покупки, написание рождественских открыток и упаковка подарков, сад не перестаёт расти, и перед началом праздничного сезона может появиться множество дел.

В отличие от более северных частей Европы, где, вероятно, уже наступила зима и сады могут быть покрыты инеем, а местами и снегом, здесь, на Кипре, у нас умеренные температуры и много тёплого солнечного света.

Воздух наполнен пьянящим ароматом цветов мушмулы, а красивые листья крошечных цикламенов появляются под деревьями и в защищённых местах. Фreesias и ornithogalums продолжают быстро расти наряду с osteospermums, некоторые из которых уже цветут. Самосеянная рассада пробивается сквозь землю, а черенки пускают корни.

Подкормка плодовых и ореховых деревьев — главный приоритет.

Деревья будут выпускать новые листья, а плоды окрасятся и потребуют удобрения, которое будет питать всё в этом месяце, когда зимние дожди, будем надеяться, всё смоют к корням.

Зрелым деревьям нужно 900 г (3 кружки) удобрения 20.10.10, а молодым — 300 г (всего одна кружка), которые нужно распределить между стволом и кроной дерева, где они принесут наибольшую пользу.

Напоминаем о цифрах на упаковках удобрений, которые могут кого-то запутать. Удобрения обычно обозначаются буквами NPK. Первое число — это азот, для хорошего зелёного роста; второе число — фосфор, который обеспечивает хороший рост корней и созревание плодов, а третье число — содержание калия, которое способствует хорошему цветению и плодоношению.

В удобрениях также содержатся другие «помощники», называемые «микроэлементами», которые включают цинк, железо и другие вещества, способствующие здоровому росту. Удобрение 20.10.10 будет питать корни, плоды и листья деревьев в нужных количествах в это время года.

Средиземноморские плодовые мухи могут появиться сейчас, когда плоды созревают, а их кожура становится намного мягче, и они могут проколоть её и отложить яйца внутри. Однако это не относится к лимонам, поскольку их кожура, кажется, слишком жёсткая для них. Выбирайте спокойный день, если вы чувствуете, что должны опрыскать свои фруктовые деревья, чтобы распыляемый раствор не разнёсся повсюду.

Я упоминал в прошлом месяце, что это хорошее время для посадки плодовых деревьев, если земля не слишком холодная. Если вы сомневаетесь в том, что покупаете, выберите дерево, на котором уже есть несколько плодов, чтобы не разочароваться.

Некоторые деревья можно обрезать сейчас, когда опали листья. Особенно это касается орехов, которые могут вырасти до огромных высот, если их не контролировать. Кустарники, как и деревья, также могут нуждаться в обрезке.

Это правило применимо как к деревьям, так и к кустарникам: вырезайте все мёртвые или больные ветви, а также те, которые пересекаются посередине дерева.

Исключением из этого правила являются сливовые деревья, которые здесь растут на возвышенностях. Их следует обрезать после сбора плодов, иначе они могут быть поражены «серебряным листом», грибковым заболеванием древесины.

Грибок поражает древесину через раны от обрезки, которые не зажили, и вызывает посеребрение листьев, а затем гибель ветви.

Я перестал выращивать в своём саду какие-либо деревья сливы вместе с другими живущими поблизости друзьями, поскольку они были подвержены бактериальному раку, с которым очень трудно бороться.

Напоминаем, что в этом месяце ещё есть время для посадки роз с голыми корнями, если земля не слишком холодная. Когда вы принесёте растение домой, снимите упаковку и поставьте его в ведро с водой на несколько часов, чтобы оно восстановилось. Обрежьте корни примерно до 15 см.

Убедитесь, что посадочная яма больше и глубже, чем корни. Добавьте немного медленнодействующего удобрения на дно влажной ямы и засыпьте землёй, оставив место прививки выше уровня почвы. Если вы этого не сделаете, в конечном итоге в этом месте из-под земли начнут формироваться отпрыски. Все гибридные чайно-гибридные розы привиты, так что учтите эту проблему.

Когда погода станет холоднее и если вы живёте над уровнем моря, вам может потребоваться защитить свои комнатные растения в зимние месяцы. Это можно сделать, занеся их под навес или завернув в садовый флис или мешок, но не забудьте оставить пространство, чтобы к растению поступал поток воздуха.

Сорняки любят капли дождя, а также немного солнечного света, и вскоре они могут превратиться в лес! Если вы выращиваете зимние овощи, то любой дождь или полив, которые вы производите, будут только способствовать прорастанию сорняков между рядами!

Так что берите свою мотыгу и избавляйтесь от них, пока они не укоренились! Небольшая прогулка каждые два дня или около того должна справиться с ними.

Если вы ещё не посадили рассаду капусты (капуста, брокколи, цветная капуста и так далее), помните, что не сажайте их на одном и том же месте каждый год. Если вы не измените их положение, в почве может возникнуть грибковая инфекция, что приведёт к задержке роста и деформации корней. Хотя работа по созданию устойчивых к клубням семян ведётся уже много лет, я не уверен, что они уже достигли Кипра!

Если вы выращиваете бобы, не забудьте прищипнуть верхушку растения, когда оно достигнет примерно 10 см, чтобы оно разрослось. Могут появиться капустные белые бабочки, откладывающие яйца на любых мясистых сочных листьях, но, надеюсь, они не доставят особых хлопот.

В некоторых старых деревенских садах и в прибрежных районах вы можете увидеть цветущие пуансеттии, которым для роста действительно нужна влажная среда. Их прицветники имеют другую форму, чем у растений в горшках, более вытянутые и имеют более крупный жёлтый цветок в центре.

Первоначально найденные в дикой природе на юге Мексики ботаником Джоэлом Робертом Пойнсеттом, они были выведены в течение многих десятилетий в те, которые мы знаем сегодня. Известно, что они были найдены в американских питомниках ещё в 1836 году, когда некоторые саженцы были отправлены в ботанические сады в Англии, но только в 1980-х годах их стали считать «рождественским» цветком в Англии. В Америке даже есть специальный день, посвящённый им — 12 декабря!

Пуансеттии

Напоминаем, что пуансеттии принадлежат к семейству Euphorbia, у которых есть млечный сок, поэтому, когда стебель отламывается, этот сок вытекает. У некоторых людей на это может быть аллергия, поэтому будьте осторожны при обращении с растениями.

Красный до сих пор остаётся самым популярным цветом, и почему бы и нет, ведь он считается обязательным для Рождества. За годы было проведено много селекционной работы, и теперь доступны пёстрые сорта с кремовыми или пёстрыми прицветниками (помните, что крошечные цветки жёлтые и удерживаются внутри этих прицветников).

За ними нужно немного поухаживать, чтобы они прослужили весь рождественский период. Поставьте их в защищённом от сквозняков месте, не между шторами и оконным стеклом. Только изредка давайте им немного воды, когда верхний слой почвы высохнет.

Иногда они могут цвести месяцами и даже могут снова зацвести позже в том же году сами по себе! Несмотря на все усилия производителей, которые предлагают нам разнообразие цветов и форм, я всё равно предпочитаю «рождественские» красные.

Euphorbia milii var. splendens

Euphorbia milii var. splendens также известна как «терновый венец». Это широколистное вечнозелёное растение родом из Мадагаскара, где климат более тропический, чем на Кипре. Тем не менее оно хорошо растёт здесь, обычно как комнатное растение.

Мясистые, ярко-зелёные листья скрывают острые чёрные шипы, так что будьте осторожны при обращении с этим растением. Как и у других молочаев, включая рождественские, у сломанных стеблей выделяется липкое раздражающее белое вещество.

Крошечные цветки растут гроздьями и, как у бугенвиллей, окружены прицветниками красного, персикового или иногда жёлтого цвета.

Это засухоустойчивые растения, и они не нуждаются в большом количестве воды, на самом деле, если их слишком много поливать, они могут страдать от корневой гнили. Так что поливайте умеренно и, возможно, покройте верхнюю часть почвы небольшими камешками.

На Кипре они цветут в конце лета — начале осени, но нуждаются в тени от полуденного солнца, иначе листья могут сгореть. Однако растения, подвергшиеся воздействию солнца, дадут вам больше цветов. [~DETAIL_TEXT] => Растения быстро растут, появляются цветы

Несмотря на все текущие заботы, такие как рождественские покупки, написание рождественских открыток и упаковка подарков, сад не перестаёт расти, и перед началом праздничного сезона может появиться множество дел.

В отличие от более северных частей Европы, где, вероятно, уже наступила зима и сады могут быть покрыты инеем, а местами и снегом, здесь, на Кипре, у нас умеренные температуры и много тёплого солнечного света.

Воздух наполнен пьянящим ароматом цветов мушмулы, а красивые листья крошечных цикламенов появляются под деревьями и в защищённых местах. Фreesias и ornithogalums продолжают быстро расти наряду с osteospermums, некоторые из которых уже цветут. Самосеянная рассада пробивается сквозь землю, а черенки пускают корни.

Подкормка плодовых и ореховых деревьев — главный приоритет.

Деревья будут выпускать новые листья, а плоды окрасятся и потребуют удобрения, которое будет питать всё в этом месяце, когда зимние дожди, будем надеяться, всё смоют к корням.

Зрелым деревьям нужно 900 г (3 кружки) удобрения 20.10.10, а молодым — 300 г (всего одна кружка), которые нужно распределить между стволом и кроной дерева, где они принесут наибольшую пользу.

Напоминаем о цифрах на упаковках удобрений, которые могут кого-то запутать. Удобрения обычно обозначаются буквами NPK. Первое число — это азот, для хорошего зелёного роста; второе число — фосфор, который обеспечивает хороший рост корней и созревание плодов, а третье число — содержание калия, которое способствует хорошему цветению и плодоношению.

В удобрениях также содержатся другие «помощники», называемые «микроэлементами», которые включают цинк, железо и другие вещества, способствующие здоровому росту. Удобрение 20.10.10 будет питать корни, плоды и листья деревьев в нужных количествах в это время года.

Средиземноморские плодовые мухи могут появиться сейчас, когда плоды созревают, а их кожура становится намного мягче, и они могут проколоть её и отложить яйца внутри. Однако это не относится к лимонам, поскольку их кожура, кажется, слишком жёсткая для них. Выбирайте спокойный день, если вы чувствуете, что должны опрыскать свои фруктовые деревья, чтобы распыляемый раствор не разнёсся повсюду.

Я упоминал в прошлом месяце, что это хорошее время для посадки плодовых деревьев, если земля не слишком холодная. Если вы сомневаетесь в том, что покупаете, выберите дерево, на котором уже есть несколько плодов, чтобы не разочароваться.

Некоторые деревья можно обрезать сейчас, когда опали листья. Особенно это касается орехов, которые могут вырасти до огромных высот, если их не контролировать. Кустарники, как и деревья, также могут нуждаться в обрезке.

Это правило применимо как к деревьям, так и к кустарникам: вырезайте все мёртвые или больные ветви, а также те, которые пересекаются посередине дерева.

Исключением из этого правила являются сливовые деревья, которые здесь растут на возвышенностях. Их следует обрезать после сбора плодов, иначе они могут быть поражены «серебряным листом», грибковым заболеванием древесины.

Грибок поражает древесину через раны от обрезки, которые не зажили, и вызывает посеребрение листьев, а затем гибель ветви.

Я перестал выращивать в своём саду какие-либо деревья сливы вместе с другими живущими поблизости друзьями, поскольку они были подвержены бактериальному раку, с которым очень трудно бороться.

Напоминаем, что в этом месяце ещё есть время для посадки роз с голыми корнями, если земля не слишком холодная. Когда вы принесёте растение домой, снимите упаковку и поставьте его в ведро с водой на несколько часов, чтобы оно восстановилось. Обрежьте корни примерно до 15 см.

Убедитесь, что посадочная яма больше и глубже, чем корни. Добавьте немного медленнодействующего удобрения на дно влажной ямы и засыпьте землёй, оставив место прививки выше уровня почвы. Если вы этого не сделаете, в конечном итоге в этом месте из-под земли начнут формироваться отпрыски. Все гибридные чайно-гибридные розы привиты, так что учтите эту проблему.

Когда погода станет холоднее и если вы живёте над уровнем моря, вам может потребоваться защитить свои комнатные растения в зимние месяцы. Это можно сделать, занеся их под навес или завернув в садовый флис или мешок, но не забудьте оставить пространство, чтобы к растению поступал поток воздуха.

Сорняки любят капли дождя, а также немного солнечного света, и вскоре они могут превратиться в лес! Если вы выращиваете зимние овощи, то любой дождь или полив, которые вы производите, будут только способствовать прорастанию сорняков между рядами!

Так что берите свою мотыгу и избавляйтесь от них, пока они не укоренились! Небольшая прогулка каждые два дня или около того должна справиться с ними.

Если вы ещё не посадили рассаду капусты (капуста, брокколи, цветная капуста и так далее), помните, что не сажайте их на одном и том же месте каждый год. Если вы не измените их положение, в почве может возникнуть грибковая инфекция, что приведёт к задержке роста и деформации корней. Хотя работа по созданию устойчивых к клубням семян ведётся уже много лет, я не уверен, что они уже достигли Кипра!

Если вы выращиваете бобы, не забудьте прищипнуть верхушку растения, когда оно достигнет примерно 10 см, чтобы оно разрослось. Могут появиться капустные белые бабочки, откладывающие яйца на любых мясистых сочных листьях, но, надеюсь, они не доставят особых хлопот.

В некоторых старых деревенских садах и в прибрежных районах вы можете увидеть цветущие пуансеттии, которым для роста действительно нужна влажная среда. Их прицветники имеют другую форму, чем у растений в горшках, более вытянутые и имеют более крупный жёлтый цветок в центре.

Первоначально найденные в дикой природе на юге Мексики ботаником Джоэлом Робертом Пойнсеттом, они были выведены в течение многих десятилетий в те, которые мы знаем сегодня. Известно, что они были найдены в американских питомниках ещё в 1836 году, когда некоторые саженцы были отправлены в ботанические сады в Англии, но только в 1980-х годах их стали считать «рождественским» цветком в Англии. В Америке даже есть специальный день, посвящённый им — 12 декабря!

Пуансеттии

Напоминаем, что пуансеттии принадлежат к семейству Euphorbia, у которых есть млечный сок, поэтому, когда стебель отламывается, этот сок вытекает. У некоторых людей на это может быть аллергия, поэтому будьте осторожны при обращении с растениями.

Красный до сих пор остаётся самым популярным цветом, и почему бы и нет, ведь он считается обязательным для Рождества. За годы было проведено много селекционной работы, и теперь доступны пёстрые сорта с кремовыми или пёстрыми прицветниками (помните, что крошечные цветки жёлтые и удерживаются внутри этих прицветников).

За ними нужно немного поухаживать, чтобы они прослужили весь рождественский период. Поставьте их в защищённом от сквозняков месте, не между шторами и оконным стеклом. Только изредка давайте им немного воды, когда верхний слой почвы высохнет.

Иногда они могут цвести месяцами и даже могут снова зацвести позже в том же году сами по себе! Несмотря на все усилия производителей, которые предлагают нам разнообразие цветов и форм, я всё равно предпочитаю «рождественские» красные.

Euphorbia milii var. splendens

Euphorbia milii var. splendens также известна как «терновый венец». Это широколистное вечнозелёное растение родом из Мадагаскара, где климат более тропический, чем на Кипре. Тем не менее оно хорошо растёт здесь, обычно как комнатное растение.

Мясистые, ярко-зелёные листья скрывают острые чёрные шипы, так что будьте осторожны при обращении с этим растением. Как и у других молочаев, включая рождественские, у сломанных стеблей выделяется липкое раздражающее белое вещество.

Крошечные цветки растут гроздьями и, как у бугенвиллей, окружены прицветниками красного, персикового или иногда жёлтого цвета.

Это засухоустойчивые растения, и они не нуждаются в большом количестве воды, на самом деле, если их слишком много поливать, они могут страдать от корневой гнили. Так что поливайте умеренно и, возможно, покройте верхнюю часть почвы небольшими камешками.

На Кипре они цветут в конце лета — начале осени, но нуждаются в тени от полуденного солнца, иначе листья могут сгореть. Однако растения, подвергшиеся воздействию солнца, дадут вам больше цветов. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Растения быстро растут, появляются цветы

Несмотря на все текущие заботы, такие как... [~PREVIEW_TEXT] => Растения быстро растут, появляются цветы

Несмотря на все текущие заботы, такие как... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/282/600_400_1/2823629bac3dce3a4b286bc9d4807d89.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 78700 [ACTIVE_FROM] => 30.11.2025 15:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 30.11.2025 15:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/important-jobs-to-get-done-in-the-garden/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/important-jobs-to-get-done-in-the-garden/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => important-jobs-to-get-done-in-the-garden [~CODE] => important-jobs-to-get-done-in-the-garden [EXTERNAL_ID] => 39914 [~EXTERNAL_ID] => 39914 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 30 Ноября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 78699 [TIMESTAMP_X] => 30.11.2025 15:10:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 74037 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/282 [FILE_NAME] => 2823629bac3dce3a4b286bc9d4807d89.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-garden-MAIN-Cyclamen-flowers.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 1ad60ab94fec27357ffae6237f5c3cf2 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/282/2823629bac3dce3a4b286bc9d4807d89.jpg [ALT] => Важные дела в саду, которые нужно сделать [TITLE] => Важные дела в саду, которые нужно сделать ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 127821 [VALUE] => /2025/11/30/important-jobs-to-get-done-in-the-garden [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/11/30/important-jobs-to-get-done-in-the-garden [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 127823 [VALUE] => Important jobs to get done in the garden [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Important jobs to get done in the garden [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 127824 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Plants are growing fast while some flowers make an appearance Despite everything else going on at the moment, like Christmas shopping, writing Christmas cards and wrapping parcels, the garden doesn’t stop growing and there can be a plethora of jobs to do before the festive season really takes a hold. Unlike more northerly parts of Europe where winter has probably set in and gardens can be covered with frost and in some places snow, here in Cyprus, we enjoy reasonable temperatures and lots of warm sunshine. The air is full of the heady scent of loquat flowers and the pretty leaves of tiny cyclamen are popping up under trees and in sheltered places. Freesias and ornithogalums continue to grow at a fast rate along with osteospermums, some of which are already in flower. Self-sown seedlings are popping up through the ground and cuttings are putting out roots. Peach Euphorbia milii flower There are many indoor jobs to do at this time of year as you prepare for all the festivities to come, but there are some other important outdoor jobs to fit in. Feeding the fruit and nut trees is top priority. The trees will be putting out new leaves as the fruits colour up and need a fertiliser that will feed everything this month when hopefully the winter rains will wash it all into the roots for you. Mature trees need 900gm (3 mugs) of 20.10.10 fertiliser, whilst young trees need 300gm – (just one mug) spread around between the trunk and the tree canopy, where it will do the most good. A reminder about the numbers on fertiliser packets that some find confusing. Fertilisers are generally referred to by the letters NPK. The first number is for Nitrogen, for good green growth; the second number is Phosphorous, which ensures good root growth and ripe fruits and the third number is for the Potassium content, which promotes good flowers and fruits. There are other ‘helpers’ included in the fertilisers called ‘trace elements’, which include some zinc and iron and other things to assist healthy growth. 20.10.10 fertiliser will nourish the roots, fruits and leaves of the trees in the right quantities at this time of year. Mediterranean fruit flies may be about now that the fruits are ripening, which makes the skins much softer for them to puncture and lay their eggs inside. Not lemons though, as their peel seems to be too tough for them. Choose a still day if you feel you must spray your fruit trees, so that the spray is not blown everywhere. I mentioned last month that this is a good time to be planting fruit trees if the ground is not too cold. If in doubt about what you might be buying, choose a tree that has a few fruits on it already, so that you will not be disappointed. Some trees can be pruned now that their leaves have dropped. Pecans in particular can grow to enormous heights if they aren’t kept under control. Shrubs as well as trees may also need a tidy up. This following rule applies to both trees and shrubs – cut out any dead or diseased branches and those that cross in the middle of the tree. The exceptions to this rule are plum trees, which grow at higher elevations here. They should be pruned after harvesting the fruit, or they may be affected by ‘silver leaf’, a fungal disease of the wood. The fungus infects the wood through pruning wounds that have not healed, and causes a silvering of the leaves, followed by the death of the branch. I have stopped growing any prunus trees in my garden, along with other friends who live nearby, as they were subject to bacterial canker, which is very difficult to deal with. A reminder that there is still time this month to plant bare root roses now if the ground is not too cold. When you get the plant home remove the packing and stand it in a pail of water for several hours to recover. Trim the roots to about 15cm. Make sure that the planting hole is larger and deeper than the roots. Add some slow-release fertiliser to the bottom of the damp hole and fill in with soil keeping the graft point above the level of the soil. If you don’t do this you will eventually get suckers forming at that point from underground. All hybrid tea roses are grafted so allow for this problem. As the weather chills down and if you live above sea level, you may need to protect your potted plants during the winter months and you can do this by bringing them under cover or wrapping them in horticultural fleece or sacking but remember to leave a space so that a flow of air can get to the plant. Weeds love a drop of rain and also a little sunshine and before long they can become a forest! If you are growing winter veggies then any rain or watering you might do will just encourage weeds to sprout up between the rows! So out with your hoe and get rid of them before they become settled in! Just a little walk round every other day or so, should deal with them. If you haven’t planted your brassica plugs (cabbage, broccoli, cauliflower and so on) yet, remember not to plant them in the same place each year. If you don’t change their position a fungal infection may occur in the soil leading to stunted growth and distorted roots. Although work has been ongoing to produce club-root resistant seeds, I am not sure if they have reached Cyprus yet! If you are growing broad beans, then remember to pinch out the top growth when the plants are about 10cm so that they will bush out. There may be some cabbage white butterflies about laying their eggs on any fleshy succulent leaves, but hopefully they shouldn’t be too much of a problem. In some old village gardens and in coastal areas you may see tree poinsettias in bloom, which really need a humid environment in which to thrive. Their bracts are a different shape to the potted variety, more elongated and have a bigger cluster of yellow flowers in the centre. Originally found growing wild in southern Mexico by botanist Joel Robert Poinsett, they have been developed over many decades into those we know today. It is recorded that they were to be found in American nurseries as long ago as 1836, when some seedlings were sent to Botanic Gardens in England, but it wasn’t until the 1980s that they started to be regarded as ‘the’ Christmas flower in England. In America there is even a special day dedicated to them – December 12! Poinsettias A reminder that poinsiettas belong to the Euphorbia family, which all have a milky sap, so that when a stem breaks off, this sap oozes out. Some people are allergic to this, so take care when handling the plants. Red still seems to be the most popular colour, and why not, as it is regarded as a must for Christmas. Much hybridising has been done over the years and speckled varieties are now available with creamy or mottled bracts (remember that the tiny flowers are yellow and held inside these bracts). They do need some extra care if they are to last over the Christmas period. Place them out of draughts and not between the curtains and the windowpane. Only give them a little water occasionally when the top of the soil is dry. Sometimes they can last for months and might even colour up again later in the year all on their own! In spite of all the efforts of the growers to give us a variety of colours and forms, I still prefer the ‘Christmassy’ red ones. POTM Euphorbia milii var. splendens Euphorbia milii var. splendens is also known as the ‘crown of thorns’. It is a broad-leaf evergreen plant and a native of Madagascar, which has a more tropical climate than Cyprus. Nevertheless, it grows well here, usually as a pot plant. The fleshy, bright-green leaves hide sharp black thorns, so beware when handling this plant. Like other euphorbias including the Christmas ones, any broken stems will exude a sticky irritating white substance. The tiny flowers grow in clusters and rather like bougainvillea are surround by bracts of red, peach or sometimes yellow. These are drought tolerant plants and do not need a lot of watering, in fact if they have too much, they may suffer from root rot. So, water sparingly and perhaps cover the top of the soil with some small pebbles. In Cyprus they bloom in late summer into autumn but need some shade from the midday sun or the leaves may burn. Having said that though plants exposed to the sun will give you more flowers. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Plants are growing fast while some flowers make an appearance Despite everything else going on at the moment, like Christmas shopping, writing Christmas cards and wrapping parcels, the garden doesn’t stop growing and there can be a plethora of jobs to do before the festive season really takes a hold. Unlike more northerly parts of Europe where winter has probably set in and gardens can be covered with frost and in some places snow, here in Cyprus, we enjoy reasonable temperatures and lots of warm sunshine. The air is full of the heady scent of loquat flowers and the pretty leaves of tiny cyclamen are popping up under trees and in sheltered places. Freesias and ornithogalums continue to grow at a fast rate along with osteospermums, some of which are already in flower. Self-sown seedlings are popping up through the ground and cuttings are putting out roots. Peach Euphorbia milii flower There are many indoor jobs to do at this time of year as you prepare for all the festivities to come, but there are some other important outdoor jobs to fit in. Feeding the fruit and nut trees is top priority. The trees will be putting out new leaves as the fruits colour up and need a fertiliser that will feed everything this month when hopefully the winter rains will wash it all into the roots for you. Mature trees need 900gm (3 mugs) of 20.10.10 fertiliser, whilst young trees need 300gm – (just one mug) spread around between the trunk and the tree canopy, where it will do the most good. A reminder about the numbers on fertiliser packets that some find confusing. Fertilisers are generally referred to by the letters NPK. The first number is for Nitrogen, for good green growth; the second number is Phosphorous, which ensures good root growth and ripe fruits and the third number is for the Potassium content, which promotes good flowers and fruits. There are other ‘helpers’ included in the fertilisers called ‘trace elements’, which include some zinc and iron and other things to assist healthy growth. 20.10.10 fertiliser will nourish the roots, fruits and leaves of the trees in the right quantities at this time of year. Mediterranean fruit flies may be about now that the fruits are ripening, which makes the skins much softer for them to puncture and lay their eggs inside. Not lemons though, as their peel seems to be too tough for them. Choose a still day if you feel you must spray your fruit trees, so that the spray is not blown everywhere. I mentioned last month that this is a good time to be planting fruit trees if the ground is not too cold. If in doubt about what you might be buying, choose a tree that has a few fruits on it already, so that you will not be disappointed. Some trees can be pruned now that their leaves have dropped. Pecans in particular can grow to enormous heights if they aren’t kept under control. Shrubs as well as trees may also need a tidy up. This following rule applies to both trees and shrubs – cut out any dead or diseased branches and those that cross in the middle of the tree. The exceptions to this rule are plum trees, which grow at higher elevations here. They should be pruned after harvesting the fruit, or they may be affected by ‘silver leaf’, a fungal disease of the wood. The fungus infects the wood through pruning wounds that have not healed, and causes a silvering of the leaves, followed by the death of the branch. I have stopped growing any prunus trees in my garden, along with other friends who live nearby, as they were subject to bacterial canker, which is very difficult to deal with. A reminder that there is still time this month to plant bare root roses now if the ground is not too cold. When you get the plant home remove the packing and stand it in a pail of water for several hours to recover. Trim the roots to about 15cm. Make sure that the planting hole is larger and deeper than the roots. Add some slow-release fertiliser to the bottom of the damp hole and fill in with soil keeping the graft point above the level of the soil. If you don’t do this you will eventually get suckers forming at that point from underground. All hybrid tea roses are grafted so allow for this problem. As the weather chills down and if you live above sea level, you may need to protect your potted plants during the winter months and you can do this by bringing them under cover or wrapping them in horticultural fleece or sacking but remember to leave a space so that a flow of air can get to the plant. Weeds love a drop of rain and also a little sunshine and before long they can become a forest! If you are growing winter veggies then any rain or watering you might do will just encourage weeds to sprout up between the rows! So out with your hoe and get rid of them before they become settled in! Just a little walk round every other day or so, should deal with them. If you haven’t planted your brassica plugs (cabbage, broccoli, cauliflower and so on) yet, remember not to plant them in the same place each year. If you don’t change their position a fungal infection may occur in the soil leading to stunted growth and distorted roots. Although work has been ongoing to produce club-root resistant seeds, I am not sure if they have reached Cyprus yet! If you are growing broad beans, then remember to pinch out the top growth when the plants are about 10cm so that they will bush out. There may be some cabbage white butterflies about laying their eggs on any fleshy succulent leaves, but hopefully they shouldn’t be too much of a problem. In some old village gardens and in coastal areas you may see tree poinsettias in bloom, which really need a humid environment in which to thrive. Their bracts are a different shape to the potted variety, more elongated and have a bigger cluster of yellow flowers in the centre. Originally found growing wild in southern Mexico by botanist Joel Robert Poinsett, they have been developed over many decades into those we know today. It is recorded that they were to be found in American nurseries as long ago as 1836, when some seedlings were sent to Botanic Gardens in England, but it wasn’t until the 1980s that they started to be regarded as ‘the’ Christmas flower in England. In America there is even a special day dedicated to them – December 12! Poinsettias A reminder that poinsiettas belong to the Euphorbia family, which all have a milky sap, so that when a stem breaks off, this sap oozes out. Some people are allergic to this, so take care when handling the plants. Red still seems to be the most popular colour, and why not, as it is regarded as a must for Christmas. Much hybridising has been done over the years and speckled varieties are now available with creamy or mottled bracts (remember that the tiny flowers are yellow and held inside these bracts). They do need some extra care if they are to last over the Christmas period. Place them out of draughts and not between the curtains and the windowpane. Only give them a little water occasionally when the top of the soil is dry. Sometimes they can last for months and might even colour up again later in the year all on their own! In spite of all the efforts of the growers to give us a variety of colours and forms, I still prefer the ‘Christmassy’ red ones. POTM Euphorbia milii var. splendens Euphorbia milii var. splendens is also known as the ‘crown of thorns’. It is a broad-leaf evergreen plant and a native of Madagascar, which has a more tropical climate than Cyprus. Nevertheless, it grows well here, usually as a pot plant. The fleshy, bright-green leaves hide sharp black thorns, so beware when handling this plant. Like other euphorbias including the Christmas ones, any broken stems will exude a sticky irritating white substance. The tiny flowers grow in clusters and rather like bougainvillea are surround by bracts of red, peach or sometimes yellow. These are drought tolerant plants and do not need a lot of watering, in fact if they have too much, they may suffer from root rot. So, water sparingly and perhaps cover the top of the soil with some small pebbles. In Cyprus they bloom in late summer into autumn but need some shade from the midday sun or the leaves may burn. Having said that though plants exposed to the sun will give you more flowers. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 127820 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 127848 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 127825 [VALUE] => d7qtso0dieh46c6bbkhh [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qtso0dieh46c6bbkhh [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 127826 [VALUE] => d7q1ph84s6c3oaunq0hp [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q1ph84s6c3oaunq0hp [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )