Греки-киприоты, арестованные за шпионаж на севере, вновь предстали перед судом
23 Июля 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 73090
[TIMESTAMP_X] => 23.07.2025 17:00:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 109653
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/c1e
[FILE_NAME] => c1ebca5b75be316099d6d0d6d37c2e53.jpg
[ORIGINAL_NAME] => Trikomo-highrises.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 3560a04c785266f63964bd0d6e8607cc
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/c1e/c1ebca5b75be316099d6d0d6d37c2e53.jpg
[ALT] => Греки-киприоты, арестованные за шпионаж на севере, вновь предстали перед судом
[TITLE] => Греки-киприоты, арестованные за шпионаж на севере, вновь предстали перед судом
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 73090
[ID] => 37087
[~ID] => 37087
[NAME] => Греки-киприоты, арестованные за шпионаж на севере, вновь предстали перед судом
[~NAME] => Греки-киприоты, арестованные за шпионаж на севере, вновь предстали перед судом
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Пятеро греков-киприотов, арестованных в субботу возле деревни Галата, недалеко от Трикомо, по подозрению в шпионаже, снова предстали перед судом в среду.
Там всем пятерым срок содержания под стражей был продлён ещё на восемь дней, и таким образом они вновь предстанут перед судом 31 июля. Среди них трое мужчин в возрасте 68, 66 и 60 лет и две женщины в возрасте 63 и 60 лет.
Представитель полиции турок-киприотов заявил в суде, что пятеро въехали на север через пункт пропуска Стровилия, недалеко от Фамагусты, 17 июля, и что один из пятерых в настоящее время не прошёл паспортный контроль.
Затем представитель сказал, что этих пятерых видели в жилом районе в Галате, «разгуливающих с синей папкой» и «вызывающих беспокойство».
Представитель заявил, что в синей папке содержалась информация о директорах строительных компаний на севере и «личные данные документов о праве собственности» 14 турок-киприотов, четверо из которых подали жалобы на нарушение их частной жизни.
Кроме того, представитель сообщил, что мобильные телефоны всех пятерых были конфискованы для облегчения расследования и что в связи с делом разыскиваются ещё несколько человек.
Адвокат защиты Салих Джан Доратли назвал продление срока содержания под стражей пятерых человек «позорным» и заявил, что это «противоречит Европейской конвенции о правах человека».
Он также оспорил обвинение в том, что один из пятерых въехал на север без прохождения паспортного контроля, заявив, что все пятеро его клиентов предъявили свои удостоверения личности полиции турок-киприотов при въезде и что «нет никаких визуальных доказательств, которые могли бы доказать обратное».
Затем он перешёл к оспариванию других обвинений, спросив суд: «Какой именно закон определяет как уголовное преступление факт прогулки с синей папкой?», прежде чем потребовать «срочных разъяснений» относительно личных данных, которые якобы были нарушены пятерыми.
В связи с этим он сказал, что «некоторые» из пятерых подали заявления о собственности в районе, где они были арестованы, в Комиссию по недвижимому имуществу (IPC), и что это «сделало документы, которые были у них в руках, общедоступными».
Кроме того, он сказал, что в адрес двух из пятерых не было выдвинуто «конкретных обвинений», «кроме того, что они ехали в одном автомобиле» с остальными тремя.
На судебных заседаниях присутствовали семьи пятерых арестованных и представители миротворческих сил Организации Объединённых Наций на Кипре (UNFICYP).
Представитель министерства иностранных дел Теодорос Готсис заявил в воскресенье, что его министерство «поддерживает контакт» с UNFICYP в связи с арестами.
[~DETAIL_TEXT] => Пятеро греков-киприотов, арестованных в субботу возле деревни Галата, недалеко от Трикомо, по подозрению в шпионаже, снова предстали перед судом в среду.
Там всем пятерым срок содержания под стражей был продлён ещё на восемь дней, и таким образом они вновь предстанут перед судом 31 июля. Среди них трое мужчин в возрасте 68, 66 и 60 лет и две женщины в возрасте 63 и 60 лет.
Представитель полиции турок-киприотов заявил в суде, что пятеро въехали на север через пункт пропуска Стровилия, недалеко от Фамагусты, 17 июля, и что один из пятерых в настоящее время не прошёл паспортный контроль.
Затем представитель сказал, что этих пятерых видели в жилом районе в Галате, «разгуливающих с синей папкой» и «вызывающих беспокойство».
Представитель заявил, что в синей папке содержалась информация о директорах строительных компаний на севере и «личные данные документов о праве собственности» 14 турок-киприотов, четверо из которых подали жалобы на нарушение их частной жизни.
Кроме того, представитель сообщил, что мобильные телефоны всех пятерых были конфискованы для облегчения расследования и что в связи с делом разыскиваются ещё несколько человек.
Адвокат защиты Салих Джан Доратли назвал продление срока содержания под стражей пятерых человек «позорным» и заявил, что это «противоречит Европейской конвенции о правах человека».
Он также оспорил обвинение в том, что один из пятерых въехал на север без прохождения паспортного контроля, заявив, что все пятеро его клиентов предъявили свои удостоверения личности полиции турок-киприотов при въезде и что «нет никаких визуальных доказательств, которые могли бы доказать обратное».
Затем он перешёл к оспариванию других обвинений, спросив суд: «Какой именно закон определяет как уголовное преступление факт прогулки с синей папкой?», прежде чем потребовать «срочных разъяснений» относительно личных данных, которые якобы были нарушены пятерыми.
В связи с этим он сказал, что «некоторые» из пятерых подали заявления о собственности в районе, где они были арестованы, в Комиссию по недвижимому имуществу (IPC), и что это «сделало документы, которые были у них в руках, общедоступными».
Кроме того, он сказал, что в адрес двух из пятерых не было выдвинуто «конкретных обвинений», «кроме того, что они ехали в одном автомобиле» с остальными тремя.
На судебных заседаниях присутствовали семьи пятерых арестованных и представители миротворческих сил Организации Объединённых Наций на Кипре (UNFICYP).
Представитель министерства иностранных дел Теодорос Готсис заявил в воскресенье, что его министерство «поддерживает контакт» с UNFICYP в связи с арестами.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Пятеро греков-киприотов, арестованных в субботу возле деревни Галата, недалеко от...
[~PREVIEW_TEXT] => Пятеро греков-киприотов, арестованных в субботу возле деревни Галата, недалеко от...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/c1e/600_400_1/c1ebca5b75be316099d6d0d6d37c2e53.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 73091
[ACTIVE_FROM] => 23.07.2025 17:00:00
[~ACTIVE_FROM] => 23.07.2025 17:00:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/greek-cypriots-arrested-for-spying-in-north-back-in-court/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/greek-cypriots-arrested-for-spying-in-north-back-in-court/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => greek-cypriots-arrested-for-spying-in-north-back-in-court
[~CODE] => greek-cypriots-arrested-for-spying-in-north-back-in-court
[EXTERNAL_ID] => 37087
[~EXTERNAL_ID] => 37087
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 23 Июля 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 73090
[TIMESTAMP_X] => 23.07.2025 17:00:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 109653
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/c1e
[FILE_NAME] => c1ebca5b75be316099d6d0d6d37c2e53.jpg
[ORIGINAL_NAME] => Trikomo-highrises.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 3560a04c785266f63964bd0d6e8607cc
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/c1e/c1ebca5b75be316099d6d0d6d37c2e53.jpg
[ALT] => Греки-киприоты, арестованные за шпионаж на севере, вновь предстали перед судом
[TITLE] => Греки-киприоты, арестованные за шпионаж на севере, вновь предстали перед судом
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107043
[VALUE] => /2025/07/23/greek-cypriots-arrested-for-spying-in-north-back-in-court
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/07/23/greek-cypriots-arrested-for-spying-in-north-back-in-court
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107045
[VALUE] => Greek Cypriots arrested for spying in north back in court
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Greek Cypriots arrested for spying in north back in court
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107046
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => The five Greek Cypriots who were arrested on Saturday near the village of Galatia, near Trikomo, on suspicion of espionage, appeared in court again on Wednesday.
There, all five had their remands extended for a further eight days and will thus next appear in court on July 31. They are three men, aged 68 years old, 66 years old, and 60 years old, and two women, aged 63 years old and 60 years old.
In court, a representative of the Turkish Cypriot police said the five had entered the north via the Strovilia crossing point, near Famagusta, on July 17, and that one of the five had not currently been processed at passport control.
Then, the representative said, the five were seen in a residential area in Galatia, “walking around with a blue folder” and “causing concern”.
The representative said the blue folder contained information about directors of construction companies in the north, and “personal data of title deeds” belonging to 14 Turkish Cypriots, four of whom have filed complaints over breeches of their privacy.
In addition, the representative said the five’s mobile phones have all been confiscated to facilitate investigations, and that more people are wanted in connection with the case.
Defence lawyer Salih Can Doratli described the renewal of the five’s remands as “shameful” and said it “runs contrary to the European convention on human rights”.
He also disputed the charge that one of the five had entered the north without passing through passport control, saying that all five of his clients presented their identity cards to the Turkish Cypriot police upon entry and that there is “no visual evidence which can prove otherwise”.
He then moved to dispute the other charges, asking the court, “which law exactly defines as a criminal offence the act of walking around with a blue folder?”, before asking for “urgent clarifications” regarding the personal data the five allegedly breeched.
On this matter, he said “some” of the five have filed applications regarding property in the area in which they were arrested to the Immovable Property Commission (IPC), and that this “made the documents they had in their possession publicly accessible”.
Additionally, he said there has been “no specific allegation” levelled at two of the five, “other than that they were travelling in the same vehicle” as the other three.
The day’s court proceedings were attended by the families of the five and officials from the United Nations peacekeeping force in Cyprus (Unficyp).
Foreign ministry spokesman Theodoros Gotsis had said on Sunday that his ministry is “in contact” with Unficyp regarding the arrests.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => The five Greek Cypriots who were arrested on Saturday near the village of Galatia, near Trikomo, on suspicion of espionage, appeared in court again on Wednesday.
There, all five had their remands extended for a further eight days and will thus next appear in court on July 31. They are three men, aged 68 years old, 66 years old, and 60 years old, and two women, aged 63 years old and 60 years old.
In court, a representative of the Turkish Cypriot police said the five had entered the north via the Strovilia crossing point, near Famagusta, on July 17, and that one of the five had not currently been processed at passport control.
Then, the representative said, the five were seen in a residential area in Galatia, “walking around with a blue folder” and “causing concern”.
The representative said the blue folder contained information about directors of construction companies in the north, and “personal data of title deeds” belonging to 14 Turkish Cypriots, four of whom have filed complaints over breeches of their privacy.
In addition, the representative said the five’s mobile phones have all been confiscated to facilitate investigations, and that more people are wanted in connection with the case.
Defence lawyer Salih Can Doratli described the renewal of the five’s remands as “shameful” and said it “runs contrary to the European convention on human rights”.
He also disputed the charge that one of the five had entered the north without passing through passport control, saying that all five of his clients presented their identity cards to the Turkish Cypriot police upon entry and that there is “no visual evidence which can prove otherwise”.
He then moved to dispute the other charges, asking the court, “which law exactly defines as a criminal offence the act of walking around with a blue folder?”, before asking for “urgent clarifications” regarding the personal data the five allegedly breeched.
On this matter, he said “some” of the five have filed applications regarding property in the area in which they were arrested to the Immovable Property Commission (IPC), and that this “made the documents they had in their possession publicly accessible”.
Additionally, he said there has been “no specific allegation” levelled at two of the five, “other than that they were travelling in the same vehicle” as the other three.
The day’s court proceedings were attended by the families of the five and officials from the United Nations peacekeeping force in Cyprus (Unficyp).
Foreign ministry spokesman Theodoros Gotsis had said on Sunday that his ministry is “in contact” with Unficyp regarding the arrests.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107042
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107051
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107047
[VALUE] => d7q6ir1tmr6v2q8v4s8n
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q6ir1tmr6v2q8v4s8n
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 107048
[VALUE] => d7qa80g9dno74r90tb2b
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qa80g9dno74r90tb2b
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Пятеро греков-киприотов, арестованных в субботу возле деревни Галата, недалеко от Трикомо, по подозрению в шпионаже, снова предстали перед судом в среду.
Там всем пятерым срок содержания под стражей был продлён ещё на восемь дней, и таким образом они вновь предстанут перед судом 31 июля. Среди них трое мужчин в возрасте 68, 66 и 60 лет и две женщины в возрасте 63 и 60 лет.
Представитель полиции турок-киприотов заявил в суде, что пятеро въехали на север через пункт пропуска Стровилия, недалеко от Фамагусты, 17 июля, и что один из пятерых в настоящее время не прошёл паспортный контроль.
Затем представитель сказал, что этих пятерых видели в жилом районе в Галате, «разгуливающих с синей папкой» и «вызывающих беспокойство».
Представитель заявил, что в синей папке содержалась информация о директорах строительных компаний на севере и «личные данные документов о праве собственности» 14 турок-киприотов, четверо из которых подали жалобы на нарушение их частной жизни.
Кроме того, представитель сообщил, что мобильные телефоны всех пятерых были конфискованы для облегчения расследования и что в связи с делом разыскиваются ещё несколько человек.
Адвокат защиты Салих Джан Доратли назвал продление срока содержания под стражей пятерых человек «позорным» и заявил, что это «противоречит Европейской конвенции о правах человека».
Он также оспорил обвинение в том, что один из пятерых въехал на север без прохождения паспортного контроля, заявив, что все пятеро его клиентов предъявили свои удостоверения личности полиции турок-киприотов при въезде и что «нет никаких визуальных доказательств, которые могли бы доказать обратное».
Затем он перешёл к оспариванию других обвинений, спросив суд: «Какой именно закон определяет как уголовное преступление факт прогулки с синей папкой?», прежде чем потребовать «срочных разъяснений» относительно личных данных, которые якобы были нарушены пятерыми.
В связи с этим он сказал, что «некоторые» из пятерых подали заявления о собственности в районе, где они были арестованы, в Комиссию по недвижимому имуществу (IPC), и что это «сделало документы, которые были у них в руках, общедоступными».
Кроме того, он сказал, что в адрес двух из пятерых не было выдвинуто «конкретных обвинений», «кроме того, что они ехали в одном автомобиле» с остальными тремя.
На судебных заседаниях присутствовали семьи пятерых арестованных и представители миротворческих сил Организации Объединённых Наций на Кипре (UNFICYP).
Представитель министерства иностранных дел Теодорос Готсис заявил в воскресенье, что его министерство «поддерживает контакт» с UNFICYP в связи с арестами.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com