Array ( [PREVIEW_PICTURE] => [~PREVIEW_PICTURE] => [ID] => 43727 [~ID] => 43727 [NAME] => Как комиссар Кадис может превратить ограничение глубины лова в историю успеха в Средиземноморье [~NAME] => Как комиссар Кадис может превратить ограничение глубины лова в историю успеха в Средиземноморье [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Средиземное море всегда было больше, чем просто водное пространство. Как колыбель цивилизации и источник пищи, работы и самобытности для живущих вокруг людей, оно является не просто водным пространством между странами, но сердцем культуры и мостом между народами.

Сегодня Кипр председательствует в Совете Европейского Союза, а комиссар Костис Кадис помогает формировать политику ЕС в области рыболовства и океанов. Под их эгидой в мае на Кипре соберутся министры рыболовства стран Средиземноморья, чтобы определить будущее видение региона, которое будет изложено в следующей «Декларации министров MedFish4Ever».

Эти обсуждения проходят в условиях растущей нагрузки на Средиземное море. Море нагревается в два-три раза быстрее, чем в среднем по миру, и считается горячей точкой изменения климата, в то время как большинство рыбных запасов в регионе по-прежнему эксплуатируются чрезмерно. Инвазивные виды меняют экосистемы по всему Восточному Средиземноморью, в том числе в кипрских водах. В этом контексте защита морской жизни — это не отдалённая экологическая задача: это вопрос устойчивости, продовольственной безопасности и региональной ответственности.

Именно поэтому, казалось бы, технический вопрос теперь заслуживает политического внимания. После того как фоныдовые исследования дали положительные результаты, у стран Средиземноморья появилась возможность принять в 2026 году основанное на принципах предосторожности и научных данных решение, которое обеспечит реальную защиту глубоководных районов Средиземного моря. Это будет сделано путём переноса регионального запрета на донный траление с нынешних 1000 метров до 800 метров. На первый взгляд, изменение на 200 метров может показаться незначительным, но это один из самых чётких шагов по усилению защиты некоторых из наиболее уязвимых глубоководных экосистем в Средиземноморье при ограниченных затратах для рыболовного сектора. Речь идёт о возвращении к изобилию, которое когда-то характеризовало это море.

**Научная основа и низкие затраты**

Нынешний лимит в 1000 метров был принят Генеральной комиссией по рыболовству в Средиземноморье (ГКРС) в 2005 году в качестве меры предосторожности для защиты уязвимых глубоководных местообитаний, таких как холодноводные кораллы и губки. В то время это был важный шаг, но более чем двадцать лет спустя регион всё ещё работает в рамках того же порога, даже несмотря на то, что глубоководные науки продвинулись вперёд. В 2016 году средиземноморские учёные призвали пересмотреть это правило в свете новых данных. Однако спустя десятилетие этот региональный пересмотр всё ещё не выполнен.

Нынешний запрет — одна из самых разрушительных методик рыболовства. Он перетаскивает тяжёлое снаряжение по морскому дну, повреждает хрупкие среды обитания, влияет на нецелевые виды и оказывает давление на экосистемы, которые восстанавливаются медленно, если вообще восстанавливаются. Действительно, один проход траулерной сети может нанести необратимый ущерб. В море, которое уже испытывает нагрузку из-за потепления воды и утраты биоразнообразия, оставлять уязвимые глубоководные районы незащищёнными для траления становится всё труднее.

Стоит отметить, что это вмешательство с низкими затратами. Пилотные проекты, проведённые в семи странах Средиземноморья (Египте, Франции, Греции, Италии, Мальте, Испании и Тунисе), показали, что рыболовный сектор в целом сохранит свои экономические показатели, если запрет будет перенесён. Это доказывает его минимальные экономические и социальные издержки, но высокую экологическую выгоду.

Перенос запрета поможет защитить примерно 100 000 дополнительных квадратных километров глубоководных районов Средиземноморья, согласно [исследованию](https://europe.oceana.org/reports/extending-the-deep-sea-bottom-fishing-ban-in-the-mediterranean-sea/) организации Oceana. Это совпадает с районами уязвимых морских экосистем, которые особенно чувствительны к донному тралению и климатическому стрессу. Это также защитит ключевые важные рыбные среды обитания для чрезмерно эксплуатируемых запасов, включая коммерчески важных глубоководных креветок, таких как синяя и красная креветки, которых всё ещё можно ловить на мелководье.

**Подход, основанный на принципах предосторожности в условиях меняющегося климата**

По мере потепления Средиземного моря глубокие воды всё чаще выступают в качестве климатических убежищ. Поэтому защита экосистем ниже 800 метров заключается в том, чтобы сохранить среду обитания достаточно устойчивой для поддержания жизни и рыболовства в будущем.

Для Кипра этот вопрос также актуален. Кипр сам не занимается рыболовством на таких глубинах, однако глубоководное рыболовство другими флотами ЕС ведётся в водах Кипра. Поэтому поддержка переноса запрета на всём Средиземноморье поможет защитить кипрские глубоководные среды обитания, одновременно укрепляя принцип, который имеет большое значение во всём регионе: правила рыболовства должны применяться справедливо, соответствовать международным обязательствам и применяться ко всем флотам.

В этом контексте веские аргументы в пользу осторожности. Рыболовные флоты рискуют выйти в более глубокие воды, поскольку некоторые рыбные запасы мигрируют в более прохладные воды. Это связано с наличием эффективных систем мониторинга рыболовной деятельности, включая обязательное спутниковое слежение за судами, а также усиленное наблюдение и инспекции со стороны стран Средиземноморья, чтобы обеспечить надлежащую защиту этих глубоководных климатических убежищ.

**Возможность оставить наследие**

Именно поэтому нынешний политический момент имеет решающее значение. Декларация министров MedFish4Ever приближается к своему десятилетнему юбилею, и новая декларация министров должна появиться в 2027 году. 2026 год предоставляет возможность продемонстрировать стремление к тому, чтобы политика в области рыболовства в Средиземноморье приносила измеримые результаты, а не просто обязательства на бумаге.

Для комиссара Костиса Кадиса это представляет собой определяющую возможность. Будучи комиссаром ЕС по вопросам рыболовства и океанов, выходец из Средиземноморья, он имеет уникальную возможность отстаивать решение, которое укрепит лидерство ЕС и региональное сотрудничество. Поддержка продления запрета на глубоководное траление до глубины ниже 800 метров на ежегодном совещании ГКРС в октябре 2026 года укрепит ЕС как мирового лидера в области защиты глубоководных районов.

Средиземное море уже стало свидетелем слишком больших задержек. Перенос запрета на глубоководное траление с 1000 до 800 метров не решит всех проблем, стоящих перед рыболовством в регионе, но может способствовать их смягчению, создав в регионе чувство общей цели по обращению вспять упадка Средиземного моря. И это станет важным сигналом о том, что защита Средиземного моря всё ещё возможна, когда наука сочетается с политической волей.

У комиссара Кадиса есть все карты в руках, чтобы превратить ограничение глубины лова в нечто более важное: вдохновляющую историю успеха в Средиземноморье и наследие для моря, которое сформировало историю Кипра, его культуру и будет формировать его будущее. Теперь дело просто в политической воле и приверженности. [~DETAIL_TEXT] => Средиземное море всегда было больше, чем просто водное пространство. Как колыбель цивилизации и источник пищи, работы и самобытности для живущих вокруг людей, оно является не просто водным пространством между странами, но сердцем культуры и мостом между народами.

Сегодня Кипр председательствует в Совете Европейского Союза, а комиссар Костис Кадис помогает формировать политику ЕС в области рыболовства и океанов. Под их эгидой в мае на Кипре соберутся министры рыболовства стран Средиземноморья, чтобы определить будущее видение региона, которое будет изложено в следующей «Декларации министров MedFish4Ever».

Эти обсуждения проходят в условиях растущей нагрузки на Средиземное море. Море нагревается в два-три раза быстрее, чем в среднем по миру, и считается горячей точкой изменения климата, в то время как большинство рыбных запасов в регионе по-прежнему эксплуатируются чрезмерно. Инвазивные виды меняют экосистемы по всему Восточному Средиземноморью, в том числе в кипрских водах. В этом контексте защита морской жизни — это не отдалённая экологическая задача: это вопрос устойчивости, продовольственной безопасности и региональной ответственности.

Именно поэтому, казалось бы, технический вопрос теперь заслуживает политического внимания. После того как фоныдовые исследования дали положительные результаты, у стран Средиземноморья появилась возможность принять в 2026 году основанное на принципах предосторожности и научных данных решение, которое обеспечит реальную защиту глубоководных районов Средиземного моря. Это будет сделано путём переноса регионального запрета на донный траление с нынешних 1000 метров до 800 метров. На первый взгляд, изменение на 200 метров может показаться незначительным, но это один из самых чётких шагов по усилению защиты некоторых из наиболее уязвимых глубоководных экосистем в Средиземноморье при ограниченных затратах для рыболовного сектора. Речь идёт о возвращении к изобилию, которое когда-то характеризовало это море.

**Научная основа и низкие затраты**

Нынешний лимит в 1000 метров был принят Генеральной комиссией по рыболовству в Средиземноморье (ГКРС) в 2005 году в качестве меры предосторожности для защиты уязвимых глубоководных местообитаний, таких как холодноводные кораллы и губки. В то время это был важный шаг, но более чем двадцать лет спустя регион всё ещё работает в рамках того же порога, даже несмотря на то, что глубоководные науки продвинулись вперёд. В 2016 году средиземноморские учёные призвали пересмотреть это правило в свете новых данных. Однако спустя десятилетие этот региональный пересмотр всё ещё не выполнен.

Нынешний запрет — одна из самых разрушительных методик рыболовства. Он перетаскивает тяжёлое снаряжение по морскому дну, повреждает хрупкие среды обитания, влияет на нецелевые виды и оказывает давление на экосистемы, которые восстанавливаются медленно, если вообще восстанавливаются. Действительно, один проход траулерной сети может нанести необратимый ущерб. В море, которое уже испытывает нагрузку из-за потепления воды и утраты биоразнообразия, оставлять уязвимые глубоководные районы незащищёнными для траления становится всё труднее.

Стоит отметить, что это вмешательство с низкими затратами. Пилотные проекты, проведённые в семи странах Средиземноморья (Египте, Франции, Греции, Италии, Мальте, Испании и Тунисе), показали, что рыболовный сектор в целом сохранит свои экономические показатели, если запрет будет перенесён. Это доказывает его минимальные экономические и социальные издержки, но высокую экологическую выгоду.

Перенос запрета поможет защитить примерно 100 000 дополнительных квадратных километров глубоководных районов Средиземноморья, согласно [исследованию](https://europe.oceana.org/reports/extending-the-deep-sea-bottom-fishing-ban-in-the-mediterranean-sea/) организации Oceana. Это совпадает с районами уязвимых морских экосистем, которые особенно чувствительны к донному тралению и климатическому стрессу. Это также защитит ключевые важные рыбные среды обитания для чрезмерно эксплуатируемых запасов, включая коммерчески важных глубоководных креветок, таких как синяя и красная креветки, которых всё ещё можно ловить на мелководье.

**Подход, основанный на принципах предосторожности в условиях меняющегося климата**

По мере потепления Средиземного моря глубокие воды всё чаще выступают в качестве климатических убежищ. Поэтому защита экосистем ниже 800 метров заключается в том, чтобы сохранить среду обитания достаточно устойчивой для поддержания жизни и рыболовства в будущем.

Для Кипра этот вопрос также актуален. Кипр сам не занимается рыболовством на таких глубинах, однако глубоководное рыболовство другими флотами ЕС ведётся в водах Кипра. Поэтому поддержка переноса запрета на всём Средиземноморье поможет защитить кипрские глубоководные среды обитания, одновременно укрепляя принцип, который имеет большое значение во всём регионе: правила рыболовства должны применяться справедливо, соответствовать международным обязательствам и применяться ко всем флотам.

В этом контексте веские аргументы в пользу осторожности. Рыболовные флоты рискуют выйти в более глубокие воды, поскольку некоторые рыбные запасы мигрируют в более прохладные воды. Это связано с наличием эффективных систем мониторинга рыболовной деятельности, включая обязательное спутниковое слежение за судами, а также усиленное наблюдение и инспекции со стороны стран Средиземноморья, чтобы обеспечить надлежащую защиту этих глубоководных климатических убежищ.

**Возможность оставить наследие**

Именно поэтому нынешний политический момент имеет решающее значение. Декларация министров MedFish4Ever приближается к своему десятилетнему юбилею, и новая декларация министров должна появиться в 2027 году. 2026 год предоставляет возможность продемонстрировать стремление к тому, чтобы политика в области рыболовства в Средиземноморье приносила измеримые результаты, а не просто обязательства на бумаге.

Для комиссара Костиса Кадиса это представляет собой определяющую возможность. Будучи комиссаром ЕС по вопросам рыболовства и океанов, выходец из Средиземноморья, он имеет уникальную возможность отстаивать решение, которое укрепит лидерство ЕС и региональное сотрудничество. Поддержка продления запрета на глубоководное траление до глубины ниже 800 метров на ежегодном совещании ГКРС в октябре 2026 года укрепит ЕС как мирового лидера в области защиты глубоководных районов.

Средиземное море уже стало свидетелем слишком больших задержек. Перенос запрета на глубоководное траление с 1000 до 800 метров не решит всех проблем, стоящих перед рыболовством в регионе, но может способствовать их смягчению, создав в регионе чувство общей цели по обращению вспять упадка Средиземного моря. И это станет важным сигналом о том, что защита Средиземного моря всё ещё возможна, когда наука сочетается с политической волей.

У комиссара Кадиса есть все карты в руках, чтобы превратить ограничение глубины лова в нечто более важное: вдохновляющую историю успеха в Средиземноморье и наследие для моря, которое сформировало историю Кипра, его культуру и будет формировать его будущее. Теперь дело просто в политической воле и приверженности. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Средиземное море всегда было больше, чем просто водное пространство. Как колыбель... [~PREVIEW_TEXT] => Средиземное море всегда было больше, чем просто водное пространство. Как колыбель... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [ACTIVE_FROM] => 29.04.2026 04:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 29.04.2026 04:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/how-commissioner-kadis-can-turn-a-fishing-depth-limit-into-a-mediterranean-success-story/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/how-commissioner-kadis-can-turn-a-fishing-depth-limit-into-a-mediterranean-success-story/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => how-commissioner-kadis-can-turn-a-fishing-depth-limit-into-a-mediterranean-success-story [~CODE] => how-commissioner-kadis-can-turn-a-fishing-depth-limit-into-a-mediterranean-success-story [EXTERNAL_ID] => 43727 [~EXTERNAL_ID] => 43727 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 29 Апреля 2026 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 152763 [VALUE] => /2026/04/29/how-commissioner-kadis-can-turn-a-fishing-depth-limit-into-a-mediterranean-success-story [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2026/04/29/how-commissioner-kadis-can-turn-a-fishing-depth-limit-into-a-mediterranean-success-story [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 152765 [VALUE] => How Commissioner Kadis can turn a fishing depth limit into a Mediterranean success story [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => How Commissioner Kadis can turn a fishing depth limit into a Mediterranean success story [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 152766 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The Mediterranean Sea has always been more than a stretch of water. As a cradle of civilisation and a source of food, jobs and identity for the people who live around it, it is not just a body of water between countries, but the heart of a culture and a bridge between peoples. Today, Cyprus holds the presidency of the Council of the European Union, while Commissioner Costas Kadis helps steer EU fisheries and ocean policy. Under their auspices, Mediterranean fisheries ministers will gather in Cyprus in May to define a future vision for the region, to be outlined in the next ‘MedFish4Ever ministerial declaration’. These discussions take place under increasing strain on the Mediterranean. The sea is warming at two to three times the global average and is considered a climate change hotspot, while most fish stocks in the region remain overexploited. Invasive species are reshaping ecosystems across the Eastern Mediterranean, including in Cypriot waters. In this context, protecting marine life is not a distant environmental ambition: it is a question of resilience, food security and regional responsibility. That is why an apparently technical issue now deserves political attention. With background studies having concluded positively, Mediterranean countries now have an opportunity to adopt a precautionary, science-based decision in 2026 that would ensure real protection for the Mediterranean deep sea. This would take the form of shifting the regional ban on bottom trawling from the current 1,000 metres to 800 metres. At first glance, a change of 200 metres may sound minor, and yet this is one of the clearest steps to strengthen protection for some of the most vulnerable deep-sea ecosystems across the Mediterranean, with limited cost to the fishing sector. It is about returning to the abundance that once characterised this sea.​​ A science-based, low-cost opportunity The current 1,000-metre limit was adopted by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) in 2005 as a precautionary measure to protect vulnerable deep-sea habitats, such as cold-water corals and sponge grounds. It was an important step at the time, but more than twenty years later, the region is still operating under that same threshold, even as deep-sea science has leapt ahead. In 2016, Mediterranean scientists called to revise this rule in light of new evidence. Yet, a decade on, that regional revision remains overdue. [European Fisheries Commissioner Costas Kadis addresses the European Parliament]European Fisheries Commissioner Costas Kadis addresses the European Parliament It is much needed because bottom trawling is one of the most destructive fishing methods at sea. It drags heavy gear across the seabed, damages fragile habitats, affects non-target species and adds pressure to ecosystems that recover slowly, if at all. Indeed, a single pass of a trawl net can cause irreversible damage. In a sea already stretched by warming waters and biodiversity loss, leaving vulnerable deep-sea areas exposed to trawling is becoming harder to defend. Not to mention that this is a low-cost intervention. Pilot projects carried out in seven Mediterranean countries (Egypt, France, Greece, Italy, Malta, Spain and Tunisia) found that the fishing sector would broadly maintain its economic performance if the ban were shifted. This proves its minimal economic and social costs, yet high ecological gain. Indeed, shifting the ban would help protect an estimated 100,000 additional square kilometres of deep-sea across the Mediterranean, according to [research](https://europe.oceana.org/reports/extending-the-deep-sea-bottom-fishing-ban-in-the-mediterranean-sea/) by Oceana. This overlaps with areas of vulnerable marine ecosystems that are especially sensitive to bottom trawling and climate stress. It would also safeguard key essential fish habitats for overexploited stocks, including commercially important deep-sea shrimp such as the blue and red shrimp, which can still be caught in shallower waters. A precautionary approach in a changing climate As the Mediterranean Sea warms, deep waters are increasingly acting as climate refuges. Protecting ecosystems below 800 metres is therefore about keeping habitats resilient enough to support life and fisheries into the future. For Cyprus, the issue is also relevant. Cyprus does not fish at these depths itself, yet deep-sea fishing by other EU fleets takes place within Cyprus’s waters. Supporting a Mediterranean-wide shift in the ban would therefore help protect Cypriot deep-sea habitats, while reinforcing a principle that matters deeply across the region: fisheries rules must apply fairly, be consistent with international obligations, and be applied across all fleets. In this context, the case for acting with caution is compelling, as fishing fleets risk moving into deeper waters as some fish stocks migrate to cooler waters. This goes hand in hand with having in place effective monitoring systems of fishing activities, including mandatory satellite tracking of vessels, as well as enhanced surveillance and inspections by Mediterranean countries, to ensure proper protection of these deep-sea climate refuges. A legacy opportunity This is what makes the current political moment crucial. The MedFish4Ever ministerial declaration is approaching its ten-year anniversary, and a new ministerial declaration is due in 2027. 2026 offers a window to demonstrate ambition for Mediterranean fisheries policy to deliver measurable results, not just commitments on paper.​ For Commissioner Costas Kadis, this represents a defining opportunity. As EU Commissioner for Fisheries and Oceans, coming from the Mediterranean, he is uniquely placed to champion a decision that strengthens both EU leadership and regional cooperation. Supporting an extension of the deep-sea trawl ban to below 800 metres at the GFCM annual meeting in October 2026 would strengthen the EU as a global leader in deep-sea protection. The Mediterranean has already witnessed too much delay. Shifting the deep-sea trawl ban from 1,000 to 800 metres will not solve every problem facing the region’s fisheries, but it can contribute to easing them by creating a sense of shared purpose across the region to reverse the decline of the Mediterranean Sea. And it would send an important signal that protection of the Mediterranean is still possible when science is matched by political will. Commissioner Kadis has all the cards in his hand to turn a fishing depth limit into something more important: an inspiring Mediterranean success story, and a legacy for the sea that has shaped Cyprus’ history, its culture, and will shape its future. It is now simply a matter of political willingness and commitment. Alexandra Cousteau is co-founder of Oceans 2050 and Senior Advisor to Oceana, continuing her family’s legacy of ocean advocacy with a focus on restoration and abundance.Dr Xenia I Loizidou is a civil and coastal engineer with 30 years’ experience in marine and coastal dynamics in the Mediterranean. Since 2019, she has been appointed Ambassador for the Coast by the Mediterranean Action Plan of the United Nations Environment Programme. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The Mediterranean Sea has always been more than a stretch of water. As a cradle of civilisation and a source of food, jobs and identity for the people who live around it, it is not just a body of water between countries, but the heart of a culture and a bridge between peoples. Today, Cyprus holds the presidency of the Council of the European Union, while Commissioner Costas Kadis helps steer EU fisheries and ocean policy. Under their auspices, Mediterranean fisheries ministers will gather in Cyprus in May to define a future vision for the region, to be outlined in the next ‘MedFish4Ever ministerial declaration’. These discussions take place under increasing strain on the Mediterranean. The sea is warming at two to three times the global average and is considered a climate change hotspot, while most fish stocks in the region remain overexploited. Invasive species are reshaping ecosystems across the Eastern Mediterranean, including in Cypriot waters. In this context, protecting marine life is not a distant environmental ambition: it is a question of resilience, food security and regional responsibility. That is why an apparently technical issue now deserves political attention. With background studies having concluded positively, Mediterranean countries now have an opportunity to adopt a precautionary, science-based decision in 2026 that would ensure real protection for the Mediterranean deep sea. This would take the form of shifting the regional ban on bottom trawling from the current 1,000 metres to 800 metres. At first glance, a change of 200 metres may sound minor, and yet this is one of the clearest steps to strengthen protection for some of the most vulnerable deep-sea ecosystems across the Mediterranean, with limited cost to the fishing sector. It is about returning to the abundance that once characterised this sea.​​ A science-based, low-cost opportunity The current 1,000-metre limit was adopted by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) in 2005 as a precautionary measure to protect vulnerable deep-sea habitats, such as cold-water corals and sponge grounds. It was an important step at the time, but more than twenty years later, the region is still operating under that same threshold, even as deep-sea science has leapt ahead. In 2016, Mediterranean scientists called to revise this rule in light of new evidence. Yet, a decade on, that regional revision remains overdue. [European Fisheries Commissioner Costas Kadis addresses the European Parliament]European Fisheries Commissioner Costas Kadis addresses the European Parliament It is much needed because bottom trawling is one of the most destructive fishing methods at sea. It drags heavy gear across the seabed, damages fragile habitats, affects non-target species and adds pressure to ecosystems that recover slowly, if at all. Indeed, a single pass of a trawl net can cause irreversible damage. In a sea already stretched by warming waters and biodiversity loss, leaving vulnerable deep-sea areas exposed to trawling is becoming harder to defend. Not to mention that this is a low-cost intervention. Pilot projects carried out in seven Mediterranean countries (Egypt, France, Greece, Italy, Malta, Spain and Tunisia) found that the fishing sector would broadly maintain its economic performance if the ban were shifted. This proves its minimal economic and social costs, yet high ecological gain. Indeed, shifting the ban would help protect an estimated 100,000 additional square kilometres of deep-sea across the Mediterranean, according to [research](https://europe.oceana.org/reports/extending-the-deep-sea-bottom-fishing-ban-in-the-mediterranean-sea/) by Oceana. This overlaps with areas of vulnerable marine ecosystems that are especially sensitive to bottom trawling and climate stress. It would also safeguard key essential fish habitats for overexploited stocks, including commercially important deep-sea shrimp such as the blue and red shrimp, which can still be caught in shallower waters. A precautionary approach in a changing climate As the Mediterranean Sea warms, deep waters are increasingly acting as climate refuges. Protecting ecosystems below 800 metres is therefore about keeping habitats resilient enough to support life and fisheries into the future. For Cyprus, the issue is also relevant. Cyprus does not fish at these depths itself, yet deep-sea fishing by other EU fleets takes place within Cyprus’s waters. Supporting a Mediterranean-wide shift in the ban would therefore help protect Cypriot deep-sea habitats, while reinforcing a principle that matters deeply across the region: fisheries rules must apply fairly, be consistent with international obligations, and be applied across all fleets. In this context, the case for acting with caution is compelling, as fishing fleets risk moving into deeper waters as some fish stocks migrate to cooler waters. This goes hand in hand with having in place effective monitoring systems of fishing activities, including mandatory satellite tracking of vessels, as well as enhanced surveillance and inspections by Mediterranean countries, to ensure proper protection of these deep-sea climate refuges. A legacy opportunity This is what makes the current political moment crucial. The MedFish4Ever ministerial declaration is approaching its ten-year anniversary, and a new ministerial declaration is due in 2027. 2026 offers a window to demonstrate ambition for Mediterranean fisheries policy to deliver measurable results, not just commitments on paper.​ For Commissioner Costas Kadis, this represents a defining opportunity. As EU Commissioner for Fisheries and Oceans, coming from the Mediterranean, he is uniquely placed to champion a decision that strengthens both EU leadership and regional cooperation. Supporting an extension of the deep-sea trawl ban to below 800 metres at the GFCM annual meeting in October 2026 would strengthen the EU as a global leader in deep-sea protection. The Mediterranean has already witnessed too much delay. Shifting the deep-sea trawl ban from 1,000 to 800 metres will not solve every problem facing the region’s fisheries, but it can contribute to easing them by creating a sense of shared purpose across the region to reverse the decline of the Mediterranean Sea. And it would send an important signal that protection of the Mediterranean is still possible when science is matched by political will. Commissioner Kadis has all the cards in his hand to turn a fishing depth limit into something more important: an inspiring Mediterranean success story, and a legacy for the sea that has shaped Cyprus’ history, its culture, and will shape its future. It is now simply a matter of political willingness and commitment. Alexandra Cousteau is co-founder of Oceans 2050 and Senior Advisor to Oceana, continuing her family’s legacy of ocean advocacy with a focus on restoration and abundance.Dr Xenia I Loizidou is a civil and coastal engineer with 30 years’ experience in marine and coastal dynamics in the Mediterranean. Since 2019, she has been appointed Ambassador for the Coast by the Mediterranean Action Plan of the United Nations Environment Programme. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 152762 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 152764 [VALUE] => 0 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 0 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 152767 [VALUE] => d7qi95igcg00rcvgm39g [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qi95igcg00rcvgm39g [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 152768 [VALUE] => d7q06nsep2aq3vb6b7l1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q06nsep2aq3vb6b7l1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )