Египет, Греция, ЕС и Великобритания направляют пожарные самолёты для борьбы с огнём в Лимасоле 24 Июля 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 73132 [TIMESTAMP_X] => 24.07.2025 17:50:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 190284 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/9e8 [FILE_NAME] => 9e89a6514632b9a3b8400e8d222d7fae.jpg [ORIGINAL_NAME] => Energy-minister-George-Papanastasiou-with-Egyptian-counterpart.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => bdfc32667c330f9919dc70d9a34d5080 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/9e8/9e89a6514632b9a3b8400e8d222d7fae.jpg [ALT] => Египет, Греция, ЕС и Великобритания направляют пожарные самолёты для борьбы с огнём в Лимасоле [TITLE] => Египет, Греция, ЕС и Великобритания направляют пожарные самолёты для борьбы с огнём в Лимасоле ) [~PREVIEW_PICTURE] => 73132 [ID] => 37108 [~ID] => 37108 [NAME] => Египет, Греция, ЕС и Великобритания направляют пожарные самолёты для борьбы с огнём в Лимасоле [~NAME] => Египет, Греция, ЕС и Великобритания направляют пожарные самолёты для борьбы с огнём в Лимасоле [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Египет, Греция, Европейский союз и Великобритания в четверг объявили, что отправили на Кипр самолёты для тушения пожаров, чтобы помочь в борьбе со стихийным бедствием в районе Лимассола, которое почти сутки остаётся неконтролируемым после возгорания.

Отправка самолёта из Египта была подтверждена министром нефти страны Каримом Бадави, который находился на Кипре в четверг. Изначально он планировал встретиться с президентом Никосом Христодулидесом для переговоров о природных ресурсах под морским дном между двумя странами.

Незадолго до 17:00 министерство энергетики Кипра объявило, что два египетских пожарных вертолёта прибыли на авиабазу Пафоса Андреас Папандреу и «ожидают инструкций и координации от местных властей, чтобы начать работу».

Бадави подтвердил, что министр иностранных дел Кипра Константинос Комбос попросил своего египетского коллегу Бадра Абдельатти об авиационной помощи, «а также о другой помощи, первой помощи и других сопутствующих вопросах».

Он также выразил соболезнования от имени президента Египта Абдель Фаттаха аль-Сиси «в связи с гибелью людей во время этих трагических пожаров».

Как только [Сиси] был проинформирован о ситуации, он немедленно приказал предоставить правительству Кипра всю необходимую поддержку, чтобы оно могло справиться с ситуацией, — сказал он.

Поэтому, добавил он, в Египте в настоящее время готовят два «специализированных вертолёта», которые будут отправлены на Кипр в «ближайшие несколько часов».

«Мы будем внимательно следить за расписанием, чтобы убедиться, что они прибудут как можно скорее, чтобы оказать необходимую помощь народу Кипра и всем проводимым операциям», — сказал он.

Он добавил, что Египет является «стратегическим партнёром Кипра в хорошие и трудные времена», и сказал, что всё египетское правительство «работает сообща и мы будем работать, чтобы предложить всю возможную поддержку для тушения пожаров и оказания помощи пострадавшим».

«Мы все в этом вместе. По мере развития ситуации и необходимости поддержки мы сможем работать вместе, чтобы предоставить её как единое целое. Отношения между президентом аль-Сиси и президентом Никосом Христодулидесом, а также наши отношения со всем правительством и народом Кипра очень важны для народа Египта», — сказал он.

Его сопровождал кипрский коллега, министр энергетики Джордж Папанастасиу, который поблагодарил египетское правительство за оперативную реакцию.

«Египет отреагировал немедленно. То есть этот министр, мой друг, министр Бадави, немедленно отреагировал, позвонил президенту и премьер-министру [Мостафе Мадбули] Египта, и они немедленно ответили помощью, о которой он объявил», — сказал он.

Он добавил, что хотел бы «публично поблагодарить» египетское правительство, и что «мы надеемся увидеть, как все команды прибудут на Кипр, и вертолёты, которые помогут нам».

Самолёты для тушения пожаров Canadair из объединённого парка пожарных самолётов ЕС, известного как «RescEU», будут отправлены на Кипр

Позже в четверг днём представитель пожарной команды Андреас Кеттис объявил, что правительство Греции отправит в общей сложности 26 лесных пожарных, чтобы помочь в борьбе с огнём на Кипре.

Он подтвердил, что 26 человек отправятся с авиабазы Элефсина близ Афин в 16:00 в четверг.

ЕС подтвердил, что в рамках своего механизма гражданской защиты на Кипр будут отправлены два пожарных самолёта Canadair из объединённого парка пожарных самолётов блока, известного как «RescEU». Обычно эти самолёты базируются в Испании.

Тем временем британская высшая комиссия в Никосии в четверг днём подтвердила, что британские базы на Кипре «оказывают помощь кипрским властям в тушении пожаров» и «поддерживают контакт для оказания любой дополнительной поддержки».

«Мы опечалены трагической гибелью людей и потерей имущества из-за лесных пожаров, охвативших горные районы района Лимассола», — заявила высшая комиссия.

Вечером в четверг министерство иностранных дел Израиля объявило, что его министр Гидеон Саар «готовится оказать воздушную поддержку Кипру в борьбе с пожарами, бушующими на острове».

В сообщении также говорилось, что Саар и Комбос «поддерживают тесный и постоянный контакт», чтобы обеспечить «доставку и использование самолётов как можно быстрее».

«Государство Израиль поддерживает Кипр… и остаётся приверженным оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях», — говорится в сообщении. [~DETAIL_TEXT] => Египет, Греция, Европейский союз и Великобритания в четверг объявили, что отправили на Кипр самолёты для тушения пожаров, чтобы помочь в борьбе со стихийным бедствием в районе Лимассола, которое почти сутки остаётся неконтролируемым после возгорания.

Отправка самолёта из Египта была подтверждена министром нефти страны Каримом Бадави, который находился на Кипре в четверг. Изначально он планировал встретиться с президентом Никосом Христодулидесом для переговоров о природных ресурсах под морским дном между двумя странами.

Незадолго до 17:00 министерство энергетики Кипра объявило, что два египетских пожарных вертолёта прибыли на авиабазу Пафоса Андреас Папандреу и «ожидают инструкций и координации от местных властей, чтобы начать работу».

Бадави подтвердил, что министр иностранных дел Кипра Константинос Комбос попросил своего египетского коллегу Бадра Абдельатти об авиационной помощи, «а также о другой помощи, первой помощи и других сопутствующих вопросах».

Он также выразил соболезнования от имени президента Египта Абдель Фаттаха аль-Сиси «в связи с гибелью людей во время этих трагических пожаров».

Как только [Сиси] был проинформирован о ситуации, он немедленно приказал предоставить правительству Кипра всю необходимую поддержку, чтобы оно могло справиться с ситуацией, — сказал он.

Поэтому, добавил он, в Египте в настоящее время готовят два «специализированных вертолёта», которые будут отправлены на Кипр в «ближайшие несколько часов».

«Мы будем внимательно следить за расписанием, чтобы убедиться, что они прибудут как можно скорее, чтобы оказать необходимую помощь народу Кипра и всем проводимым операциям», — сказал он.

Он добавил, что Египет является «стратегическим партнёром Кипра в хорошие и трудные времена», и сказал, что всё египетское правительство «работает сообща и мы будем работать, чтобы предложить всю возможную поддержку для тушения пожаров и оказания помощи пострадавшим».

«Мы все в этом вместе. По мере развития ситуации и необходимости поддержки мы сможем работать вместе, чтобы предоставить её как единое целое. Отношения между президентом аль-Сиси и президентом Никосом Христодулидесом, а также наши отношения со всем правительством и народом Кипра очень важны для народа Египта», — сказал он.

Его сопровождал кипрский коллега, министр энергетики Джордж Папанастасиу, который поблагодарил египетское правительство за оперативную реакцию.

«Египет отреагировал немедленно. То есть этот министр, мой друг, министр Бадави, немедленно отреагировал, позвонил президенту и премьер-министру [Мостафе Мадбули] Египта, и они немедленно ответили помощью, о которой он объявил», — сказал он.

Он добавил, что хотел бы «публично поблагодарить» египетское правительство, и что «мы надеемся увидеть, как все команды прибудут на Кипр, и вертолёты, которые помогут нам».

Самолёты для тушения пожаров Canadair из объединённого парка пожарных самолётов ЕС, известного как «RescEU», будут отправлены на Кипр

Позже в четверг днём представитель пожарной команды Андреас Кеттис объявил, что правительство Греции отправит в общей сложности 26 лесных пожарных, чтобы помочь в борьбе с огнём на Кипре.

Он подтвердил, что 26 человек отправятся с авиабазы Элефсина близ Афин в 16:00 в четверг.

ЕС подтвердил, что в рамках своего механизма гражданской защиты на Кипр будут отправлены два пожарных самолёта Canadair из объединённого парка пожарных самолётов блока, известного как «RescEU». Обычно эти самолёты базируются в Испании.

Тем временем британская высшая комиссия в Никосии в четверг днём подтвердила, что британские базы на Кипре «оказывают помощь кипрским властям в тушении пожаров» и «поддерживают контакт для оказания любой дополнительной поддержки».

«Мы опечалены трагической гибелью людей и потерей имущества из-за лесных пожаров, охвативших горные районы района Лимассола», — заявила высшая комиссия.

Вечером в четверг министерство иностранных дел Израиля объявило, что его министр Гидеон Саар «готовится оказать воздушную поддержку Кипру в борьбе с пожарами, бушующими на острове».

В сообщении также говорилось, что Саар и Комбос «поддерживают тесный и постоянный контакт», чтобы обеспечить «доставку и использование самолётов как можно быстрее».

«Государство Израиль поддерживает Кипр… и остаётся приверженным оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях», — говорится в сообщении. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Египет, Греция, Европейский союз и Великобритания в четверг объявили, что отправили... [~PREVIEW_TEXT] => Египет, Греция, Европейский союз и Великобритания в четверг объявили, что отправили... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/9e8/600_400_1/9e89a6514632b9a3b8400e8d222d7fae.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 73133 [ACTIVE_FROM] => 24.07.2025 17:50:00 [~ACTIVE_FROM] => 24.07.2025 17:50:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/egypt-greece-eu-uk-send-firefighting-aircraft-to-battle-limassol-fire/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/egypt-greece-eu-uk-send-firefighting-aircraft-to-battle-limassol-fire/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => egypt-greece-eu-uk-send-firefighting-aircraft-to-battle-limassol-fire [~CODE] => egypt-greece-eu-uk-send-firefighting-aircraft-to-battle-limassol-fire [EXTERNAL_ID] => 37108 [~EXTERNAL_ID] => 37108 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 24 Июля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 73132 [TIMESTAMP_X] => 24.07.2025 17:50:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 190284 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/9e8 [FILE_NAME] => 9e89a6514632b9a3b8400e8d222d7fae.jpg [ORIGINAL_NAME] => Energy-minister-George-Papanastasiou-with-Egyptian-counterpart.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => bdfc32667c330f9919dc70d9a34d5080 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/9e8/9e89a6514632b9a3b8400e8d222d7fae.jpg [ALT] => Египет, Греция, ЕС и Великобритания направляют пожарные самолёты для борьбы с огнём в Лимасоле [TITLE] => Египет, Греция, ЕС и Великобритания направляют пожарные самолёты для борьбы с огнём в Лимасоле ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 107211 [VALUE] => /2025/07/24/egypt-greece-eu-uk-send-firefighting-aircraft-to-battle-limassol-fire [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/07/24/egypt-greece-eu-uk-send-firefighting-aircraft-to-battle-limassol-fire [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 107213 [VALUE] => Egypt, Greece, EU, UK send firefighting aircraft to battle Limassol fire [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Egypt, Greece, EU, UK send firefighting aircraft to battle Limassol fire [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 107214 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Egypt, Greece, the European Union, and the United Kingdom on Thursday all announced that they had sent firefighting aircraft to Cyprus to help battle the ongoing wildfire in the Limassol district, which remains out of control almost a day after being set. The sending of an aircraft from Egypt was confirmed by the country’s Petroleum Minister Karim Badawi, who was in Cyprus on Thursday, having initially intended to meet President Nikos Christodoulides for talks regarding natural under the seafloor between the two countries. Shortly before 5pm, Cyprus’ energy ministry announced that two Egyptian firefighting helicopters had arrived at Paphos’ Andreas Papandreou airbase, and that they were “awaiting instructions and coordination from the local authorities to begin operations”. Badawi had confirmed that Cypriot Foreign Minister Constantinos Kombos had asked his Egyptian counterpart Badr Abdelatty for aerial assistance “as well as other assistance, first aid, and other related matters”. He also expressed condolences on behalf of Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi “for the loss of life during these tragic fires”. [Limassol, wildfire, fire, blaze, arson, firefighter, firefighters, fire truck,] “As soon as [Sisi] was informed of the situation, he immediately ordered that all necessary support be provided to the Cypriot government so that it be able to deal with the situation,” he said. As such, he added, two “specialised helicopters” are currently being prepared in Egypt to be sent to Cyprus within “the next few hours”. “We will be closely monitoring the timetable to ensure that they arrive as soon as possible to provide essential assistance to the people of Cyprus and to all the operations which are underway,” he said. He added that Egypt is a “strategic partner of Cyprus in good and difficult times” and said the entire Egyptian government “is in this together, and we will work to offer all possible support to extinguish the fires and to provide assistance to those affected”. “We are all in this together. As the situation evolves and support is needed, we will be able to work together to provide it as one. The relation between President al-Sisi and President Nikos Christodoulides, as well as our relationship with the entire government and people of Cyprus, is very special to the people of Egypt,” he said. He was flanked by his Cypriot counterpart, Energy Minister George Papanastasiou, who thanked the Egyptian government for its proactive response. “Egypt responded immediately. That is, this minister, my friend, the minister Badawi, responded immediately, called the president and the prime minister [Mostafa Madbouly] of Egypt and they immediately responded with the assistance that he announced,” he said. He added that he wished to “publicly thank” the Egyptian government, and that “we hope to see all the teams arrive in Cyprus and the helicopters to help us”. [Limassol, wildfire, fire, blaze, arson, firefighter, firefighters, fire truck,]Canadair firefighting aircraft from the EU’s joint firefighting fleet, known as “rescEU” will be sent to Cyprus Later on Thursday afternoon, fire brigade spokesman Andreas Kettis announced that the Greek government would send a total of 26 forest firefighters to aid the Cypriot effort. He confirmed that the 26 would leave the Elefsina airbase, near Athens, at 4pm on Thursday. The EU confirmed that as part of its civil protection mechanism, two Canadair firefighting aircraft from the bloc’s joint firefighting fleet, known as “rescEU” would be sent to Cyprus. The aircraft are ordinarily stationed in Spain. Meanwhile, the British high commission in Nicosia on Thursday afternoon confirmed that the British bases in Cyprus are “providing firefighting assistance to the Cypriot authorities” and are “in contact to provide any further support”. “We are saddened by the tragic loss of life and properties caused by the wildfires affecting the mountainous areas of the Limassol district,” the high commission said. On Thursday evening, the Israeli foreign ministry announced that its minister Gideon Sa’ar was “preparing to provide air support to Cyprus in its battle against the fires raging on the island”. It added that Sa’ar and Kombos “remain in close and constant communication” so as to ensure that the aircraft are “delivered and utilised as quickly as possible”/ “The State of Israel stands by Cyprus … and remains committed to providing assistance in times of emergency,” it said. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Egypt, Greece, the European Union, and the United Kingdom on Thursday all announced that they had sent firefighting aircraft to Cyprus to help battle the ongoing wildfire in the Limassol district, which remains out of control almost a day after being set. The sending of an aircraft from Egypt was confirmed by the country’s Petroleum Minister Karim Badawi, who was in Cyprus on Thursday, having initially intended to meet President Nikos Christodoulides for talks regarding natural under the seafloor between the two countries. Shortly before 5pm, Cyprus’ energy ministry announced that two Egyptian firefighting helicopters had arrived at Paphos’ Andreas Papandreou airbase, and that they were “awaiting instructions and coordination from the local authorities to begin operations”. Badawi had confirmed that Cypriot Foreign Minister Constantinos Kombos had asked his Egyptian counterpart Badr Abdelatty for aerial assistance “as well as other assistance, first aid, and other related matters”. He also expressed condolences on behalf of Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi “for the loss of life during these tragic fires”. [Limassol, wildfire, fire, blaze, arson, firefighter, firefighters, fire truck,] “As soon as [Sisi] was informed of the situation, he immediately ordered that all necessary support be provided to the Cypriot government so that it be able to deal with the situation,” he said. As such, he added, two “specialised helicopters” are currently being prepared in Egypt to be sent to Cyprus within “the next few hours”. “We will be closely monitoring the timetable to ensure that they arrive as soon as possible to provide essential assistance to the people of Cyprus and to all the operations which are underway,” he said. He added that Egypt is a “strategic partner of Cyprus in good and difficult times” and said the entire Egyptian government “is in this together, and we will work to offer all possible support to extinguish the fires and to provide assistance to those affected”. “We are all in this together. As the situation evolves and support is needed, we will be able to work together to provide it as one. The relation between President al-Sisi and President Nikos Christodoulides, as well as our relationship with the entire government and people of Cyprus, is very special to the people of Egypt,” he said. He was flanked by his Cypriot counterpart, Energy Minister George Papanastasiou, who thanked the Egyptian government for its proactive response. “Egypt responded immediately. That is, this minister, my friend, the minister Badawi, responded immediately, called the president and the prime minister [Mostafa Madbouly] of Egypt and they immediately responded with the assistance that he announced,” he said. He added that he wished to “publicly thank” the Egyptian government, and that “we hope to see all the teams arrive in Cyprus and the helicopters to help us”. [Limassol, wildfire, fire, blaze, arson, firefighter, firefighters, fire truck,]Canadair firefighting aircraft from the EU’s joint firefighting fleet, known as “rescEU” will be sent to Cyprus Later on Thursday afternoon, fire brigade spokesman Andreas Kettis announced that the Greek government would send a total of 26 forest firefighters to aid the Cypriot effort. He confirmed that the 26 would leave the Elefsina airbase, near Athens, at 4pm on Thursday. The EU confirmed that as part of its civil protection mechanism, two Canadair firefighting aircraft from the bloc’s joint firefighting fleet, known as “rescEU” would be sent to Cyprus. The aircraft are ordinarily stationed in Spain. Meanwhile, the British high commission in Nicosia on Thursday afternoon confirmed that the British bases in Cyprus are “providing firefighting assistance to the Cypriot authorities” and are “in contact to provide any further support”. “We are saddened by the tragic loss of life and properties caused by the wildfires affecting the mountainous areas of the Limassol district,” the high commission said. On Thursday evening, the Israeli foreign ministry announced that its minister Gideon Sa’ar was “preparing to provide air support to Cyprus in its battle against the fires raging on the island”. It added that Sa’ar and Kombos “remain in close and constant communication” so as to ensure that the aircraft are “delivered and utilised as quickly as possible”/ “The State of Israel stands by Cyprus … and remains committed to providing assistance in times of emergency,” it said. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 107210 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 107226 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 107215 [VALUE] => d7qe8bfton7slg9cfflk [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qe8bfton7slg9cfflk [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 107216 [VALUE] => d7qn6qqmrghiqs8gqg5k [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qn6qqmrghiqs8gqg5k [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Египет, Греция, ЕС и Великобритания направляют пожарные самолёты для борьбы с огнём в Лимасоле
Египет, Греция, Европейский союз и Великобритания в четверг объявили, что отправили на Кипр самолёты для тушения пожаров, чтобы помочь в борьбе со стихийным бедствием в районе Лимассола, которое почти сутки остаётся неконтролируемым после возгорания.

Отправка самолёта из Египта была подтверждена министром нефти страны Каримом Бадави, который находился на Кипре в четверг. Изначально он планировал встретиться с президентом Никосом Христодулидесом для переговоров о природных ресурсах под морским дном между двумя странами.

Незадолго до 17:00 министерство энергетики Кипра объявило, что два египетских пожарных вертолёта прибыли на авиабазу Пафоса Андреас Папандреу и «ожидают инструкций и координации от местных властей, чтобы начать работу».

Бадави подтвердил, что министр иностранных дел Кипра Константинос Комбос попросил своего египетского коллегу Бадра Абдельатти об авиационной помощи, «а также о другой помощи, первой помощи и других сопутствующих вопросах».

Он также выразил соболезнования от имени президента Египта Абдель Фаттаха аль-Сиси «в связи с гибелью людей во время этих трагических пожаров».

Как только [Сиси] был проинформирован о ситуации, он немедленно приказал предоставить правительству Кипра всю необходимую поддержку, чтобы оно могло справиться с ситуацией, — сказал он.

Поэтому, добавил он, в Египте в настоящее время готовят два «специализированных вертолёта», которые будут отправлены на Кипр в «ближайшие несколько часов».

«Мы будем внимательно следить за расписанием, чтобы убедиться, что они прибудут как можно скорее, чтобы оказать необходимую помощь народу Кипра и всем проводимым операциям», — сказал он.

Он добавил, что Египет является «стратегическим партнёром Кипра в хорошие и трудные времена», и сказал, что всё египетское правительство «работает сообща и мы будем работать, чтобы предложить всю возможную поддержку для тушения пожаров и оказания помощи пострадавшим».

«Мы все в этом вместе. По мере развития ситуации и необходимости поддержки мы сможем работать вместе, чтобы предоставить её как единое целое. Отношения между президентом аль-Сиси и президентом Никосом Христодулидесом, а также наши отношения со всем правительством и народом Кипра очень важны для народа Египта», — сказал он.

Его сопровождал кипрский коллега, министр энергетики Джордж Папанастасиу, который поблагодарил египетское правительство за оперативную реакцию.

«Египет отреагировал немедленно. То есть этот министр, мой друг, министр Бадави, немедленно отреагировал, позвонил президенту и премьер-министру [Мостафе Мадбули] Египта, и они немедленно ответили помощью, о которой он объявил», — сказал он.

Он добавил, что хотел бы «публично поблагодарить» египетское правительство, и что «мы надеемся увидеть, как все команды прибудут на Кипр, и вертолёты, которые помогут нам».

Самолёты для тушения пожаров Canadair из объединённого парка пожарных самолётов ЕС, известного как «RescEU», будут отправлены на Кипр

Позже в четверг днём представитель пожарной команды Андреас Кеттис объявил, что правительство Греции отправит в общей сложности 26 лесных пожарных, чтобы помочь в борьбе с огнём на Кипре.

Он подтвердил, что 26 человек отправятся с авиабазы Элефсина близ Афин в 16:00 в четверг.

ЕС подтвердил, что в рамках своего механизма гражданской защиты на Кипр будут отправлены два пожарных самолёта Canadair из объединённого парка пожарных самолётов блока, известного как «RescEU». Обычно эти самолёты базируются в Испании.

Тем временем британская высшая комиссия в Никосии в четверг днём подтвердила, что британские базы на Кипре «оказывают помощь кипрским властям в тушении пожаров» и «поддерживают контакт для оказания любой дополнительной поддержки».

«Мы опечалены трагической гибелью людей и потерей имущества из-за лесных пожаров, охвативших горные районы района Лимассола», — заявила высшая комиссия.

Вечером в четверг министерство иностранных дел Израиля объявило, что его министр Гидеон Саар «готовится оказать воздушную поддержку Кипру в борьбе с пожарами, бушующими на острове».

В сообщении также говорилось, что Саар и Комбос «поддерживают тесный и постоянный контакт», чтобы обеспечить «доставку и использование самолётов как можно быстрее».

«Государство Израиль поддерживает Кипр… и остаётся приверженным оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях», — говорится в сообщении.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com