Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 80469 [TIMESTAMP_X] => 10.01.2026 04:30:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 136496 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/376 [FILE_NAME] => 376e90d9b92dad6e7b7ae3a8c5f615dc.jpg [ORIGINAL_NAME] => Osak-Kysoa-Third-Age-Observatory.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 7c4797fd8785825165592e9cd2f25f75 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/376/376e90d9b92dad6e7b7ae3a8c5f615dc.jpg [ALT] => Группы по защите прав пожилых людей, людей с ограниченными возможностями и пациентов объединяются для борьбы с дискриминацией [TITLE] => Группы по защите прав пожилых людей, людей с ограниченными возможностями и пациентов объединяются для борьбы с дискриминацией ) [~PREVIEW_PICTURE] => 80469 [ID] => 40809 [~ID] => 40809 [NAME] => Группы по защите прав пожилых людей, людей с ограниченными возможностями и пациентов объединяются для борьбы с дискриминацией [~NAME] => Группы по защите прав пожилых людей, людей с ограниченными возможностями и пациентов объединяются для борьбы с дискриминацией [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Федерация ассоциаций пациентов (Osak), Конфедерация организаций людей с ограниченными возможностями (Kysoa) и «Обсерватория третьего возраста» в пятницу объявили о подписании меморандума о сотрудничестве и создании между собой «социального альянса» для совместной борьбы с дискриминацией.

Председатель «Обсерватории третьего возраста» Демос Антониу пояснил, что формирование альянса — это не «формальный» союз трёх организаций, а «публичное обязательство, что мы не допустим, чтобы здоровье, достоинство и права человека наших уязвимых сограждан рассматривались как второстепенный вопрос, издержки или, что ещё хуже, как сфера политической целесообразности».

«На Кипре, как и во всей Европе, наше общество стареет. Это не проблема. Это достижение. Результат лучшей медицины, лучших условий, усилий и жертв. Однако это достижение подвергается испытанию, когда наши пожилые люди чувствуют себя одинокими, когда пенсий недостаточно или когда доступ к медицинским услугам становится путём, полным препятствий», — сказал он.

Он также настаивал на том, чтобы к пожилым людям, людям с ограниченными возможностями и пациентам относились не как к «числам», а как к людям.

«Мы говорим о бабушке, которая сокращает приём лекарств, чтобы оплатить электричество. Мы говорим о дедушке, который месяцами ждёт обследования, в то время как его боль не ждёт. Мы говорим о дочери или сыне, которые истощены, без поддержки, чтобы ухаживать за человеком с деменцией или инвалидностью», — сказал он.

С этой целью, по его словам, три организации «не действуют как острова», и поэтому они формируют альянс как «общий оборонительный фронт, платформу для защиты интересов, альянс, который объединяет опыт, документацию и голоса людей».

«Уязвимость не укладывается в рамки. Пожилой человек может одновременно быть пациентом, опекуном, человеком с инвалидностью, человеком, который нуждается в защите от эксплуатации, дискриминации или жестокого обращения», — сказал он.

Тем временем председатель Kysoa Темида Антропоулу сказала, что общества меняются, когда «учреждения объединяются и требуют очевидного: равенства, достоинства, доступности, интеграции, жизни».

Она сказала, что три организации «объединяют наши голоса, потому что мы представляем людей, которые ежедневно сталкиваются с систематическим и многоуровневым исключением».

«Скажем это ясно. Эта реальность — не случайный результат. Это результат отсутствия целостной политики», — сказала она.

С этой целью, по её словам, «образование не связано со здравоохранением, здравоохранение не связано с социальным обеспечением, социальное обеспечение не учитывает реальную повседневную жизнь людей», и что «в результате система перекладывает бремя на самих людей и их семьи».

Она сказала, что, учитывая это, новый альянс требует встречи с президентом Никосом Христодулидесом, чтобы иметь возможность представить ему «задокументированные приоритеты и предложения в качестве равноправных собеседников государства».

«Никакое общество не может называться демократическим, когда оно оставляет позади своих наиболее уязвимых… Интеграция — это не уступка. Это договорное, конституционное и моральное обязательство», — сказала она.

Председатель Osak Хараламбос Пападопулос сказал, что создание нового альянса «основано как на опыте, который мы приобрели благодаря личному опыту, так и на ежедневном контакте с людьми, которых мы представляем, и осознанию того, что вопросы здоровья, инвалидности и старения тесно связаны и касаются сути социальной сплочённости».

«Объединение усилий усиливает нашу способность оказывать давление на компетентные органы и создаёт больший вес в общественном и институциональном диалоге, чтобы потребности людей были отражены в конкретных решениях и политике», — сказал он.

Он добавил, что новый альянс желает «политики, которая оценивается, услуг, которые работают надёжно, и процедур, которые уважают людей».

«Мы хотим институционального диалога с конкретными целями: равный доступ к здравоохранению, сокращение задержек, качественный уход и защита наиболее уязвимых от изоляции. По этой причине мы будем требовать прямого и существенного участия во всех процессах консультаций», — сказал он. [~DETAIL_TEXT] => Федерация ассоциаций пациентов (Osak), Конфедерация организаций людей с ограниченными возможностями (Kysoa) и «Обсерватория третьего возраста» в пятницу объявили о подписании меморандума о сотрудничестве и создании между собой «социального альянса» для совместной борьбы с дискриминацией.

Председатель «Обсерватории третьего возраста» Демос Антониу пояснил, что формирование альянса — это не «формальный» союз трёх организаций, а «публичное обязательство, что мы не допустим, чтобы здоровье, достоинство и права человека наших уязвимых сограждан рассматривались как второстепенный вопрос, издержки или, что ещё хуже, как сфера политической целесообразности».

«На Кипре, как и во всей Европе, наше общество стареет. Это не проблема. Это достижение. Результат лучшей медицины, лучших условий, усилий и жертв. Однако это достижение подвергается испытанию, когда наши пожилые люди чувствуют себя одинокими, когда пенсий недостаточно или когда доступ к медицинским услугам становится путём, полным препятствий», — сказал он.

Он также настаивал на том, чтобы к пожилым людям, людям с ограниченными возможностями и пациентам относились не как к «числам», а как к людям.

«Мы говорим о бабушке, которая сокращает приём лекарств, чтобы оплатить электричество. Мы говорим о дедушке, который месяцами ждёт обследования, в то время как его боль не ждёт. Мы говорим о дочери или сыне, которые истощены, без поддержки, чтобы ухаживать за человеком с деменцией или инвалидностью», — сказал он.

С этой целью, по его словам, три организации «не действуют как острова», и поэтому они формируют альянс как «общий оборонительный фронт, платформу для защиты интересов, альянс, который объединяет опыт, документацию и голоса людей».

«Уязвимость не укладывается в рамки. Пожилой человек может одновременно быть пациентом, опекуном, человеком с инвалидностью, человеком, который нуждается в защите от эксплуатации, дискриминации или жестокого обращения», — сказал он.

Тем временем председатель Kysoa Темида Антропоулу сказала, что общества меняются, когда «учреждения объединяются и требуют очевидного: равенства, достоинства, доступности, интеграции, жизни».

Она сказала, что три организации «объединяют наши голоса, потому что мы представляем людей, которые ежедневно сталкиваются с систематическим и многоуровневым исключением».

«Скажем это ясно. Эта реальность — не случайный результат. Это результат отсутствия целостной политики», — сказала она.

С этой целью, по её словам, «образование не связано со здравоохранением, здравоохранение не связано с социальным обеспечением, социальное обеспечение не учитывает реальную повседневную жизнь людей», и что «в результате система перекладывает бремя на самих людей и их семьи».

Она сказала, что, учитывая это, новый альянс требует встречи с президентом Никосом Христодулидесом, чтобы иметь возможность представить ему «задокументированные приоритеты и предложения в качестве равноправных собеседников государства».

«Никакое общество не может называться демократическим, когда оно оставляет позади своих наиболее уязвимых… Интеграция — это не уступка. Это договорное, конституционное и моральное обязательство», — сказала она.

Председатель Osak Хараламбос Пападопулос сказал, что создание нового альянса «основано как на опыте, который мы приобрели благодаря личному опыту, так и на ежедневном контакте с людьми, которых мы представляем, и осознанию того, что вопросы здоровья, инвалидности и старения тесно связаны и касаются сути социальной сплочённости».

«Объединение усилий усиливает нашу способность оказывать давление на компетентные органы и создаёт больший вес в общественном и институциональном диалоге, чтобы потребности людей были отражены в конкретных решениях и политике», — сказал он.

Он добавил, что новый альянс желает «политики, которая оценивается, услуг, которые работают надёжно, и процедур, которые уважают людей».

«Мы хотим институционального диалога с конкретными целями: равный доступ к здравоохранению, сокращение задержек, качественный уход и защита наиболее уязвимых от изоляции. По этой причине мы будем требовать прямого и существенного участия во всех процессах консультаций», — сказал он. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Федерация ассоциаций пациентов (Osak), Конфедерация организаций людей с ограниченными... [~PREVIEW_TEXT] => Федерация ассоциаций пациентов (Osak), Конфедерация организаций людей с ограниченными... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/376/600_400_1/376e90d9b92dad6e7b7ae3a8c5f615dc.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 80470 [ACTIVE_FROM] => 10.01.2026 04:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 10.01.2026 04:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/elderly-disabled-patients-rights-groups-unite-to-combat-discrimination/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/elderly-disabled-patients-rights-groups-unite-to-combat-discrimination/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => elderly-disabled-patients-rights-groups-unite-to-combat-discrimination [~CODE] => elderly-disabled-patients-rights-groups-unite-to-combat-discrimination [EXTERNAL_ID] => 40809 [~EXTERNAL_ID] => 40809 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 10 Января 2026 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 80469 [TIMESTAMP_X] => 10.01.2026 04:30:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 136496 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/376 [FILE_NAME] => 376e90d9b92dad6e7b7ae3a8c5f615dc.jpg [ORIGINAL_NAME] => Osak-Kysoa-Third-Age-Observatory.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 7c4797fd8785825165592e9cd2f25f75 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/376/376e90d9b92dad6e7b7ae3a8c5f615dc.jpg [ALT] => Группы по защите прав пожилых людей, людей с ограниченными возможностями и пациентов объединяются для борьбы с дискриминацией [TITLE] => Группы по защите прав пожилых людей, людей с ограниченными возможностями и пациентов объединяются для борьбы с дискриминацией ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134980 [VALUE] => /2026/01/10/elderly-disabled-patients-rights-groups-unite-to-combat-discrimination [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2026/01/10/elderly-disabled-patients-rights-groups-unite-to-combat-discrimination [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134982 [VALUE] => Elderly, disabled, patients’ rights groups unite to combat discrimination [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Elderly, disabled, patients’ rights groups unite to combat discrimination [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134983 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The federation of patients’ associations (Osak), the confederation of people with disabilities’ organisations (Kysoa), and the third age observatory on Friday announced the signing of a memorandum of cooperation and the establishment of a “social alliance” among themselves to mutually combat discrimination. Third age observatory chairman Demos Antoniou explained that the formation of the alliance is not a “formal” union of the three organisations, but a “public commitment that we will not allow the health, dignity, and human rights of our vulnerable fellow people to be treated as a secondary issue, a cost, or even worse, as a field of political expediency”. “In Cyprus, as in the whole of Europe, our society is ageing. This is not a problem. It is an achievement. It is the result of better medicine, better conditions, efforts, and sacrifices. However, this achievement is tested when our elderly feel alone, when pensions are not enough, or when access to health services becomes a path laden with obstacles,” he said. He also insisted that elderly people, disabled people, and patients be treated not as “numbers”, but as people. “We are talking about the grandmother who cuts off her medication to pay for electricity. We are talking about the grandfather who waits months for an examination while his pain cannot wait. We are talking about the daughter or son who is exhausted, without support, to take care of a person with dementia or a disability,” he said. To this end, he said the three organisations “do not operate as islands”, and that as such, they are forming the alliance as “a common defence front, a platform for advocacy, an alliance which unites experience, documentation, and people’s voices”. “Vulnerability does not fit into boxes. An elderly person can simultaneously be a patient, a caregiver, a person with a disability, a person who needs protection from exploitation, discrimination, or mistreatment,” he said. Meanwhile, Kysoa chairwoman Themida Anthopoulou said that societies change when “institutions unite and demand the obvious: equality, dignity, accessibility, inclusion, life”. She said the three organisations “are uniting our voices because we represent people who experience systematic and multi-level exclusion every day”. “Let us say it clearly. This reality is not a random result. It is the result of a lack of holistic policies,” she said. To this end, she said that “education does not talk to health, health is not connected to social welfare, welfare does not take into account the real everyday lives of people”, and that “the result is a system which shifts the burden onto individuals themselves and their families”. She said that with this in mind, the new alliance is demanding a meeting with President Nikos Christodoulides so as to be able to present to him “documented priorities and suggestions as equal interlocutors of the state”. “No society can be called democratic when it leaves behind its most vulnerable … Inclusion is not a concession. It is a contractual, constitutional, and moral obligation,” she said. Osak chairman Charalambos Papadopoulos said the creation of the new alliance is “based on both the experience we have gained through personal experiences, as well as on the daily contact with the people we represent, and the realisation that the issues of health, disability, and ageing are closely linked and concern the core of social cohesion”. “Joining forces strengthens our ability to put pressure on the competent bodies and creates a greater weight in the public and institutional dialogue, so that people’s needs are translated into specific decisions and policies,” he said. He added that the new alliance wishes for “policies which are evaluated, services which operate reliably, and procedures which respect people”. “We want institutional dialogue with specific goals: equal access to health, reducing delays, quality care, and protecting the most vulnerable from exclusion. For this reason, we will demand to have direct and substantive participation in all consultation processes,” he said. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The federation of patients’ associations (Osak), the confederation of people with disabilities’ organisations (Kysoa), and the third age observatory on Friday announced the signing of a memorandum of cooperation and the establishment of a “social alliance” among themselves to mutually combat discrimination. Third age observatory chairman Demos Antoniou explained that the formation of the alliance is not a “formal” union of the three organisations, but a “public commitment that we will not allow the health, dignity, and human rights of our vulnerable fellow people to be treated as a secondary issue, a cost, or even worse, as a field of political expediency”. “In Cyprus, as in the whole of Europe, our society is ageing. This is not a problem. It is an achievement. It is the result of better medicine, better conditions, efforts, and sacrifices. However, this achievement is tested when our elderly feel alone, when pensions are not enough, or when access to health services becomes a path laden with obstacles,” he said. He also insisted that elderly people, disabled people, and patients be treated not as “numbers”, but as people. “We are talking about the grandmother who cuts off her medication to pay for electricity. We are talking about the grandfather who waits months for an examination while his pain cannot wait. We are talking about the daughter or son who is exhausted, without support, to take care of a person with dementia or a disability,” he said. To this end, he said the three organisations “do not operate as islands”, and that as such, they are forming the alliance as “a common defence front, a platform for advocacy, an alliance which unites experience, documentation, and people’s voices”. “Vulnerability does not fit into boxes. An elderly person can simultaneously be a patient, a caregiver, a person with a disability, a person who needs protection from exploitation, discrimination, or mistreatment,” he said. Meanwhile, Kysoa chairwoman Themida Anthopoulou said that societies change when “institutions unite and demand the obvious: equality, dignity, accessibility, inclusion, life”. She said the three organisations “are uniting our voices because we represent people who experience systematic and multi-level exclusion every day”. “Let us say it clearly. This reality is not a random result. It is the result of a lack of holistic policies,” she said. To this end, she said that “education does not talk to health, health is not connected to social welfare, welfare does not take into account the real everyday lives of people”, and that “the result is a system which shifts the burden onto individuals themselves and their families”. She said that with this in mind, the new alliance is demanding a meeting with President Nikos Christodoulides so as to be able to present to him “documented priorities and suggestions as equal interlocutors of the state”. “No society can be called democratic when it leaves behind its most vulnerable … Inclusion is not a concession. It is a contractual, constitutional, and moral obligation,” she said. Osak chairman Charalambos Papadopoulos said the creation of the new alliance is “based on both the experience we have gained through personal experiences, as well as on the daily contact with the people we represent, and the realisation that the issues of health, disability, and ageing are closely linked and concern the core of social cohesion”. “Joining forces strengthens our ability to put pressure on the competent bodies and creates a greater weight in the public and institutional dialogue, so that people’s needs are translated into specific decisions and policies,” he said. He added that the new alliance wishes for “policies which are evaluated, services which operate reliably, and procedures which respect people”. “We want institutional dialogue with specific goals: equal access to health, reducing delays, quality care, and protecting the most vulnerable from exclusion. For this reason, we will demand to have direct and substantive participation in all consultation processes,” he said. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134979 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134994 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134984 [VALUE] => d7qdeb7pugnnrfjqutn3 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qdeb7pugnnrfjqutn3 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 134985 [VALUE] => d7qkbkbhvavvq3c8514b [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qkbkbhvavvq3c8514b [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )