Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 76839 [TIMESTAMP_X] => 12.10.2025 15:40:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 145108 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/396 [FILE_NAME] => 3961795f58f4c7f2ba8d3f3361d52c7a.png [ORIGINAL_NAME] => LB4-ALONG-LINES-AND-TRACES.png [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 53933845813eda0499e5ef7569389222 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/396/3961795f58f4c7f2ba8d3f3361d52c7a.png [ALT] => Следы и линии по всей Ларнаке [TITLE] => Следы и линии по всей Ларнаке ) [~PREVIEW_PICTURE] => 76839 [ID] => 38975 [~ID] => 38975 [NAME] => Следы и линии по всей Ларнаке [~NAME] => Следы и линии по всей Ларнаке [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Четвёртая биеннале в Ларнаке 2025 года открывает занавес над своим самым масштабным выпуском с насыщенной программой

Менее чем через неделю начнётся четвёртый выпуск Ларнакской биеннале. В течение шести с половиной недель пройдут выставки, инсталляции, перформансы и мастер-классы, которые превратят Ларнаку в культурный центр.

В настоящее время вносятся последние штрихи. Куратор Санас Лопес Абельян говорит, что он «взволнован, наблюдая, как биеннале разворачивается на своих площадках, сплетая воедино коллективную историю, которая принадлежит как художникам, так и сообществу. В течение последних недель художники прибывали со всего мира, чтобы установить свои работы, и теперь линии и следы стали не гипотетическими, а ощутимыми».

Все произведения искусства будут размещены в районе Ларнаки в 13 помещениях и на открытых площадках. После церемонии открытия в среду основная выставка Ларнакской биеннале 2025 года пройдёт в следующих местах: в Муниципальной художественной галерее Ларнаки, в музее Пиредис, в галерее Common Ground, на муниципальном рынке Ларнаки, в Apothiki 79, в Ларнакском средневековом замке, на площади Зухури, в Паiale Pasha и в Ларнакском солёном озере. Работы также будут представлены в муниципальном музее Каллиникео в Атиену и в музее Костаса Аргиру в Мазотосе.

Три основные выставки включают инсталляции, перформансы и мероприятия с участием зрителей. «Объединение — резонансы выражения» и «22 остановки» состоятся в четверг, а затем будут показаны в рамках основной выставки, а «Невысказанные сообщения» будут представлены на площади Зухури, где публике будет предложено принять участие.

Мастер-классы

Мастер-классы начнутся с «Циановых сказок» от The.Curious.Curly (17 октября и 1 ноября), в ходе которых будут прослеживаться истории и воспоминания о себе в более молодом возрасте с помощью упражнений по ведению дневника и изготовления цианотипов. Участники принесут личную фотографию из молодости, поделятся историями и сделают оригинальный отпечаток цианотипа.

Канадский дуэт Анана Ридвалд и Зак Фрейзер представит эмоциональный мастер-класс по созданию маскарадных пьес «Линии и следы идентичности» (18 октября), знакомящий с этим мощным театральным инструментом.

«Сплетение единства» станет двухдневным бикоммунным арт-проектом, который объединит греков-киприотов и турок-киприотов через символический мастер-класс по ткачеству (25 октября) и открытое художественное празднование (26 октября), организованные междисциплинарным дизайнером Константиносом Харилау.

Журналист и писатель Элени Ксеноу представит мастер-класс по творческому письму «Апотипомата» (8 ноября) на греческом языке о том, как рассказывать истории, которые являются следами наших личных и коллективных историй, и как находить их с помощью рассказывания историй и письма.

Перформанс-арт

Современный танцевальный перформанс «Нить» (18 октября) от танцевальной труппы Aphelion и хореографа Розмари П. Кулиа переосмысливает миф об Ариадне и Минотавре с современной точки зрения. С помощью нити в произведении исследуются идентичность, память и трансформация.

Далее следует более интерактивный перформанс группы Ex-Piercing Arts, которая преобразует подземную парковку строящегося отеля. Перформанс «Ихнилатрис» (19 октября, 25 октября, 1 ноября, 2 ноября, 8 ноября и 9 ноября) приглашает зрителей принять участие, решить, действовать или наблюдать, определяя свой собственный путь.

Анана Ридвалд и Зак Фрейзер продолжат своё путешествие с удостоенным наград невербальным пантомимическим перформансом под названием «Безмолвие неба» (23 октября с английским текстом и 24 октября с греческим текстом), отдавая дань любви и душевной боли через семью, которая преодолевает инвалидность и нейроотличность.

В Афиену для детей и взрослых будет представлен теневой театр «История Харис Кола — человека, который произвёл первую колу на Кипре» (31 октября). Представление, подходящее для детей в возрасте от шести до 11 лет, связывает первый на острове напиток колы с традиционным искусством теневого театра.

Фестивали и фильмы

Фестиваль в квартале художников Piale Pasha предложит экскурсии по кварталу художников города с выступлениями, живой музыкой, посещениями открытых студий, уличной едой и мероприятиями для всех возрастов (18–19 октября). Затем Общество кино Ларнаки представит короткометражные и художественные фильмы, отобранные в течение трёх вечеров (10, 17 и 24 ноября).

Образовательные программы

В рамках образовательной программы «Искусство быть вместе» актриса и театральный педагог Теодора Андреу проведёт шесть творческих и игровых мастер-классов для детей. Мастер-классы в разных местах завершатся коллективной художественной инсталляцией, представленной на муниципальном рынке Ларнаки (18 октября, 25 октября и 1, 8, 15 ноября).

Посетители и семьи также смогут исследовать мир искусства глазами детей в рамках мероприятия «Открытые художественные школы». Шесть художественных школ по всему Ларнаке откроют свои двери, чтобы продемонстрировать творческие работы и процессы своих учеников (2 ноября).

Опытные мероприятия

Куратор Абельян проведёт экскурсию «Прогулка куратора» (17 октября), исследуя улицы и береговую линию Ларнаки, приглашая участников познакомиться с городом заново, раскрывая тему этого года «Вдоль линий и следов».

Соединение философии с водой и повседневной деятельностью — это «Философский заплыв Зенона» (22 и 26 октября) от Игоря Шнуренко, который приглашает участников на философский симпозиум, заплыв и просмотр короткометражного фильма.

Позже в том же месяце состоится перформанс-прогулка, посвящённая культовому кипрскому художнику и педагогу Стассу Параскосу, родившемуся в Анафотии, к западу от Ларнаки. «Прослеживание Стасса» (25 октября и 1 ноября) проведут художники Эмилиос Куцофтидес и Саймон Пручак, исследуя окружение детства Стасса и пейзажи, которые вдохновили его работы.

Отголоски художественного самовыражения Ларнаки завершатся выступлением живой музыки на улице Стурнари (21 ноября). Группа из трёх человек (Никос Бардис, Антонис Номикос и Гиоргос Лаггуретос) представит уникальный живой проект, основанный на любимых греческих песнях, и создаст «второе прочтение» с ориентацией на импровизацию, конструируя звуковые пейзажи Ларнакской биеннале 2025 года.

Наконец, выставка «Следы нашего наследия — проектирование ради дела» и церемония награждения в Афиену (27 ноября) продемонстрируют работы студентов и членов сообщества, которые создали магниты, открытки, футболки и другие мелкие изделия, вдохновлённые местной культурой, историей и традициями.

Четвёртая Ларнакская биеннале

Двухнедельная выставка-ярмарка, посвящённая искусству и культуре, с демонстрациями и параллельными мероприятиями. 15 октября — 28 ноября. Ларнака. www.biennalelarnaca.com [~DETAIL_TEXT] => Четвёртая биеннале в Ларнаке 2025 года открывает занавес над своим самым масштабным выпуском с насыщенной программой

Менее чем через неделю начнётся четвёртый выпуск Ларнакской биеннале. В течение шести с половиной недель пройдут выставки, инсталляции, перформансы и мастер-классы, которые превратят Ларнаку в культурный центр.

В настоящее время вносятся последние штрихи. Куратор Санас Лопес Абельян говорит, что он «взволнован, наблюдая, как биеннале разворачивается на своих площадках, сплетая воедино коллективную историю, которая принадлежит как художникам, так и сообществу. В течение последних недель художники прибывали со всего мира, чтобы установить свои работы, и теперь линии и следы стали не гипотетическими, а ощутимыми».

Все произведения искусства будут размещены в районе Ларнаки в 13 помещениях и на открытых площадках. После церемонии открытия в среду основная выставка Ларнакской биеннале 2025 года пройдёт в следующих местах: в Муниципальной художественной галерее Ларнаки, в музее Пиредис, в галерее Common Ground, на муниципальном рынке Ларнаки, в Apothiki 79, в Ларнакском средневековом замке, на площади Зухури, в Паiale Pasha и в Ларнакском солёном озере. Работы также будут представлены в муниципальном музее Каллиникео в Атиену и в музее Костаса Аргиру в Мазотосе.

Три основные выставки включают инсталляции, перформансы и мероприятия с участием зрителей. «Объединение — резонансы выражения» и «22 остановки» состоятся в четверг, а затем будут показаны в рамках основной выставки, а «Невысказанные сообщения» будут представлены на площади Зухури, где публике будет предложено принять участие.

Мастер-классы

Мастер-классы начнутся с «Циановых сказок» от The.Curious.Curly (17 октября и 1 ноября), в ходе которых будут прослеживаться истории и воспоминания о себе в более молодом возрасте с помощью упражнений по ведению дневника и изготовления цианотипов. Участники принесут личную фотографию из молодости, поделятся историями и сделают оригинальный отпечаток цианотипа.

Канадский дуэт Анана Ридвалд и Зак Фрейзер представит эмоциональный мастер-класс по созданию маскарадных пьес «Линии и следы идентичности» (18 октября), знакомящий с этим мощным театральным инструментом.

«Сплетение единства» станет двухдневным бикоммунным арт-проектом, который объединит греков-киприотов и турок-киприотов через символический мастер-класс по ткачеству (25 октября) и открытое художественное празднование (26 октября), организованные междисциплинарным дизайнером Константиносом Харилау.

Журналист и писатель Элени Ксеноу представит мастер-класс по творческому письму «Апотипомата» (8 ноября) на греческом языке о том, как рассказывать истории, которые являются следами наших личных и коллективных историй, и как находить их с помощью рассказывания историй и письма.

Перформанс-арт

Современный танцевальный перформанс «Нить» (18 октября) от танцевальной труппы Aphelion и хореографа Розмари П. Кулиа переосмысливает миф об Ариадне и Минотавре с современной точки зрения. С помощью нити в произведении исследуются идентичность, память и трансформация.

Далее следует более интерактивный перформанс группы Ex-Piercing Arts, которая преобразует подземную парковку строящегося отеля. Перформанс «Ихнилатрис» (19 октября, 25 октября, 1 ноября, 2 ноября, 8 ноября и 9 ноября) приглашает зрителей принять участие, решить, действовать или наблюдать, определяя свой собственный путь.

Анана Ридвалд и Зак Фрейзер продолжат своё путешествие с удостоенным наград невербальным пантомимическим перформансом под названием «Безмолвие неба» (23 октября с английским текстом и 24 октября с греческим текстом), отдавая дань любви и душевной боли через семью, которая преодолевает инвалидность и нейроотличность.

В Афиену для детей и взрослых будет представлен теневой театр «История Харис Кола — человека, который произвёл первую колу на Кипре» (31 октября). Представление, подходящее для детей в возрасте от шести до 11 лет, связывает первый на острове напиток колы с традиционным искусством теневого театра.

Фестивали и фильмы

Фестиваль в квартале художников Piale Pasha предложит экскурсии по кварталу художников города с выступлениями, живой музыкой, посещениями открытых студий, уличной едой и мероприятиями для всех возрастов (18–19 октября). Затем Общество кино Ларнаки представит короткометражные и художественные фильмы, отобранные в течение трёх вечеров (10, 17 и 24 ноября).

Образовательные программы

В рамках образовательной программы «Искусство быть вместе» актриса и театральный педагог Теодора Андреу проведёт шесть творческих и игровых мастер-классов для детей. Мастер-классы в разных местах завершатся коллективной художественной инсталляцией, представленной на муниципальном рынке Ларнаки (18 октября, 25 октября и 1, 8, 15 ноября).

Посетители и семьи также смогут исследовать мир искусства глазами детей в рамках мероприятия «Открытые художественные школы». Шесть художественных школ по всему Ларнаке откроют свои двери, чтобы продемонстрировать творческие работы и процессы своих учеников (2 ноября).

Опытные мероприятия

Куратор Абельян проведёт экскурсию «Прогулка куратора» (17 октября), исследуя улицы и береговую линию Ларнаки, приглашая участников познакомиться с городом заново, раскрывая тему этого года «Вдоль линий и следов».

Соединение философии с водой и повседневной деятельностью — это «Философский заплыв Зенона» (22 и 26 октября) от Игоря Шнуренко, который приглашает участников на философский симпозиум, заплыв и просмотр короткометражного фильма.

Позже в том же месяце состоится перформанс-прогулка, посвящённая культовому кипрскому художнику и педагогу Стассу Параскосу, родившемуся в Анафотии, к западу от Ларнаки. «Прослеживание Стасса» (25 октября и 1 ноября) проведут художники Эмилиос Куцофтидес и Саймон Пручак, исследуя окружение детства Стасса и пейзажи, которые вдохновили его работы.

Отголоски художественного самовыражения Ларнаки завершатся выступлением живой музыки на улице Стурнари (21 ноября). Группа из трёх человек (Никос Бардис, Антонис Номикос и Гиоргос Лаггуретос) представит уникальный живой проект, основанный на любимых греческих песнях, и создаст «второе прочтение» с ориентацией на импровизацию, конструируя звуковые пейзажи Ларнакской биеннале 2025 года.

Наконец, выставка «Следы нашего наследия — проектирование ради дела» и церемония награждения в Афиену (27 ноября) продемонстрируют работы студентов и членов сообщества, которые создали магниты, открытки, футболки и другие мелкие изделия, вдохновлённые местной культурой, историей и традициями.

Четвёртая Ларнакская биеннале

Двухнедельная выставка-ярмарка, посвящённая искусству и культуре, с демонстрациями и параллельными мероприятиями. 15 октября — 28 ноября. Ларнака. www.biennalelarnaca.com [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Четвёртая биеннале в Ларнаке 2025 года открывает занавес над своим самым масштабным... [~PREVIEW_TEXT] => Четвёртая биеннале в Ларнаке 2025 года открывает занавес над своим самым масштабным... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/396/600_400_1/3961795f58f4c7f2ba8d3f3361d52c7a.png [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 76840 [ACTIVE_FROM] => 12.10.2025 15:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 12.10.2025 15:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/following-lines-and-traces-all-over-larnaca/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/following-lines-and-traces-all-over-larnaca/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => following-lines-and-traces-all-over-larnaca [~CODE] => following-lines-and-traces-all-over-larnaca [EXTERNAL_ID] => 38975 [~EXTERNAL_ID] => 38975 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 12 Октября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 76839 [TIMESTAMP_X] => 12.10.2025 15:40:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 145108 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/396 [FILE_NAME] => 3961795f58f4c7f2ba8d3f3361d52c7a.png [ORIGINAL_NAME] => LB4-ALONG-LINES-AND-TRACES.png [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 53933845813eda0499e5ef7569389222 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/396/3961795f58f4c7f2ba8d3f3361d52c7a.png [ALT] => Следы и линии по всей Ларнаке [TITLE] => Следы и линии по всей Ларнаке ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120314 [VALUE] => /2025/10/12/following-lines-and-traces-all-over-larnaca [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/10/12/following-lines-and-traces-all-over-larnaca [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120316 [VALUE] => Following lines and traces all over Larnaca [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Following lines and traces all over Larnaca [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120317 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The 4th Larnaca Biennale 2025 lifts the curtain on its biggest edition yet with a rich programme With less than a week until the fourth edition of Larnaca Biennale begins, there is a rich cultural programme across six-and-a-half weeks of exhibitions, installations, performances and workshops which will transform Larnaca into a cultural hub. With final touches currently being made, curator Sana López Abellán says he is “excited to witness how the Biennale unfolds across its venues, weaving together a collective story that belongs to both the artists and the community. For the past weeks, artists have been arriving from all over the globe to install their works, and now the lines and traces are no longer hypothetical but tangible.” The whole of the Larnaca district will house the selected artworks across 13 indoor and outdoor locations. Following the opening ceremony on Wednesday, the main exhibition of Larnaca Biennale 2025 will be hosted at: the Larnaca Municipal Art Gallery, Pierides Museum, Common Ground Gallery, Larnaca Municipal Market, Apothiki 79, Larnaca Medieval Castle, Zouhouri Square, Piale Pasha, and Larnaca Salt Lake. Works will also be hosted at the Kallinikeio Municipal Museum in Athienou and the Costas Argyrou Museum in Mazotos. Three of the main exhibition’s artworks are installation-performances and participatory events. Togetherness – Resonances of Expression and 22 Stops will both take place on Thursday and then be screened as part of the main exhibition, while Unspoken Messages will be unveiled at Zouhouri Square inviting the public to take part. Workshops Workshops begin with The.Curious.Curly’s Cyanotype Tales (October 17 and November 1) which will trace stories and memories of the younger self through guided journaling exercises and cyanotype-making. Participants will bring a personal photo from when they were young, share stories and make an original cyanotype print. The Canada-based duo Anana Rydvald and Zach Fraser will present the emotive masked play workshop The Lines and Traces of Identity (October 18), introducing this powerful theatrical tool. Weaving Unity will be a two-day bicommunal art project that will bring together Greek Cypriots and Turkish Cypriots through a symbolic weaving workshop (October 25) and an open artistic celebration (October 26), curated by interdisciplinary designer Konstantinos Charilaou. Journalist and author Eleni Xenou will present the creative writing workshop Apotipomata (November 8) in Greek on how to narrate stories, which are the traces of our personal and collective tales and how to find them through storytelling and writing. Performance Art The contemporary dance performance The Thread (October 18) by the Aphelion Dance Company and choreographer Rozmarie P Koulia reimagines the myth of Ariadne and the Minotaur through a modern lens. Through the use of a thread, the piece explores identity, memory and transformation. A more participatory performance follows by the Ex-Piercing Arts group transforming the underground parking lot of an under-construction hotel. The Ichnilat(r)is performance (October 19, 25 and November 1, 2, 8, 9) invites the audiences to take part, decide whether to act or observe, determining their own path. Anana Rydvald and Zach Fraser will continue their journey with the award-winning non-verbal mime performance titled The Sighlence of Sky (October 23 with English text and 24 with Greek text) paying a tender ode to love and heartache through a family which navigates disability and neurodivergence. A shadow theatre performance in Athienou for children and adults will present The Story of Charis Cola – The Man Who Produced the First Cola in Cyprus (October 31). Suitable for children aged six to 11, the performance connects the island’s first-ever cola beverage with the traditional art of shadow theatre. Festivals & Films The Artist Quarter Piale Pasha Festival will offer guided tours of the town’s artists’ quarter with performances, live music, open studio visits, street food and events for all ages (October 18-19). Next, the Larnaka Cinema Society will present short and feature films curated across three evenings (November 10, 17 and 24). Educational Programmes In the educational programme The Art of Together, actress and theatre facilitator Theodora Andreou will host six creative and playful workshops for children. The workshops, in different locations, will culminate with a collective art installation displayed at the Municipal Market of Larnaca (October 18, 25 and November 1, 8, 15). Visitors and families will also have the opportunity to explore the art world through the eyes of children as part of the Open Art Schools event. Six art schools across Larnaca will open their doors to showcase the creative works and processes of their students (November 2). Experiential Events Curator Abellán will lead a guided Curator’s Walk (October 17) weaving Larnaca’s streets and shoreline, inviting participants to encounter the city anew, unravelling this year’s Along Lines and Traces theme. Connecting philosophy with water and everyday activities is Zeno Philosophical Swim (October 22 and 26) by Igor Shnurenko, which invites participants to a philosophical symposium-style discussion, a swim and a short film screening. Later on in the month, a performance walk will pay tribute to the iconic Cypriot artist and educator Stass Paraskos, born in Anaphotia, west of Larnaca. Tracing Stass (October 25 and November 1) will be led by artists Emilios Koutsoftides and Simon Pruciak, tracing Stass’ childhood surroundings and the landscapes that inspired his work. The echoes of Larnaca’s artistic expressions will wrap up with the live music Stournari Street performance (November 21). The three-piece band (Nikos Bardis, Antonis Nomikos and Giorgos Laggouretos) will present a unique live project based on beloved Greek songs and create a ‘second reading’ with improvisational orientation, constructing the soundscapes of Larnaca Biennale 2025. Finally, the Traces of Our Heritage – Designing for a Cause exhibition and award ceremony in Athienou (November 27) will showcase the work of students and community members who designed magnets, postcards, t-shirts and other small products inspired by local culture, history and traditions. 4th Larnaca Biennale Bi-annual multi-week exhibition fair celebrating arts and culture with showcases and parallel events. October 15-November 28. Larnaca. www.biennalelarnaca.com [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The 4th Larnaca Biennale 2025 lifts the curtain on its biggest edition yet with a rich programme With less than a week until the fourth edition of Larnaca Biennale begins, there is a rich cultural programme across six-and-a-half weeks of exhibitions, installations, performances and workshops which will transform Larnaca into a cultural hub. With final touches currently being made, curator Sana López Abellán says he is “excited to witness how the Biennale unfolds across its venues, weaving together a collective story that belongs to both the artists and the community. For the past weeks, artists have been arriving from all over the globe to install their works, and now the lines and traces are no longer hypothetical but tangible.” The whole of the Larnaca district will house the selected artworks across 13 indoor and outdoor locations. Following the opening ceremony on Wednesday, the main exhibition of Larnaca Biennale 2025 will be hosted at: the Larnaca Municipal Art Gallery, Pierides Museum, Common Ground Gallery, Larnaca Municipal Market, Apothiki 79, Larnaca Medieval Castle, Zouhouri Square, Piale Pasha, and Larnaca Salt Lake. Works will also be hosted at the Kallinikeio Municipal Museum in Athienou and the Costas Argyrou Museum in Mazotos. Three of the main exhibition’s artworks are installation-performances and participatory events. Togetherness – Resonances of Expression and 22 Stops will both take place on Thursday and then be screened as part of the main exhibition, while Unspoken Messages will be unveiled at Zouhouri Square inviting the public to take part. Workshops Workshops begin with The.Curious.Curly’s Cyanotype Tales (October 17 and November 1) which will trace stories and memories of the younger self through guided journaling exercises and cyanotype-making. Participants will bring a personal photo from when they were young, share stories and make an original cyanotype print. The Canada-based duo Anana Rydvald and Zach Fraser will present the emotive masked play workshop The Lines and Traces of Identity (October 18), introducing this powerful theatrical tool. Weaving Unity will be a two-day bicommunal art project that will bring together Greek Cypriots and Turkish Cypriots through a symbolic weaving workshop (October 25) and an open artistic celebration (October 26), curated by interdisciplinary designer Konstantinos Charilaou. Journalist and author Eleni Xenou will present the creative writing workshop Apotipomata (November 8) in Greek on how to narrate stories, which are the traces of our personal and collective tales and how to find them through storytelling and writing. Performance Art The contemporary dance performance The Thread (October 18) by the Aphelion Dance Company and choreographer Rozmarie P Koulia reimagines the myth of Ariadne and the Minotaur through a modern lens. Through the use of a thread, the piece explores identity, memory and transformation. A more participatory performance follows by the Ex-Piercing Arts group transforming the underground parking lot of an under-construction hotel. The Ichnilat(r)is performance (October 19, 25 and November 1, 2, 8, 9) invites the audiences to take part, decide whether to act or observe, determining their own path. Anana Rydvald and Zach Fraser will continue their journey with the award-winning non-verbal mime performance titled The Sighlence of Sky (October 23 with English text and 24 with Greek text) paying a tender ode to love and heartache through a family which navigates disability and neurodivergence. A shadow theatre performance in Athienou for children and adults will present The Story of Charis Cola – The Man Who Produced the First Cola in Cyprus (October 31). Suitable for children aged six to 11, the performance connects the island’s first-ever cola beverage with the traditional art of shadow theatre. Festivals & Films The Artist Quarter Piale Pasha Festival will offer guided tours of the town’s artists’ quarter with performances, live music, open studio visits, street food and events for all ages (October 18-19). Next, the Larnaka Cinema Society will present short and feature films curated across three evenings (November 10, 17 and 24). Educational Programmes In the educational programme The Art of Together, actress and theatre facilitator Theodora Andreou will host six creative and playful workshops for children. The workshops, in different locations, will culminate with a collective art installation displayed at the Municipal Market of Larnaca (October 18, 25 and November 1, 8, 15). Visitors and families will also have the opportunity to explore the art world through the eyes of children as part of the Open Art Schools event. Six art schools across Larnaca will open their doors to showcase the creative works and processes of their students (November 2). Experiential Events Curator Abellán will lead a guided Curator’s Walk (October 17) weaving Larnaca’s streets and shoreline, inviting participants to encounter the city anew, unravelling this year’s Along Lines and Traces theme. Connecting philosophy with water and everyday activities is Zeno Philosophical Swim (October 22 and 26) by Igor Shnurenko, which invites participants to a philosophical symposium-style discussion, a swim and a short film screening. Later on in the month, a performance walk will pay tribute to the iconic Cypriot artist and educator Stass Paraskos, born in Anaphotia, west of Larnaca. Tracing Stass (October 25 and November 1) will be led by artists Emilios Koutsoftides and Simon Pruciak, tracing Stass’ childhood surroundings and the landscapes that inspired his work. The echoes of Larnaca’s artistic expressions will wrap up with the live music Stournari Street performance (November 21). The three-piece band (Nikos Bardis, Antonis Nomikos and Giorgos Laggouretos) will present a unique live project based on beloved Greek songs and create a ‘second reading’ with improvisational orientation, constructing the soundscapes of Larnaca Biennale 2025. Finally, the Traces of Our Heritage – Designing for a Cause exhibition and award ceremony in Athienou (November 27) will showcase the work of students and community members who designed magnets, postcards, t-shirts and other small products inspired by local culture, history and traditions. 4th Larnaca Biennale Bi-annual multi-week exhibition fair celebrating arts and culture with showcases and parallel events. October 15-November 28. Larnaca. www.biennalelarnaca.com [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120313 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120321 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120318 [VALUE] => d7q99963vco852k7oe3l [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q99963vco852k7oe3l [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120319 [VALUE] => d7qql8sht3l5ri4d9ng9 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qql8sht3l5ri4d9ng9 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )