Мэр Фамагусты вновь призывает к возвращению города на районной деловой ассамблее 19 Ноября 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 78184 [TIMESTAMP_X] => 19.11.2025 15:20:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 115193 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/408 [FILE_NAME] => 408802cbad421dbb62f9524e79c03c00.jpg [ORIGINAL_NAME] => famagusta.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 02a1726a706c2026a244f01a680a86c6 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/408/408802cbad421dbb62f9524e79c03c00.jpg [ALT] => Мэр Фамагусты вновь призывает к возвращению города на районной деловой ассамблее [TITLE] => Мэр Фамагусты вновь призывает к возвращению города на районной деловой ассамблее ) [~PREVIEW_PICTURE] => 78184 [ID] => 39655 [~ID] => 39655 [NAME] => Мэр Фамагусты вновь призывает к возвращению города на районной деловой ассамблее [~NAME] => Мэр Фамагусты вновь призывает к возвращению города на районной деловой ассамблее [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Иоанну говорит, что возвращение Фамагусты заложит основу для мира и свободы

Мэр Фамагусты Симос Иоанну на ежегодной бизнес-ассамблее района на этой неделе призвал к возвращению города, заявив, что это может стать «основой мира и свободы».

Его обращение, зачитанное муниципальным советником Диносом Тумазисом на собрании Кипрской торгово-промышленной палаты (Keve) в Айя-Напе, также подчёркивало, что местный бизнес «сумел пережить кризис с беженцами» и продолжил расти, доказывая, что «дух Фамагусты процветает, несмотря на трудности».

Он добавил, что их вклад «даже после кризиса с беженцами очень важен», поддерживая граждан, организованные группы и муниципалитет.

Однако Иоанну сказал, что оккупация «остаётся мощным фактором дестабилизации и потенциальных новых конфликтов», утверждая, что с возвращением города жители должны иметь возможность «беспрепятственно продолжать жизнь, творить, быть продуктивными и радоваться, без оккупационных армий и разделительных линий».

На мероприятии также присутствовали министр энергетики Джордж Папанастасиу, президент Keve Ставрос Ставру и президент Палаты Фамагусты Хараламбос Маноли, которые сосредоточились на роли района в экономике и туризме Кипра.

Ставру обрисовал более широкую перспективу, отметив рост примерно на 3% ВВП, безработицу около 5–6%, инфляцию около 2% и государственный долг ниже 60% ВВП.

Однако он сказал, что прогресс «не является данностью», добавив, что Кипру нужен более чёткий план и более тесное сотрудничество, а палата должна выступать связующим звеном между бизнесом, обществом и государством.

Ставру сказал, что Кипр должен быть «конкурентоспособным и экстравертным, зелёным и цифровым, социально справедливым и регионально сбалансированным».

Говоря о самой Фамагусте, Ставру назвал её «символическим городом», сказав, что Вароша «остаётся живой частью нашего национального сознания» и что её возвращение в соответствии с международным правом является одновременно вопросом справедливости и экономической возможностью.

Между тем, по его словам, свободный район остаётся одним из самых динамичных районов страны, поскольку Айя-Напа, Протарас и окружающие общины ежегодно принимают сотни тысяч посетителей.

Тем не менее он отметил, что сезонность продолжает сдерживать развитие региона, утверждая, что неприемлемо, чтобы «миллиарды евро инвестиций» в туризм оставались неиспользованными в течение месяцев.

Со своей стороны, Маноли сказал, что «через 51 год после турецкого вторжения Фамагуста остаётся насильственно отделённой от своих законных жителей» и что возвращение города под управлением ООН является «не подлежащим обсуждению правом».

Он перечислил основные проблемы, с которыми сталкиваются предприятия: высокая стоимость энергии и займов, инфляция и нехватка рабочей силы, и призвал к таким мерам, как налоговые и финансовые стимулы для поддержки малого и среднего бизнеса (МСП).

Он также сказал, что туризм в свободном районе остаётся ключевым столпом экономики и что необходимо устранить давние городские искажения, чтобы поддержать развитие.

Кроме того, он сослался на ряд проектов, анонсированных ранее в этом году, включая модернизацию пляжа в Айя-Напе, создание нового городского парка, модернизацию школ, улучшение спортивных сооружений и завершённый проект по водопроводу Коккинокремму и 25-километровой сети.

Маноли завершил своё выступление, подтвердив приверженность Палаты «борьбе за возвращение в Фамагусту и на все оккупированные территории» и присутствию там, где принимаются решения, формирующие будущее района. [~DETAIL_TEXT] => Иоанну говорит, что возвращение Фамагусты заложит основу для мира и свободы

Мэр Фамагусты Симос Иоанну на ежегодной бизнес-ассамблее района на этой неделе призвал к возвращению города, заявив, что это может стать «основой мира и свободы».

Его обращение, зачитанное муниципальным советником Диносом Тумазисом на собрании Кипрской торгово-промышленной палаты (Keve) в Айя-Напе, также подчёркивало, что местный бизнес «сумел пережить кризис с беженцами» и продолжил расти, доказывая, что «дух Фамагусты процветает, несмотря на трудности».

Он добавил, что их вклад «даже после кризиса с беженцами очень важен», поддерживая граждан, организованные группы и муниципалитет.

Однако Иоанну сказал, что оккупация «остаётся мощным фактором дестабилизации и потенциальных новых конфликтов», утверждая, что с возвращением города жители должны иметь возможность «беспрепятственно продолжать жизнь, творить, быть продуктивными и радоваться, без оккупационных армий и разделительных линий».

На мероприятии также присутствовали министр энергетики Джордж Папанастасиу, президент Keve Ставрос Ставру и президент Палаты Фамагусты Хараламбос Маноли, которые сосредоточились на роли района в экономике и туризме Кипра.

Ставру обрисовал более широкую перспективу, отметив рост примерно на 3% ВВП, безработицу около 5–6%, инфляцию около 2% и государственный долг ниже 60% ВВП.

Однако он сказал, что прогресс «не является данностью», добавив, что Кипру нужен более чёткий план и более тесное сотрудничество, а палата должна выступать связующим звеном между бизнесом, обществом и государством.

Ставру сказал, что Кипр должен быть «конкурентоспособным и экстравертным, зелёным и цифровым, социально справедливым и регионально сбалансированным».

Говоря о самой Фамагусте, Ставру назвал её «символическим городом», сказав, что Вароша «остаётся живой частью нашего национального сознания» и что её возвращение в соответствии с международным правом является одновременно вопросом справедливости и экономической возможностью.

Между тем, по его словам, свободный район остаётся одним из самых динамичных районов страны, поскольку Айя-Напа, Протарас и окружающие общины ежегодно принимают сотни тысяч посетителей.

Тем не менее он отметил, что сезонность продолжает сдерживать развитие региона, утверждая, что неприемлемо, чтобы «миллиарды евро инвестиций» в туризм оставались неиспользованными в течение месяцев.

Со своей стороны, Маноли сказал, что «через 51 год после турецкого вторжения Фамагуста остаётся насильственно отделённой от своих законных жителей» и что возвращение города под управлением ООН является «не подлежащим обсуждению правом».

Он перечислил основные проблемы, с которыми сталкиваются предприятия: высокая стоимость энергии и займов, инфляция и нехватка рабочей силы, и призвал к таким мерам, как налоговые и финансовые стимулы для поддержки малого и среднего бизнеса (МСП).

Он также сказал, что туризм в свободном районе остаётся ключевым столпом экономики и что необходимо устранить давние городские искажения, чтобы поддержать развитие.

Кроме того, он сослался на ряд проектов, анонсированных ранее в этом году, включая модернизацию пляжа в Айя-Напе, создание нового городского парка, модернизацию школ, улучшение спортивных сооружений и завершённый проект по водопроводу Коккинокремму и 25-километровой сети.

Маноли завершил своё выступление, подтвердив приверженность Палаты «борьбе за возвращение в Фамагусту и на все оккупированные территории» и присутствию там, где принимаются решения, формирующие будущее района. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Иоанну говорит, что возвращение Фамагусты заложит основу для мира и свободы

Мэр Фамагусты... [~PREVIEW_TEXT] => Иоанну говорит, что возвращение Фамагусты заложит основу для мира и свободы

Мэр Фамагусты... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/408/600_400_1/408802cbad421dbb62f9524e79c03c00.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 78185 [ACTIVE_FROM] => 19.11.2025 15:20:00 [~ACTIVE_FROM] => 19.11.2025 15:20:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/famagusta-mayor-renews-call-for-citys-return-at-district-business-assembly/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/famagusta-mayor-renews-call-for-citys-return-at-district-business-assembly/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => famagusta-mayor-renews-call-for-citys-return-at-district-business-assembly [~CODE] => famagusta-mayor-renews-call-for-citys-return-at-district-business-assembly [EXTERNAL_ID] => 39655 [~EXTERNAL_ID] => 39655 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 19 Ноября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 78184 [TIMESTAMP_X] => 19.11.2025 15:20:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 115193 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/408 [FILE_NAME] => 408802cbad421dbb62f9524e79c03c00.jpg [ORIGINAL_NAME] => famagusta.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 02a1726a706c2026a244f01a680a86c6 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/408/408802cbad421dbb62f9524e79c03c00.jpg [ALT] => Мэр Фамагусты вновь призывает к возвращению города на районной деловой ассамблее [TITLE] => Мэр Фамагусты вновь призывает к возвращению города на районной деловой ассамблее ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125749 [VALUE] => /2025/11/19/famagusta-mayor-renews-call-for-citys-return-at-district-business-assembly [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/11/19/famagusta-mayor-renews-call-for-citys-return-at-district-business-assembly [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125751 [VALUE] => Famagusta mayor renews call for city’s return at district business assembly [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Famagusta mayor renews call for city’s return at district business assembly [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125752 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Ioannou says Famagusta return would lay foundation for peace and freedom Famagusta mayor Simos Ioannou used the district’s annual business assembly this week to call for the city’s return, saying it could become “the foundation of peace and freedom”. His address, read out by municipal councillor Dinos Toumazis at the Cyprus Chamber of Commerce and Industry (Keve) gathering in Ayia Napa, also stressed that local businesses “managed to survive the refugee crisis” and continued to grow, proving that “the spirit of Famagusta thrives despite the adversities”. He added that their contribution “even after the refugee crisis, is very important”, supporting citizens, organised groups and the municipality. However, Ioannou said the occupation “remains a powerful factor of destabilisation and potential new conflicts”, while arguing that with the city’s return, residents should be able to pursue “the unhindered continuation of life, creation, productivity and joy, without occupation armies and dividing lines”. The event also featured Energy Minister George Papanastasiou, Keve’s president Stavros Stavrou and Famagusta chamber’s president Charalambos Manoli, who focused on the district’s role in Cyprus’ economy and tourism. Stavrou outlined the broader outlook, noting growth of around 3 per cent of GDP, unemployment near 5–6 per cent, inflation close to 2 per cent and public debt below 60 per cent of GDP. However, he said progress “is not a given”, adding that Cyprus needed a clearer plan and greater cooperation, with the chamber acting as a bridge between businesses, society and the state. Stavrou said that Cyprus should be “competitive and extroverted, green and digitally mature, socially just and regionally balanced”. Turning to Famagusta itself, Stavrou called it “a symbolic city”, saying Varosha “remains a living part of our national consciousness” and that its return, under international law, was both a matter of justice and an economic opportunity. Meanwhile, he said the free district remains one of the country’s most dynamic areas, as Ayia Napa, Protaras and surrounding communities host hundreds of thousands of visitors each year. Even so, he noted that seasonality continues to hold back the region, arguing it was unacceptable for “billions of euros of investments” in tourism to remain idle for months. For his part, Manoli said that “51 years after the Turkish invasion, Famagusta remains forcibly separated from its legitimate residents”, and that the city’s return under UN administration was a “non-negotiable right”. He listed the main pressures facing businesses, high energy and borrowing costs, inflation and labour shortages, and called for measures such as tax and financial incentives to support small and medium-sized enterprises (SMEs). He also said tourism in the free district remains a key pillar of the economy and that long-standing urban distortions should be removed to support development. Furthermore, he referred to a series of projects announced earlier this year, including the Ayia Napa beach upgrade, a new urban park, school modernisations, sports facility improvements and the completed Kokkinokremmou water pipeline and 25-kilometre network. Manoli concluded by reaffirming the chamber’s commitment to “fighting for the return to Famagusta and all occupied territories”, and to being present where decisions are taken that shape the district’s future. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Ioannou says Famagusta return would lay foundation for peace and freedom Famagusta mayor Simos Ioannou used the district’s annual business assembly this week to call for the city’s return, saying it could become “the foundation of peace and freedom”. His address, read out by municipal councillor Dinos Toumazis at the Cyprus Chamber of Commerce and Industry (Keve) gathering in Ayia Napa, also stressed that local businesses “managed to survive the refugee crisis” and continued to grow, proving that “the spirit of Famagusta thrives despite the adversities”. He added that their contribution “even after the refugee crisis, is very important”, supporting citizens, organised groups and the municipality. However, Ioannou said the occupation “remains a powerful factor of destabilisation and potential new conflicts”, while arguing that with the city’s return, residents should be able to pursue “the unhindered continuation of life, creation, productivity and joy, without occupation armies and dividing lines”. The event also featured Energy Minister George Papanastasiou, Keve’s president Stavros Stavrou and Famagusta chamber’s president Charalambos Manoli, who focused on the district’s role in Cyprus’ economy and tourism. Stavrou outlined the broader outlook, noting growth of around 3 per cent of GDP, unemployment near 5–6 per cent, inflation close to 2 per cent and public debt below 60 per cent of GDP. However, he said progress “is not a given”, adding that Cyprus needed a clearer plan and greater cooperation, with the chamber acting as a bridge between businesses, society and the state. Stavrou said that Cyprus should be “competitive and extroverted, green and digitally mature, socially just and regionally balanced”. Turning to Famagusta itself, Stavrou called it “a symbolic city”, saying Varosha “remains a living part of our national consciousness” and that its return, under international law, was both a matter of justice and an economic opportunity. Meanwhile, he said the free district remains one of the country’s most dynamic areas, as Ayia Napa, Protaras and surrounding communities host hundreds of thousands of visitors each year. Even so, he noted that seasonality continues to hold back the region, arguing it was unacceptable for “billions of euros of investments” in tourism to remain idle for months. For his part, Manoli said that “51 years after the Turkish invasion, Famagusta remains forcibly separated from its legitimate residents”, and that the city’s return under UN administration was a “non-negotiable right”. He listed the main pressures facing businesses, high energy and borrowing costs, inflation and labour shortages, and called for measures such as tax and financial incentives to support small and medium-sized enterprises (SMEs). He also said tourism in the free district remains a key pillar of the economy and that long-standing urban distortions should be removed to support development. Furthermore, he referred to a series of projects announced earlier this year, including the Ayia Napa beach upgrade, a new urban park, school modernisations, sports facility improvements and the completed Kokkinokremmou water pipeline and 25-kilometre network. Manoli concluded by reaffirming the chamber’s commitment to “fighting for the return to Famagusta and all occupied territories”, and to being present where decisions are taken that shape the district’s future. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125748 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125769 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125753 [VALUE] => d7qldqfst8lq3jv70i5l [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qldqfst8lq3jv70i5l [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 125754 [VALUE] => d7q4ulgvg2nm83q5qhj7 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q4ulgvg2nm83q5qhj7 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Мэр Фамагусты вновь призывает к возвращению города на районной деловой ассамблее
Иоанну говорит, что возвращение Фамагусты заложит основу для мира и свободы

Мэр Фамагусты Симос Иоанну на ежегодной бизнес-ассамблее района на этой неделе призвал к возвращению города, заявив, что это может стать «основой мира и свободы».

Его обращение, зачитанное муниципальным советником Диносом Тумазисом на собрании Кипрской торгово-промышленной палаты (Keve) в Айя-Напе, также подчёркивало, что местный бизнес «сумел пережить кризис с беженцами» и продолжил расти, доказывая, что «дух Фамагусты процветает, несмотря на трудности».

Он добавил, что их вклад «даже после кризиса с беженцами очень важен», поддерживая граждан, организованные группы и муниципалитет.

Однако Иоанну сказал, что оккупация «остаётся мощным фактором дестабилизации и потенциальных новых конфликтов», утверждая, что с возвращением города жители должны иметь возможность «беспрепятственно продолжать жизнь, творить, быть продуктивными и радоваться, без оккупационных армий и разделительных линий».

На мероприятии также присутствовали министр энергетики Джордж Папанастасиу, президент Keve Ставрос Ставру и президент Палаты Фамагусты Хараламбос Маноли, которые сосредоточились на роли района в экономике и туризме Кипра.

Ставру обрисовал более широкую перспективу, отметив рост примерно на 3% ВВП, безработицу около 5–6%, инфляцию около 2% и государственный долг ниже 60% ВВП.

Однако он сказал, что прогресс «не является данностью», добавив, что Кипру нужен более чёткий план и более тесное сотрудничество, а палата должна выступать связующим звеном между бизнесом, обществом и государством.

Ставру сказал, что Кипр должен быть «конкурентоспособным и экстравертным, зелёным и цифровым, социально справедливым и регионально сбалансированным».

Говоря о самой Фамагусте, Ставру назвал её «символическим городом», сказав, что Вароша «остаётся живой частью нашего национального сознания» и что её возвращение в соответствии с международным правом является одновременно вопросом справедливости и экономической возможностью.

Между тем, по его словам, свободный район остаётся одним из самых динамичных районов страны, поскольку Айя-Напа, Протарас и окружающие общины ежегодно принимают сотни тысяч посетителей.

Тем не менее он отметил, что сезонность продолжает сдерживать развитие региона, утверждая, что неприемлемо, чтобы «миллиарды евро инвестиций» в туризм оставались неиспользованными в течение месяцев.

Со своей стороны, Маноли сказал, что «через 51 год после турецкого вторжения Фамагуста остаётся насильственно отделённой от своих законных жителей» и что возвращение города под управлением ООН является «не подлежащим обсуждению правом».

Он перечислил основные проблемы, с которыми сталкиваются предприятия: высокая стоимость энергии и займов, инфляция и нехватка рабочей силы, и призвал к таким мерам, как налоговые и финансовые стимулы для поддержки малого и среднего бизнеса (МСП).

Он также сказал, что туризм в свободном районе остаётся ключевым столпом экономики и что необходимо устранить давние городские искажения, чтобы поддержать развитие.

Кроме того, он сослался на ряд проектов, анонсированных ранее в этом году, включая модернизацию пляжа в Айя-Напе, создание нового городского парка, модернизацию школ, улучшение спортивных сооружений и завершённый проект по водопроводу Коккинокремму и 25-километровой сети.

Маноли завершил своё выступление, подтвердив приверженность Палаты «борьбе за возвращение в Фамагусту и на все оккупированные территории» и присутствию там, где принимаются решения, формирующие будущее района.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com