ЕС обеспокоен «попытками подорвать свободу выражения мнений» на севере Кипра
20 Августа 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 74355
[TIMESTAMP_X] => 20.08.2025 17:00:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 108027
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/4e7
[FILE_NAME] => 4e7f07c04bc436bf3739d2ab125e2539.jpg
[ORIGINAL_NAME] => Sener-Levent.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => ca505e6e870e8c11f6a4ba6002d98b34
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/4e7/4e7f07c04bc436bf3739d2ab125e2539.jpg
[ALT] => ЕС обеспокоен «попытками подорвать свободу выражения мнений» на севере Кипра
[TITLE] => ЕС обеспокоен «попытками подорвать свободу выражения мнений» на севере Кипра
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 74355
[ID] => 37721
[~ID] => 37721
[NAME] => ЕС обеспокоен «попытками подорвать свободу выражения мнений» на севере Кипра
[~NAME] => ЕС обеспокоен «попытками подорвать свободу выражения мнений» на севере Кипра
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Исполнительный вице-президент Европейской комиссии по вопросам сплочённости Рафаэле Фито в среду заявил, что Европейский союз «с обеспокоенностью относится к попыткам подорвать свободу выражения мнений и плюрализм СМИ в сообществе турок-киприотов».
Он сделал заявление в ответ на вопрос кипрского члена Европейского парламента Костыса Мавридеса относительно сообщений о том, что Турция подала запрос об экстрадиции в отношении ветерана-журналиста Кипра Сенера Левента.
Тем не менее эти сообщения, судя по всему, не соответствуют действительности, учитывая, что первоначально 9 июля утверждалось, будто Левенту было дано 10 дней, чтобы предстать перед главным прокурором Анкары, иначе его экстрадируют в Турцию, и эта дата истекла, но запроса об экстрадиции пока подано не было.
Сообщается, что повестка была связана с публикацией карикатуры, опубликованной в газете Левента, тогда называвшейся Afrika, 21 декабря 2017 года, на которой показана греческая статуя, мочащаяся на президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана.
В результате публикации карикатуры Левент был заочно приговорён к году тюремного заключения в Анкаре за «оскорбление» Эрдогана, а затем был оправдан по соответствующим обвинениям в суде на севере Никосии.
В среду Фитто сказал, что от Турции «ожидается соблюдения своих… обязательств» как от кандидата на членство в Европейском союзе и члена Совета Европы.
«Нацеливание на СМИ и журналистов противоречит этим обязательствам», — сказал он, добавив, что «ЕС последовательно подчёркивал, что Турции срочно необходимо переломить негативную тенденцию последних лет и добиться ощутимого прогресса в защите основных прав человека».
В прошлом месяце Кипрское информационное агентство сообщило, что президент Никос Христодулидес написал письмо руководству ЕС, выразив «серьёзную озабоченность» ситуацией вокруг Левента.
В письме, как сообщалось, он «подчеркнул, что турки-киприоты, как граждане Республики Кипр и Европейского союза, имеют право на полную защиту своих основных прав» и «призвал институты ЕС внимательно следить за этим делом».
«Министерство иностранных дел» на севере [опровергло эти сообщения](https://cyprus-mail.com/2025/07/11/north-denies-reports-of-extradition-request-for-journalist-levent), при этом турецко-киприотское информационное агентство Tak сообщило, что источники в «министерстве» заявили, что сообщения о запросе об экстрадиции «не отражают действительность» и являются «дезинформацией».
[~DETAIL_TEXT] => Исполнительный вице-президент Европейской комиссии по вопросам сплочённости Рафаэле Фито в среду заявил, что Европейский союз «с обеспокоенностью относится к попыткам подорвать свободу выражения мнений и плюрализм СМИ в сообществе турок-киприотов».
Он сделал заявление в ответ на вопрос кипрского члена Европейского парламента Костыса Мавридеса относительно сообщений о том, что Турция подала запрос об экстрадиции в отношении ветерана-журналиста Кипра Сенера Левента.
Тем не менее эти сообщения, судя по всему, не соответствуют действительности, учитывая, что первоначально 9 июля утверждалось, будто Левенту было дано 10 дней, чтобы предстать перед главным прокурором Анкары, иначе его экстрадируют в Турцию, и эта дата истекла, но запроса об экстрадиции пока подано не было.
Сообщается, что повестка была связана с публикацией карикатуры, опубликованной в газете Левента, тогда называвшейся Afrika, 21 декабря 2017 года, на которой показана греческая статуя, мочащаяся на президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана.
В результате публикации карикатуры Левент был заочно приговорён к году тюремного заключения в Анкаре за «оскорбление» Эрдогана, а затем был оправдан по соответствующим обвинениям в суде на севере Никосии.
В среду Фитто сказал, что от Турции «ожидается соблюдения своих… обязательств» как от кандидата на членство в Европейском союзе и члена Совета Европы.
«Нацеливание на СМИ и журналистов противоречит этим обязательствам», — сказал он, добавив, что «ЕС последовательно подчёркивал, что Турции срочно необходимо переломить негативную тенденцию последних лет и добиться ощутимого прогресса в защите основных прав человека».
В прошлом месяце Кипрское информационное агентство сообщило, что президент Никос Христодулидес написал письмо руководству ЕС, выразив «серьёзную озабоченность» ситуацией вокруг Левента.
В письме, как сообщалось, он «подчеркнул, что турки-киприоты, как граждане Республики Кипр и Европейского союза, имеют право на полную защиту своих основных прав» и «призвал институты ЕС внимательно следить за этим делом».
«Министерство иностранных дел» на севере [опровергло эти сообщения](https://cyprus-mail.com/2025/07/11/north-denies-reports-of-extradition-request-for-journalist-levent), при этом турецко-киприотское информационное агентство Tak сообщило, что источники в «министерстве» заявили, что сообщения о запросе об экстрадиции «не отражают действительность» и являются «дезинформацией».
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Исполнительный вице-президент Европейской комиссии по вопросам сплочённости Рафаэле...
[~PREVIEW_TEXT] => Исполнительный вице-президент Европейской комиссии по вопросам сплочённости Рафаэле...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/4e7/600_400_1/4e7f07c04bc436bf3739d2ab125e2539.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 74356
[ACTIVE_FROM] => 20.08.2025 17:00:00
[~ACTIVE_FROM] => 20.08.2025 17:00:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/eu-concerned-over-attempts-to-undermine-freedom-of-expression-in-northern-cyprus/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/eu-concerned-over-attempts-to-undermine-freedom-of-expression-in-northern-cyprus/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => eu-concerned-over-attempts-to-undermine-freedom-of-expression-in-northern-cyprus
[~CODE] => eu-concerned-over-attempts-to-undermine-freedom-of-expression-in-northern-cyprus
[EXTERNAL_ID] => 37721
[~EXTERNAL_ID] => 37721
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 20 Августа 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 74355
[TIMESTAMP_X] => 20.08.2025 17:00:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 108027
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/4e7
[FILE_NAME] => 4e7f07c04bc436bf3739d2ab125e2539.jpg
[ORIGINAL_NAME] => Sener-Levent.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => ca505e6e870e8c11f6a4ba6002d98b34
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/4e7/4e7f07c04bc436bf3739d2ab125e2539.jpg
[ALT] => ЕС обеспокоен «попытками подорвать свободу выражения мнений» на севере Кипра
[TITLE] => ЕС обеспокоен «попытками подорвать свободу выражения мнений» на севере Кипра
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 111787
[VALUE] => /2025/08/20/eu-concerned-over-attempts-to-undermine-freedom-of-expression-in-northern-cyprus
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/08/20/eu-concerned-over-attempts-to-undermine-freedom-of-expression-in-northern-cyprus
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 111789
[VALUE] => EU concerned over ‘attempts to undermine freedom of expression’ in northern Cyprus
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => EU concerned over ‘attempts to undermine freedom of expression’ in northern Cyprus
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 111790
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => European Commission executive vice president for cohesion Raffaele Fito on Wednesday said the European Union “views with concern attempts to undermine freedom of expression and media pluralism in the Turkish Cypriot community”.
He released the statement in response to a question from Cypriot member of the European parliament Costas Mavrides regarding reports that Turkey had filed an extradition request against veteran Cypriot journalist [Sener Levent](https://cyprus-mail.com/2025/07/11/i-will-never-surrender-levent-on-alleged-turkish-prosecutors-summons).
Those reports appear nonetheless to not have been true, given that it had initially been claimed on July 9 that Levent had been given 10 days to present himself to the Ankara chief public prosecutor’s office lest he be extradited to Turkey, and that date expired without any extradition request having been filed thus far.
The summons had reportedly been related to the publication of a cartoon published in Levent’s newspaper, then called Afrika, on December 21, 2017, showing a Greek statue urinating on Turkish President Recep Tayyip Erdogan.
As a result of the cartoon, Levent had been sentenced in absentia to a year in prison in Ankara for “insulting” Erdogan, before later being acquitted of related charges at a court in northern Nicosia.
On Wednesday, Fitto said that Turkey “is expected to adhere to its … commitments” as a candidate for European Union membership and a member of the Council of Europe.
“The targeting of media and journalists runs counter to these commitments,” he said, adding that “the EU has consistently underlined that Turkey urgently needs to reverse the negative trend of recent years and make tangible progress in upholding fundamental human rights”.
Last month, the Cyprus News Agency had reported that [President Nikos Christodoulides](https://cyprus-mail.com/2025/07/12/christodoulides-writes-to-eu-chiefs-over-alleged-summons-of-levent-to-turkey) had penned a letter to the EU’s leadership expressing “strong concern” about the situation regarding Levent.
It added that he had “underlined that Turkish Cypriots, as citizens of the Republic of Cyprus and of the European Union, are entitled to full protection of their fundamental rights” and “called on EU institutions to closely monitor the case”.
The north’s ‘foreign ministry’ had [denied the reports](https://cyprus-mail.com/2025/07/11/north-denies-reports-of-extradition-request-for-journalist-levent), with Turkish Cypriot news agency Tak reporting that ‘ministry’ sources had said that reports of an extradition request “do not reflect the truth” and are “disinformation”.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => European Commission executive vice president for cohesion Raffaele Fito on Wednesday said the European Union “views with concern attempts to undermine freedom of expression and media pluralism in the Turkish Cypriot community”.
He released the statement in response to a question from Cypriot member of the European parliament Costas Mavrides regarding reports that Turkey had filed an extradition request against veteran Cypriot journalist [Sener Levent](https://cyprus-mail.com/2025/07/11/i-will-never-surrender-levent-on-alleged-turkish-prosecutors-summons).
Those reports appear nonetheless to not have been true, given that it had initially been claimed on July 9 that Levent had been given 10 days to present himself to the Ankara chief public prosecutor’s office lest he be extradited to Turkey, and that date expired without any extradition request having been filed thus far.
The summons had reportedly been related to the publication of a cartoon published in Levent’s newspaper, then called Afrika, on December 21, 2017, showing a Greek statue urinating on Turkish President Recep Tayyip Erdogan.
As a result of the cartoon, Levent had been sentenced in absentia to a year in prison in Ankara for “insulting” Erdogan, before later being acquitted of related charges at a court in northern Nicosia.
On Wednesday, Fitto said that Turkey “is expected to adhere to its … commitments” as a candidate for European Union membership and a member of the Council of Europe.
“The targeting of media and journalists runs counter to these commitments,” he said, adding that “the EU has consistently underlined that Turkey urgently needs to reverse the negative trend of recent years and make tangible progress in upholding fundamental human rights”.
Last month, the Cyprus News Agency had reported that [President Nikos Christodoulides](https://cyprus-mail.com/2025/07/12/christodoulides-writes-to-eu-chiefs-over-alleged-summons-of-levent-to-turkey) had penned a letter to the EU’s leadership expressing “strong concern” about the situation regarding Levent.
It added that he had “underlined that Turkish Cypriots, as citizens of the Republic of Cyprus and of the European Union, are entitled to full protection of their fundamental rights” and “called on EU institutions to closely monitor the case”.
The north’s ‘foreign ministry’ had [denied the reports](https://cyprus-mail.com/2025/07/11/north-denies-reports-of-extradition-request-for-journalist-levent), with Turkish Cypriot news agency Tak reporting that ‘ministry’ sources had said that reports of an extradition request “do not reflect the truth” and are “disinformation”.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 111786
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 111794
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 111791
[VALUE] => d7qjp6ko1ml2olknl5dh
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qjp6ko1ml2olknl5dh
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 111792
[VALUE] => d7q0q4ho45ohsgsd132n
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q0q4ho45ohsgsd132n
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Исполнительный вице-президент Европейской комиссии по вопросам сплочённости Рафаэле Фито в среду заявил, что Европейский союз «с обеспокоенностью относится к попыткам подорвать свободу выражения мнений и плюрализм СМИ в сообществе турок-киприотов».
Он сделал заявление в ответ на вопрос кипрского члена Европейского парламента Костыса Мавридеса относительно сообщений о том, что Турция подала запрос об экстрадиции в отношении ветерана-журналиста Кипра Сенера Левента.
Тем не менее эти сообщения, судя по всему, не соответствуют действительности, учитывая, что первоначально 9 июля утверждалось, будто Левенту было дано 10 дней, чтобы предстать перед главным прокурором Анкары, иначе его экстрадируют в Турцию, и эта дата истекла, но запроса об экстрадиции пока подано не было.
Сообщается, что повестка была связана с публикацией карикатуры, опубликованной в газете Левента, тогда называвшейся Afrika, 21 декабря 2017 года, на которой показана греческая статуя, мочащаяся на президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана.
В результате публикации карикатуры Левент был заочно приговорён к году тюремного заключения в Анкаре за «оскорбление» Эрдогана, а затем был оправдан по соответствующим обвинениям в суде на севере Никосии.
В среду Фитто сказал, что от Турции «ожидается соблюдения своих… обязательств» как от кандидата на членство в Европейском союзе и члена Совета Европы.
«Нацеливание на СМИ и журналистов противоречит этим обязательствам», — сказал он, добавив, что «ЕС последовательно подчёркивал, что Турции срочно необходимо переломить негативную тенденцию последних лет и добиться ощутимого прогресса в защите основных прав человека».
В прошлом месяце Кипрское информационное агентство сообщило, что президент Никос Христодулидес написал письмо руководству ЕС, выразив «серьёзную озабоченность» ситуацией вокруг Левента.
В письме, как сообщалось, он «подчеркнул, что турки-киприоты, как граждане Республики Кипр и Европейского союза, имеют право на полную защиту своих основных прав» и «призвал институты ЕС внимательно следить за этим делом».
«Министерство иностранных дел» на севере [опровергло эти сообщения](https://cyprus-mail.com/2025/07/11/north-denies-reports-of-extradition-request-for-journalist-levent), при этом турецко-киприотское информационное агентство Tak сообщило, что источники в «министерстве» заявили, что сообщения о запросе об экстрадиции «не отражают действительность» и являются «дезинформацией».
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com