Немецкий риелтор даст показания, поскольку суд отклонил ходатайство об освобождении 23 Января 2026
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 81171 [TIMESTAMP_X] => 23.01.2026 19:00:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 213587 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/07c [FILE_NAME] => 07ceaa5bac6e722be325d7cdcf82d343.jpg [ORIGINAL_NAME] => court-house2-14-7-00.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => d1d6cd3332028400a3ffd7b5ceac04e2 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/07c/07ceaa5bac6e722be325d7cdcf82d343.jpg [ALT] => Немецкий риелтор даст показания, поскольку суд отклонил ходатайство об освобождении [TITLE] => Немецкий риелтор даст показания, поскольку суд отклонил ходатайство об освобождении ) [~PREVIEW_PICTURE] => 81171 [ID] => 41163 [~ID] => 41163 [NAME] => Немецкий риелтор даст показания, поскольку суд отклонил ходатайство об освобождении [~NAME] => Немецкий риелтор даст показания, поскольку суд отклонил ходатайство об освобождении [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Немецкому риелтору, обвиняемой на Кипре в незаконном присвоении собственности греков-киприотов, в понедельник предстоит представить письменные показания с подробным описанием условий её содержания под стражей до суда, поскольку уголовный суд Никосии отклонил ходатайство об её освобождении.

Ева Изабелла Кунцель, которая находится под стражей с момента ареста в июле 2024 года, обвиняется в незаконной рекламе и продвижении объектов недвижимости, принадлежащих грекам-киприотам на севере.

Её адвокат, Сотирис Аргиру, подал ходатайство об условно-досрочном освобождении, ссылаясь на то, что назвал унижающими достоинство условиями содержания, длительным заключением и задержками в рассмотрении дела прокуратурой.

Суд постановил, что Кунцель должна оставаться под стражей, пока происходит обмен письменными заявлениями.

Председательствующий судья Николас Георгиадес заявил, что ходатайство об освобождении на данный момент рассматриваться не будет, чтобы дать время защите представить письменное заявление обвиняемого об условиях содержания под стражей.

Обвинение затем представит свой письменный ответ, включая показания сотрудников тюрьмы, в которых будут рассмотрены выдвинутые обвинения.

Аргиру сообщил суду, что его клиентка находится в предварительном заключении уже 18 месяцев, что на практике составляет «два года в тюрьме», пока судебное разбирательство продвигается медленно.

Он отметил, что на данный момент дали показания только три свидетеля из 64, указанных в обвинительном заключении.

Он добавил, что доказательств более пяти миллионов цифровых файлов и что прокуратура признала, что расследование всё ещё продолжается, с возможностью привлечения дополнительных свидетелей.

Аргиру, аргументируя в пользу её освобождения на строгих условиях, предложил, чтобы Кунцель могла оставаться в отеле рядом с зданием суда, внести залог в размере до 600 000 евро, ежедневно являться в полицейский участок, сдать свои проездные документы или соблюдать любые другие меры, которые суд сочтёт целесообразными.

Центральное место в ходатайстве защиты занимают утверждения относительно условий содержания в центральной тюрьме.

Аргиру представил переписку с тюремным комиссаром и другими должностными лицами, а также последний отчёт Европейского комитета по предупреждению пыток (ЕКПП), опубликованный в апреле 2025 года.

Он утверждал, что назначенное лекарство для Кунцель, связанное с проблемами со здоровьем после аварии, было несправедливо отменено на длительные периоды, несмотря на то, что лекарства были зарегистрированы и широко доступны на Кипре.

Согласно защите, лекарство было ненадолго восстановлено в ноябре и декабре прошлого года, прежде чем снова было прекращено в январе, и только возобновилось на этой неделе после дальнейшей переписки.

Аргиру также сослался на инцидент, когда в еде обвиняемой якобы была найдена голова мыши, утверждая, что, когда были предприняты шаги для подачи жалобы, Кунцель подверглась угрозам.

Дополнительные жалобы включали утверждения о том, что её запечатанные заказы из столовой в течение нескольких месяцев регулярно открывались в присутствии других заключённых, что якобы привело к тому, что она стала мишенью для ограбления, и что ей изначально было отказано в доступе к переводчику, что не позволило ей объяснить свои медицинские потребности.

Аргиру сослался на статьи 5 и 6 Европейской конвенции о правах человека, а также на статью 8 конституции Кипра, утверждая, что длительное содержание под стражей в таких условиях равносильно бесчеловечному и унижающему достоинство обращению и нарушает право на судебное разбирательство в разумные сроки.

Прокурор Анна Маттайу ответила, что некоторые обвинения не подтверждаются представленными переписками, включая утверждения об отсутствии переводчика.

Она сказала, что вопросы, касающиеся условий содержания под стражей, должны решаться путём официальных показаний представителей тюремной администрации, и попросила время для ответа.

Она также заявила, что Кунцель по собственному выбору проживает вместе с осуждённым заключённым и что тюремные палаты разделены между осуждёнными и задержанными до суда.

Ранее на слушаниях офицер полиции из отдела по борьбе с киберпреступностью дал показания о публикациях в социальных сетях и видео, предположительно связанных с Кунцель, рекламирующих инвестиционные возможности на севере.

Свидетель сообщил, что в её профиле в социальных сетях было 596 публикаций, включая видео и фотографии, рекламирующие застройку недвижимости, и он был связан с веб-сайтом компании VePa Immobilien.

Следующие слушания по делу назначены на 26, 28 и 30 января.

Кунцель остаётся под стражей до представления письменных заявлений. [~DETAIL_TEXT] => Немецкому риелтору, обвиняемой на Кипре в незаконном присвоении собственности греков-киприотов, в понедельник предстоит представить письменные показания с подробным описанием условий её содержания под стражей до суда, поскольку уголовный суд Никосии отклонил ходатайство об её освобождении.

Ева Изабелла Кунцель, которая находится под стражей с момента ареста в июле 2024 года, обвиняется в незаконной рекламе и продвижении объектов недвижимости, принадлежащих грекам-киприотам на севере.

Её адвокат, Сотирис Аргиру, подал ходатайство об условно-досрочном освобождении, ссылаясь на то, что назвал унижающими достоинство условиями содержания, длительным заключением и задержками в рассмотрении дела прокуратурой.

Суд постановил, что Кунцель должна оставаться под стражей, пока происходит обмен письменными заявлениями.

Председательствующий судья Николас Георгиадес заявил, что ходатайство об освобождении на данный момент рассматриваться не будет, чтобы дать время защите представить письменное заявление обвиняемого об условиях содержания под стражей.

Обвинение затем представит свой письменный ответ, включая показания сотрудников тюрьмы, в которых будут рассмотрены выдвинутые обвинения.

Аргиру сообщил суду, что его клиентка находится в предварительном заключении уже 18 месяцев, что на практике составляет «два года в тюрьме», пока судебное разбирательство продвигается медленно.

Он отметил, что на данный момент дали показания только три свидетеля из 64, указанных в обвинительном заключении.

Он добавил, что доказательств более пяти миллионов цифровых файлов и что прокуратура признала, что расследование всё ещё продолжается, с возможностью привлечения дополнительных свидетелей.

Аргиру, аргументируя в пользу её освобождения на строгих условиях, предложил, чтобы Кунцель могла оставаться в отеле рядом с зданием суда, внести залог в размере до 600 000 евро, ежедневно являться в полицейский участок, сдать свои проездные документы или соблюдать любые другие меры, которые суд сочтёт целесообразными.

Центральное место в ходатайстве защиты занимают утверждения относительно условий содержания в центральной тюрьме.

Аргиру представил переписку с тюремным комиссаром и другими должностными лицами, а также последний отчёт Европейского комитета по предупреждению пыток (ЕКПП), опубликованный в апреле 2025 года.

Он утверждал, что назначенное лекарство для Кунцель, связанное с проблемами со здоровьем после аварии, было несправедливо отменено на длительные периоды, несмотря на то, что лекарства были зарегистрированы и широко доступны на Кипре.

Согласно защите, лекарство было ненадолго восстановлено в ноябре и декабре прошлого года, прежде чем снова было прекращено в январе, и только возобновилось на этой неделе после дальнейшей переписки.

Аргиру также сослался на инцидент, когда в еде обвиняемой якобы была найдена голова мыши, утверждая, что, когда были предприняты шаги для подачи жалобы, Кунцель подверглась угрозам.

Дополнительные жалобы включали утверждения о том, что её запечатанные заказы из столовой в течение нескольких месяцев регулярно открывались в присутствии других заключённых, что якобы привело к тому, что она стала мишенью для ограбления, и что ей изначально было отказано в доступе к переводчику, что не позволило ей объяснить свои медицинские потребности.

Аргиру сослался на статьи 5 и 6 Европейской конвенции о правах человека, а также на статью 8 конституции Кипра, утверждая, что длительное содержание под стражей в таких условиях равносильно бесчеловечному и унижающему достоинство обращению и нарушает право на судебное разбирательство в разумные сроки.

Прокурор Анна Маттайу ответила, что некоторые обвинения не подтверждаются представленными переписками, включая утверждения об отсутствии переводчика.

Она сказала, что вопросы, касающиеся условий содержания под стражей, должны решаться путём официальных показаний представителей тюремной администрации, и попросила время для ответа.

Она также заявила, что Кунцель по собственному выбору проживает вместе с осуждённым заключённым и что тюремные палаты разделены между осуждёнными и задержанными до суда.

Ранее на слушаниях офицер полиции из отдела по борьбе с киберпреступностью дал показания о публикациях в социальных сетях и видео, предположительно связанных с Кунцель, рекламирующих инвестиционные возможности на севере.

Свидетель сообщил, что в её профиле в социальных сетях было 596 публикаций, включая видео и фотографии, рекламирующие застройку недвижимости, и он был связан с веб-сайтом компании VePa Immobilien.

Следующие слушания по делу назначены на 26, 28 и 30 января.

Кунцель остаётся под стражей до представления письменных заявлений. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Немецкому риелтору, обвиняемой на Кипре в незаконном присвоении собственности греков-киприотов... [~PREVIEW_TEXT] => Немецкому риелтору, обвиняемой на Кипре в незаконном присвоении собственности греков-киприотов... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/07c/600_400_1/07ceaa5bac6e722be325d7cdcf82d343.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 81172 [ACTIVE_FROM] => 23.01.2026 19:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 23.01.2026 19:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/german-property-agent-to-submit-testimony-as-court-rejects-release-bid/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/german-property-agent-to-submit-testimony-as-court-rejects-release-bid/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => german-property-agent-to-submit-testimony-as-court-rejects-release-bid [~CODE] => german-property-agent-to-submit-testimony-as-court-rejects-release-bid [EXTERNAL_ID] => 41163 [~EXTERNAL_ID] => 41163 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 23 Января 2026 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 81171 [TIMESTAMP_X] => 23.01.2026 19:00:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 213587 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/07c [FILE_NAME] => 07ceaa5bac6e722be325d7cdcf82d343.jpg [ORIGINAL_NAME] => court-house2-14-7-00.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => d1d6cd3332028400a3ffd7b5ceac04e2 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/07c/07ceaa5bac6e722be325d7cdcf82d343.jpg [ALT] => Немецкий риелтор даст показания, поскольку суд отклонил ходатайство об освобождении [TITLE] => Немецкий риелтор даст показания, поскольку суд отклонил ходатайство об освобождении ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137811 [VALUE] => /2026/01/23/german-property-agent-to-submit-testimony-as-court-rejects-release-bid [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2026/01/23/german-property-agent-to-submit-testimony-as-court-rejects-release-bid [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137813 [VALUE] => German property agent to submit testimony as court rejects release bid [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => German property agent to submit testimony as court rejects release bid [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137814 [VALUE] => Array ( [TEXT] => A German real estate agent facing charges in Cyprus for allegedly [usurping](https://cyprus-mail.com/2026/01/19/police-quizzed-over-investigation-in-german-usurper) Greek Cypriot property is expected on Monday to submit written testimony detailing the conditions of her pre-trial detention, as the Nicosia criminal court declined to consider her release. Eva Isabella Kunzel, who has been held in custody since her [arrest](https://cyprus-mail.com/2026/01/05/north-property-case-against-german-woman-continues) in July 2024, is accused of illegally advertising and promoting Greek Cypriot-owned properties in the north. Her lawyer, [Sotiris Argyrou](https://cyprus-mail.com/2025/07/07/handwriting-expert-called-in-to-usurpation-trial), filed a request for conditional release, citing what he described as degrading detention conditions, prolonged incarceration, and delays in the prosecution’s case. The court ordered that Kunzel remain in detention while written submissions are exchanged. Presiding judge [Nicholas Georgiades](https://cyprus-mail.com/2026/01/07/objections-to-new-witnesses-at-germans-property-usurpation-trial) said the release request would not be forwarded at this point, allowing time instead for the defence to submit a sworn written statement from the accused on the conditions of her detention. The prosecution will then file its own written response, including testimony from prison officials addressing the allegations raised. Argyrou told the court that his client has been in pre-trial detention for 18 months, which he said in practice amounts to “two years in prison,” while the trial has progressed languidly. He remarked that only three witnesses have testified so far out of 64 listed in the indictment. He added that the evidence exceeds five million digital files and that the prosecution has acknowledged investigations are still ongoing, with the possibility of additional witnesses. In arguing for her release under strict conditions, Argyrou proposed that Kunzel could stay at a hotel near the courthouse, post bail of up to €600,000, report daily to a police station, surrender her travel documents, or comply with any other measures deemed appropriate by the court. Central to the defence application were allegations regarding detention conditions at the central prisons. Argyrou submitted correspondence with the prison commissioner, and other officials, along with the latest report of the European committee for the prevention of torture (CPT), published in April 2025. He claimed that prescribed medication for Kunzel, related to health issues following an accident, was unjustly discontinued for long periods, despite the drugs being registered and widely available in Cyprus. According to the defence, the medication was briefly restored in November and December last year before being stopped again in January and only resumed this week following further correspondence. Argyrou also referred to an incident in which a mouse head was allegedly found in the accused’s food, claiming that when steps were taken to file a complaint, Kunzel was subjected to threats. Additional complaints included claims that her sealed canteen orders were routinely opened in front of other prisoners for months, allegedly leading to her being targeted and robbed, and that she was initially denied access to a translator, preventing her from explaining her medical needs. Argyrou cited Articles 5 and 6 of the European Convention on Human Rights, as well as Article 8 of the Cypriot constitution, arguing that prolonged detention under such conditions amounts to inhuman and degrading treatment and violates the right to a [trial](https://cyprus-mail.com/2025/10/31/new-trial-within-a-trial-begins-in-north-property-case-against-german-woman) within a reasonable time. Prosecutor Anna Matthaiou responded that several allegations were not supported by the correspondence submitted, including claims regarding the lack of an interpreter. She said issues relating to detention conditions should be addressed through official testimony from prison authorities and requested time to respond. She also stated that Kunzel is sharing accommodation with a convicted prisoner by her own choice and that prison wards are separated between convicted and untried detainees. Earlier in the hearing, a police officer from the cybercrime unit testified regarding social media posts and videos allegedly linked to Kunzel, advertising investment opportunities in the north. The witness said her social media profile contained 596 posts, including videos and photographs promoting property developments, and was linked to the website of the company VePa Immobilien. The next hearings in the trial are scheduled for January 26, January 28, and January 30. Kunzel remains in custody pending the submission of the written statements. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => A German real estate agent facing charges in Cyprus for allegedly [usurping](https://cyprus-mail.com/2026/01/19/police-quizzed-over-investigation-in-german-usurper) Greek Cypriot property is expected on Monday to submit written testimony detailing the conditions of her pre-trial detention, as the Nicosia criminal court declined to consider her release. Eva Isabella Kunzel, who has been held in custody since her [arrest](https://cyprus-mail.com/2026/01/05/north-property-case-against-german-woman-continues) in July 2024, is accused of illegally advertising and promoting Greek Cypriot-owned properties in the north. Her lawyer, [Sotiris Argyrou](https://cyprus-mail.com/2025/07/07/handwriting-expert-called-in-to-usurpation-trial), filed a request for conditional release, citing what he described as degrading detention conditions, prolonged incarceration, and delays in the prosecution’s case. The court ordered that Kunzel remain in detention while written submissions are exchanged. Presiding judge [Nicholas Georgiades](https://cyprus-mail.com/2026/01/07/objections-to-new-witnesses-at-germans-property-usurpation-trial) said the release request would not be forwarded at this point, allowing time instead for the defence to submit a sworn written statement from the accused on the conditions of her detention. The prosecution will then file its own written response, including testimony from prison officials addressing the allegations raised. Argyrou told the court that his client has been in pre-trial detention for 18 months, which he said in practice amounts to “two years in prison,” while the trial has progressed languidly. He remarked that only three witnesses have testified so far out of 64 listed in the indictment. He added that the evidence exceeds five million digital files and that the prosecution has acknowledged investigations are still ongoing, with the possibility of additional witnesses. In arguing for her release under strict conditions, Argyrou proposed that Kunzel could stay at a hotel near the courthouse, post bail of up to €600,000, report daily to a police station, surrender her travel documents, or comply with any other measures deemed appropriate by the court. Central to the defence application were allegations regarding detention conditions at the central prisons. Argyrou submitted correspondence with the prison commissioner, and other officials, along with the latest report of the European committee for the prevention of torture (CPT), published in April 2025. He claimed that prescribed medication for Kunzel, related to health issues following an accident, was unjustly discontinued for long periods, despite the drugs being registered and widely available in Cyprus. According to the defence, the medication was briefly restored in November and December last year before being stopped again in January and only resumed this week following further correspondence. Argyrou also referred to an incident in which a mouse head was allegedly found in the accused’s food, claiming that when steps were taken to file a complaint, Kunzel was subjected to threats. Additional complaints included claims that her sealed canteen orders were routinely opened in front of other prisoners for months, allegedly leading to her being targeted and robbed, and that she was initially denied access to a translator, preventing her from explaining her medical needs. Argyrou cited Articles 5 and 6 of the European Convention on Human Rights, as well as Article 8 of the Cypriot constitution, arguing that prolonged detention under such conditions amounts to inhuman and degrading treatment and violates the right to a [trial](https://cyprus-mail.com/2025/10/31/new-trial-within-a-trial-begins-in-north-property-case-against-german-woman) within a reasonable time. Prosecutor Anna Matthaiou responded that several allegations were not supported by the correspondence submitted, including claims regarding the lack of an interpreter. She said issues relating to detention conditions should be addressed through official testimony from prison authorities and requested time to respond. She also stated that Kunzel is sharing accommodation with a convicted prisoner by her own choice and that prison wards are separated between convicted and untried detainees. Earlier in the hearing, a police officer from the cybercrime unit testified regarding social media posts and videos allegedly linked to Kunzel, advertising investment opportunities in the north. The witness said her social media profile contained 596 posts, including videos and photographs promoting property developments, and was linked to the website of the company VePa Immobilien. The next hearings in the trial are scheduled for January 26, January 28, and January 30. Kunzel remains in custody pending the submission of the written statements. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137810 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137831 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137815 [VALUE] => d7q3uo92j9kjkro2a4t6 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q3uo92j9kjkro2a4t6 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 137816 [VALUE] => d7qbb8mlo74d2q07u86m [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qbb8mlo74d2q07u86m [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Немецкий риелтор даст показания, поскольку суд отклонил ходатайство об освобождении
Немецкому риелтору, обвиняемой на Кипре в незаконном присвоении собственности греков-киприотов, в понедельник предстоит представить письменные показания с подробным описанием условий её содержания под стражей до суда, поскольку уголовный суд Никосии отклонил ходатайство об её освобождении.

Ева Изабелла Кунцель, которая находится под стражей с момента ареста в июле 2024 года, обвиняется в незаконной рекламе и продвижении объектов недвижимости, принадлежащих грекам-киприотам на севере.

Её адвокат, Сотирис Аргиру, подал ходатайство об условно-досрочном освобождении, ссылаясь на то, что назвал унижающими достоинство условиями содержания, длительным заключением и задержками в рассмотрении дела прокуратурой.

Суд постановил, что Кунцель должна оставаться под стражей, пока происходит обмен письменными заявлениями.

Председательствующий судья Николас Георгиадес заявил, что ходатайство об освобождении на данный момент рассматриваться не будет, чтобы дать время защите представить письменное заявление обвиняемого об условиях содержания под стражей.

Обвинение затем представит свой письменный ответ, включая показания сотрудников тюрьмы, в которых будут рассмотрены выдвинутые обвинения.

Аргиру сообщил суду, что его клиентка находится в предварительном заключении уже 18 месяцев, что на практике составляет «два года в тюрьме», пока судебное разбирательство продвигается медленно.

Он отметил, что на данный момент дали показания только три свидетеля из 64, указанных в обвинительном заключении.

Он добавил, что доказательств более пяти миллионов цифровых файлов и что прокуратура признала, что расследование всё ещё продолжается, с возможностью привлечения дополнительных свидетелей.

Аргиру, аргументируя в пользу её освобождения на строгих условиях, предложил, чтобы Кунцель могла оставаться в отеле рядом с зданием суда, внести залог в размере до 600 000 евро, ежедневно являться в полицейский участок, сдать свои проездные документы или соблюдать любые другие меры, которые суд сочтёт целесообразными.

Центральное место в ходатайстве защиты занимают утверждения относительно условий содержания в центральной тюрьме.

Аргиру представил переписку с тюремным комиссаром и другими должностными лицами, а также последний отчёт Европейского комитета по предупреждению пыток (ЕКПП), опубликованный в апреле 2025 года.

Он утверждал, что назначенное лекарство для Кунцель, связанное с проблемами со здоровьем после аварии, было несправедливо отменено на длительные периоды, несмотря на то, что лекарства были зарегистрированы и широко доступны на Кипре.

Согласно защите, лекарство было ненадолго восстановлено в ноябре и декабре прошлого года, прежде чем снова было прекращено в январе, и только возобновилось на этой неделе после дальнейшей переписки.

Аргиру также сослался на инцидент, когда в еде обвиняемой якобы была найдена голова мыши, утверждая, что, когда были предприняты шаги для подачи жалобы, Кунцель подверглась угрозам.

Дополнительные жалобы включали утверждения о том, что её запечатанные заказы из столовой в течение нескольких месяцев регулярно открывались в присутствии других заключённых, что якобы привело к тому, что она стала мишенью для ограбления, и что ей изначально было отказано в доступе к переводчику, что не позволило ей объяснить свои медицинские потребности.

Аргиру сослался на статьи 5 и 6 Европейской конвенции о правах человека, а также на статью 8 конституции Кипра, утверждая, что длительное содержание под стражей в таких условиях равносильно бесчеловечному и унижающему достоинство обращению и нарушает право на судебное разбирательство в разумные сроки.

Прокурор Анна Маттайу ответила, что некоторые обвинения не подтверждаются представленными переписками, включая утверждения об отсутствии переводчика.

Она сказала, что вопросы, касающиеся условий содержания под стражей, должны решаться путём официальных показаний представителей тюремной администрации, и попросила время для ответа.

Она также заявила, что Кунцель по собственному выбору проживает вместе с осуждённым заключённым и что тюремные палаты разделены между осуждёнными и задержанными до суда.

Ранее на слушаниях офицер полиции из отдела по борьбе с киберпреступностью дал показания о публикациях в социальных сетях и видео, предположительно связанных с Кунцель, рекламирующих инвестиционные возможности на севере.

Свидетель сообщил, что в её профиле в социальных сетях было 596 публикаций, включая видео и фотографии, рекламирующие застройку недвижимости, и он был связан с веб-сайтом компании VePa Immobilien.

Следующие слушания по делу назначены на 26, 28 и 30 января.

Кунцель остаётся под стражей до представления письменных заявлений.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com