Планируются депортации иностранных граждан для снижения переполненности тюрем
30 Декабря 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 80086
[TIMESTAMP_X] => 30.12.2025 17:30:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 186102
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/c82
[FILE_NAME] => c826c94db51f122319eafda06783d662.jpg
[ORIGINAL_NAME] => imagefull-79.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 8e8c11f861ae268f5b71a8a3e3bb5ba1
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/c82/c826c94db51f122319eafda06783d662.jpg
[ALT] => Планируются депортации иностранных граждан для снижения переполненности тюрем
[TITLE] => Планируются депортации иностранных граждан для снижения переполненности тюрем
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 80086
[ID] => 40615
[~ID] => 40615
[NAME] => Планируются депортации иностранных граждан для снижения переполненности тюрем
[~NAME] => Планируются депортации иностранных граждан для снижения переполненности тюрем
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Заключённые центральной тюрьмы, совершившие мелкие преступления, могут быть освобождены до истечения полного срока наказания из-за кризиса переполненности учреждения, сообщило правительство во вторник.
«Все иностранные граждане, находящиеся в центральных тюрьмах и осуждённые не за тяжкие преступления, будут депортированы или возвращены в страны происхождения, а также включены в стоп-лист, запрещающий въезд в Республику Кипр», — написал президент Никос Христодулидес в сообщении в Twitter.
Представитель правительства Яннис Антониу сообщил Cyprus Mail, что правительство в настоящее время изучает возможность досрочного освобождения в общей сложности 175 заключённых, осуждённых за мелкие преступления, 100 из которых — иностранцы.
По данным Philenews, в настоящее время на Кипре содержится в общей сложности 1120 человек. Среди них 521 греко-киприот и 599 иностранцев.
Из числа греко-киприотов 376 — осуждённые преступники, а 145 — задержанные подозреваемые, тогда как среди иностранных заключённых 378 — осуждённые преступники и 221 — задержанные подозреваемые, ожидающие суда.
В интервью Phileleftheros Христодулидес сказал, что правительство уже связалось с генеральным прокурором, а также с министром юстиции Костасом Фйтирисом, «чтобы немедленно зафиксировать положение дел в отношении заключённых, их страны происхождения и преступлений, за которые они были осуждены или по которым проходят судебное разбирательство».
Он добавил, что предлагаемые меры помогут решить проблему переполненности, поскольку приведут к значительному сокращению числа заключённых и позволят решить ряд других проблем, с которыми в настоящее время сталкивается учреждение.
Пресс-служба правительства отказалась предоставить Cyprus Mail дополнительную информацию о сроках, критериях или применяемой процедуре.
Кроме того, остаётся неясным, получат ли иностранные заключённые выгоду от добровольной депортации и будут ли аналогичные льготы применяться к кипрским заключённым.
Кроме того, предлагаемая мера может вызвать юридические вопросы, если соответствующие иностранные заключённые проживают на острове и получили убежище или дополнительную защиту, а также если они являются гражданами страны, которая в настоящее время не считается безопасной.
Центральная тюрьма в Никосии уже много лет борется с кризисом переполненности.
Группы тюремных охранников и правозащитные группы осуждённых описали ситуацию как напряжённую, что побудило директора ассоциации по защите их прав Александроса Клиридиса призвать министра принять немедленные меры.
«Каждая смерть в центральной тюрьме — это отрицание самой демократии», — написал Клиридис незадолго до Рождества после того, как в учреждении за одну неделю в декабре произошли [две смерти](https://cyprus-mail.com/2025/12/13/prisoner-found-dead-in-central-prison).
Комитет Совета Европы по предупреждению пыток ранее в декабре опубликовал разгромный отчёт, в котором выразил «серьёзную обеспокоенность» условиями содержания в тюрьмах, подчеркнув «высокий уровень насилия между заключёнными», связанный с постоянной нехваткой персонала, которая позволила группам заключённых «доминировать и применять неформальные наказания, подрывая безопасность и порядок».
Согласно [отчёту](https://cyprus-mail.com/2025/12/10/justice-minister-to-visit-central-prison-following-eu-report), «серьёзная переполненность» и недостаточный доступ к санитарным узлам привели к тому, что заключённые центральной тюрьмы оказались в «очень плохих» условиях жизни.
В отчёте указано, что в настоящее время до четырёх заключённых размещаются в камерах площадью менее шести квадратных метров, а из-за нехватки персонала, который мог бы выпускать заключённых из камеры, некоторые были вынуждены собирать свои отходы в бутылки, а иногда и испражняться в пакеты.
Отделение тюремных охранников профсоюза Pasydy, ссылаясь на «постоянные столкновения, убийства и уголовные дела, планируемые в [тюрьмах]», назвало состояние учреждения «позором».
[~DETAIL_TEXT] => Заключённые центральной тюрьмы, совершившие мелкие преступления, могут быть освобождены до истечения полного срока наказания из-за кризиса переполненности учреждения, сообщило правительство во вторник.
«Все иностранные граждане, находящиеся в центральных тюрьмах и осуждённые не за тяжкие преступления, будут депортированы или возвращены в страны происхождения, а также включены в стоп-лист, запрещающий въезд в Республику Кипр», — написал президент Никос Христодулидес в сообщении в Twitter.
Представитель правительства Яннис Антониу сообщил Cyprus Mail, что правительство в настоящее время изучает возможность досрочного освобождения в общей сложности 175 заключённых, осуждённых за мелкие преступления, 100 из которых — иностранцы.
По данным Philenews, в настоящее время на Кипре содержится в общей сложности 1120 человек. Среди них 521 греко-киприот и 599 иностранцев.
Из числа греко-киприотов 376 — осуждённые преступники, а 145 — задержанные подозреваемые, тогда как среди иностранных заключённых 378 — осуждённые преступники и 221 — задержанные подозреваемые, ожидающие суда.
В интервью Phileleftheros Христодулидес сказал, что правительство уже связалось с генеральным прокурором, а также с министром юстиции Костасом Фйтирисом, «чтобы немедленно зафиксировать положение дел в отношении заключённых, их страны происхождения и преступлений, за которые они были осуждены или по которым проходят судебное разбирательство».
Он добавил, что предлагаемые меры помогут решить проблему переполненности, поскольку приведут к значительному сокращению числа заключённых и позволят решить ряд других проблем, с которыми в настоящее время сталкивается учреждение.
Пресс-служба правительства отказалась предоставить Cyprus Mail дополнительную информацию о сроках, критериях или применяемой процедуре.
Кроме того, остаётся неясным, получат ли иностранные заключённые выгоду от добровольной депортации и будут ли аналогичные льготы применяться к кипрским заключённым.
Кроме того, предлагаемая мера может вызвать юридические вопросы, если соответствующие иностранные заключённые проживают на острове и получили убежище или дополнительную защиту, а также если они являются гражданами страны, которая в настоящее время не считается безопасной.
Центральная тюрьма в Никосии уже много лет борется с кризисом переполненности.
Группы тюремных охранников и правозащитные группы осуждённых описали ситуацию как напряжённую, что побудило директора ассоциации по защите их прав Александроса Клиридиса призвать министра принять немедленные меры.
«Каждая смерть в центральной тюрьме — это отрицание самой демократии», — написал Клиридис незадолго до Рождества после того, как в учреждении за одну неделю в декабре произошли [две смерти](https://cyprus-mail.com/2025/12/13/prisoner-found-dead-in-central-prison).
Комитет Совета Европы по предупреждению пыток ранее в декабре опубликовал разгромный отчёт, в котором выразил «серьёзную обеспокоенность» условиями содержания в тюрьмах, подчеркнув «высокий уровень насилия между заключёнными», связанный с постоянной нехваткой персонала, которая позволила группам заключённых «доминировать и применять неформальные наказания, подрывая безопасность и порядок».
Согласно [отчёту](https://cyprus-mail.com/2025/12/10/justice-minister-to-visit-central-prison-following-eu-report), «серьёзная переполненность» и недостаточный доступ к санитарным узлам привели к тому, что заключённые центральной тюрьмы оказались в «очень плохих» условиях жизни.
В отчёте указано, что в настоящее время до четырёх заключённых размещаются в камерах площадью менее шести квадратных метров, а из-за нехватки персонала, который мог бы выпускать заключённых из камеры, некоторые были вынуждены собирать свои отходы в бутылки, а иногда и испражняться в пакеты.
Отделение тюремных охранников профсоюза Pasydy, ссылаясь на «постоянные столкновения, убийства и уголовные дела, планируемые в [тюрьмах]», назвало состояние учреждения «позором».
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Заключённые центральной тюрьмы, совершившие мелкие преступления, могут быть освобождены...
[~PREVIEW_TEXT] => Заключённые центральной тюрьмы, совершившие мелкие преступления, могут быть освобождены...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/c82/600_400_1/c826c94db51f122319eafda06783d662.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 80087
[ACTIVE_FROM] => 30.12.2025 17:30:00
[~ACTIVE_FROM] => 30.12.2025 17:30:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/deportations-of-foreign-nationals-planned-to-ease-prison-overcrowding/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/deportations-of-foreign-nationals-planned-to-ease-prison-overcrowding/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => deportations-of-foreign-nationals-planned-to-ease-prison-overcrowding
[~CODE] => deportations-of-foreign-nationals-planned-to-ease-prison-overcrowding
[EXTERNAL_ID] => 40615
[~EXTERNAL_ID] => 40615
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 30 Декабря 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 80086
[TIMESTAMP_X] => 30.12.2025 17:30:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 186102
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/c82
[FILE_NAME] => c826c94db51f122319eafda06783d662.jpg
[ORIGINAL_NAME] => imagefull-79.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 8e8c11f861ae268f5b71a8a3e3bb5ba1
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/c82/c826c94db51f122319eafda06783d662.jpg
[ALT] => Планируются депортации иностранных граждан для снижения переполненности тюрем
[TITLE] => Планируются депортации иностранных граждан для снижения переполненности тюрем
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 133428
[VALUE] => /2025/12/30/deportations-of-foreign-nationals-planned-to-ease-prison-overcrowding
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/12/30/deportations-of-foreign-nationals-planned-to-ease-prison-overcrowding
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 133430
[VALUE] => Deportations of foreign nationals planned to ease prison overcrowding
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Deportations of foreign nationals planned to ease prison overcrowding
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 133431
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Inmates of the central prison who have committed minor crimes could be released before serving their full sentence due to the facility’s overcrowding crisis, the government said on Tuesday.
“All foreign nationals who are in central Prisons and whose conviction does not concern serious crimes will be deported or returned to their countries of origin, and will be placed on the stop list to be banned from entering the Republic of Cyprus,” President Nikos Christodoulides wrote in a post on Twitter.
Government spokesperson Yiannis Antoniou told the Cyprus Mail that the government was currently exploring the possibility of an early release from prison for a total of 175 inmates, convicted of minor crimes, 100 of which are of foreign origin.
According to Philenews, a total of 1,120 people are currently imprisoned in Cyprus. These include 521 Greek Cypriots and 599 foreigners.
Of the Greek Cypriot inmates, 376 are convicted criminals and 145 are detained suspects, whereas among foreign inmates, 378 are convicted criminals and 221 are detained suspects awaiting trial.
In an interview with Phileleftheros, Christodoulides said the government had already contacted the attorney general, as well as Justice Minister Costas Fitiris “in order to immediately record the state of affairs in relation to the prisoners, their country of origin and the offences for which they were convicted or are being tried.”
He added that the proposed measures would combat overcrowding, as it would lead to a significant reduction in the number of prisoners and tackle several other problems the facility is currently dealing with.
The government press office declined to provide the Cyprus Mail with further details on the timeframe, criteria or applicable procedure.
It furthermore remains unclear, how or whether foreign inmates would benefit from agreeing to a voluntary deportation, and whether or if similar benefits apply to Cypriot inmates.
In addition, the proposed measure may raise legal questions if the respective foreign inmates live on the island and have been granted asylum or subsidiary protection and/or are nationals of a country which is currently not deemed safe.
The central prison in Nicosia has been battling an overcrowding crisis for many years.
The situation has been described as tense by prison guards groups and prisoner rights groups, prompting the director of the association for the protection of their rights Alexandros Clerides to urge the minister to take immediate measures.
“Every death in the central prison is a nullification of democracy itself,” Clerides wrote shortly before Christmas and after [two deaths](https://cyprus-mail.com/2025/12/13/prisoner-found-dead-in-central-prison) occurred in the facility within one week in December.
The Council of Europe’s committee for the prevention of torture had earlier in December published a scathing report in which it spoke of “grave concerns” over prison conditions, highlighting “high levels of inter-prisoner violence” connected to the persistent staff shortage which had allowed prisoner groups “to dominate and impose informal punishments, undermining safety and order”.
According to [the report](https://cyprus-mail.com/2025/12/10/justice-minister-to-visit-central-prison-following-eu-report), “severe overcrowding” and insufficient access to sanitary facilities have resulted in inmates at the central prison facing “very poor” living condition.
The report details how, at present, as many as four inmates were being accommodated in cells of less than six square metres, and that due to a lack of staff available to let prisoners out of their cell, some were forced to have their waste collected in bottles and, at times, to defecate in bags.
The prison guards branch of the Pasydy union, referring to the “constant clashes, murders, and criminal cases planned inside [the] prisons” described the state of the facility as a “disgrace.”
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Inmates of the central prison who have committed minor crimes could be released before serving their full sentence due to the facility’s overcrowding crisis, the government said on Tuesday.
“All foreign nationals who are in central Prisons and whose conviction does not concern serious crimes will be deported or returned to their countries of origin, and will be placed on the stop list to be banned from entering the Republic of Cyprus,” President Nikos Christodoulides wrote in a post on Twitter.
Government spokesperson Yiannis Antoniou told the Cyprus Mail that the government was currently exploring the possibility of an early release from prison for a total of 175 inmates, convicted of minor crimes, 100 of which are of foreign origin.
According to Philenews, a total of 1,120 people are currently imprisoned in Cyprus. These include 521 Greek Cypriots and 599 foreigners.
Of the Greek Cypriot inmates, 376 are convicted criminals and 145 are detained suspects, whereas among foreign inmates, 378 are convicted criminals and 221 are detained suspects awaiting trial.
In an interview with Phileleftheros, Christodoulides said the government had already contacted the attorney general, as well as Justice Minister Costas Fitiris “in order to immediately record the state of affairs in relation to the prisoners, their country of origin and the offences for which they were convicted or are being tried.”
He added that the proposed measures would combat overcrowding, as it would lead to a significant reduction in the number of prisoners and tackle several other problems the facility is currently dealing with.
The government press office declined to provide the Cyprus Mail with further details on the timeframe, criteria or applicable procedure.
It furthermore remains unclear, how or whether foreign inmates would benefit from agreeing to a voluntary deportation, and whether or if similar benefits apply to Cypriot inmates.
In addition, the proposed measure may raise legal questions if the respective foreign inmates live on the island and have been granted asylum or subsidiary protection and/or are nationals of a country which is currently not deemed safe.
The central prison in Nicosia has been battling an overcrowding crisis for many years.
The situation has been described as tense by prison guards groups and prisoner rights groups, prompting the director of the association for the protection of their rights Alexandros Clerides to urge the minister to take immediate measures.
“Every death in the central prison is a nullification of democracy itself,” Clerides wrote shortly before Christmas and after [two deaths](https://cyprus-mail.com/2025/12/13/prisoner-found-dead-in-central-prison) occurred in the facility within one week in December.
The Council of Europe’s committee for the prevention of torture had earlier in December published a scathing report in which it spoke of “grave concerns” over prison conditions, highlighting “high levels of inter-prisoner violence” connected to the persistent staff shortage which had allowed prisoner groups “to dominate and impose informal punishments, undermining safety and order”.
According to [the report](https://cyprus-mail.com/2025/12/10/justice-minister-to-visit-central-prison-following-eu-report), “severe overcrowding” and insufficient access to sanitary facilities have resulted in inmates at the central prison facing “very poor” living condition.
The report details how, at present, as many as four inmates were being accommodated in cells of less than six square metres, and that due to a lack of staff available to let prisoners out of their cell, some were forced to have their waste collected in bottles and, at times, to defecate in bags.
The prison guards branch of the Pasydy union, referring to the “constant clashes, murders, and criminal cases planned inside [the] prisons” described the state of the facility as a “disgrace.”
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 133427
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 133442
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 133432
[VALUE] => d7q5rvkniedqh6usg730
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q5rvkniedqh6usg730
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 133433
[VALUE] => d7qqti2c0sufk2qohnni
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qqti2c0sufk2qohnni
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Заключённые центральной тюрьмы, совершившие мелкие преступления, могут быть освобождены до истечения полного срока наказания из-за кризиса переполненности учреждения, сообщило правительство во вторник.
«Все иностранные граждане, находящиеся в центральных тюрьмах и осуждённые не за тяжкие преступления, будут депортированы или возвращены в страны происхождения, а также включены в стоп-лист, запрещающий въезд в Республику Кипр», — написал президент Никос Христодулидес в сообщении в Twitter.
Представитель правительства Яннис Антониу сообщил Cyprus Mail, что правительство в настоящее время изучает возможность досрочного освобождения в общей сложности 175 заключённых, осуждённых за мелкие преступления, 100 из которых — иностранцы.
По данным Philenews, в настоящее время на Кипре содержится в общей сложности 1120 человек. Среди них 521 греко-киприот и 599 иностранцев.
Из числа греко-киприотов 376 — осуждённые преступники, а 145 — задержанные подозреваемые, тогда как среди иностранных заключённых 378 — осуждённые преступники и 221 — задержанные подозреваемые, ожидающие суда.
В интервью Phileleftheros Христодулидес сказал, что правительство уже связалось с генеральным прокурором, а также с министром юстиции Костасом Фйтирисом, «чтобы немедленно зафиксировать положение дел в отношении заключённых, их страны происхождения и преступлений, за которые они были осуждены или по которым проходят судебное разбирательство».
Он добавил, что предлагаемые меры помогут решить проблему переполненности, поскольку приведут к значительному сокращению числа заключённых и позволят решить ряд других проблем, с которыми в настоящее время сталкивается учреждение.
Пресс-служба правительства отказалась предоставить Cyprus Mail дополнительную информацию о сроках, критериях или применяемой процедуре.
Кроме того, остаётся неясным, получат ли иностранные заключённые выгоду от добровольной депортации и будут ли аналогичные льготы применяться к кипрским заключённым.
Кроме того, предлагаемая мера может вызвать юридические вопросы, если соответствующие иностранные заключённые проживают на острове и получили убежище или дополнительную защиту, а также если они являются гражданами страны, которая в настоящее время не считается безопасной.
Центральная тюрьма в Никосии уже много лет борется с кризисом переполненности.
Группы тюремных охранников и правозащитные группы осуждённых описали ситуацию как напряжённую, что побудило директора ассоциации по защите их прав Александроса Клиридиса призвать министра принять немедленные меры.
«Каждая смерть в центральной тюрьме — это отрицание самой демократии», — написал Клиридис незадолго до Рождества после того, как в учреждении за одну неделю в декабре произошли [две смерти](https://cyprus-mail.com/2025/12/13/prisoner-found-dead-in-central-prison).
Комитет Совета Европы по предупреждению пыток ранее в декабре опубликовал разгромный отчёт, в котором выразил «серьёзную обеспокоенность» условиями содержания в тюрьмах, подчеркнув «высокий уровень насилия между заключёнными», связанный с постоянной нехваткой персонала, которая позволила группам заключённых «доминировать и применять неформальные наказания, подрывая безопасность и порядок».
Согласно [отчёту](https://cyprus-mail.com/2025/12/10/justice-minister-to-visit-central-prison-following-eu-report), «серьёзная переполненность» и недостаточный доступ к санитарным узлам привели к тому, что заключённые центральной тюрьмы оказались в «очень плохих» условиях жизни.
В отчёте указано, что в настоящее время до четырёх заключённых размещаются в камерах площадью менее шести квадратных метров, а из-за нехватки персонала, который мог бы выпускать заключённых из камеры, некоторые были вынуждены собирать свои отходы в бутылки, а иногда и испражняться в пакеты.
Отделение тюремных охранников профсоюза Pasydy, ссылаясь на «постоянные столкновения, убийства и уголовные дела, планируемые в [тюрьмах]», назвало состояние учреждения «позором».
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com