Эрхурманом объявлена команда переговорщиков по кипрской проблеме 8 Января 2026
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 80383 [TIMESTAMP_X] => 08.01.2026 16:17:08 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 180993 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/41e [FILE_NAME] => 41e6639d185038a3bcc7f6815b61fb9c.jpg [ORIGINAL_NAME] => erhurman-and-negotiating-team.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 1bd773e1ee1a14c4b61c69c06cf1dc88 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/41e/41e6639d185038a3bcc7f6815b61fb9c.jpg [ALT] => Эрхурманом объявлена команда переговорщиков по кипрской проблеме [TITLE] => Эрхурманом объявлена команда переговорщиков по кипрской проблеме ) [~PREVIEW_PICTURE] => 80383 [ID] => 40765 [~ID] => 40765 [NAME] => Эрхурманом объявлена команда переговорщиков по кипрской проблеме [~NAME] => Эрхурманом объявлена команда переговорщиков по кипрской проблеме [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман поздно вечером в среду опубликовал фотографию своей команды переговорщиков по кипрскому урегулированию после того, что он назвал «подготовительной встречей» с ними.

На фотографии рядом с Эрхурманом были пять человек: Мехмет Дана, Сениха Биранд, Ипек Борман, Чисе Зекаи Фарук и Али Тюнчай.

Мехмет Дана — заместитель министра у Эрхурмана. Он уже активно участвовал в переговорах после избрания Эрхурмана в октябре, проводя встречи с главным переговорщиком греков-киприотов Менелаосом Менелау.

До этого он работал в команде переговорщиков бывшего лидера турок-киприотов Мехмета Али Талата и был карьерным дипломатом, пять лет проработав представителем турок-киприотов в Нью-Йорке.

Сениха Биранд — также опытный дипломат. Впервые она появилась в составе турецкой киприотской переговорной группы в 1999 году при покойном лидере турок-киприотов Рауфе Денкташе, а также работала в команде, которая вела переговоры по [плану Аннана](https://cyprus-mail.com/2025/04/24/21-years-since-the-annan-plan-referendum).

Недавно на неё была возложена задача по координации мер укрепления доверия и работы двухобщинных технических комитетов со стороны турок-киприотов.

Ипек Борман — учёный, работавшая в трёх университетах на севере — Ближневосточном университете, Международном университете Кипра и Университете Восточного Средиземноморья, — а также входившая в состав переговорных команд Мехмета Али Талата и бывшего лидера турок-киприотов Мустафы Акинчи.

В прошлом месяце она была назначена советником Эрхурмана.

Чисе Зекаи Фарук начала свою карьеру в сфере маркетинга и восемь лет проработала в Reuters, а затем присоединилась к «министерству иностранных дел» на севере, начав свою деятельность в государственном секторе в качестве сотрудника архива.

Али Тюнчай с 2008 года является сопредседателем двухобщинного технического комитета по культурному наследию от турок-киприотов.

Встреча состоялась после того, как Эрхурман заявил, что ожидает возвращения посланника ООН Марии Анжелы Ольгин [на Кипр](https://cyprus-mail.com/2025/12/19/erhurman-holguin-to-return-in-january-enlarged-meeting-possible-afterwards) в этом месяце, а в последующие недели должно состояться расширенное заседание.

В то время он сказал, что расширенное заседание, на котором соберутся представители двух сторон острова, трёх держав-гарантов — Греции, Турции и Великобритании, а также ООН, «не должно проводиться без предварительных договорённостей по определённым вопросам в Никосии».

Поскольку Ольгин должна прибыть на остров в следующем месяце, он сказал, что будет «более уместно» провести расширенное заседание после её визита на остров, «если в ходе этих контактов будет достигнут конкретный прогресс».

Он также остаётся твёрд в своих четырёх пунктах для начала серьёзных переговоров.

Эти четыре пункта, иногда называемые «предварительными условиями» (термин, который Эрхурман не любит), предусматривают, что сторона греков-киприотов примет политическое равенство, ограничит переговоры по времени и сохранит все прошлые соглашения, а ООН гарантирует, что эмбарго, введённые против турок-киприотов, будут сняты, если сторона греков-киприотов снова покинет стол переговоров. [~DETAIL_TEXT] => Лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман поздно вечером в среду опубликовал фотографию своей команды переговорщиков по кипрскому урегулированию после того, что он назвал «подготовительной встречей» с ними.

На фотографии рядом с Эрхурманом были пять человек: Мехмет Дана, Сениха Биранд, Ипек Борман, Чисе Зекаи Фарук и Али Тюнчай.

Мехмет Дана — заместитель министра у Эрхурмана. Он уже активно участвовал в переговорах после избрания Эрхурмана в октябре, проводя встречи с главным переговорщиком греков-киприотов Менелаосом Менелау.

До этого он работал в команде переговорщиков бывшего лидера турок-киприотов Мехмета Али Талата и был карьерным дипломатом, пять лет проработав представителем турок-киприотов в Нью-Йорке.

Сениха Биранд — также опытный дипломат. Впервые она появилась в составе турецкой киприотской переговорной группы в 1999 году при покойном лидере турок-киприотов Рауфе Денкташе, а также работала в команде, которая вела переговоры по [плану Аннана](https://cyprus-mail.com/2025/04/24/21-years-since-the-annan-plan-referendum).

Недавно на неё была возложена задача по координации мер укрепления доверия и работы двухобщинных технических комитетов со стороны турок-киприотов.

Ипек Борман — учёный, работавшая в трёх университетах на севере — Ближневосточном университете, Международном университете Кипра и Университете Восточного Средиземноморья, — а также входившая в состав переговорных команд Мехмета Али Талата и бывшего лидера турок-киприотов Мустафы Акинчи.

В прошлом месяце она была назначена советником Эрхурмана.

Чисе Зекаи Фарук начала свою карьеру в сфере маркетинга и восемь лет проработала в Reuters, а затем присоединилась к «министерству иностранных дел» на севере, начав свою деятельность в государственном секторе в качестве сотрудника архива.

Али Тюнчай с 2008 года является сопредседателем двухобщинного технического комитета по культурному наследию от турок-киприотов.

Встреча состоялась после того, как Эрхурман заявил, что ожидает возвращения посланника ООН Марии Анжелы Ольгин [на Кипр](https://cyprus-mail.com/2025/12/19/erhurman-holguin-to-return-in-january-enlarged-meeting-possible-afterwards) в этом месяце, а в последующие недели должно состояться расширенное заседание.

В то время он сказал, что расширенное заседание, на котором соберутся представители двух сторон острова, трёх держав-гарантов — Греции, Турции и Великобритании, а также ООН, «не должно проводиться без предварительных договорённостей по определённым вопросам в Никосии».

Поскольку Ольгин должна прибыть на остров в следующем месяце, он сказал, что будет «более уместно» провести расширенное заседание после её визита на остров, «если в ходе этих контактов будет достигнут конкретный прогресс».

Он также остаётся твёрд в своих четырёх пунктах для начала серьёзных переговоров.

Эти четыре пункта, иногда называемые «предварительными условиями» (термин, который Эрхурман не любит), предусматривают, что сторона греков-киприотов примет политическое равенство, ограничит переговоры по времени и сохранит все прошлые соглашения, а ООН гарантирует, что эмбарго, введённые против турок-киприотов, будут сняты, если сторона греков-киприотов снова покинет стол переговоров. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман поздно вечером в среду опубликовал фотографию... [~PREVIEW_TEXT] => Лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман поздно вечером в среду опубликовал фотографию... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/41e/600_400_1/41e6639d185038a3bcc7f6815b61fb9c.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 80384 [ACTIVE_FROM] => 08.01.2026 16:17:00 [~ACTIVE_FROM] => 08.01.2026 16:17:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/erhurman-announces-cyprus-problem-negotiating-team/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/erhurman-announces-cyprus-problem-negotiating-team/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => erhurman-announces-cyprus-problem-negotiating-team [~CODE] => erhurman-announces-cyprus-problem-negotiating-team [EXTERNAL_ID] => 40765 [~EXTERNAL_ID] => 40765 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 8 Января 2026 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 80383 [TIMESTAMP_X] => 08.01.2026 16:17:08 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 180993 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/41e [FILE_NAME] => 41e6639d185038a3bcc7f6815b61fb9c.jpg [ORIGINAL_NAME] => erhurman-and-negotiating-team.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 1bd773e1ee1a14c4b61c69c06cf1dc88 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/41e/41e6639d185038a3bcc7f6815b61fb9c.jpg [ALT] => Эрхурманом объявлена команда переговорщиков по кипрской проблеме [TITLE] => Эрхурманом объявлена команда переговорщиков по кипрской проблеме ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134616 [VALUE] => /2026/01/08/erhurman-announces-cyprus-problem-negotiating-team [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2026/01/08/erhurman-announces-cyprus-problem-negotiating-team [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134618 [VALUE] => Erhurman announces Cyprus problem negotiating team [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Erhurman announces Cyprus problem negotiating team [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134619 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Turkish Cypriot leader Tufan Erhurman late on Wednesday night published a photograph of his Cyprus problem negotiating team following what he described as a “preparatory meeting” with them. Alongside Erhurman in the photograph were five people: Mehmet Dana, Seniha Birand, Ipek Borman, Cise Zekai Faruk and Ali Tuncay. Mehmet Dana is Erhurman’s undersecretary and has already featured heavily in talks held since Erhurman’s election in October, holding meetings with Greek Cypriot chief negotiator Menelaos Menelaou. Prior to that, he had served in former Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat’s negotiating team and was a career diplomat, spending five years as the Turkish Cypriot representative in New York. Seniha Birand is also a long-serving diplomat, and first appeared on a Turkish Cypriot negotiating team in 1999, under late Turkish Cypriot leader Rauf Denktash, while also working on the team which negotiated the [Annan plan](https://cyprus-mail.com/2025/04/24/21-years-since-the-annan-plan-referendum). More recently, she was charged with coordinating confidence-building measures and bicommunal technical committees for the Turkish Cypriot side. Ipek Borman is an academic who has worked at three universities in the north – the Near East University, the Cyprus International University, and the Eastern Mediterranean University – and also served on the negotiating teams of both Mehmet Ali Talat and former Turkish Cypriot leader Mustafa Akinci. She was appointed last month as an advisor to Erhurman. Cise Zekai Faruk began her career in marketing and spent eight years working for Reuters, before later joining the north’s ‘foreign ministry’, beginning her time in the public sector as an archive officer. Ali Tuncay has served as the Turkish Cypriot co-chairman of the bicommunal technical committee on cultural heritage since 2008. The meeting comes with Erhurman having said that he expects United Nations envoy Maria Angela Holguin [to return](https://cyprus-mail.com/2025/12/19/erhurman-holguin-to-return-in-january-enlarged-meeting-possible-afterwards) to Cyprus this month, with a fresh enlarged meeting set to take place in the weeks that follow. At the time, he said that an enlarged meeting, which would bring together the island’s two sides, its three guarantor powers, Greece, Turkey and the United Kingdom, and the UN, “should not be held without prior agreements on certain issues in Nicosia”. With Holguin set to arrive on the island next month, he said it would be “more appropriate” for an enlarged meeting to be held after her visit to the island, “if concrete progress is made during these contacts”. He also remains resolute on his four points for negotiations to recommence in earnest. Those four points, sometimes referred to as “preconditions” – a term Erhurman resents – foresee that the Greek Cypriot side accept political equality, time-limit negotiations, and preserve all past agreements, and that the UN guarantee that embargoes placed on the Turkish Cypriots be lifted if the Greek Cypriot side leaves the negotiating table again. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Turkish Cypriot leader Tufan Erhurman late on Wednesday night published a photograph of his Cyprus problem negotiating team following what he described as a “preparatory meeting” with them. Alongside Erhurman in the photograph were five people: Mehmet Dana, Seniha Birand, Ipek Borman, Cise Zekai Faruk and Ali Tuncay. Mehmet Dana is Erhurman’s undersecretary and has already featured heavily in talks held since Erhurman’s election in October, holding meetings with Greek Cypriot chief negotiator Menelaos Menelaou. Prior to that, he had served in former Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat’s negotiating team and was a career diplomat, spending five years as the Turkish Cypriot representative in New York. Seniha Birand is also a long-serving diplomat, and first appeared on a Turkish Cypriot negotiating team in 1999, under late Turkish Cypriot leader Rauf Denktash, while also working on the team which negotiated the [Annan plan](https://cyprus-mail.com/2025/04/24/21-years-since-the-annan-plan-referendum). More recently, she was charged with coordinating confidence-building measures and bicommunal technical committees for the Turkish Cypriot side. Ipek Borman is an academic who has worked at three universities in the north – the Near East University, the Cyprus International University, and the Eastern Mediterranean University – and also served on the negotiating teams of both Mehmet Ali Talat and former Turkish Cypriot leader Mustafa Akinci. She was appointed last month as an advisor to Erhurman. Cise Zekai Faruk began her career in marketing and spent eight years working for Reuters, before later joining the north’s ‘foreign ministry’, beginning her time in the public sector as an archive officer. Ali Tuncay has served as the Turkish Cypriot co-chairman of the bicommunal technical committee on cultural heritage since 2008. The meeting comes with Erhurman having said that he expects United Nations envoy Maria Angela Holguin [to return](https://cyprus-mail.com/2025/12/19/erhurman-holguin-to-return-in-january-enlarged-meeting-possible-afterwards) to Cyprus this month, with a fresh enlarged meeting set to take place in the weeks that follow. At the time, he said that an enlarged meeting, which would bring together the island’s two sides, its three guarantor powers, Greece, Turkey and the United Kingdom, and the UN, “should not be held without prior agreements on certain issues in Nicosia”. With Holguin set to arrive on the island next month, he said it would be “more appropriate” for an enlarged meeting to be held after her visit to the island, “if concrete progress is made during these contacts”. He also remains resolute on his four points for negotiations to recommence in earnest. Those four points, sometimes referred to as “preconditions” – a term Erhurman resents – foresee that the Greek Cypriot side accept political equality, time-limit negotiations, and preserve all past agreements, and that the UN guarantee that embargoes placed on the Turkish Cypriots be lifted if the Greek Cypriot side leaves the negotiating table again. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134615 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134677 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134620 [VALUE] => d7q18meop2qfqbmu1gja [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q18meop2qfqbmu1gja [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134621 [VALUE] => d7qptest9vk3l8l16qc3 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qptest9vk3l8l16qc3 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Эрхурманом объявлена команда переговорщиков по кипрской проблеме
Лидер турок-киприотов Туфан Эрхурман поздно вечером в среду опубликовал фотографию своей команды переговорщиков по кипрскому урегулированию после того, что он назвал «подготовительной встречей» с ними.

На фотографии рядом с Эрхурманом были пять человек: Мехмет Дана, Сениха Биранд, Ипек Борман, Чисе Зекаи Фарук и Али Тюнчай.

Мехмет Дана — заместитель министра у Эрхурмана. Он уже активно участвовал в переговорах после избрания Эрхурмана в октябре, проводя встречи с главным переговорщиком греков-киприотов Менелаосом Менелау.

До этого он работал в команде переговорщиков бывшего лидера турок-киприотов Мехмета Али Талата и был карьерным дипломатом, пять лет проработав представителем турок-киприотов в Нью-Йорке.

Сениха Биранд — также опытный дипломат. Впервые она появилась в составе турецкой киприотской переговорной группы в 1999 году при покойном лидере турок-киприотов Рауфе Денкташе, а также работала в команде, которая вела переговоры по [плану Аннана](https://cyprus-mail.com/2025/04/24/21-years-since-the-annan-plan-referendum).

Недавно на неё была возложена задача по координации мер укрепления доверия и работы двухобщинных технических комитетов со стороны турок-киприотов.

Ипек Борман — учёный, работавшая в трёх университетах на севере — Ближневосточном университете, Международном университете Кипра и Университете Восточного Средиземноморья, — а также входившая в состав переговорных команд Мехмета Али Талата и бывшего лидера турок-киприотов Мустафы Акинчи.

В прошлом месяце она была назначена советником Эрхурмана.

Чисе Зекаи Фарук начала свою карьеру в сфере маркетинга и восемь лет проработала в Reuters, а затем присоединилась к «министерству иностранных дел» на севере, начав свою деятельность в государственном секторе в качестве сотрудника архива.

Али Тюнчай с 2008 года является сопредседателем двухобщинного технического комитета по культурному наследию от турок-киприотов.

Встреча состоялась после того, как Эрхурман заявил, что ожидает возвращения посланника ООН Марии Анжелы Ольгин [на Кипр](https://cyprus-mail.com/2025/12/19/erhurman-holguin-to-return-in-january-enlarged-meeting-possible-afterwards) в этом месяце, а в последующие недели должно состояться расширенное заседание.

В то время он сказал, что расширенное заседание, на котором соберутся представители двух сторон острова, трёх держав-гарантов — Греции, Турции и Великобритании, а также ООН, «не должно проводиться без предварительных договорённостей по определённым вопросам в Никосии».

Поскольку Ольгин должна прибыть на остров в следующем месяце, он сказал, что будет «более уместно» провести расширенное заседание после её визита на остров, «если в ходе этих контактов будет достигнут конкретный прогресс».

Он также остаётся твёрд в своих четырёх пунктах для начала серьёзных переговоров.

Эти четыре пункта, иногда называемые «предварительными условиями» (термин, который Эрхурман не любит), предусматривают, что сторона греков-киприотов примет политическое равенство, ограничит переговоры по времени и сохранит все прошлые соглашения, а ООН гарантирует, что эмбарго, введённые против турок-киприотов, будут сняты, если сторона греков-киприотов снова покинет стол переговоров.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com