Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 79586 [TIMESTAMP_X] => 17.12.2025 21:10:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 112792 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/ea6 [FILE_NAME] => ea66234e031cb98f4e64c34b97b2f184.jpg [ORIGINAL_NAME] => FM-12.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => dc59a537e0a4a323fa57e58eee57198c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/ea6/ea66234e031cb98f4e64c34b97b2f184.jpg [ALT] => Кипрская обсерватория «Третий возраст» получает премию Сулиотиса за защиту прав пожилых людей [TITLE] => Кипрская обсерватория «Третий возраст» получает премию Сулиотиса за защиту прав пожилых людей ) [~PREVIEW_PICTURE] => 79586 [ID] => 40364 [~ID] => 40364 [NAME] => Кипрская обсерватория «Третий возраст» получает премию Сулиотиса за защиту прав пожилых людей [~NAME] => Кипрская обсерватория «Третий возраст» получает премию Сулиотиса за защиту прав пожилых людей [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Признавая усилия организаций по защите прав и достоинства пожилых людей, Кипрская обсерватория третьего возраста в среду была удостоена премии в области прав человека имени Стеллы Сулиотис.

«Премия этого года подчёркивает важность признания, защиты и достоинства для всех, независимо от возраста», — сказал министр иностранных дел Константинос Комбос на церемонии награждения.

Он отметил достижения организации в улучшении качества жизни пожилых людей, подчеркнув, что их усилия позволили повысить чувство безопасности, достоинства и участия в жизни общества среди представителей старшего поколения.

«Выборный комитет премии решил присудить приз 2025 года организации, которая посвятила свою работу и деятельность пожилым гражданам. Нашим родителям, бабушкам и дедушкам, учителям и наставникам, тем, кто заложил основы Республики Кипр, кипрскому обществу и экономике страны», — сказал Комбос.

Комбос назвал пожилых людей «ключевыми столпами нашей истории и общества», добавив, что их влияние выходит за рамки простого наблюдения за историей.

поблагодарив Комбоса за награду, президент Кипрской обсерватории третьего возраста Димос Антонис сказал, что уважение к пожилым людям — это не просто идеал, а важнейшая ценность, которую правительство должно поддерживать.

«Подчёркивая ценность прав человека через такие институты, государство посылает обществу в целом сигнал о том, что ни один человек не является лишним», — сказал он.

По словам Антониса, несмотря на то, что пожилые люди часто живут полноценной жизнью со своими семьями и имеют карьеру, они всё равно сталкиваются с изоляцией и пренебрежением, что может привести к ощущению невидимости.

Это чувство, по его словам, в конечном итоге оказалось правдой из-за изоляции, пренебрежения, финансовой эксплуатации и возрастной дискриминации.

Антонис объяснил, что своей работой его организация стремится превратить осведомлённость в действие, структурируя уход, давая пожилым людям право голоса и напрямую реагируя на их потребности.

Вместо того чтобы просто проливать свет на «тёмную сторону старения», Антонис подчеркнул важность предоставления возможностей для участия и установления контактов для пожилых людей, повторив, что это имеет решающее значение для поддержания стабильного психического здоровья и обеспечения достоинства людей.

«(…) Мы продолжим напоминать всем, что наше общество оценивается по тому, как оно относится к своим наиболее уязвимым и мудрым членам. Поэтому мы посвящаем эту награду пожилым людям Кипра, нашим родителям, нашим бабушкам и дедушкам, тем, кто научил нас, что значит любить через действия», — сказал он.

Обсерватория «Третий глаз» была основана в 2015 году и работает как некоммерческая организация. Она инициировала несколько информационных кампаний о потребностях пожилых людей и возрастной дискриминации, а также проводит семинары и предлагает экспертные знания по соответствующим вопросам различным заинтересованным сторонам.

На своём веб-сайте организация бросает вызов ложным или негативным представлениям о возможностях пожилых людей, призывая общество признать их жизненно важную роль в быстро стареющем мире.

«Наше восприятие старения должно соответствовать реальности нашего растущего долголетия, а не цепляться за прошлое», — пишет «Третий глаз».

Премия в области прав человека имени Стеллы Сулиотис, названная в честь первого генерального прокурора Кипра женщины, была учреждена в 2021 году для награждения отдельных лиц или неправительственных организаций, вносящих значительный вклад в защиту прав человека в Республике Кипр.

Среди прошлых получателей — Организация параплегиков и [Ксенофон Каллис](https://cyprus-mail.com/2023/09/24/xenophon-kallis-champion-of-missing-persons-dies-aged-73), бывший глава службы по розыску пропавших без вести при Министерстве иностранных дел. [~DETAIL_TEXT] => Признавая усилия организаций по защите прав и достоинства пожилых людей, Кипрская обсерватория третьего возраста в среду была удостоена премии в области прав человека имени Стеллы Сулиотис.

«Премия этого года подчёркивает важность признания, защиты и достоинства для всех, независимо от возраста», — сказал министр иностранных дел Константинос Комбос на церемонии награждения.

Он отметил достижения организации в улучшении качества жизни пожилых людей, подчеркнув, что их усилия позволили повысить чувство безопасности, достоинства и участия в жизни общества среди представителей старшего поколения.

«Выборный комитет премии решил присудить приз 2025 года организации, которая посвятила свою работу и деятельность пожилым гражданам. Нашим родителям, бабушкам и дедушкам, учителям и наставникам, тем, кто заложил основы Республики Кипр, кипрскому обществу и экономике страны», — сказал Комбос.

Комбос назвал пожилых людей «ключевыми столпами нашей истории и общества», добавив, что их влияние выходит за рамки простого наблюдения за историей.

поблагодарив Комбоса за награду, президент Кипрской обсерватории третьего возраста Димос Антонис сказал, что уважение к пожилым людям — это не просто идеал, а важнейшая ценность, которую правительство должно поддерживать.

«Подчёркивая ценность прав человека через такие институты, государство посылает обществу в целом сигнал о том, что ни один человек не является лишним», — сказал он.

По словам Антониса, несмотря на то, что пожилые люди часто живут полноценной жизнью со своими семьями и имеют карьеру, они всё равно сталкиваются с изоляцией и пренебрежением, что может привести к ощущению невидимости.

Это чувство, по его словам, в конечном итоге оказалось правдой из-за изоляции, пренебрежения, финансовой эксплуатации и возрастной дискриминации.

Антонис объяснил, что своей работой его организация стремится превратить осведомлённость в действие, структурируя уход, давая пожилым людям право голоса и напрямую реагируя на их потребности.

Вместо того чтобы просто проливать свет на «тёмную сторону старения», Антонис подчеркнул важность предоставления возможностей для участия и установления контактов для пожилых людей, повторив, что это имеет решающее значение для поддержания стабильного психического здоровья и обеспечения достоинства людей.

«(…) Мы продолжим напоминать всем, что наше общество оценивается по тому, как оно относится к своим наиболее уязвимым и мудрым членам. Поэтому мы посвящаем эту награду пожилым людям Кипра, нашим родителям, нашим бабушкам и дедушкам, тем, кто научил нас, что значит любить через действия», — сказал он.

Обсерватория «Третий глаз» была основана в 2015 году и работает как некоммерческая организация. Она инициировала несколько информационных кампаний о потребностях пожилых людей и возрастной дискриминации, а также проводит семинары и предлагает экспертные знания по соответствующим вопросам различным заинтересованным сторонам.

На своём веб-сайте организация бросает вызов ложным или негативным представлениям о возможностях пожилых людей, призывая общество признать их жизненно важную роль в быстро стареющем мире.

«Наше восприятие старения должно соответствовать реальности нашего растущего долголетия, а не цепляться за прошлое», — пишет «Третий глаз».

Премия в области прав человека имени Стеллы Сулиотис, названная в честь первого генерального прокурора Кипра женщины, была учреждена в 2021 году для награждения отдельных лиц или неправительственных организаций, вносящих значительный вклад в защиту прав человека в Республике Кипр.

Среди прошлых получателей — Организация параплегиков и [Ксенофон Каллис](https://cyprus-mail.com/2023/09/24/xenophon-kallis-champion-of-missing-persons-dies-aged-73), бывший глава службы по розыску пропавших без вести при Министерстве иностранных дел. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Признавая усилия организаций по защите прав и достоинства пожилых людей, Кипрская... [~PREVIEW_TEXT] => Признавая усилия организаций по защите прав и достоинства пожилых людей, Кипрская... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/ea6/600_400_1/ea66234e031cb98f4e64c34b97b2f184.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 79587 [ACTIVE_FROM] => 17.12.2025 21:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 17.12.2025 21:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-third-age-observatory-receives-souliotis-human-rights-award-for-advocacy-of-elderly-rights/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-third-age-observatory-receives-souliotis-human-rights-award-for-advocacy-of-elderly-rights/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => cyprus-third-age-observatory-receives-souliotis-human-rights-award-for-advocacy-of-elderly-rights [~CODE] => cyprus-third-age-observatory-receives-souliotis-human-rights-award-for-advocacy-of-elderly-rights [EXTERNAL_ID] => 40364 [~EXTERNAL_ID] => 40364 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 17 Декабря 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 79586 [TIMESTAMP_X] => 17.12.2025 21:10:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 112792 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/ea6 [FILE_NAME] => ea66234e031cb98f4e64c34b97b2f184.jpg [ORIGINAL_NAME] => FM-12.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => dc59a537e0a4a323fa57e58eee57198c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/ea6/ea66234e031cb98f4e64c34b97b2f184.jpg [ALT] => Кипрская обсерватория «Третий возраст» получает премию Сулиотиса за защиту прав пожилых людей [TITLE] => Кипрская обсерватория «Третий возраст» получает премию Сулиотиса за защиту прав пожилых людей ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 131421 [VALUE] => /2025/12/17/cyprus-third-age-observatory-receives-souliotis-human-rights-award-for-advocacy-of-elderly-rights [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/12/17/cyprus-third-age-observatory-receives-souliotis-human-rights-award-for-advocacy-of-elderly-rights [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 131423 [VALUE] => Cyprus Third Age Observatory receives Souliotis human rights award for advocacy of elderly rights [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Cyprus Third Age Observatory receives Souliotis human rights award for advocacy of elderly rights [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 131424 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Recognising the organisations’ efforts in advocating for the rights and dignity of the elderly, the Cyprus Third Age Observatory was on Wednesday honoured with the Stella Soulitotis human rights award. “This year’s award highlights the importance of recognition, protection, and dignity for all, regardless of age,” Foreign Minister Constantinos Kombos said at the award ceremony. He acknowledged the organization’s achievements in improving the quality of life of seniors, emphasising their efforts had allowed for an enhanced feeling of security, dignity and community involvement among older generations. “The award selection committee has decided to award the 2025 prize to an organisation which has dedicated its work and activities to senior citizens. To our parents, grandparents, teachers, and mentors, to those who laid the foundations of the Republic of Cyprus, Cypriot society, and the country’s economy,” Kombos said. Kombos described elderly individuals as “key pillars of both our history and society,” adding that their influence extends beyond simply observing history. Thanking Kombos for the award, Cyprus Third Age Observatory President Dimos Antonis said respect for the elderly is not just an ideal, but a critical value that should be upheld by the government “By highlighting the value of human rights through such institutions, the state sends a message to society as a whole that no human being is expendable,” he said. Despite living a seemingly fulfilled lives with their families and a careers, elderly people often experience isolation and neglect, which can lead to feelings of invisibility, Antonis added. This feeling, he said, eventually turned out to be true due to exclusion, neglect, financial exploitation and age discrimination. Antonis explained that through its work, his organisation aimed to turn awareness into action by providing structure to caregiving, giving a voice to the elderly, and directly respond to their needs. Instead of simply shedding light on the “dark side of aging”, Antonis emphasised the importance of providing opportunities for participation and establishing points of contact for elderly people, reiterating that this was crucial to maintaining stable mental health and ensuring people’s dignity. “(…) We will continue to remind everyone that our society is judged by how it treats its most vulnerable and wisest members. We therefore dedicate this award to the elderly people of Cyprus, to our parents, to our grandparents, to those who taught us what it means to love through actions,” he said. The Third Eye Observatory was funded in 2015 and operates as a non-profit organisation. It has initiated several information campaigns on the needs of elderly aand age discrimination and offers workshops, as well as expertise on related matters to various stakeholders. On its website, the organisation challenges false or negative perceptions of the capabilities of seniors, urging society to recognise their vital role in a rapidly aging world. “Our perceptions of aging must align with the reality of our growing longevity and not clinging to the past,” Third Eye writes. The “Stella Souliotis” human rights award, named after Cyprus’ first femal attorney-general, was established in 2021 to honour individuals or non-governmental organisations making significant contributions to the protection of human rights in the Republic of Cyprus. Past recipients include the Paraplegics Organisation and [Xenophon Kallis](https://cyprus-mail.com/2023/09/24/xenophon-kallis-champion-of-missing-persons-dies-aged-73), former head of the foreign ministry’s missing persons service. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Recognising the organisations’ efforts in advocating for the rights and dignity of the elderly, the Cyprus Third Age Observatory was on Wednesday honoured with the Stella Soulitotis human rights award. “This year’s award highlights the importance of recognition, protection, and dignity for all, regardless of age,” Foreign Minister Constantinos Kombos said at the award ceremony. He acknowledged the organization’s achievements in improving the quality of life of seniors, emphasising their efforts had allowed for an enhanced feeling of security, dignity and community involvement among older generations. “The award selection committee has decided to award the 2025 prize to an organisation which has dedicated its work and activities to senior citizens. To our parents, grandparents, teachers, and mentors, to those who laid the foundations of the Republic of Cyprus, Cypriot society, and the country’s economy,” Kombos said. Kombos described elderly individuals as “key pillars of both our history and society,” adding that their influence extends beyond simply observing history. Thanking Kombos for the award, Cyprus Third Age Observatory President Dimos Antonis said respect for the elderly is not just an ideal, but a critical value that should be upheld by the government “By highlighting the value of human rights through such institutions, the state sends a message to society as a whole that no human being is expendable,” he said. Despite living a seemingly fulfilled lives with their families and a careers, elderly people often experience isolation and neglect, which can lead to feelings of invisibility, Antonis added. This feeling, he said, eventually turned out to be true due to exclusion, neglect, financial exploitation and age discrimination. Antonis explained that through its work, his organisation aimed to turn awareness into action by providing structure to caregiving, giving a voice to the elderly, and directly respond to their needs. Instead of simply shedding light on the “dark side of aging”, Antonis emphasised the importance of providing opportunities for participation and establishing points of contact for elderly people, reiterating that this was crucial to maintaining stable mental health and ensuring people’s dignity. “(…) We will continue to remind everyone that our society is judged by how it treats its most vulnerable and wisest members. We therefore dedicate this award to the elderly people of Cyprus, to our parents, to our grandparents, to those who taught us what it means to love through actions,” he said. The Third Eye Observatory was funded in 2015 and operates as a non-profit organisation. It has initiated several information campaigns on the needs of elderly aand age discrimination and offers workshops, as well as expertise on related matters to various stakeholders. On its website, the organisation challenges false or negative perceptions of the capabilities of seniors, urging society to recognise their vital role in a rapidly aging world. “Our perceptions of aging must align with the reality of our growing longevity and not clinging to the past,” Third Eye writes. The “Stella Souliotis” human rights award, named after Cyprus’ first femal attorney-general, was established in 2021 to honour individuals or non-governmental organisations making significant contributions to the protection of human rights in the Republic of Cyprus. Past recipients include the Paraplegics Organisation and [Xenophon Kallis](https://cyprus-mail.com/2023/09/24/xenophon-kallis-champion-of-missing-persons-dies-aged-73), former head of the foreign ministry’s missing persons service. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 131420 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 131434 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 131425 [VALUE] => d7ql42ldockql3dhrqop [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7ql42ldockql3dhrqop [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 131426 [VALUE] => d7qvai4mjfnkuo7531hg [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qvai4mjfnkuo7531hg [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )