Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 78833 [TIMESTAMP_X] => 03.12.2025 08:40:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 103161 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/19d [FILE_NAME] => 19d9265537bae3f874674dff225ff869.jpg [ORIGINAL_NAME] => oil-rig-5232047_1280.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 6ff3609c4d758fd770c76f0c249494ed [~src] => [SRC] => /upload/iblock/19d/19d9265537bae3f874674dff225ff869.jpg [ALT] => Глубоководное добывание полезных ископаемых: новая угроза биоразнообразию океана [TITLE] => Глубоководное добывание полезных ископаемых: новая угроза биоразнообразию океана ) [~PREVIEW_PICTURE] => 78833 [ID] => 39984 [~ID] => 39984 [NAME] => Глубоководное добывание полезных ископаемых: новая угроза биоразнообразию океана [~NAME] => Глубоководное добывание полезных ископаемых: новая угроза биоразнообразию океана [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => **Элени Матеу**

В настоящее время растёт глобальный спрос на редкоземельные элементы и критически важные минералы, такие как никель, марганец и литий, из-за их важности в производстве компонентов, поддерживающих «зелёные» технологии. Яркие примеры включают производство аккумуляторов, солнечных панелей и даже другого оборудования, например, военного.

В результате всё больше стран проявляют интерес к разведке месторождений полезных ископаемых на дне океана, а некоторые даже стремятся внедрить коммерческие операции по добыче полезных ископаемых, хотя стоит отметить, что пока ни одна из них не была одобрена. Тем не менее такая глубоководная добыча полезных ископаемых остаётся спорной и относительно новой отраслью, что, понятно, вызывает серьёзные опасения по поводу потенциально необратимого воздействия на чувствительные и ценные морские экосистемы.

**Что такое глубоководная добыча полезных ископаемых?**

Глубоководная добыча полезных ископаемых — это процесс, при котором различные ценные металлы и минералы извлекаются с морского дна, обычно на глубине более 200 метров. Эту развивающуюся отрасль можно разделить на три основных типа добычи в зависимости от целевых минеральных ресурсов:

* добыча полиметаллических конкреций, которая включает сбор богатых металлами конкреций с плоских абиссальных равнин;
* добыча массивных сульфидных залежей на морском дне, обнаруженных вблизи гидротермальных источников;
* добыча богатых кобальтом корок, расположенных на склонах подводных гор и хребтов.

Каждый метод представляет свои уникальные экологические проблемы из-за экстремальных условий и хрупкости глубоководных экосистем.

**Как ведётся глубоководная добыча полезных ископаемых?**

Полиметаллические конкреции — одни из самых простых в сборе ресурсов, поскольку они свободно лежат на поверхности морского дна. Для их сбора используются специализированные подводные роботы, работающие на глубине около 4000 метров. Могут быть задействованы два типа машин: роботизированные манипуляторы, которые собирают конкреции, или гидравлические системы всасывания, которые засасывают конкреции вместе с верхними слоями отложений.

В результате этого процесса образуются два типа шлейфов отложений:

* шлейфы-сборщики, вызванные перемешиванием морского дна;
* шлейфы-выбросы, которые содержат отходы, возвращаемые в океан, либо в толще воды, либо обратно на морское дно.

Этот процесс находится на ранней экспериментальной стадии, поскольку его полное воздействие на окружающую среду до сих пор неизвестно. Учёные выразили серьёзную обеспокоенность тем, что это может привести к необратимой потере биоразнообразия.

**Биоразнообразие в глубоком океане**

Глубокий океан — крупнейший и старейший биом Земли, в котором обитают необычайно богатые и уникальные экосистемы. https://www.unep.org/resources/report/deep-sea-biodiversity-and-ecosystems Его часто характеризуют как загадочный, поскольку значительная его часть остаётся неизученной из-за экстремальных условий, таких как низкие температуры, полная темнота и высокое давление. Постоянно обнаруживаются новая информация и новые виды живых организмов.

Эта среда включает различные места обитания, такие как абиссальные равнины, гидротермальные источники, холодные просачивания и океанские желоба. Из-за экстремальных условий биоразнообразие глубоководных районов состоит из организмов с замечательными адаптациями, таких как биолюминесцентные медузы, необычные осьминоги [осьминог Дамбо (Grimpoteuthis)], сложные микробные сообщества и т. д. Многие из этих видов являются эндемиками; их нельзя найти больше нигде на Земле.

Важно отметить, что некоторые из этих организмов растут или размножаются чрезвычайно медленно (сотни или даже тысячи лет), что делает их особенно уязвимыми к нарушениям.

**Влияние глубоководной добычи полезных ископаемых**

Поскольку потенциальное воздействие остаётся неопределённым, опасения растут. Деятельность по глубоководной добыче полезных ископаемых угрожает морскому биоразнообразию несколькими способами.

Одной из основных угроз является разрушение среды обитания. Более конкретно, использование горнодобывающего оборудования вызывает физическое перемещение, которое может уничтожить большие площади среды обитания. Кроме того, шлейфы выбросов могут распространяться на сотни километров, загрязняя воду, нарушая экологические процессы, нанося вред организмам, питающимся фильтрацией, и внедряя токсичные металлы в пищевые цепи.

Ещё одна серьёзная угроза — постоянный шум и искусственный свет, производимые горнодобывающим оборудованием, которые могут серьёзно нарушить работу организмов, адаптированных к полной темноте и тишине. Например, некоторые виды китов (которые могут нырять на глубину моря для охоты) используют эхолокацию для общения, обнаружения пищи и ориентации, и могут серьёзно пострадать от шумового загрязнения.

Кроме того, поскольку значительная часть морских организмов остаётся неопознанной, существует новый риск вымирания видов до того, как у нас появится шанс их обнаружить.

Глубоководным организмам отводится важная роль, поскольку они поддерживают такие важные процессы, как круговорот питательных веществ, накопление углерода и поддержание химического баланса океанов. Нарушение этих функций может привести к долгосрочным последствиям для здоровья морей.

**Регулирование и меры по снижению воздействия**

Международный орган по морскому дну (МОМД), учреждённый в 1994 году, является руководящим органом, ответственным за регулирование добычи полезных ископаемых в международных водах, где океанское дно считается «общим наследием человечества» в соответствии с Конвенцией Организации Объединённых Наций по морскому праву (ЮНКЛОС). Хотя необходимые требования для одобрения добычи полезных ископаемых были установлены и регулируются горным кодексом МОМД, значительное давление оказывается на МОМД с целью санкционирования контрактов до обеспечения адекватных экологических гарантий.

Напротив, многие учёные во всём мире призывают ввести мораторий на глубоководную добычу полезных ископаемых, пока у нас не будет лучшего понимания её последствий. Примечательно, что на сегодняшний день 50 стран, включая Грецию и Кипр, выразили несогласие, сказав «нет» глубоководной добыче полезных ископаемых.

**Заключение**

Хотя глубоководная добыча полезных ископаемых обещает новые источники важнейших минералов и потенциальное экономическое развитие для участвующих стран, экологические издержки могут перевесить любую возможную выгоду. Глубокое море — это не бесплодная пустошь, а живая и хрупкая сеть жизни, которая играет фундаментальную роль в правильном функционировании нашей планеты.

Зная, что биоразнообразие в таких экстремальных условиях уже находится под угрозой из-за изменения климата, загрязнения и перелова рыбы, мы должны сделать вывод, что глубоководная добыча полезных ископаемых может стать последним ударом.

Пришло время применить принцип предосторожности, проявляя сдержанность, пока мы полностью не поймём последствия. Как бы заманчиво это ни казалось, потеря незаменимых видов и экосистем стала бы непомерной ценой, которую мы, возможно, не сможем вынести.

Большая часть огромного богатства, спрятанного под поверхностью, возможно, всё ещё неизвестна нам, но мы никогда не должны игнорировать её.

Элени Матеу — сотрудник по исследованиям и образованию в Центре экологических исследований Кипра. [~DETAIL_TEXT] => **Элени Матеу**

В настоящее время растёт глобальный спрос на редкоземельные элементы и критически важные минералы, такие как никель, марганец и литий, из-за их важности в производстве компонентов, поддерживающих «зелёные» технологии. Яркие примеры включают производство аккумуляторов, солнечных панелей и даже другого оборудования, например, военного.

В результате всё больше стран проявляют интерес к разведке месторождений полезных ископаемых на дне океана, а некоторые даже стремятся внедрить коммерческие операции по добыче полезных ископаемых, хотя стоит отметить, что пока ни одна из них не была одобрена. Тем не менее такая глубоководная добыча полезных ископаемых остаётся спорной и относительно новой отраслью, что, понятно, вызывает серьёзные опасения по поводу потенциально необратимого воздействия на чувствительные и ценные морские экосистемы.

**Что такое глубоководная добыча полезных ископаемых?**

Глубоководная добыча полезных ископаемых — это процесс, при котором различные ценные металлы и минералы извлекаются с морского дна, обычно на глубине более 200 метров. Эту развивающуюся отрасль можно разделить на три основных типа добычи в зависимости от целевых минеральных ресурсов:

* добыча полиметаллических конкреций, которая включает сбор богатых металлами конкреций с плоских абиссальных равнин;
* добыча массивных сульфидных залежей на морском дне, обнаруженных вблизи гидротермальных источников;
* добыча богатых кобальтом корок, расположенных на склонах подводных гор и хребтов.

Каждый метод представляет свои уникальные экологические проблемы из-за экстремальных условий и хрупкости глубоководных экосистем.

**Как ведётся глубоководная добыча полезных ископаемых?**

Полиметаллические конкреции — одни из самых простых в сборе ресурсов, поскольку они свободно лежат на поверхности морского дна. Для их сбора используются специализированные подводные роботы, работающие на глубине около 4000 метров. Могут быть задействованы два типа машин: роботизированные манипуляторы, которые собирают конкреции, или гидравлические системы всасывания, которые засасывают конкреции вместе с верхними слоями отложений.

В результате этого процесса образуются два типа шлейфов отложений:

* шлейфы-сборщики, вызванные перемешиванием морского дна;
* шлейфы-выбросы, которые содержат отходы, возвращаемые в океан, либо в толще воды, либо обратно на морское дно.

Этот процесс находится на ранней экспериментальной стадии, поскольку его полное воздействие на окружающую среду до сих пор неизвестно. Учёные выразили серьёзную обеспокоенность тем, что это может привести к необратимой потере биоразнообразия.

**Биоразнообразие в глубоком океане**

Глубокий океан — крупнейший и старейший биом Земли, в котором обитают необычайно богатые и уникальные экосистемы. https://www.unep.org/resources/report/deep-sea-biodiversity-and-ecosystems Его часто характеризуют как загадочный, поскольку значительная его часть остаётся неизученной из-за экстремальных условий, таких как низкие температуры, полная темнота и высокое давление. Постоянно обнаруживаются новая информация и новые виды живых организмов.

Эта среда включает различные места обитания, такие как абиссальные равнины, гидротермальные источники, холодные просачивания и океанские желоба. Из-за экстремальных условий биоразнообразие глубоководных районов состоит из организмов с замечательными адаптациями, таких как биолюминесцентные медузы, необычные осьминоги [осьминог Дамбо (Grimpoteuthis)], сложные микробные сообщества и т. д. Многие из этих видов являются эндемиками; их нельзя найти больше нигде на Земле.

Важно отметить, что некоторые из этих организмов растут или размножаются чрезвычайно медленно (сотни или даже тысячи лет), что делает их особенно уязвимыми к нарушениям.

**Влияние глубоководной добычи полезных ископаемых**

Поскольку потенциальное воздействие остаётся неопределённым, опасения растут. Деятельность по глубоководной добыче полезных ископаемых угрожает морскому биоразнообразию несколькими способами.

Одной из основных угроз является разрушение среды обитания. Более конкретно, использование горнодобывающего оборудования вызывает физическое перемещение, которое может уничтожить большие площади среды обитания. Кроме того, шлейфы выбросов могут распространяться на сотни километров, загрязняя воду, нарушая экологические процессы, нанося вред организмам, питающимся фильтрацией, и внедряя токсичные металлы в пищевые цепи.

Ещё одна серьёзная угроза — постоянный шум и искусственный свет, производимые горнодобывающим оборудованием, которые могут серьёзно нарушить работу организмов, адаптированных к полной темноте и тишине. Например, некоторые виды китов (которые могут нырять на глубину моря для охоты) используют эхолокацию для общения, обнаружения пищи и ориентации, и могут серьёзно пострадать от шумового загрязнения.

Кроме того, поскольку значительная часть морских организмов остаётся неопознанной, существует новый риск вымирания видов до того, как у нас появится шанс их обнаружить.

Глубоководным организмам отводится важная роль, поскольку они поддерживают такие важные процессы, как круговорот питательных веществ, накопление углерода и поддержание химического баланса океанов. Нарушение этих функций может привести к долгосрочным последствиям для здоровья морей.

**Регулирование и меры по снижению воздействия**

Международный орган по морскому дну (МОМД), учреждённый в 1994 году, является руководящим органом, ответственным за регулирование добычи полезных ископаемых в международных водах, где океанское дно считается «общим наследием человечества» в соответствии с Конвенцией Организации Объединённых Наций по морскому праву (ЮНКЛОС). Хотя необходимые требования для одобрения добычи полезных ископаемых были установлены и регулируются горным кодексом МОМД, значительное давление оказывается на МОМД с целью санкционирования контрактов до обеспечения адекватных экологических гарантий.

Напротив, многие учёные во всём мире призывают ввести мораторий на глубоководную добычу полезных ископаемых, пока у нас не будет лучшего понимания её последствий. Примечательно, что на сегодняшний день 50 стран, включая Грецию и Кипр, выразили несогласие, сказав «нет» глубоководной добыче полезных ископаемых.

**Заключение**

Хотя глубоководная добыча полезных ископаемых обещает новые источники важнейших минералов и потенциальное экономическое развитие для участвующих стран, экологические издержки могут перевесить любую возможную выгоду. Глубокое море — это не бесплодная пустошь, а живая и хрупкая сеть жизни, которая играет фундаментальную роль в правильном функционировании нашей планеты.

Зная, что биоразнообразие в таких экстремальных условиях уже находится под угрозой из-за изменения климата, загрязнения и перелова рыбы, мы должны сделать вывод, что глубоководная добыча полезных ископаемых может стать последним ударом.

Пришло время применить принцип предосторожности, проявляя сдержанность, пока мы полностью не поймём последствия. Как бы заманчиво это ни казалось, потеря незаменимых видов и экосистем стала бы непомерной ценой, которую мы, возможно, не сможем вынести.

Большая часть огромного богатства, спрятанного под поверхностью, возможно, всё ещё неизвестна нам, но мы никогда не должны игнорировать её.

Элени Матеу — сотрудник по исследованиям и образованию в Центре экологических исследований Кипра. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => **Элени Матеу**

В настоящее время растёт глобальный спрос на редкоземельные элементы... [~PREVIEW_TEXT] => **Элени Матеу**

В настоящее время растёт глобальный спрос на редкоземельные элементы... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/19d/600_400_1/19d9265537bae3f874674dff225ff869.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 78834 [ACTIVE_FROM] => 03.12.2025 08:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 03.12.2025 08:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/deep-sea-mining-a-new-threat-to-ocean-biodiversity/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/deep-sea-mining-a-new-threat-to-ocean-biodiversity/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => deep-sea-mining-a-new-threat-to-ocean-biodiversity [~CODE] => deep-sea-mining-a-new-threat-to-ocean-biodiversity [EXTERNAL_ID] => 39984 [~EXTERNAL_ID] => 39984 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 3 Декабря 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 78833 [TIMESTAMP_X] => 03.12.2025 08:40:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 103161 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/19d [FILE_NAME] => 19d9265537bae3f874674dff225ff869.jpg [ORIGINAL_NAME] => oil-rig-5232047_1280.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 6ff3609c4d758fd770c76f0c249494ed [~src] => [SRC] => /upload/iblock/19d/19d9265537bae3f874674dff225ff869.jpg [ALT] => Глубоководное добывание полезных ископаемых: новая угроза биоразнообразию океана [TITLE] => Глубоководное добывание полезных ископаемых: новая угроза биоразнообразию океана ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 128372 [VALUE] => /2025/12/03/deep-sea-mining-a-new-threat-to-ocean-biodiversity [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/12/03/deep-sea-mining-a-new-threat-to-ocean-biodiversity [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 128374 [VALUE] => Deep sea mining: A new threat to ocean biodiversity [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Deep sea mining: A new threat to ocean biodiversity [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 128375 [VALUE] => Array ( [TEXT] => By Eleni Matheou Nowadays, there is a growing global demand for rare earth elements and critical minerals such as nickel, manganese and lithium due to their importance in the production of components that support “green” technologies. Notable examples include the manufacturing of batteries, solar panels and even other types of equipment such as military gear. As a result, more countries are becoming interested in exploring mineral deposits on the ocean floor, with some even aiming to implement commercial mining operations, though it is worth noting that none have been approved so far. Nevertheless, such deep-sea mining remains a controversial and relatively new industry, which understandably raises serious concerns about potentially irreversible impacts on sensitive and high-value marine ecosystems. What is deep-sea mining? Deep-sea mining is the process by which a variety of valuable metals and minerals are extracted from the seabed, usually at depths greater than 200 metres. This emerging industry can be classified into three main types of mining, depending on the targeted mineral resources: - Mining of polymetallic nodules, which involves collecting metal-rich nodules from flat abyssal plains - Mining of seafloor massive sulfide deposits, found near hydrothermal vents - Mining of cobalt-rich crusts, located on the slopes of undersea mountains and ridges Each method presents its unique environmental concerns due to the extreme conditions and fragility of deep-sea ecosystems. How is deep-sea mining done? Polymetallic nodules are among the easiest resources to collect, as they lie loosely on the seabed surface. Specialised underwater robotic vehicles are used to collect them, operating at depths of around 4,000 metres. Two types of machines may be employed: robotic arms that pick up the nodules or hydraulic suction systems that vacuum up the nodules along with upper layers of sediment. This process produces two types of sediment plumes: - Collector plumes, caused by the disturbance of the seafloor. - Discharge plumes, which contain waste materials returned to the ocean, either in mid-water or back on the seabed. This process remains in its early experimental phase, as the full environmental impacts are still unknown. Scientists have expressed serious concerns that it could cause irreversible biodiversity loss. Biodiversity in the deep ocean The deep ocean is Earth’s largest and oldest biome, hosting extraordinarily rich and unique ecosystems.https://www.unep.org/resources/report/deep-sea-biodiversity-and-ecosystems It is often characterised by its mysteries, as a vast portion remains unexplored due to its extreme conditions, such as low temperatures, total darkness and high pressure. New information and new species of living organisms are constantly being discovered. This environment includes various habitats such as abyssal plains, hydrothermal vents, cold seeps and ocean trenches. Due to the extreme conditions, the biodiversity of the deep sea consists of organisms with remarkable adaptations, such as bioluminescent jellyfish, unusual octopuses [Dumbo octopus (Grimpoteuthis)], complex microbial communities, etc. Many of these species are endemic; they cannot be found anywhere else on Earth. It’s also important to note that some of these organisms grow or reproduce at an extremely slow pace (over hundreds or even thousands of years), making them particularly vulnerable to disturbance. Impact of deep-sea mining As the potential impact remains uncertain, concerns are mounting. Deep-sea mining activities threaten marine biodiversity in several ways: One major threat is the destruction of habitats. More specifically, the use of mining equipment causes physical displacement, which can destroy large habitat areas. Furthermore, discharge plumes can travel hundreds of kilometers, clouding the water, disrupting ecological processes, harming filter-feeding organisms and introducing toxic metals into food chains. Another significant threat is the continuous noise and artificial light produced by mining machinery, which can severely disturb organisms adapted to absolute darkness and silence. For example, some species of whales (which can dive into the depths of the sea to hunt) rely on echolocation for communication, food detection and orientation, and may be seriously affected by noise pollution. Additionally, since a large portion of marine organisms remain unidentified, there is a new risk of species extinction before we even get a chance to discover them. Deep-sea organisms are considered vital because they support essential processes such as nutrient cycling, carbon storage and maintaining the chemical balance of the oceans. Disruption to these functions could result in long-term consequences for the health of the seas. Regulation and measures to reduce impact The International Seabed Authority (ISA), established in 1994, is the governing body responsible for regulating mining activities in international waters, where the ocean floor is considered to be the ‘common heritage of humankind’ according to the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS). While the necessary requirements for mining approval have been established and regulated by ISA’s mining code, significant pressure is being exerted on the ISA to authorise contracts before adequate environmental safeguards are ensured. In contrast, many scientists around the world are calling for a moratorium on deep-sea mining until we have a better understanding of its consequences. Notably, to date, 50 countries, including Greece and Cyprus have expressed opposition, saying ‘no’ to deep-sea mining. Conclusion Although deep-sea mining promises new sources of critical minerals and potential economic development for participating countries, the environmental cost may outweigh any possible benefit. The deep sea is not a barren wasteland, but a living and fragile web of life that plays a fundamental role in the proper functioning of our planet. Knowing that biodiversity in such extreme environments is already threatened by climate change, pollution and overfishing, we must conclude that deep-sea mining might become the final blow. It is time to apply the precautionary principle, showing restraint until we fully understand the consequences. As tempting as it may seem, the loss of irreplaceable species and ecosystems would be an overwhelming cost we may not be able to bear. The biggest part of the immense wealth hidden beneath the surface may still be unknown to us, but we must never ignore it. Eleni Matheou is a research & education officer at The Cyprus Environmental Studies Centre [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => By Eleni Matheou Nowadays, there is a growing global demand for rare earth elements and critical minerals such as nickel, manganese and lithium due to their importance in the production of components that support “green” technologies. Notable examples include the manufacturing of batteries, solar panels and even other types of equipment such as military gear. As a result, more countries are becoming interested in exploring mineral deposits on the ocean floor, with some even aiming to implement commercial mining operations, though it is worth noting that none have been approved so far. Nevertheless, such deep-sea mining remains a controversial and relatively new industry, which understandably raises serious concerns about potentially irreversible impacts on sensitive and high-value marine ecosystems. What is deep-sea mining? Deep-sea mining is the process by which a variety of valuable metals and minerals are extracted from the seabed, usually at depths greater than 200 metres. This emerging industry can be classified into three main types of mining, depending on the targeted mineral resources: - Mining of polymetallic nodules, which involves collecting metal-rich nodules from flat abyssal plains - Mining of seafloor massive sulfide deposits, found near hydrothermal vents - Mining of cobalt-rich crusts, located on the slopes of undersea mountains and ridges Each method presents its unique environmental concerns due to the extreme conditions and fragility of deep-sea ecosystems. How is deep-sea mining done? Polymetallic nodules are among the easiest resources to collect, as they lie loosely on the seabed surface. Specialised underwater robotic vehicles are used to collect them, operating at depths of around 4,000 metres. Two types of machines may be employed: robotic arms that pick up the nodules or hydraulic suction systems that vacuum up the nodules along with upper layers of sediment. This process produces two types of sediment plumes: - Collector plumes, caused by the disturbance of the seafloor. - Discharge plumes, which contain waste materials returned to the ocean, either in mid-water or back on the seabed. This process remains in its early experimental phase, as the full environmental impacts are still unknown. Scientists have expressed serious concerns that it could cause irreversible biodiversity loss. Biodiversity in the deep ocean The deep ocean is Earth’s largest and oldest biome, hosting extraordinarily rich and unique ecosystems.https://www.unep.org/resources/report/deep-sea-biodiversity-and-ecosystems It is often characterised by its mysteries, as a vast portion remains unexplored due to its extreme conditions, such as low temperatures, total darkness and high pressure. New information and new species of living organisms are constantly being discovered. This environment includes various habitats such as abyssal plains, hydrothermal vents, cold seeps and ocean trenches. Due to the extreme conditions, the biodiversity of the deep sea consists of organisms with remarkable adaptations, such as bioluminescent jellyfish, unusual octopuses [Dumbo octopus (Grimpoteuthis)], complex microbial communities, etc. Many of these species are endemic; they cannot be found anywhere else on Earth. It’s also important to note that some of these organisms grow or reproduce at an extremely slow pace (over hundreds or even thousands of years), making them particularly vulnerable to disturbance. Impact of deep-sea mining As the potential impact remains uncertain, concerns are mounting. Deep-sea mining activities threaten marine biodiversity in several ways: One major threat is the destruction of habitats. More specifically, the use of mining equipment causes physical displacement, which can destroy large habitat areas. Furthermore, discharge plumes can travel hundreds of kilometers, clouding the water, disrupting ecological processes, harming filter-feeding organisms and introducing toxic metals into food chains. Another significant threat is the continuous noise and artificial light produced by mining machinery, which can severely disturb organisms adapted to absolute darkness and silence. For example, some species of whales (which can dive into the depths of the sea to hunt) rely on echolocation for communication, food detection and orientation, and may be seriously affected by noise pollution. Additionally, since a large portion of marine organisms remain unidentified, there is a new risk of species extinction before we even get a chance to discover them. Deep-sea organisms are considered vital because they support essential processes such as nutrient cycling, carbon storage and maintaining the chemical balance of the oceans. Disruption to these functions could result in long-term consequences for the health of the seas. Regulation and measures to reduce impact The International Seabed Authority (ISA), established in 1994, is the governing body responsible for regulating mining activities in international waters, where the ocean floor is considered to be the ‘common heritage of humankind’ according to the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS). While the necessary requirements for mining approval have been established and regulated by ISA’s mining code, significant pressure is being exerted on the ISA to authorise contracts before adequate environmental safeguards are ensured. In contrast, many scientists around the world are calling for a moratorium on deep-sea mining until we have a better understanding of its consequences. Notably, to date, 50 countries, including Greece and Cyprus have expressed opposition, saying ‘no’ to deep-sea mining. Conclusion Although deep-sea mining promises new sources of critical minerals and potential economic development for participating countries, the environmental cost may outweigh any possible benefit. The deep sea is not a barren wasteland, but a living and fragile web of life that plays a fundamental role in the proper functioning of our planet. Knowing that biodiversity in such extreme environments is already threatened by climate change, pollution and overfishing, we must conclude that deep-sea mining might become the final blow. It is time to apply the precautionary principle, showing restraint until we fully understand the consequences. As tempting as it may seem, the loss of irreplaceable species and ecosystems would be an overwhelming cost we may not be able to bear. The biggest part of the immense wealth hidden beneath the surface may still be unknown to us, but we must never ignore it. Eleni Matheou is a research & education officer at The Cyprus Environmental Studies Centre [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 128371 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 128450 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 128376 [VALUE] => d7qndi2pue43nht3k28t [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qndi2pue43nht3k28t [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 128377 [VALUE] => d7qk1l4em4sa4tu3985g [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qk1l4em4sa4tu3985g [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )