Пятеро арестованных на севере предстанут перед судом в Трикомо 31 Июля 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 73454 [TIMESTAMP_X] => 31.07.2025 10:10:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 109653 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/7c3 [FILE_NAME] => 7c3209c2b3426da72ba04032f8b8f064.jpg [ORIGINAL_NAME] => Trikomo-highrises.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => c86e8708a0bd0798d3b6861593ef55fd [~src] => [SRC] => /upload/iblock/7c3/7c3209c2b3426da72ba04032f8b8f064.jpg [ALT] => Пятеро арестованных на севере предстанут перед судом в Трикомо [TITLE] => Пятеро арестованных на севере предстанут перед судом в Трикомо ) [~PREVIEW_PICTURE] => 73454 [ID] => 37270 [~ID] => 37270 [NAME] => Пятеро арестованных на севере предстанут перед судом в Трикомо [~NAME] => Пятеро арестованных на севере предстанут перед судом в Трикомо [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Пятеро греков-киприотов, арестованных по подозрению в шпионаже на севере страны 19 июля, должны предстать перед судом в Трикомо в четверг, поскольку судебное разбирательство возобновляется.

Их появление в суде стало возможным после того, как суд 23 июля одобрил просьбу полиции о продолжении слушаний по делу этих пятерых ещё на восемь дней.

По сообщению Cyprus News Agency (CNA), заседания проходили в напряжённой атмосфере, при этом защита осудила явное нарушение прав человека.

Обвинение продолжало настаивать на своих утверждениях о сборе конфиденциальных данных, утверждая, что при въезде на север 17 июля через пункт пропуска Стровилия у одного из пятерых не проверили удостоверение личности.

Затем их заметили гуляющими в жилом районе возле деревни Галата с синей папкой, что «вызвало беспокойство». Обвинение утверждало, что в соответствующей папке содержалась информация о директорах строительных компаний на севере, а также «личные данные о праве собственности, принадлежащем 14 туркам-киприотам», четверо из которых, как утверждается, подали жалобу.

Адвокат подсудимых Салих Джан Доратли опроверг обвинения, назвав просьбу о восьмидневном содержании под стражей «постыдной» и противоречащей Европейской конвенции по правам человека.

Он отверг утверждение о том, что кто-либо из пятерых въехал на север без проверки, подчеркнув, что все пятеро предоставили документы, удостоверяющие личность, и задался вопросом, «какой закон определяет как правонарушение прогулку с синей папкой».

Он срочно запросил разъяснения относительно характера предполагаемых «личных данных», то есть являются ли они официальными документами или рукописными заметками, на что полиция отказалась отвечать.

Группа из пяти человек состоит из трёх мужчин в возрасте 68, 66 и 60 лет и двух женщин в возрасте 63 и 60 лет. Пятеро были задержаны после того, как якобы без разрешения прибыли на туристический курорт в районе Трикомо, и, как сообщается, в отношении них ведётся расследование по подозрению в «шпионаже против турецкой собственности». [~DETAIL_TEXT] => Пятеро греков-киприотов, арестованных по подозрению в шпионаже на севере страны 19 июля, должны предстать перед судом в Трикомо в четверг, поскольку судебное разбирательство возобновляется.

Их появление в суде стало возможным после того, как суд 23 июля одобрил просьбу полиции о продолжении слушаний по делу этих пятерых ещё на восемь дней.

По сообщению Cyprus News Agency (CNA), заседания проходили в напряжённой атмосфере, при этом защита осудила явное нарушение прав человека.

Обвинение продолжало настаивать на своих утверждениях о сборе конфиденциальных данных, утверждая, что при въезде на север 17 июля через пункт пропуска Стровилия у одного из пятерых не проверили удостоверение личности.

Затем их заметили гуляющими в жилом районе возле деревни Галата с синей папкой, что «вызвало беспокойство». Обвинение утверждало, что в соответствующей папке содержалась информация о директорах строительных компаний на севере, а также «личные данные о праве собственности, принадлежащем 14 туркам-киприотам», четверо из которых, как утверждается, подали жалобу.

Адвокат подсудимых Салих Джан Доратли опроверг обвинения, назвав просьбу о восьмидневном содержании под стражей «постыдной» и противоречащей Европейской конвенции по правам человека.

Он отверг утверждение о том, что кто-либо из пятерых въехал на север без проверки, подчеркнув, что все пятеро предоставили документы, удостоверяющие личность, и задался вопросом, «какой закон определяет как правонарушение прогулку с синей папкой».

Он срочно запросил разъяснения относительно характера предполагаемых «личных данных», то есть являются ли они официальными документами или рукописными заметками, на что полиция отказалась отвечать.

Группа из пяти человек состоит из трёх мужчин в возрасте 68, 66 и 60 лет и двух женщин в возрасте 63 и 60 лет. Пятеро были задержаны после того, как якобы без разрешения прибыли на туристический курорт в районе Трикомо, и, как сообщается, в отношении них ведётся расследование по подозрению в «шпионаже против турецкой собственности». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Пятеро греков-киприотов, арестованных по подозрению в шпионаже на севере страны 19... [~PREVIEW_TEXT] => Пятеро греков-киприотов, арестованных по подозрению в шпионаже на севере страны 19... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/7c3/600_400_1/7c3209c2b3426da72ba04032f8b8f064.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 73455 [ACTIVE_FROM] => 31.07.2025 10:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 31.07.2025 10:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/five-arrested-in-north-to-appear-before-trikomo-court/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/five-arrested-in-north-to-appear-before-trikomo-court/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => five-arrested-in-north-to-appear-before-trikomo-court [~CODE] => five-arrested-in-north-to-appear-before-trikomo-court [EXTERNAL_ID] => 37270 [~EXTERNAL_ID] => 37270 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 31 Июля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 73454 [TIMESTAMP_X] => 31.07.2025 10:10:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 109653 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/7c3 [FILE_NAME] => 7c3209c2b3426da72ba04032f8b8f064.jpg [ORIGINAL_NAME] => Trikomo-highrises.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => c86e8708a0bd0798d3b6861593ef55fd [~src] => [SRC] => /upload/iblock/7c3/7c3209c2b3426da72ba04032f8b8f064.jpg [ALT] => Пятеро арестованных на севере предстанут перед судом в Трикомо [TITLE] => Пятеро арестованных на севере предстанут перед судом в Трикомо ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 108506 [VALUE] => /2025/07/31/five-arrested-in-north-to-appear-before-trikomo-court [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/07/31/five-arrested-in-north-to-appear-before-trikomo-court [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 108508 [VALUE] => Five arrested in north to appear before Trikomo court [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Five arrested in north to appear before Trikomo court [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 108509 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The five Greek Cypriots who were arrested over alleged spying in the north on July 19 are set to appear before Trikomo court on Thursday as their trial proceedings resume. Their appearance comes after the court had [on July 23](https://cyprus-mail.com/2025/07/23/greek-cypriots-arrested-for-spying-in-north-back-in-court) approved the police’s request to continue the hearing of the five for another eight days. According to the Cyprus News Agency (CNA), the proceedings were conducted in a tense atmosphere, with the defence denouncing a blatant violation of human rights. The prosecution continued to insist on its allegations of sensitive data collection, claiming that when entering the north on July 17 through the Strovilia crossing point, one of the five did not have their ID checked. They were then spotted walking in a residential area near the village of Galatia, walking around with a blue folder, which “caused concern”. The prosecution alleged that the respective folder contained information about directors of construction companies in the north, as well as “personal data of property titles belonging to 14 Turkish Cypriots”, four of whom are alleged to have filed a complaint. The defendants’ lawyer, Salih Can Doratli, refuted the allegations, describing the request for an eight-day detention as “shameful” and contrary to the European Convention on Human Rights. He rejected that the argument any of the five had entered the north without being checked, stressing that all five had provided forms of identification and questioned “which law defines as an offence someone walking around with a blue folder”. While he urgently requested clarifications on the nature of the alleged “personal data”, that is, whether these are official documents or handwritten notes, a question to which the police refused to answer. He requested clarification on the nature of the alleged “personal data”, the five carried with them, asking whether these concerned official documents or handwritten notes, which the police refused to answer. The group of five consists of three men aged 68, 66 and 60, and two women aged 63 and 60. The five were detained after allegedly entering a tourist resort in the Trikomo area without permission and were reportedly being investigated on suspicion of “espionage against Turkish properties”. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The five Greek Cypriots who were arrested over alleged spying in the north on July 19 are set to appear before Trikomo court on Thursday as their trial proceedings resume. Their appearance comes after the court had [on July 23](https://cyprus-mail.com/2025/07/23/greek-cypriots-arrested-for-spying-in-north-back-in-court) approved the police’s request to continue the hearing of the five for another eight days. According to the Cyprus News Agency (CNA), the proceedings were conducted in a tense atmosphere, with the defence denouncing a blatant violation of human rights. The prosecution continued to insist on its allegations of sensitive data collection, claiming that when entering the north on July 17 through the Strovilia crossing point, one of the five did not have their ID checked. They were then spotted walking in a residential area near the village of Galatia, walking around with a blue folder, which “caused concern”. The prosecution alleged that the respective folder contained information about directors of construction companies in the north, as well as “personal data of property titles belonging to 14 Turkish Cypriots”, four of whom are alleged to have filed a complaint. The defendants’ lawyer, Salih Can Doratli, refuted the allegations, describing the request for an eight-day detention as “shameful” and contrary to the European Convention on Human Rights. He rejected that the argument any of the five had entered the north without being checked, stressing that all five had provided forms of identification and questioned “which law defines as an offence someone walking around with a blue folder”. While he urgently requested clarifications on the nature of the alleged “personal data”, that is, whether these are official documents or handwritten notes, a question to which the police refused to answer. He requested clarification on the nature of the alleged “personal data”, the five carried with them, asking whether these concerned official documents or handwritten notes, which the police refused to answer. The group of five consists of three men aged 68, 66 and 60, and two women aged 63 and 60. The five were detained after allegedly entering a tourist resort in the Trikomo area without permission and were reportedly being investigated on suspicion of “espionage against Turkish properties”. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 108505 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 108514 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 108510 [VALUE] => d7qtfctaadajgpcmst39 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qtfctaadajgpcmst39 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 108511 [VALUE] => d7qh6vkds2jlb0dcmkc6 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qh6vkds2jlb0dcmkc6 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Пятеро арестованных на севере предстанут перед судом в Трикомо
Пятеро греков-киприотов, арестованных по подозрению в шпионаже на севере страны 19 июля, должны предстать перед судом в Трикомо в четверг, поскольку судебное разбирательство возобновляется.

Их появление в суде стало возможным после того, как суд 23 июля одобрил просьбу полиции о продолжении слушаний по делу этих пятерых ещё на восемь дней.

По сообщению Cyprus News Agency (CNA), заседания проходили в напряжённой атмосфере, при этом защита осудила явное нарушение прав человека.

Обвинение продолжало настаивать на своих утверждениях о сборе конфиденциальных данных, утверждая, что при въезде на север 17 июля через пункт пропуска Стровилия у одного из пятерых не проверили удостоверение личности.

Затем их заметили гуляющими в жилом районе возле деревни Галата с синей папкой, что «вызвало беспокойство». Обвинение утверждало, что в соответствующей папке содержалась информация о директорах строительных компаний на севере, а также «личные данные о праве собственности, принадлежащем 14 туркам-киприотам», четверо из которых, как утверждается, подали жалобу.

Адвокат подсудимых Салих Джан Доратли опроверг обвинения, назвав просьбу о восьмидневном содержании под стражей «постыдной» и противоречащей Европейской конвенции по правам человека.

Он отверг утверждение о том, что кто-либо из пятерых въехал на север без проверки, подчеркнув, что все пятеро предоставили документы, удостоверяющие личность, и задался вопросом, «какой закон определяет как правонарушение прогулку с синей папкой».

Он срочно запросил разъяснения относительно характера предполагаемых «личных данных», то есть являются ли они официальными документами или рукописными заметками, на что полиция отказалась отвечать.

Группа из пяти человек состоит из трёх мужчин в возрасте 68, 66 и 60 лет и двух женщин в возрасте 63 и 60 лет. Пятеро были задержаны после того, как якобы без разрешения прибыли на туристический курорт в районе Трикомо, и, как сообщается, в отношении них ведётся расследование по подозрению в «шпионаже против турецкой собственности».

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com