Группа диаспоры требует уволить торгового представителя Великобритании после визита на север 8 Августа 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 73897 [TIMESTAMP_X] => 08.08.2025 23:50:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 94987 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/f28 [FILE_NAME] => f2864f79fe3167b260b9095b739d0dbd.jpg [ORIGINAL_NAME] => khan1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => eccbd834448c6ba5117e7d042467afff [~src] => [SRC] => /upload/iblock/f28/f2864f79fe3167b260b9095b739d0dbd.jpg [ALT] => Группа диаспоры требует уволить торгового представителя Великобритании после визита на север [TITLE] => Группа диаспоры требует уволить торгового представителя Великобритании после визита на север ) [~PREVIEW_PICTURE] => 73897 [ID] => 37488 [~ID] => 37488 [NAME] => Группа диаспоры требует уволить торгового представителя Великобритании после визита на север [~NAME] => Группа диаспоры требует уволить торгового представителя Великобритании после визита на север [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Национальная федерация киприотов в Соединённом Королевстве в пятницу призвала к немедленному отзыву торгового посланника Великобритании в Турции Афзала Хана после того, как он посетил север и провёл встречи с лидером турок-киприотов Эрсином Татаром.

Федерация, которая утверждает, что представляет более 300 000 британских граждан кипрского происхождения, написала правительству Великобритании, осудив визит как «вопиющее нарушение» международного права и давней британской политики.

Хан прилетел на север через аэропорт Эрджан (Тимбу), встретился с Татаром, и были опубликованы фотографии, на которых Хан принимает подарки от Татара с флагом ТРСК.

Федерация утверждает, что поездка подрывает официальную позицию Великобритании по Кипру.

Она предупредила, что на севере визит уже преподносится как фактическое признание и возможность для прямой торговли, что, по словам федерации, может ослабить позицию Республики на переговорах.

В своём письме федерация спросила министерство торговли Великобритании, было ли у Хана предварительное одобрение на поездку на север, и потребовала публичного осуждения, если разрешения не было. Федерация заявила, что если поездка была несанкционированной, то позиция Хана в качестве посланника теперь неприемлема.

Отвечая на запрос о комментарии, министерство иностранных дел Великобритании сообщило Кипрскому агентству новостей, что визит был совершён в личном качестве, а не в роли торгового посланника Хана, и что правительство не было проинформировано заранее.

Татар встретился с Ханом в своей официальной резиденции в Айос Дометиос в среду и сказал ему во время встречи, что Кипр расположен в «очень важном регионе», добавив, что «Палестина, Газа и Израиль находятся всего в 100 километрах от Кипра».

Он добавил, что Кипр также «столкнулся со многими трудностями в прошлом», но что «сейчас, благодаря присутствию турецкой армии, мы наслаждаемся миром и безопасностью на острове в течение 51 года».

Он также проинформировал Хана о своём подходе к кипрской проблеме, подчеркнув ему «важность концепции решения о двух государствах для урегулирования кипрского вопроса».

По этому поводу он сказал, что федеральное решение «обсуждалось много раз в прошлом», но предупредил, что «численно превосходящий юг Кипра может со временем ассимилировать турок-киприотов».

«Вот почему мы настаивали на фундаментальном равенстве. Это очень важно», — сказал он, добавив, что «лучшее решение — это решение о двух государствах».

«Мы можем добиться успеха, пока страны-гаранты обеспечивают наш мир и безопасность», — сказал он, имея в виду Великобританию, Грецию и Турцию, которые являются гарантами Кипра.

Кроме того, по его словам, «успех может быть достигнут, пока сохраняется стабильность в торговле, транспорте, туризме и других секторах».

Между тем, по сообщению офиса Татара, Хан сказал, что у него есть «друзья кипрского происхождения, живущие в Манчестере», которые призвали его посетить остров.

«Вот почему я рад быть здесь», — добавил он.

Помимо того, что Хан является торговым посланником Великобритании в Турции, он также был депутатом, представляя округ Манчестер Рашолм с 2017 года. Он является членом Лейбористской партии, которая находится у власти в Великобритании с прошлого года. [~DETAIL_TEXT] => Национальная федерация киприотов в Соединённом Королевстве в пятницу призвала к немедленному отзыву торгового посланника Великобритании в Турции Афзала Хана после того, как он посетил север и провёл встречи с лидером турок-киприотов Эрсином Татаром.

Федерация, которая утверждает, что представляет более 300 000 британских граждан кипрского происхождения, написала правительству Великобритании, осудив визит как «вопиющее нарушение» международного права и давней британской политики.

Хан прилетел на север через аэропорт Эрджан (Тимбу), встретился с Татаром, и были опубликованы фотографии, на которых Хан принимает подарки от Татара с флагом ТРСК.

Федерация утверждает, что поездка подрывает официальную позицию Великобритании по Кипру.

Она предупредила, что на севере визит уже преподносится как фактическое признание и возможность для прямой торговли, что, по словам федерации, может ослабить позицию Республики на переговорах.

В своём письме федерация спросила министерство торговли Великобритании, было ли у Хана предварительное одобрение на поездку на север, и потребовала публичного осуждения, если разрешения не было. Федерация заявила, что если поездка была несанкционированной, то позиция Хана в качестве посланника теперь неприемлема.

Отвечая на запрос о комментарии, министерство иностранных дел Великобритании сообщило Кипрскому агентству новостей, что визит был совершён в личном качестве, а не в роли торгового посланника Хана, и что правительство не было проинформировано заранее.

Татар встретился с Ханом в своей официальной резиденции в Айос Дометиос в среду и сказал ему во время встречи, что Кипр расположен в «очень важном регионе», добавив, что «Палестина, Газа и Израиль находятся всего в 100 километрах от Кипра».

Он добавил, что Кипр также «столкнулся со многими трудностями в прошлом», но что «сейчас, благодаря присутствию турецкой армии, мы наслаждаемся миром и безопасностью на острове в течение 51 года».

Он также проинформировал Хана о своём подходе к кипрской проблеме, подчеркнув ему «важность концепции решения о двух государствах для урегулирования кипрского вопроса».

По этому поводу он сказал, что федеральное решение «обсуждалось много раз в прошлом», но предупредил, что «численно превосходящий юг Кипра может со временем ассимилировать турок-киприотов».

«Вот почему мы настаивали на фундаментальном равенстве. Это очень важно», — сказал он, добавив, что «лучшее решение — это решение о двух государствах».

«Мы можем добиться успеха, пока страны-гаранты обеспечивают наш мир и безопасность», — сказал он, имея в виду Великобританию, Грецию и Турцию, которые являются гарантами Кипра.

Кроме того, по его словам, «успех может быть достигнут, пока сохраняется стабильность в торговле, транспорте, туризме и других секторах».

Между тем, по сообщению офиса Татара, Хан сказал, что у него есть «друзья кипрского происхождения, живущие в Манчестере», которые призвали его посетить остров.

«Вот почему я рад быть здесь», — добавил он.

Помимо того, что Хан является торговым посланником Великобритании в Турции, он также был депутатом, представляя округ Манчестер Рашолм с 2017 года. Он является членом Лейбористской партии, которая находится у власти в Великобритании с прошлого года. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Национальная федерация киприотов в Соединённом Королевстве в пятницу призвала к немедленному... [~PREVIEW_TEXT] => Национальная федерация киприотов в Соединённом Королевстве в пятницу призвала к немедленному... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/f28/600_400_1/f2864f79fe3167b260b9095b739d0dbd.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 73898 [ACTIVE_FROM] => 08.08.2025 23:50:00 [~ACTIVE_FROM] => 08.08.2025 23:50:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/diaspora-group-demands-sacking-of-uk-trade-envoy-after-visit-to-north/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/diaspora-group-demands-sacking-of-uk-trade-envoy-after-visit-to-north/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => diaspora-group-demands-sacking-of-uk-trade-envoy-after-visit-to-north [~CODE] => diaspora-group-demands-sacking-of-uk-trade-envoy-after-visit-to-north [EXTERNAL_ID] => 37488 [~EXTERNAL_ID] => 37488 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 8 Августа 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 73897 [TIMESTAMP_X] => 08.08.2025 23:50:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 94987 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/f28 [FILE_NAME] => f2864f79fe3167b260b9095b739d0dbd.jpg [ORIGINAL_NAME] => khan1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => eccbd834448c6ba5117e7d042467afff [~src] => [SRC] => /upload/iblock/f28/f2864f79fe3167b260b9095b739d0dbd.jpg [ALT] => Группа диаспоры требует уволить торгового представителя Великобритании после визита на север [TITLE] => Группа диаспоры требует уволить торгового представителя Великобритании после визита на север ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 109933 [VALUE] => /2025/08/08/diaspora-group-demands-sacking-of-uk-trade-envoy-after-visit-to-north [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/08/08/diaspora-group-demands-sacking-of-uk-trade-envoy-after-visit-to-north [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 109935 [VALUE] => Diaspora group demands sacking of UK trade envoy after visit to north [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Diaspora group demands sacking of UK trade envoy after visit to north [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 109936 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The National Federation of Cypriots in the United Kingdom on Friday called for the immediate removal of the UK’s trade envoy to Turkey Afzal Khan after he travelled to the north and held meetings Turkish Cypriot leader Ersin Tatar. The federation, which says it represents more than 300,000 British citizens of Cypriot origin, has written to the UK government condemning the visit as a “flagrant breach” of international law and longstanding British policy. Khan flew into the north via Ercan (Tymbou) airport, met Tatar, and was photographed with gifts given to him by Tatar bearing the ‘TRNC’s’ flag. The federation argues the trip undermines the UK’s official stance on Cyprus. It warned that the visit is already being presented by the north as de facto recognition and an opening for direct trade, a development the federation says could weaken the Republic’s negotiating position. In its letter, the federation asked the UK’s business ministry whether Khan had prior approval to travel to north and demanded a public repudiation if no authorisation was given. The federation said that if the trip was unauthorized, Khan’s position as envoy is now untenable. Asked to comment, the UK’s foreign office told the Cyprus News Agency that the visit was made in a personal capacity and not in Khan’s role as trade envoy, and that the government had not been informed in advance. Tatar met Khan at his official residence in Ayios Dhometios on Wednesday, and had told him during that meeting that Cyprus is located in a “very critical region”, adding that “Palestine, Gaza, and Israel [are] only 100 kilometres away from Cyprus”. He added that Cyprus, too, had “experienced many difficulties in the past”, but that “now, thanks to the presence of the Turkish army, we have enjoyed peace and security on the island for 51 years”. He also briefed Khan on his approach regarding the Cyprus problem, stressing to him “the importance of the vision for a two-state solution in resolving the Cyprus issue”. On this matter, he said a federal solution “had been discussed many times in the past”, but warned that “numerically superior southern Cyprus could assimilate the Turkish Cypriots over time”. “That is why we insisted on fundamental equality. This is very important,” he said, adding that “the best solution is a two-state solution”. “We can be successful as long as the guarantor powers ensure our peace and security,” he said, with the UK, alongside Greece and Turkey, being guarantor powers of Cyprus. In addition, he said, “success can be achieved so long as there is stability in trade, transportation, tourism, and other sectors”. Khan, meanwhile, was quoted by Tatar’s office as having said that he has “friends of Cypriot origin living in Manchester”, who had encouraged him to visit the island. “That is why I am happy to be here,” he added. In addition to being the UK’s trade envoy to Turkey, Khan has served as an MP, representing the Manchester Rusholme constituency since 2017. He is a member of the Labour party, which has been in power in the UK since last year. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The National Federation of Cypriots in the United Kingdom on Friday called for the immediate removal of the UK’s trade envoy to Turkey Afzal Khan after he travelled to the north and held meetings Turkish Cypriot leader Ersin Tatar. The federation, which says it represents more than 300,000 British citizens of Cypriot origin, has written to the UK government condemning the visit as a “flagrant breach” of international law and longstanding British policy. Khan flew into the north via Ercan (Tymbou) airport, met Tatar, and was photographed with gifts given to him by Tatar bearing the ‘TRNC’s’ flag. The federation argues the trip undermines the UK’s official stance on Cyprus. It warned that the visit is already being presented by the north as de facto recognition and an opening for direct trade, a development the federation says could weaken the Republic’s negotiating position. In its letter, the federation asked the UK’s business ministry whether Khan had prior approval to travel to north and demanded a public repudiation if no authorisation was given. The federation said that if the trip was unauthorized, Khan’s position as envoy is now untenable. Asked to comment, the UK’s foreign office told the Cyprus News Agency that the visit was made in a personal capacity and not in Khan’s role as trade envoy, and that the government had not been informed in advance. Tatar met Khan at his official residence in Ayios Dhometios on Wednesday, and had told him during that meeting that Cyprus is located in a “very critical region”, adding that “Palestine, Gaza, and Israel [are] only 100 kilometres away from Cyprus”. He added that Cyprus, too, had “experienced many difficulties in the past”, but that “now, thanks to the presence of the Turkish army, we have enjoyed peace and security on the island for 51 years”. He also briefed Khan on his approach regarding the Cyprus problem, stressing to him “the importance of the vision for a two-state solution in resolving the Cyprus issue”. On this matter, he said a federal solution “had been discussed many times in the past”, but warned that “numerically superior southern Cyprus could assimilate the Turkish Cypriots over time”. “That is why we insisted on fundamental equality. This is very important,” he said, adding that “the best solution is a two-state solution”. “We can be successful as long as the guarantor powers ensure our peace and security,” he said, with the UK, alongside Greece and Turkey, being guarantor powers of Cyprus. In addition, he said, “success can be achieved so long as there is stability in trade, transportation, tourism, and other sectors”. Khan, meanwhile, was quoted by Tatar’s office as having said that he has “friends of Cypriot origin living in Manchester”, who had encouraged him to visit the island. “That is why I am happy to be here,” he added. In addition to being the UK’s trade envoy to Turkey, Khan has served as an MP, representing the Manchester Rusholme constituency since 2017. He is a member of the Labour party, which has been in power in the UK since last year. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 109932 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 109946 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 109937 [VALUE] => d7qmm50thrltchetemqq [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qmm50thrltchetemqq [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 109938 [VALUE] => d7qjq77vq9007sa4lt1d [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qjq77vq9007sa4lt1d [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Группа диаспоры требует уволить торгового представителя Великобритании после визита на север
Национальная федерация киприотов в Соединённом Королевстве в пятницу призвала к немедленному отзыву торгового посланника Великобритании в Турции Афзала Хана после того, как он посетил север и провёл встречи с лидером турок-киприотов Эрсином Татаром.

Федерация, которая утверждает, что представляет более 300 000 британских граждан кипрского происхождения, написала правительству Великобритании, осудив визит как «вопиющее нарушение» международного права и давней британской политики.

Хан прилетел на север через аэропорт Эрджан (Тимбу), встретился с Татаром, и были опубликованы фотографии, на которых Хан принимает подарки от Татара с флагом ТРСК.

Федерация утверждает, что поездка подрывает официальную позицию Великобритании по Кипру.

Она предупредила, что на севере визит уже преподносится как фактическое признание и возможность для прямой торговли, что, по словам федерации, может ослабить позицию Республики на переговорах.

В своём письме федерация спросила министерство торговли Великобритании, было ли у Хана предварительное одобрение на поездку на север, и потребовала публичного осуждения, если разрешения не было. Федерация заявила, что если поездка была несанкционированной, то позиция Хана в качестве посланника теперь неприемлема.

Отвечая на запрос о комментарии, министерство иностранных дел Великобритании сообщило Кипрскому агентству новостей, что визит был совершён в личном качестве, а не в роли торгового посланника Хана, и что правительство не было проинформировано заранее.

Татар встретился с Ханом в своей официальной резиденции в Айос Дометиос в среду и сказал ему во время встречи, что Кипр расположен в «очень важном регионе», добавив, что «Палестина, Газа и Израиль находятся всего в 100 километрах от Кипра».

Он добавил, что Кипр также «столкнулся со многими трудностями в прошлом», но что «сейчас, благодаря присутствию турецкой армии, мы наслаждаемся миром и безопасностью на острове в течение 51 года».

Он также проинформировал Хана о своём подходе к кипрской проблеме, подчеркнув ему «важность концепции решения о двух государствах для урегулирования кипрского вопроса».

По этому поводу он сказал, что федеральное решение «обсуждалось много раз в прошлом», но предупредил, что «численно превосходящий юг Кипра может со временем ассимилировать турок-киприотов».

«Вот почему мы настаивали на фундаментальном равенстве. Это очень важно», — сказал он, добавив, что «лучшее решение — это решение о двух государствах».

«Мы можем добиться успеха, пока страны-гаранты обеспечивают наш мир и безопасность», — сказал он, имея в виду Великобританию, Грецию и Турцию, которые являются гарантами Кипра.

Кроме того, по его словам, «успех может быть достигнут, пока сохраняется стабильность в торговле, транспорте, туризме и других секторах».

Между тем, по сообщению офиса Татара, Хан сказал, что у него есть «друзья кипрского происхождения, живущие в Манчестере», которые призвали его посетить остров.

«Вот почему я рад быть здесь», — добавил он.

Помимо того, что Хан является торговым посланником Великобритании в Турции, он также был депутатом, представляя округ Манчестер Рашолм с 2017 года. Он является членом Лейбористской партии, которая находится у власти в Великобритании с прошлого года.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com