«Каждый уголок этого острова будет Европой»
22 Августа 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 74413
[TIMESTAMP_X] => 22.08.2025 12:20:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 292103
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/d59
[FILE_NAME] => d591a4e1285cac69ae6435aa8371fa00.jpg
[ORIGINAL_NAME] => the-crowd-in-kyrenia.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => edbc7ba7e2ac3af6bf9b5e59cd18c074
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/d59/d591a4e1285cac69ae6435aa8371fa00.jpg
[ALT] => «Каждый уголок этого острова будет Европой»
[TITLE] => «Каждый уголок этого острова будет Европой»
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 74413
[ID] => 37751
[~ID] => 37751
[NAME] => «Каждый уголок этого острова будет Европой»
[~NAME] => «Каждый уголок этого острова будет Европой»
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Каждый уголок Кипра «будет Европой», — заявил кандидат от оппозиции на выборах руководства турок-киприотов в октябре Туфан Эрхурман на предвыборном митинге в порту Кирения в четверг вечером.
«Я клянусь и обещаю, что на этом острове не будет ни европейского юга, ни ближневосточного севера. Каждый уголок этого острова будет Европой. Все молодые люди, независимо от того, где они родились, будут жить вместе в жизни, достойной человеческого достоинства. Мы не приемлем неравенство», — сказал он.
Около тысячи человек собрались в порту Кирения, чтобы принять участие в митинге, а Эрхурман начал свою речь с того, что «Кирения сегодня ещё прекраснее».
«Мы не проиграем и не склонимся. Мы говорим это с самого начала. Они пытались разделить нас и управлять нами через разделение. Мы знаем эти игры. Это не первый раз, когда мы их видим. Они попытаются разделить нас, но мы будем объединяться, неустанно. Мы победим вместе. Мы идём маршем, завоёвывая сердца и умы. День, когда мы будем управлять этой страной, уже близок», — сказал он.
Затем он сказал, что 20 октября, на следующий день после выборов, будет «днём перемен», и прямо обратился к президенту Никосу Христодулидесу.
«Отсюда мы призываем лидера греков-киприотов Никоса Христодулидеса. Если он искренне стремится к решению, наше политическое равенство будет принято ещё до того, как мы сядем за стол переговоров, и будет установлен график. Если они снова откажутся от стола переговоров, мы не вернёмся к нынешнему статус-кво», — сказал он.
«Стремление турок-киприотов к решению будет на столе переговоров, и решение будет найдено. Если Христодулидес искренен, то он должен быть готов», — добавил он.
Он подчеркнул, что община турок-киприотов является «одним из двух равноправных основателей» Республики Кипр, и что, как только будет найдено решение кипрской проблемы, турки-киприоты станут партнёрами в двузональной, двунациональной федерации с двумя равноправными составляющими государствами, основанными на политическом равенстве.
«Что бы ни вышло из этого прекрасного острова, мы — партнёры. Мы не из тех, кто говорит, что нам достаточно Фамагусты, Никосии и Кирении. Пафос, Лимассол и Никосия тоже наши», — сказал он.
Затем он обратил внимание на экономические трудности, с которыми столкнулся север в последние годы, когда рост цен на товары ударил по местным потребителям, а также отпугнул клиентов-греков-киприотов от бизнеса турок-киприотов.
«Два или три года назад супермаркеты, стоматологические клиники, парикмахерские и парикмахерские в этой стране были полны клиентов-греков-киприотов. Каким-то образом сейчас евро стоит 48 турецких лир, и всё равно юг дешевле севера. Греки-киприоты перестали приезжать, а турки-киприоты не могут пересечь границу на юг», — сказал он.
Он добавил: «Те, кто пересекает границу на юг, могут купить мясо для своих детей, а те, кто не может пересечь, — нет».
Затем он рассказал о том, как решение кипрской проблемы позволит детям из «смешанных браков», то есть тем, у кого один родитель — турок-киприот, а другой — из-за границы, обычно из Турции, стать гражданами международно признанного федеративного Кипра и стать равными грекам-киприотам.
«Никто не сможет сказать моим детям, что они приехали через нелегальный порт только потому, что их родители родились в Турции. Все дети этой страны будут жить свободно, счастливо и в достатке на всём острове. Мы позаботимся о том, чтобы наши дети не мигрировали, а те, кто мигрирует, возвращались. Мы сделаем эту страну достойной человеческого достоинства», — сказал он.
В конце своей речи он обратился к пяти годам пребывания у власти действующего лидера турок-киприотов Эрсина Татара и резко раскритиковал его.
«Прошло целых пять лет. За это время не было ни переговоров, ни мер по укреплению доверия. Проблемы наших детей, рождённых в смешанных браках, не обсуждались, и не было открыто ни одного пункта пропуска», — сказал он.
«Образование проводилось в портативных кабинках, экономика сместилась на юг, а торговля наркотиками и оружием возросла… Комиссия по недвижимому имуществу утратила свой статус. Юг возбудил судебные дела по поводу собственности, и наша экономика пошатнулась.
«За эти пять потраченных впустую лет нас отбросили на 10 или 15 лет назад. Никто не отнимет у наших детей ещё пять лет жизни. Теперь мы на пути к победе», — заключил он.
[~DETAIL_TEXT] => Каждый уголок Кипра «будет Европой», — заявил кандидат от оппозиции на выборах руководства турок-киприотов в октябре Туфан Эрхурман на предвыборном митинге в порту Кирения в четверг вечером.
«Я клянусь и обещаю, что на этом острове не будет ни европейского юга, ни ближневосточного севера. Каждый уголок этого острова будет Европой. Все молодые люди, независимо от того, где они родились, будут жить вместе в жизни, достойной человеческого достоинства. Мы не приемлем неравенство», — сказал он.
Около тысячи человек собрались в порту Кирения, чтобы принять участие в митинге, а Эрхурман начал свою речь с того, что «Кирения сегодня ещё прекраснее».
«Мы не проиграем и не склонимся. Мы говорим это с самого начала. Они пытались разделить нас и управлять нами через разделение. Мы знаем эти игры. Это не первый раз, когда мы их видим. Они попытаются разделить нас, но мы будем объединяться, неустанно. Мы победим вместе. Мы идём маршем, завоёвывая сердца и умы. День, когда мы будем управлять этой страной, уже близок», — сказал он.
Затем он сказал, что 20 октября, на следующий день после выборов, будет «днём перемен», и прямо обратился к президенту Никосу Христодулидесу.
«Отсюда мы призываем лидера греков-киприотов Никоса Христодулидеса. Если он искренне стремится к решению, наше политическое равенство будет принято ещё до того, как мы сядем за стол переговоров, и будет установлен график. Если они снова откажутся от стола переговоров, мы не вернёмся к нынешнему статус-кво», — сказал он.
«Стремление турок-киприотов к решению будет на столе переговоров, и решение будет найдено. Если Христодулидес искренен, то он должен быть готов», — добавил он.
Он подчеркнул, что община турок-киприотов является «одним из двух равноправных основателей» Республики Кипр, и что, как только будет найдено решение кипрской проблемы, турки-киприоты станут партнёрами в двузональной, двунациональной федерации с двумя равноправными составляющими государствами, основанными на политическом равенстве.
«Что бы ни вышло из этого прекрасного острова, мы — партнёры. Мы не из тех, кто говорит, что нам достаточно Фамагусты, Никосии и Кирении. Пафос, Лимассол и Никосия тоже наши», — сказал он.
Затем он обратил внимание на экономические трудности, с которыми столкнулся север в последние годы, когда рост цен на товары ударил по местным потребителям, а также отпугнул клиентов-греков-киприотов от бизнеса турок-киприотов.
«Два или три года назад супермаркеты, стоматологические клиники, парикмахерские и парикмахерские в этой стране были полны клиентов-греков-киприотов. Каким-то образом сейчас евро стоит 48 турецких лир, и всё равно юг дешевле севера. Греки-киприоты перестали приезжать, а турки-киприоты не могут пересечь границу на юг», — сказал он.
Он добавил: «Те, кто пересекает границу на юг, могут купить мясо для своих детей, а те, кто не может пересечь, — нет».
Затем он рассказал о том, как решение кипрской проблемы позволит детям из «смешанных браков», то есть тем, у кого один родитель — турок-киприот, а другой — из-за границы, обычно из Турции, стать гражданами международно признанного федеративного Кипра и стать равными грекам-киприотам.
«Никто не сможет сказать моим детям, что они приехали через нелегальный порт только потому, что их родители родились в Турции. Все дети этой страны будут жить свободно, счастливо и в достатке на всём острове. Мы позаботимся о том, чтобы наши дети не мигрировали, а те, кто мигрирует, возвращались. Мы сделаем эту страну достойной человеческого достоинства», — сказал он.
В конце своей речи он обратился к пяти годам пребывания у власти действующего лидера турок-киприотов Эрсина Татара и резко раскритиковал его.
«Прошло целых пять лет. За это время не было ни переговоров, ни мер по укреплению доверия. Проблемы наших детей, рождённых в смешанных браках, не обсуждались, и не было открыто ни одного пункта пропуска», — сказал он.
«Образование проводилось в портативных кабинках, экономика сместилась на юг, а торговля наркотиками и оружием возросла… Комиссия по недвижимому имуществу утратила свой статус. Юг возбудил судебные дела по поводу собственности, и наша экономика пошатнулась.
«За эти пять потраченных впустую лет нас отбросили на 10 или 15 лет назад. Никто не отнимет у наших детей ещё пять лет жизни. Теперь мы на пути к победе», — заключил он.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Каждый уголок Кипра «будет Европой», — заявил кандидат от оппозиции на выборах руководства...
[~PREVIEW_TEXT] => Каждый уголок Кипра «будет Европой», — заявил кандидат от оппозиции на выборах руководства...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/d59/600_400_1/d591a4e1285cac69ae6435aa8371fa00.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 74414
[ACTIVE_FROM] => 22.08.2025 12:20:00
[~ACTIVE_FROM] => 22.08.2025 12:20:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/every-corner-of-this-island-will-be-europe/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/every-corner-of-this-island-will-be-europe/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => every-corner-of-this-island-will-be-europe
[~CODE] => every-corner-of-this-island-will-be-europe
[EXTERNAL_ID] => 37751
[~EXTERNAL_ID] => 37751
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 22 Августа 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 74413
[TIMESTAMP_X] => 22.08.2025 12:20:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 292103
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/d59
[FILE_NAME] => d591a4e1285cac69ae6435aa8371fa00.jpg
[ORIGINAL_NAME] => the-crowd-in-kyrenia.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => edbc7ba7e2ac3af6bf9b5e59cd18c074
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/d59/d591a4e1285cac69ae6435aa8371fa00.jpg
[ALT] => «Каждый уголок этого острова будет Европой»
[TITLE] => «Каждый уголок этого острова будет Европой»
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 112028
[VALUE] => /2025/08/22/every-corner-of-this-island-will-be-europe
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/08/22/every-corner-of-this-island-will-be-europe
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 112030
[VALUE] => ‘Every corner of this island will be Europe’
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => ‘Every corner of this island will be Europe’
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 112031
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Every corner of Cyprus “will be Europe”, opposition candidate at October’s Turkish Cypriot leadership election Tufan Erhurman said at a campaign rally at Kyrenia port on Thursday night.
“I swear and I promise, there will be no European south or Middle Eastern north on this island. Every corner of this island will be Europe. All young people, regardless of where they were born, will live together in a life worthy of human dignity. We do not accept inequality,” he said.
Around a thousand people descended on the Kyrenia port to attend the rally, with Erhurman beginning his speech by saying that “Kyrenia is even more beautiful tonight”.
“We will neither lose nor bow down. We have been saying this ever since we set out. They have tried to divide us and rule us through division. We know these games. This is not the first time we have seen them. They will try to divide us, but we will unite, relentlessly. We will win together. We are on the march, winning hearts and minds. The day we will govern this country is very near,” he said.
He then said that October 20, the day after the election, will be a “day of change”, before directly addressing President Nikos Christodoulides.
“From here, we call on Greek Cypriot leader Nikos Christodoulides. If he is sincere about a solution, our political equality will be accepted before we even sit down, and a timetable will be set. If they abandon the negotiating table again, we will not return to the current status quo,” he said.
“The will of the Turkish Cypriot people for a solution will be on the table, and a solution will come. If Christodoulides is sincere, then he must be ready.”
He stressed that the Turkish Cypriot community is “one of two equal founding partners” of the Republic of Cyprus, and that once a solution is found to the Cyprus problem, the Turkish Cypriot people will be partners in a bizonal, bicommunal federation with two equal constituent states based on political equality.
“Whatever comes out of this beautiful island, we are partners. We are not among the crowd which says that Famagusta, Nicosia, and Kyrenia are enough for us. Paphos, Limassol, and Nicosia are also ours,” he said.
He then turned his attention to the economic struggles experienced by the north in recent years, with rising prices on goods hitting local consumers, and also driving Greek Cypriot customers away from Turkish Cypriot businesses.
“Two or three years ago, supermarkets, dentists, hairdressers and barbershops in this country were filled with Greek Cypriot customers. Somehow, now a euro is worth 48TL, and yet the south is cheaper than the north. Greek Cypriots stopped coming and Turkish Cypriots cannot cross to the south,” he said.
He added, “those who cross to the south can buy meat for their children, and those who cannot cross cannot”.
Then, he spoke of how a solution to the Cyprus problem would allow children of “mixed marriages”, those who have one parent who is a Turkish Cypriot and one who is from abroad, typically Turkey, to become citizens of an internationally recognised federal Cyprus, and become equals to Greek Cypriots.
“No one will be able to tell my children that they came through an illegal port just because their parents were born in Turkey. All the children of this country will live freely, happily, and in prosperity throughout this island. We will ensure that our children do not migrate, and that those who do migrate return. We will make this country worthy of human dignity,” he said.
As his speech drew to a close, he turned his attention to incumbent Turkish Cypriot leader Ersin Tatar’s five years in office, and offered his opponent harsh criticism.
“Five whole years have passed. During this period, there have been no negotiations and no confidence-building measures. The problems of our children born from mixed marriages have not been discussed, and not a single crossing point was opened,” he said.
“Education has been carried out in portacabins, the economy has shifted south, and drugs and arms trafficking have increased … The Immovable Property Commission has been relegated in stature. The south opened court cases over property, and our economy has been shaken.
“We have been sent 10 or 15 years backwards in these five wasted years. No one will steal another five years from our children’s lives. We are now on our way to win.”
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Every corner of Cyprus “will be Europe”, opposition candidate at October’s Turkish Cypriot leadership election Tufan Erhurman said at a campaign rally at Kyrenia port on Thursday night.
“I swear and I promise, there will be no European south or Middle Eastern north on this island. Every corner of this island will be Europe. All young people, regardless of where they were born, will live together in a life worthy of human dignity. We do not accept inequality,” he said.
Around a thousand people descended on the Kyrenia port to attend the rally, with Erhurman beginning his speech by saying that “Kyrenia is even more beautiful tonight”.
“We will neither lose nor bow down. We have been saying this ever since we set out. They have tried to divide us and rule us through division. We know these games. This is not the first time we have seen them. They will try to divide us, but we will unite, relentlessly. We will win together. We are on the march, winning hearts and minds. The day we will govern this country is very near,” he said.
He then said that October 20, the day after the election, will be a “day of change”, before directly addressing President Nikos Christodoulides.
“From here, we call on Greek Cypriot leader Nikos Christodoulides. If he is sincere about a solution, our political equality will be accepted before we even sit down, and a timetable will be set. If they abandon the negotiating table again, we will not return to the current status quo,” he said.
“The will of the Turkish Cypriot people for a solution will be on the table, and a solution will come. If Christodoulides is sincere, then he must be ready.”
He stressed that the Turkish Cypriot community is “one of two equal founding partners” of the Republic of Cyprus, and that once a solution is found to the Cyprus problem, the Turkish Cypriot people will be partners in a bizonal, bicommunal federation with two equal constituent states based on political equality.
“Whatever comes out of this beautiful island, we are partners. We are not among the crowd which says that Famagusta, Nicosia, and Kyrenia are enough for us. Paphos, Limassol, and Nicosia are also ours,” he said.
He then turned his attention to the economic struggles experienced by the north in recent years, with rising prices on goods hitting local consumers, and also driving Greek Cypriot customers away from Turkish Cypriot businesses.
“Two or three years ago, supermarkets, dentists, hairdressers and barbershops in this country were filled with Greek Cypriot customers. Somehow, now a euro is worth 48TL, and yet the south is cheaper than the north. Greek Cypriots stopped coming and Turkish Cypriots cannot cross to the south,” he said.
He added, “those who cross to the south can buy meat for their children, and those who cannot cross cannot”.
Then, he spoke of how a solution to the Cyprus problem would allow children of “mixed marriages”, those who have one parent who is a Turkish Cypriot and one who is from abroad, typically Turkey, to become citizens of an internationally recognised federal Cyprus, and become equals to Greek Cypriots.
“No one will be able to tell my children that they came through an illegal port just because their parents were born in Turkey. All the children of this country will live freely, happily, and in prosperity throughout this island. We will ensure that our children do not migrate, and that those who do migrate return. We will make this country worthy of human dignity,” he said.
As his speech drew to a close, he turned his attention to incumbent Turkish Cypriot leader Ersin Tatar’s five years in office, and offered his opponent harsh criticism.
“Five whole years have passed. During this period, there have been no negotiations and no confidence-building measures. The problems of our children born from mixed marriages have not been discussed, and not a single crossing point was opened,” he said.
“Education has been carried out in portacabins, the economy has shifted south, and drugs and arms trafficking have increased … The Immovable Property Commission has been relegated in stature. The south opened court cases over property, and our economy has been shaken.
“We have been sent 10 or 15 years backwards in these five wasted years. No one will steal another five years from our children’s lives. We are now on our way to win.”
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 112027
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 112041
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 112032
[VALUE] => d7qcqj384npd84lp84f3
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qcqj384npd84lp84f3
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 112033
[VALUE] => d7qevbv87340l5hca293
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qevbv87340l5hca293
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Каждый уголок Кипра «будет Европой», — заявил кандидат от оппозиции на выборах руководства турок-киприотов в октябре Туфан Эрхурман на предвыборном митинге в порту Кирения в четверг вечером.
«Я клянусь и обещаю, что на этом острове не будет ни европейского юга, ни ближневосточного севера. Каждый уголок этого острова будет Европой. Все молодые люди, независимо от того, где они родились, будут жить вместе в жизни, достойной человеческого достоинства. Мы не приемлем неравенство», — сказал он.
Около тысячи человек собрались в порту Кирения, чтобы принять участие в митинге, а Эрхурман начал свою речь с того, что «Кирения сегодня ещё прекраснее».
«Мы не проиграем и не склонимся. Мы говорим это с самого начала. Они пытались разделить нас и управлять нами через разделение. Мы знаем эти игры. Это не первый раз, когда мы их видим. Они попытаются разделить нас, но мы будем объединяться, неустанно. Мы победим вместе. Мы идём маршем, завоёвывая сердца и умы. День, когда мы будем управлять этой страной, уже близок», — сказал он.
Затем он сказал, что 20 октября, на следующий день после выборов, будет «днём перемен», и прямо обратился к президенту Никосу Христодулидесу.
«Отсюда мы призываем лидера греков-киприотов Никоса Христодулидеса. Если он искренне стремится к решению, наше политическое равенство будет принято ещё до того, как мы сядем за стол переговоров, и будет установлен график. Если они снова откажутся от стола переговоров, мы не вернёмся к нынешнему статус-кво», — сказал он.
«Стремление турок-киприотов к решению будет на столе переговоров, и решение будет найдено. Если Христодулидес искренен, то он должен быть готов», — добавил он.
Он подчеркнул, что община турок-киприотов является «одним из двух равноправных основателей» Республики Кипр, и что, как только будет найдено решение кипрской проблемы, турки-киприоты станут партнёрами в двузональной, двунациональной федерации с двумя равноправными составляющими государствами, основанными на политическом равенстве.
«Что бы ни вышло из этого прекрасного острова, мы — партнёры. Мы не из тех, кто говорит, что нам достаточно Фамагусты, Никосии и Кирении. Пафос, Лимассол и Никосия тоже наши», — сказал он.
Затем он обратил внимание на экономические трудности, с которыми столкнулся север в последние годы, когда рост цен на товары ударил по местным потребителям, а также отпугнул клиентов-греков-киприотов от бизнеса турок-киприотов.
«Два или три года назад супермаркеты, стоматологические клиники, парикмахерские и парикмахерские в этой стране были полны клиентов-греков-киприотов. Каким-то образом сейчас евро стоит 48 турецких лир, и всё равно юг дешевле севера. Греки-киприоты перестали приезжать, а турки-киприоты не могут пересечь границу на юг», — сказал он.
Он добавил: «Те, кто пересекает границу на юг, могут купить мясо для своих детей, а те, кто не может пересечь, — нет».
Затем он рассказал о том, как решение кипрской проблемы позволит детям из «смешанных браков», то есть тем, у кого один родитель — турок-киприот, а другой — из-за границы, обычно из Турции, стать гражданами международно признанного федеративного Кипра и стать равными грекам-киприотам.
«Никто не сможет сказать моим детям, что они приехали через нелегальный порт только потому, что их родители родились в Турции. Все дети этой страны будут жить свободно, счастливо и в достатке на всём острове. Мы позаботимся о том, чтобы наши дети не мигрировали, а те, кто мигрирует, возвращались. Мы сделаем эту страну достойной человеческого достоинства», — сказал он.
В конце своей речи он обратился к пяти годам пребывания у власти действующего лидера турок-киприотов Эрсина Татара и резко раскритиковал его.
«Прошло целых пять лет. За это время не было ни переговоров, ни мер по укреплению доверия. Проблемы наших детей, рождённых в смешанных браках, не обсуждались, и не было открыто ни одного пункта пропуска», — сказал он.
«Образование проводилось в портативных кабинках, экономика сместилась на юг, а торговля наркотиками и оружием возросла… Комиссия по недвижимому имуществу утратила свой статус. Юг возбудил судебные дела по поводу собственности, и наша экономика пошатнулась.
«За эти пять потраченных впустую лет нас отбросили на 10 или 15 лет назад. Никто не отнимет у наших детей ещё пять лет жизни. Теперь мы на пути к победе», — заключил он.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com