Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 66026 [TIMESTAMP_X] => 20.02.2025 10:50:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 155244 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/a1d [FILE_NAME] => a1deb30096ac6908d208c648dfa929f9.jpg [ORIGINAL_NAME] => Wild-donkey.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => ea78f8f3bea73e6f571cdf0b735c8c16 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/a1d/a1deb30096ac6908d208c648dfa929f9.jpg [ALT] => Убийцы ослов не будут заключены в тюрьму [TITLE] => Убийцы ослов не будут заключены в тюрьму ) [~PREVIEW_PICTURE] => 66026 [ID] => 33532 [~ID] => 33532 [NAME] => Убийцы ослов не будут заключены в тюрьму [~NAME] => Убийцы ослов не будут заключены в тюрьму [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Председатель комитета по правам животных Ассоциации адвокатов Кипра Суна Амджа заявила в четверг, что виновные в убийстве 14 ослов, тела которых были найдены в Карпасии в воскресенье, не будут заключены в тюрьму.

Выступая на телеканале Kibris TV, она объяснила, что закон о защите животных на севере Кипра должен был быть обновлён в прошлом месяце, но правящая коалиция отправила его обратно в «парламентский» юридический комитет после возражений по поводу криминализации [петушиных боёв](https://cyprus-mail.com/2025/01/07/bill-to-increase-punishment-for-cock-fighting-rejected-by-north-parliament).

Таким образом, по её словам, самое суровое возможное наказание для стрелка или стрелков, если и когда они будут найдены, — это штраф в размере 173 876 турецких лир (4 586 евро).

«Если штраф не будет оплачен, вопрос будет передан в суд. Тюремное заключение всё ещё может быть назначено, но не потому, что животное погибло, не потому, что мы лишили его права на жизнь, а потому, что административный штраф не был оплачен», — сказала она.

Тем временем мэр Ризокарпасо и Ялусы на севере Кипра Хамит Бакирджи подтвердил, что расследование полиции по данному делу продолжается, и сообщил, что изучается видеозапись с камер видеонаблюдения из близлежащих помещений.

«Мы стараемся предоставить всё, о чём нас просят. Пока идёт расследование, полиция не делится информацией публично. Мы постоянно консультируемся с полицией. Если появятся какие-либо новости, они сообщат нам», — сказал он.

Он охарактеризовал расстрел ослов как «запланированный инцидент» и добавил: «Те, кто совершил это преступление, виновны, но политическая сторона, которая годами не предпринимала никаких шагов в отношении этой проблемы с ослами, по крайней мере, так же виновна, как и они».

Отсутствие предварительных политических действий по защите животных не осталось незамеченным в «парламенте» севера, и оппозиционная партия CTP заявила во вторник, что «единственные, кто несёт ответственность за жестокое обращение с ослами, — это администраторы, которые не сидят в парламенте».

Между тем заместитель «спикера парламента» Фазилет Озденёфе раскритиковала заявления представителей правящей коалиции после расстрела, сказав: «Можно подумать, что они в оппозиции».

Полиция киприотов-турок объявила в среду вечером, что вскрытие 14 ослов завершено и установлено, что все 14 были застрелены из охотничьего ружья.

В понедельник Ташкентский природный парк сообщил, что, по предварительным данным, животные были [застрелены и убиты](https://cyprus-mail.com/2025/02/17/at-least-14-donkeys-shot-dead-in-karpasia) с близкого расстояния.

В четверг утром Ташкентский природный парк объявил и более приятные новости, сообщив, что со вторника в рамках «кампании по усыновлению ослов» членами общественности было пожертвовано 292 532 турецких лир (7 718 евро), что направлено на содействие усилиям по сохранению и защиту полей фермеров от диких ослов.

«Таким образом, всеми нашими усилиями мы спасли 38 с половиной ослов чуть более чем за день. Это огромный успех за такое короткое время», — сказал директор природного парка Кемаль Басат.

Он добавил, что теперь приложит усилия для установления контактов с отелями и казино с целью привлечения дополнительных пожертвований, а также призывает муниципалитеты киприотов-турок, университеты и банки делать пожертвования.

«Не думаю, что кто-то из этих учреждений скажет, что после всего произошедшего мы не заботимся о бродячих ослах Карпасии, мы не собираемся вносить небольшой вклад. Но всё же, если у вас есть средства, чтобы облегчить доступ и объяснить это, наши ослы Карпасии нуждаются в вашей поддержке. Если вы хотите что-то для них сделать, время пришло», — сказал он.

Ташкентский природный парк курирует «план управления ослами Карпасии», цель которого — «спасти» ослов и не допустить, чтобы они наносили ущерб посевам фермеров в регионе.

Проект [совместно организован](https://cyprus-mail.com/2023/08/10/donkey-protocol-singed-in-karpasia/) с «министерством туризма» севера и муниципалитетом Ризокарпасо и Ялусы киприотов-турок.

Басат сообщил Cyprus Mail, что ослы будут подсчитаны, пойманы, подвергнуты проверке здоровья и зарегистрированы.

«Территория национального парка на оконечности полуострова Карпас будет изменена, кормушки и поилки будут размещены в соответствующих местах, а также будут проведены научные исследования для определения общей вместимости территории».

Он добавил, что каждый осёл в Карпасии будет зарегистрирован в течение следующих трёх лет и впоследствии будет находиться под управлением в рамках плана.

«Конечная цель — обеспечить безопасное проживание ослов и соответствие стандартам защиты животных, которых они заслуживают, защитить природу от непреднамеренного ущерба, причиняемого ослами, и правильно и бережно защитить продукты местных жителей от ослов», — сказал он. [~DETAIL_TEXT] => Председатель комитета по правам животных Ассоциации адвокатов Кипра Суна Амджа заявила в четверг, что виновные в убийстве 14 ослов, тела которых были найдены в Карпасии в воскресенье, не будут заключены в тюрьму.

Выступая на телеканале Kibris TV, она объяснила, что закон о защите животных на севере Кипра должен был быть обновлён в прошлом месяце, но правящая коалиция отправила его обратно в «парламентский» юридический комитет после возражений по поводу криминализации [петушиных боёв](https://cyprus-mail.com/2025/01/07/bill-to-increase-punishment-for-cock-fighting-rejected-by-north-parliament).

Таким образом, по её словам, самое суровое возможное наказание для стрелка или стрелков, если и когда они будут найдены, — это штраф в размере 173 876 турецких лир (4 586 евро).

«Если штраф не будет оплачен, вопрос будет передан в суд. Тюремное заключение всё ещё может быть назначено, но не потому, что животное погибло, не потому, что мы лишили его права на жизнь, а потому, что административный штраф не был оплачен», — сказала она.

Тем временем мэр Ризокарпасо и Ялусы на севере Кипра Хамит Бакирджи подтвердил, что расследование полиции по данному делу продолжается, и сообщил, что изучается видеозапись с камер видеонаблюдения из близлежащих помещений.

«Мы стараемся предоставить всё, о чём нас просят. Пока идёт расследование, полиция не делится информацией публично. Мы постоянно консультируемся с полицией. Если появятся какие-либо новости, они сообщат нам», — сказал он.

Он охарактеризовал расстрел ослов как «запланированный инцидент» и добавил: «Те, кто совершил это преступление, виновны, но политическая сторона, которая годами не предпринимала никаких шагов в отношении этой проблемы с ослами, по крайней мере, так же виновна, как и они».

Отсутствие предварительных политических действий по защите животных не осталось незамеченным в «парламенте» севера, и оппозиционная партия CTP заявила во вторник, что «единственные, кто несёт ответственность за жестокое обращение с ослами, — это администраторы, которые не сидят в парламенте».

Между тем заместитель «спикера парламента» Фазилет Озденёфе раскритиковала заявления представителей правящей коалиции после расстрела, сказав: «Можно подумать, что они в оппозиции».

Полиция киприотов-турок объявила в среду вечером, что вскрытие 14 ослов завершено и установлено, что все 14 были застрелены из охотничьего ружья.

В понедельник Ташкентский природный парк сообщил, что, по предварительным данным, животные были [застрелены и убиты](https://cyprus-mail.com/2025/02/17/at-least-14-donkeys-shot-dead-in-karpasia) с близкого расстояния.

В четверг утром Ташкентский природный парк объявил и более приятные новости, сообщив, что со вторника в рамках «кампании по усыновлению ослов» членами общественности было пожертвовано 292 532 турецких лир (7 718 евро), что направлено на содействие усилиям по сохранению и защиту полей фермеров от диких ослов.

«Таким образом, всеми нашими усилиями мы спасли 38 с половиной ослов чуть более чем за день. Это огромный успех за такое короткое время», — сказал директор природного парка Кемаль Басат.

Он добавил, что теперь приложит усилия для установления контактов с отелями и казино с целью привлечения дополнительных пожертвований, а также призывает муниципалитеты киприотов-турок, университеты и банки делать пожертвования.

«Не думаю, что кто-то из этих учреждений скажет, что после всего произошедшего мы не заботимся о бродячих ослах Карпасии, мы не собираемся вносить небольшой вклад. Но всё же, если у вас есть средства, чтобы облегчить доступ и объяснить это, наши ослы Карпасии нуждаются в вашей поддержке. Если вы хотите что-то для них сделать, время пришло», — сказал он.

Ташкентский природный парк курирует «план управления ослами Карпасии», цель которого — «спасти» ослов и не допустить, чтобы они наносили ущерб посевам фермеров в регионе.

Проект [совместно организован](https://cyprus-mail.com/2023/08/10/donkey-protocol-singed-in-karpasia/) с «министерством туризма» севера и муниципалитетом Ризокарпасо и Ялусы киприотов-турок.

Басат сообщил Cyprus Mail, что ослы будут подсчитаны, пойманы, подвергнуты проверке здоровья и зарегистрированы.

«Территория национального парка на оконечности полуострова Карпас будет изменена, кормушки и поилки будут размещены в соответствующих местах, а также будут проведены научные исследования для определения общей вместимости территории».

Он добавил, что каждый осёл в Карпасии будет зарегистрирован в течение следующих трёх лет и впоследствии будет находиться под управлением в рамках плана.

«Конечная цель — обеспечить безопасное проживание ослов и соответствие стандартам защиты животных, которых они заслуживают, защитить природу от непреднамеренного ущерба, причиняемого ослами, и правильно и бережно защитить продукты местных жителей от ослов», — сказал он. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Председатель комитета по правам животных Ассоциации адвокатов Кипра Суна Амджа заявила... [~PREVIEW_TEXT] => Председатель комитета по правам животных Ассоциации адвокатов Кипра Суна Амджа заявила... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/a1d/600_400_1/a1deb30096ac6908d208c648dfa929f9.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 66027 [ACTIVE_FROM] => 20.02.2025 10:50:00 [~ACTIVE_FROM] => 20.02.2025 10:50:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/donkey-killers-will-not-face-jail/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/donkey-killers-will-not-face-jail/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => donkey-killers-will-not-face-jail [~CODE] => donkey-killers-will-not-face-jail [EXTERNAL_ID] => 33532 [~EXTERNAL_ID] => 33532 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 20 Февраля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 66026 [TIMESTAMP_X] => 20.02.2025 10:50:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 155244 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/a1d [FILE_NAME] => a1deb30096ac6908d208c648dfa929f9.jpg [ORIGINAL_NAME] => Wild-donkey.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => ea78f8f3bea73e6f571cdf0b735c8c16 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/a1d/a1deb30096ac6908d208c648dfa929f9.jpg [ALT] => Убийцы ослов не будут заключены в тюрьму [TITLE] => Убийцы ослов не будут заключены в тюрьму ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 79306 [VALUE] => /2025/02/20/donkey-killers-will-not-face-jail [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/02/20/donkey-killers-will-not-face-jail [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 79308 [VALUE] => Donkey killers will not face jail [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Donkey killers will not face jail [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 79309 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The killers of the 14 donkeys which were found to have been shot dead in Karpasia on Sunday will not face jail, Cyprus Turkish Bar Association animal rights committee chairwoman Suna Amca said on Thursday. Speaking to Kibris TV, she explained that the north’s animal welfare law was due to be updated last month, but that it was sent back to the ‘parliamentary’ legal committee by the ruling coalition after objections were raised over the criminalisation of [cock fighting](https://cyprus-mail.com/2025/01/07/bill-to-increase-punishment-for-cock-fighting-rejected-by-north-parliament). As such, she said, the most severe possible punishment for the shooter or shooters, if and when they are found, is a fine of 173,876TL (€4,586). “If the fine is not paid, the issue will then be referred to court. A prison sentence may still be on the cards, not because the animal died, not because we took away its right to life, but because the administrative fine was not paid,” she said. Meanwhile, Turkish Cypriot Rizokarpaso and Yialousa mayor Hamit Bakirci confirmed that the police’s investigation into the matter is ongoing, and said CCTV footage from nearby premises is being examined. “We are trying to provide everything that has been asked of us. While the investigation is ongoing, the police are not sharing anything publicly. We are in constant consultation with the police. If there is any development, they will inform us,” he said. He described the shooting of the donkeys as a “planned incident”, and added, “those who committed this crime are guilty, but the political side, which has not taken any steps regarding this donkey problem for years, is at least as guilty as them”. The lack of advance political action over animal welfare did not go unnoticed in the north’s ‘parliament’, with opposition party CTP ‘MP’ Fide Kursat saying on Tuesday that “the only people responsible for the brutality experienced by the donkeys are the administrators who are not sitting in their seats in parliament”. Meanwhile, deputy ‘parliament speaker’ Fazilet Ozdenefe criticised statements made by ruling coalition figures in the wake of the shootings, saying, “you would think they were in opposition”. The Turkish Cypriot police announced on Wednesday night that the autopsies of the 14 donkeys had been completed, and that it had been determined that all 14 had been shot with a hunting rifle. On Monday, the Tashkent nature park had said that initial findings had determined that the animals were [shot and killed](https://cyprus-mail.com/2025/02/17/at-least-14-donkeys-shot-dead-in-karpasia) at close range. The Tashkent nature park announced some better news on Thursday morning, revealing that 292,532TL (€7,718) has been donated by members the public as part of their “donkey adoption campaign” since Tuesday, which aims to aid conservation efforts and protect farmers’ fields from wild donkeys. “So, with all our efforts, we saved 38 and a half donkeys in just over a day. This is a huge success for such a short time,” the nature park’s director Kemal Basat said. He added that he will now make efforts to establish contacts with hotels and casinos with the aim of bringing in more donations, while also calling on Turkish Cypriot municipalities, universities and banks to offer donations. “I do not think that any of these institutions will say that after all that has happened, we are not taking care of the Karpasia stray donkeys, we are not going to make a small contribution. But still, if you have the means to facilitate access and explain it, our Karpasia donkeys need your support. If you want to do something for them, the time is now,” he said. The Tashkent nature park is overseeing the “Karpasia [donkeys management plan](https://cyprus-mail.com/2024/09/13/call-for-donations-to-fund-new-donkey-management-plan-in-karpasia)”, which aims to “save” the donkeys and ensure they do not damage farmers’ crops in the region. The project is [jointly organised](https://cyprus-mail.com/2023/08/10/donkey-protocol-singed-in-karpasia/) with the north’s ‘tourism ministry’ and the Turkish Cypriot Rizokarpaso and Yialousa municipality. Basat told the Cyprus Mail that the donkeys would be counted, caught, subjected to health checks and registered. “The national park area at the tip of the Karpas peninsula will be modified, feed and water troughs will be placed in appropriate places, and scientific studies will be carried out to determine the total capacity of the area.” He added that every donkey in Karpasia will be registered within the next three years and subsequently be managed within the scope of the plan. “The ultimate goal is to ensure that donkeys live safely and to the animal welfare standards which they deserve, to protect nature from the unintentional damage caused by donkeys, and to protect the local people’s products from donkeys in a correct and healthy way,” he said. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The killers of the 14 donkeys which were found to have been shot dead in Karpasia on Sunday will not face jail, Cyprus Turkish Bar Association animal rights committee chairwoman Suna Amca said on Thursday. Speaking to Kibris TV, she explained that the north’s animal welfare law was due to be updated last month, but that it was sent back to the ‘parliamentary’ legal committee by the ruling coalition after objections were raised over the criminalisation of [cock fighting](https://cyprus-mail.com/2025/01/07/bill-to-increase-punishment-for-cock-fighting-rejected-by-north-parliament). As such, she said, the most severe possible punishment for the shooter or shooters, if and when they are found, is a fine of 173,876TL (€4,586). “If the fine is not paid, the issue will then be referred to court. A prison sentence may still be on the cards, not because the animal died, not because we took away its right to life, but because the administrative fine was not paid,” she said. Meanwhile, Turkish Cypriot Rizokarpaso and Yialousa mayor Hamit Bakirci confirmed that the police’s investigation into the matter is ongoing, and said CCTV footage from nearby premises is being examined. “We are trying to provide everything that has been asked of us. While the investigation is ongoing, the police are not sharing anything publicly. We are in constant consultation with the police. If there is any development, they will inform us,” he said. He described the shooting of the donkeys as a “planned incident”, and added, “those who committed this crime are guilty, but the political side, which has not taken any steps regarding this donkey problem for years, is at least as guilty as them”. The lack of advance political action over animal welfare did not go unnoticed in the north’s ‘parliament’, with opposition party CTP ‘MP’ Fide Kursat saying on Tuesday that “the only people responsible for the brutality experienced by the donkeys are the administrators who are not sitting in their seats in parliament”. Meanwhile, deputy ‘parliament speaker’ Fazilet Ozdenefe criticised statements made by ruling coalition figures in the wake of the shootings, saying, “you would think they were in opposition”. The Turkish Cypriot police announced on Wednesday night that the autopsies of the 14 donkeys had been completed, and that it had been determined that all 14 had been shot with a hunting rifle. On Monday, the Tashkent nature park had said that initial findings had determined that the animals were [shot and killed](https://cyprus-mail.com/2025/02/17/at-least-14-donkeys-shot-dead-in-karpasia) at close range. The Tashkent nature park announced some better news on Thursday morning, revealing that 292,532TL (€7,718) has been donated by members the public as part of their “donkey adoption campaign” since Tuesday, which aims to aid conservation efforts and protect farmers’ fields from wild donkeys. “So, with all our efforts, we saved 38 and a half donkeys in just over a day. This is a huge success for such a short time,” the nature park’s director Kemal Basat said. He added that he will now make efforts to establish contacts with hotels and casinos with the aim of bringing in more donations, while also calling on Turkish Cypriot municipalities, universities and banks to offer donations. “I do not think that any of these institutions will say that after all that has happened, we are not taking care of the Karpasia stray donkeys, we are not going to make a small contribution. But still, if you have the means to facilitate access and explain it, our Karpasia donkeys need your support. If you want to do something for them, the time is now,” he said. The Tashkent nature park is overseeing the “Karpasia [donkeys management plan](https://cyprus-mail.com/2024/09/13/call-for-donations-to-fund-new-donkey-management-plan-in-karpasia)”, which aims to “save” the donkeys and ensure they do not damage farmers’ crops in the region. The project is [jointly organised](https://cyprus-mail.com/2023/08/10/donkey-protocol-singed-in-karpasia/) with the north’s ‘tourism ministry’ and the Turkish Cypriot Rizokarpaso and Yialousa municipality. Basat told the Cyprus Mail that the donkeys would be counted, caught, subjected to health checks and registered. “The national park area at the tip of the Karpas peninsula will be modified, feed and water troughs will be placed in appropriate places, and scientific studies will be carried out to determine the total capacity of the area.” He added that every donkey in Karpasia will be registered within the next three years and subsequently be managed within the scope of the plan. “The ultimate goal is to ensure that donkeys live safely and to the animal welfare standards which they deserve, to protect nature from the unintentional damage caused by donkeys, and to protect the local people’s products from donkeys in a correct and healthy way,” he said. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 79305 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 79333 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 79310 [VALUE] => d7qdt4g0ce7mche8an6q [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qdt4g0ce7mche8an6q [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 79311 [VALUE] => d7qhvt5e4uo48eu6203g [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qhvt5e4uo48eu6203g [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )