Кипр продвигается к новым пунктам пропуска 20 Июля 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72900 [TIMESTAMP_X] => 20.07.2025 12:40:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 147426 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/4a0 [FILE_NAME] => 4a0d74bec366294912687442d468bdb2.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-tom-main.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 264d0dea140bec183a7af037042d55b6 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/4a0/4a0d74bec366294912687442d468bdb2.jpg [ALT] => Кипр продвигается к новым пунктам пропуска [TITLE] => Кипр продвигается к новым пунктам пропуска ) [~PREVIEW_PICTURE] => 72900 [ID] => 36990 [~ID] => 36990 [NAME] => Кипр продвигается к новым пунктам пропуска [~NAME] => Кипр продвигается к новым пунктам пропуска [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => На первый взгляд, на расширенном заседании по кипрской проблеме в Нью-Йорке на этой неделе по вопросу о пунктах пропуска ничего не было достигнуто.

Ситуация на местах остаётся такой же, как и раньше, до того как представители двух сторон острова и трёх держав-гарантов прибыли в Соединённые Штаты. Всего существует девять пунктов пропуска, последние из которых были открыты в деревнях Аплики, недалеко от Лефки, и в деревне Дериния, недалеко от Фамагусты, в 2018 году.

Однако, поскольку в последние годы в решении кипрской проблемы наблюдается очень мало прогресса, признаки прогресса могут быть небольшими, но их всё равно можно заметить.

Прошло более восьми лет с момента неудачных переговоров в Кран-Монтане, а открытие пунктов пропуска в Аплики и Деринии было почти семь лет назад.

За прошедший период остров привык к тупиковым ситуациям, хотя на этой неделе в Нью-Йорке возникло ощущение, что колёса поезда по кипрской проблеме, хотя и ржавые, возможно, снова начинают вращаться.

Это связано с тем, что риторика обеих сторон заметно смягчается, и, по крайней мере, в вопросе о пунктах пропуска, это происходит быстро.

Президент Никос Христодулидес на своей пресс-конференции рано утром в пятницу заявил, что в принципе принял предложение турецкой стороны Кипра об открытии пунктов пропуска в восточном пригороде Никосии Мия Милия и в деревне Луруджина между Никосией и Ларнакой.

«Мы не просто приняли предложение турецкой стороны Кипра о создании двух пунктов пропуска, одного в Мия Милия и одного в Луруджина, мы ожидали ответа от турецкой стороны Кипра… относительно коридора от Атиену до Агланджии», — сказал он.

Хотя такого ответа от турецкой стороны Кипра в Нью-Йорке не последовало, решительная оппозиция лидера турок-киприотов Эрсина Татара идее создания коридора между Атиену и Агланджией больше не является такой решительной и категоричной, как раньше.

Ещё в мае он говорил, что «невозможно» для турецкой стороны Кипра принять создание транзитного коридора между Атиену и Агланджией, поскольку он будет соединять Республику с другой частью Республики, а не связывать две части острова.

В Нью-Йорке его возражение ограничивалось тем, что предложение греческой стороны Кипра предусматривает прохождение подавляющей части дороги между Атиену и Агланджией через буферную зону, а не через север.

Менее заметный прогресс был достигнут в отношении другого предложения греческой стороны Кипра о создании транзитной дороги через эксклав турок-киприотов Коккина.

Христодулидес сказал, что турецкая сторона «не в состоянии принимать окончательные решения сегодня», поскольку потребуется согласие турецкой армии, а Татарта просто сказал, что «мы не смогли достичь результата».

Транзитный коридор через эксклав Коккина, вероятно, будет более сложным с практической точки зрения, учитывая, что с 1976 года эксклав полностью использовался в военных целях и не имеет постоянного населения.

Кроме того, культурная значимость Коккины для многих турок-киприотов, учитывая важность битвы при Тиллерии в 1964 году, на практике затруднит создание дорожного коридора через эксклав для использования греками-киприотами.

Пятый и последний план по созданию пункта пропуска, представленный в Нью-Йорке, касался старого города Никосии, где греческая сторона Кипра предложила открыть его на улице Лидинис, где расположен центр исследований, инноваций и предпринимательства муниципалитета Никосии, и который выходит на старый муниципальный рынок «Бандабулия», расположенный на севере.

Турецкая сторона Кипра отклонила это предложение, хотя их отказ был обусловлен вопросом приоритета, а не решительной оппозицией концепции в целом или глубоким желанием замедлить процесс.

Один турецкий дипломатический источник сообщил Sunday Mail, что идея о новом пункте пропуска в старом городе Никосии «стоит на повестке дня», но «турецкая сторона заявила, что первоочередной необходимостью являются не пешеходные переходы, а облегчение автомобильного движения».

«Учитывая, что 65 процентов всего автомобильного трафика через пункты пропуска на острове приходится на Айиос Дометиос, турецкая сторона утверждала, что сначала в Никосии должен быть открыт новый пункт пропуска», — добавил источник.

Министр иностранных дел Турции Хакан Фидан, например, по прибытии в Нью-Йорк в начале недели говорил о «сопереживании к другой стороне» и добавил, что Турция «никогда не была страной, которая уклоняется от переговоров или избегает обсуждения вопросов цивилизованным, рациональным и зрелым образом».

Хотя до официальных переговоров ещё далеко, его тон значительно отличается от тона его предшественника Мевлюта Чавушоглу перед конференцией «5+1» в Женеве в 2021 году, когда турецкая сторона впервые представила свою идею о решении на основе двух государств.

Чавушоглу тогда говорил о «защите нашего национального дела» и «защите ТРСК… любой ценой».

Четыре года спустя более примирительный тон Фидана может готовить почву для смены руководства турок-киприотов, поскольку выборы в октябре этого года уже не за горами.

Татар и претендент Туфан Эрхурман, который выступает за возвращение к переговорам на основе федеративного решения, идут вровень по опросам, а стили риторики, используемые Эрхурманом и Фиданом, медленно, но верно сближаются.

Эрхурман похвалил Фидана за его заявления на неделе и сказал, что «достижение беспроигрышной ситуации на основе взаимной эмпатии жизненно важно для долгосрочной стабильности как на острове, так и в регионе».

Затем, в пятницу вечером, его партия, CTP, даже раскритиковала Организацию Объединённых Наций за то, что она не оказывает большего давления на Татара, чтобы заставить его участвовать в переговорах, основанных на ранее согласованном бизональном, двухобщинном решении.

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш объявил в конце расширенного заседания, что ещё одно заседание состоится до конца этого года, и, учитывая ограничения календаря, вполне вероятно, что следующее расширенное заседание состоится после выборов руководства турок-киприотов, а возможно, и с новым лидером турок-киприотов.

Если риторика продолжит смягчаться и до этого момента будут продолжаться небольшие успехи, следующее расширенное заседание может принести ощутимые плоды. [~DETAIL_TEXT] => На первый взгляд, на расширенном заседании по кипрской проблеме в Нью-Йорке на этой неделе по вопросу о пунктах пропуска ничего не было достигнуто.

Ситуация на местах остаётся такой же, как и раньше, до того как представители двух сторон острова и трёх держав-гарантов прибыли в Соединённые Штаты. Всего существует девять пунктов пропуска, последние из которых были открыты в деревнях Аплики, недалеко от Лефки, и в деревне Дериния, недалеко от Фамагусты, в 2018 году.

Однако, поскольку в последние годы в решении кипрской проблемы наблюдается очень мало прогресса, признаки прогресса могут быть небольшими, но их всё равно можно заметить.

Прошло более восьми лет с момента неудачных переговоров в Кран-Монтане, а открытие пунктов пропуска в Аплики и Деринии было почти семь лет назад.

За прошедший период остров привык к тупиковым ситуациям, хотя на этой неделе в Нью-Йорке возникло ощущение, что колёса поезда по кипрской проблеме, хотя и ржавые, возможно, снова начинают вращаться.

Это связано с тем, что риторика обеих сторон заметно смягчается, и, по крайней мере, в вопросе о пунктах пропуска, это происходит быстро.

Президент Никос Христодулидес на своей пресс-конференции рано утром в пятницу заявил, что в принципе принял предложение турецкой стороны Кипра об открытии пунктов пропуска в восточном пригороде Никосии Мия Милия и в деревне Луруджина между Никосией и Ларнакой.

«Мы не просто приняли предложение турецкой стороны Кипра о создании двух пунктов пропуска, одного в Мия Милия и одного в Луруджина, мы ожидали ответа от турецкой стороны Кипра… относительно коридора от Атиену до Агланджии», — сказал он.

Хотя такого ответа от турецкой стороны Кипра в Нью-Йорке не последовало, решительная оппозиция лидера турок-киприотов Эрсина Татара идее создания коридора между Атиену и Агланджией больше не является такой решительной и категоричной, как раньше.

Ещё в мае он говорил, что «невозможно» для турецкой стороны Кипра принять создание транзитного коридора между Атиену и Агланджией, поскольку он будет соединять Республику с другой частью Республики, а не связывать две части острова.

В Нью-Йорке его возражение ограничивалось тем, что предложение греческой стороны Кипра предусматривает прохождение подавляющей части дороги между Атиену и Агланджией через буферную зону, а не через север.

Менее заметный прогресс был достигнут в отношении другого предложения греческой стороны Кипра о создании транзитной дороги через эксклав турок-киприотов Коккина.

Христодулидес сказал, что турецкая сторона «не в состоянии принимать окончательные решения сегодня», поскольку потребуется согласие турецкой армии, а Татарта просто сказал, что «мы не смогли достичь результата».

Транзитный коридор через эксклав Коккина, вероятно, будет более сложным с практической точки зрения, учитывая, что с 1976 года эксклав полностью использовался в военных целях и не имеет постоянного населения.

Кроме того, культурная значимость Коккины для многих турок-киприотов, учитывая важность битвы при Тиллерии в 1964 году, на практике затруднит создание дорожного коридора через эксклав для использования греками-киприотами.

Пятый и последний план по созданию пункта пропуска, представленный в Нью-Йорке, касался старого города Никосии, где греческая сторона Кипра предложила открыть его на улице Лидинис, где расположен центр исследований, инноваций и предпринимательства муниципалитета Никосии, и который выходит на старый муниципальный рынок «Бандабулия», расположенный на севере.

Турецкая сторона Кипра отклонила это предложение, хотя их отказ был обусловлен вопросом приоритета, а не решительной оппозицией концепции в целом или глубоким желанием замедлить процесс.

Один турецкий дипломатический источник сообщил Sunday Mail, что идея о новом пункте пропуска в старом городе Никосии «стоит на повестке дня», но «турецкая сторона заявила, что первоочередной необходимостью являются не пешеходные переходы, а облегчение автомобильного движения».

«Учитывая, что 65 процентов всего автомобильного трафика через пункты пропуска на острове приходится на Айиос Дометиос, турецкая сторона утверждала, что сначала в Никосии должен быть открыт новый пункт пропуска», — добавил источник.

Министр иностранных дел Турции Хакан Фидан, например, по прибытии в Нью-Йорк в начале недели говорил о «сопереживании к другой стороне» и добавил, что Турция «никогда не была страной, которая уклоняется от переговоров или избегает обсуждения вопросов цивилизованным, рациональным и зрелым образом».

Хотя до официальных переговоров ещё далеко, его тон значительно отличается от тона его предшественника Мевлюта Чавушоглу перед конференцией «5+1» в Женеве в 2021 году, когда турецкая сторона впервые представила свою идею о решении на основе двух государств.

Чавушоглу тогда говорил о «защите нашего национального дела» и «защите ТРСК… любой ценой».

Четыре года спустя более примирительный тон Фидана может готовить почву для смены руководства турок-киприотов, поскольку выборы в октябре этого года уже не за горами.

Татар и претендент Туфан Эрхурман, который выступает за возвращение к переговорам на основе федеративного решения, идут вровень по опросам, а стили риторики, используемые Эрхурманом и Фиданом, медленно, но верно сближаются.

Эрхурман похвалил Фидана за его заявления на неделе и сказал, что «достижение беспроигрышной ситуации на основе взаимной эмпатии жизненно важно для долгосрочной стабильности как на острове, так и в регионе».

Затем, в пятницу вечером, его партия, CTP, даже раскритиковала Организацию Объединённых Наций за то, что она не оказывает большего давления на Татара, чтобы заставить его участвовать в переговорах, основанных на ранее согласованном бизональном, двухобщинном решении.

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш объявил в конце расширенного заседания, что ещё одно заседание состоится до конца этого года, и, учитывая ограничения календаря, вполне вероятно, что следующее расширенное заседание состоится после выборов руководства турок-киприотов, а возможно, и с новым лидером турок-киприотов.

Если риторика продолжит смягчаться и до этого момента будут продолжаться небольшие успехи, следующее расширенное заседание может принести ощутимые плоды. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => На первый взгляд, на расширенном заседании по кипрской проблеме в Нью-Йорке на этой... [~PREVIEW_TEXT] => На первый взгляд, на расширенном заседании по кипрской проблеме в Нью-Йорке на этой... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/4a0/600_400_1/4a0d74bec366294912687442d468bdb2.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 72901 [ACTIVE_FROM] => 20.07.2025 12:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 20.07.2025 12:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-inches-towards-new-crossing-points/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-inches-towards-new-crossing-points/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => cyprus-inches-towards-new-crossing-points [~CODE] => cyprus-inches-towards-new-crossing-points [EXTERNAL_ID] => 36990 [~EXTERNAL_ID] => 36990 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 20 Июля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72900 [TIMESTAMP_X] => 20.07.2025 12:40:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 147426 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/4a0 [FILE_NAME] => 4a0d74bec366294912687442d468bdb2.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-tom-main.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 264d0dea140bec183a7af037042d55b6 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/4a0/4a0d74bec366294912687442d468bdb2.jpg [ALT] => Кипр продвигается к новым пунктам пропуска [TITLE] => Кипр продвигается к новым пунктам пропуска ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106270 [VALUE] => /2025/07/20/cyprus-inches-towards-new-crossing-points [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/07/20/cyprus-inches-towards-new-crossing-points [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106272 [VALUE] => Cyprus inches towards new crossing points [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Cyprus inches towards new crossing points [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106273 [VALUE] => Array ( [TEXT] => On the face of it, nothing was achieved on the matter of crossing points at this week’s enlarged meeting on the Cyprus problem in New York. The reality on the ground remains exactly as it was before dignitaries from the island’s two sides and three guarantor powers descended on the United States, with a total of nine crossing points existing in total, the most recent of which opening in the village of Apliki, near Lefka, and in the village of Dherynia, near Famagusta, in 2018. However, with the Cyprus problem having seen precious little progress in recent years, signs of progress can be smaller and still be noticed. More than eight years have passed since the failed Crans Montana negotiations, and the opening of the Apliki and Dherynia crossing points is now almost seven years in the past. The island has become used to deadlock in the intervening period, though [in New York](https://cyprus-mail.com/2025/07/18/enlarged-cyprus-problem-meeting-ends-with-more-meetings-planned) this week, there was a sense that the wheels on the Cyprus problem train, rusty though they may be, may be beginning to turn once more. This, in short, is because both sides’ rhetoric is noticeably softening, and, at least on the matter of crossing points, is softening quickly. President Nikos Christodoulides said in his press conference in the early hours of Friday morning that he had in principle accepted the Turkish Cypriot side’s proposal for crossing points to be opened in the eastern Nicosia suburb of Mia Milia and in the village of Louroujina, between Nicosia and Larnaca. “We did not just accept the Turkish Cypriot side’s proposal for the two crossing points, one in Mia Milia and one in Louroujina, we expected there to be a response from the Turkish Cypriot side … regarding the corridor from Athienou to Aglandjia,” he said. While such a response from the Turkish Cypriot side was not forthcoming in New York, Turkish Cypriot leader Ersin Tatar’s resolute opposition to the idea of a corridor between Athienou and Aglandjia is no longer as resolute or as categorical as it once was. [As recently as May](https://cyprus-mail.com/2025/05/06/tatar-pours-cold-water-on-idea-of-new-crossing-point-in-central-nicosia), he had said that it “is not possible” for the Turkish Cypriot side to accept the creation of a transit corridor between Athienou and Aglandjia, given that it would connect the Republic with another part of the Republic, rather than linking the island’s two sides. [In New York](https://cyprus-mail.com/2025/07/18/greek-cypriots-suggested-crossing-point-in-nicosias-old-town), his objection was limited to the fact that the Greek Cypriot proposal would see the vast majority of the road between Athienou and Aglandjia routed through the buffer zone, rather than through the north. There was less visible progress regarding the Greek Cypriot side’s other transit road proposal, through the Turkish Cypriot Kokkina exclave. Christodoulides said of that idea that the Turkish side was “not in a position to make final decisions today” as the consent of the Turkish army would be required, while Tatar simply said that “we could not achieve a result”. A transit corridor through the Kokkina exclave would likely be more difficult practically, given that since 1976, the exclave has been entirely used for military purposes and has no permanent population. In addition, the cultural salience of Kokkina for many Turkish Cypriots, given the importance of the [Battle of Tillyria](https://cyprus-mail.com/2024/08/08/turkish-cypriots-commemorate-60th-anniversary-of-battle-of-tillyria) in 1964, would, in practice, make a road corridor through the exclave for the use of Greek Cypriots a harder sell. The fifth and final plan for a crossing point floated in New York was in [Nicosia’s old town](https://cyprus-mail.com/2025/07/18/greek-cypriots-suggested-crossing-point-in-nicosias-old-town), with the Greek Cypriot side having suggested that one be opened on Lidinis Street, on which the Nicosia municipality centre for research, innovation, and entrepreneurship is located, and which backs onto the old ‘Bandabuliya’ municipal market, which is located in the north. The Turkish Cypriot side rejected this proposal, though their rejection was sourced out of a matter of priority, rather than any resolute opposition to the concept as a whole or deeply held wish to slow the process down. One Turkish Cypriot diplomatic source told the Sunday Mail the idea of a new crossing point in Nicosia’s old town is “on the agenda”, but that “the Turkish side stated that the primary need was not pedestrian crossings, but rather easing vehicle traffic”. “Given that 65 per cent of all vehicle traffic across the island’s crossing points comes from Ayios Dhometios, the Turkish side argued that a new crossing point should be opened in Nicosia first,” the source added. President Nikos Christodoulides and UN Secretary-General Antonio Guterres in New York Away from the crossing points, too, there has been an observable softening of rhetoric between those present at New York. Turkish Foreign Minister Hakan Fidan, for example, spoke of “[empathy for the other side](https://cyprus-mail.com/2025/07/17/fidan-promises-empathy-for-the-other-side-ahead-of-cyprus-problem-talks)” upon his arrival in New York at the beginning of the week, and added that Turkey “has never been a country which shies away from negotiations or avoids discussing issues in a civil, rational and mature manner”. While formal negotiations are still a way off, his tone is considerably different to that of his predecessor Mevlut Cavusoglu ahead of the ‘5+1’ conference in Geneva in 2021, when the Turkish side first presented its idea of a two-state solution. Cavusoglu had at the time spoken of “defending our national cause” and “defending the TRNC … at any cost”. Four years on, Fidan’s more conciliatory tone may be preparing the ground for a change in Turkish Cypriot leadership, with the spectre of this October’s election now looming large. Tatar and challenger Tufan Erhurman, who advocates for a return to negotiations based on a federal solution, are neck-and-neck in polling, while the styles of rhetoric used by Erhurman and Fidan have been slowly but surely gravitating towards one another. Erhurman heaped praise on Fidan for his statements during the week, and said himself that “reaching a win-win situation through mutual empathy is vital for lasting stability both on the island and in the region”. Then, on Friday night, his party, the CTP, even criticised the United Nations for not exerting more pressure on Tatar to force him to engage in negotiations based on the previously agreed bizonal, bicommunal solution. UN Secretary-General Antonio Guterres announced at the end of the enlarged meeting that another will take place before the end of this year, and given the constraints of the calendar, it is likely that this next enlarged meeting will take place after the Turkish Cypriot leadership election, and possibly with a new Turkish Cypriot leader in post. If rhetoric continues to soften, and if modicums of progress continue to be made until then, the next enlarged meeting may bear tangible fruit. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => On the face of it, nothing was achieved on the matter of crossing points at this week’s enlarged meeting on the Cyprus problem in New York. The reality on the ground remains exactly as it was before dignitaries from the island’s two sides and three guarantor powers descended on the United States, with a total of nine crossing points existing in total, the most recent of which opening in the village of Apliki, near Lefka, and in the village of Dherynia, near Famagusta, in 2018. However, with the Cyprus problem having seen precious little progress in recent years, signs of progress can be smaller and still be noticed. More than eight years have passed since the failed Crans Montana negotiations, and the opening of the Apliki and Dherynia crossing points is now almost seven years in the past. The island has become used to deadlock in the intervening period, though [in New York](https://cyprus-mail.com/2025/07/18/enlarged-cyprus-problem-meeting-ends-with-more-meetings-planned) this week, there was a sense that the wheels on the Cyprus problem train, rusty though they may be, may be beginning to turn once more. This, in short, is because both sides’ rhetoric is noticeably softening, and, at least on the matter of crossing points, is softening quickly. President Nikos Christodoulides said in his press conference in the early hours of Friday morning that he had in principle accepted the Turkish Cypriot side’s proposal for crossing points to be opened in the eastern Nicosia suburb of Mia Milia and in the village of Louroujina, between Nicosia and Larnaca. “We did not just accept the Turkish Cypriot side’s proposal for the two crossing points, one in Mia Milia and one in Louroujina, we expected there to be a response from the Turkish Cypriot side … regarding the corridor from Athienou to Aglandjia,” he said. While such a response from the Turkish Cypriot side was not forthcoming in New York, Turkish Cypriot leader Ersin Tatar’s resolute opposition to the idea of a corridor between Athienou and Aglandjia is no longer as resolute or as categorical as it once was. [As recently as May](https://cyprus-mail.com/2025/05/06/tatar-pours-cold-water-on-idea-of-new-crossing-point-in-central-nicosia), he had said that it “is not possible” for the Turkish Cypriot side to accept the creation of a transit corridor between Athienou and Aglandjia, given that it would connect the Republic with another part of the Republic, rather than linking the island’s two sides. [In New York](https://cyprus-mail.com/2025/07/18/greek-cypriots-suggested-crossing-point-in-nicosias-old-town), his objection was limited to the fact that the Greek Cypriot proposal would see the vast majority of the road between Athienou and Aglandjia routed through the buffer zone, rather than through the north. There was less visible progress regarding the Greek Cypriot side’s other transit road proposal, through the Turkish Cypriot Kokkina exclave. Christodoulides said of that idea that the Turkish side was “not in a position to make final decisions today” as the consent of the Turkish army would be required, while Tatar simply said that “we could not achieve a result”. A transit corridor through the Kokkina exclave would likely be more difficult practically, given that since 1976, the exclave has been entirely used for military purposes and has no permanent population. In addition, the cultural salience of Kokkina for many Turkish Cypriots, given the importance of the [Battle of Tillyria](https://cyprus-mail.com/2024/08/08/turkish-cypriots-commemorate-60th-anniversary-of-battle-of-tillyria) in 1964, would, in practice, make a road corridor through the exclave for the use of Greek Cypriots a harder sell. The fifth and final plan for a crossing point floated in New York was in [Nicosia’s old town](https://cyprus-mail.com/2025/07/18/greek-cypriots-suggested-crossing-point-in-nicosias-old-town), with the Greek Cypriot side having suggested that one be opened on Lidinis Street, on which the Nicosia municipality centre for research, innovation, and entrepreneurship is located, and which backs onto the old ‘Bandabuliya’ municipal market, which is located in the north. The Turkish Cypriot side rejected this proposal, though their rejection was sourced out of a matter of priority, rather than any resolute opposition to the concept as a whole or deeply held wish to slow the process down. One Turkish Cypriot diplomatic source told the Sunday Mail the idea of a new crossing point in Nicosia’s old town is “on the agenda”, but that “the Turkish side stated that the primary need was not pedestrian crossings, but rather easing vehicle traffic”. “Given that 65 per cent of all vehicle traffic across the island’s crossing points comes from Ayios Dhometios, the Turkish side argued that a new crossing point should be opened in Nicosia first,” the source added. President Nikos Christodoulides and UN Secretary-General Antonio Guterres in New York Away from the crossing points, too, there has been an observable softening of rhetoric between those present at New York. Turkish Foreign Minister Hakan Fidan, for example, spoke of “[empathy for the other side](https://cyprus-mail.com/2025/07/17/fidan-promises-empathy-for-the-other-side-ahead-of-cyprus-problem-talks)” upon his arrival in New York at the beginning of the week, and added that Turkey “has never been a country which shies away from negotiations or avoids discussing issues in a civil, rational and mature manner”. While formal negotiations are still a way off, his tone is considerably different to that of his predecessor Mevlut Cavusoglu ahead of the ‘5+1’ conference in Geneva in 2021, when the Turkish side first presented its idea of a two-state solution. Cavusoglu had at the time spoken of “defending our national cause” and “defending the TRNC … at any cost”. Four years on, Fidan’s more conciliatory tone may be preparing the ground for a change in Turkish Cypriot leadership, with the spectre of this October’s election now looming large. Tatar and challenger Tufan Erhurman, who advocates for a return to negotiations based on a federal solution, are neck-and-neck in polling, while the styles of rhetoric used by Erhurman and Fidan have been slowly but surely gravitating towards one another. Erhurman heaped praise on Fidan for his statements during the week, and said himself that “reaching a win-win situation through mutual empathy is vital for lasting stability both on the island and in the region”. Then, on Friday night, his party, the CTP, even criticised the United Nations for not exerting more pressure on Tatar to force him to engage in negotiations based on the previously agreed bizonal, bicommunal solution. UN Secretary-General Antonio Guterres announced at the end of the enlarged meeting that another will take place before the end of this year, and given the constraints of the calendar, it is likely that this next enlarged meeting will take place after the Turkish Cypriot leadership election, and possibly with a new Turkish Cypriot leader in post. If rhetoric continues to soften, and if modicums of progress continue to be made until then, the next enlarged meeting may bear tangible fruit. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106269 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106283 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106274 [VALUE] => d7qegpptmbcl40c8h5in [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qegpptmbcl40c8h5in [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106275 [VALUE] => d7q1436849ljc2euq1s9 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q1436849ljc2euq1s9 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Кипр продвигается к новым пунктам пропуска
На первый взгляд, на расширенном заседании по кипрской проблеме в Нью-Йорке на этой неделе по вопросу о пунктах пропуска ничего не было достигнуто.

Ситуация на местах остаётся такой же, как и раньше, до того как представители двух сторон острова и трёх держав-гарантов прибыли в Соединённые Штаты. Всего существует девять пунктов пропуска, последние из которых были открыты в деревнях Аплики, недалеко от Лефки, и в деревне Дериния, недалеко от Фамагусты, в 2018 году.

Однако, поскольку в последние годы в решении кипрской проблемы наблюдается очень мало прогресса, признаки прогресса могут быть небольшими, но их всё равно можно заметить.

Прошло более восьми лет с момента неудачных переговоров в Кран-Монтане, а открытие пунктов пропуска в Аплики и Деринии было почти семь лет назад.

За прошедший период остров привык к тупиковым ситуациям, хотя на этой неделе в Нью-Йорке возникло ощущение, что колёса поезда по кипрской проблеме, хотя и ржавые, возможно, снова начинают вращаться.

Это связано с тем, что риторика обеих сторон заметно смягчается, и, по крайней мере, в вопросе о пунктах пропуска, это происходит быстро.

Президент Никос Христодулидес на своей пресс-конференции рано утром в пятницу заявил, что в принципе принял предложение турецкой стороны Кипра об открытии пунктов пропуска в восточном пригороде Никосии Мия Милия и в деревне Луруджина между Никосией и Ларнакой.

«Мы не просто приняли предложение турецкой стороны Кипра о создании двух пунктов пропуска, одного в Мия Милия и одного в Луруджина, мы ожидали ответа от турецкой стороны Кипра… относительно коридора от Атиену до Агланджии», — сказал он.

Хотя такого ответа от турецкой стороны Кипра в Нью-Йорке не последовало, решительная оппозиция лидера турок-киприотов Эрсина Татара идее создания коридора между Атиену и Агланджией больше не является такой решительной и категоричной, как раньше.

Ещё в мае он говорил, что «невозможно» для турецкой стороны Кипра принять создание транзитного коридора между Атиену и Агланджией, поскольку он будет соединять Республику с другой частью Республики, а не связывать две части острова.

В Нью-Йорке его возражение ограничивалось тем, что предложение греческой стороны Кипра предусматривает прохождение подавляющей части дороги между Атиену и Агланджией через буферную зону, а не через север.

Менее заметный прогресс был достигнут в отношении другого предложения греческой стороны Кипра о создании транзитной дороги через эксклав турок-киприотов Коккина.

Христодулидес сказал, что турецкая сторона «не в состоянии принимать окончательные решения сегодня», поскольку потребуется согласие турецкой армии, а Татарта просто сказал, что «мы не смогли достичь результата».

Транзитный коридор через эксклав Коккина, вероятно, будет более сложным с практической точки зрения, учитывая, что с 1976 года эксклав полностью использовался в военных целях и не имеет постоянного населения.

Кроме того, культурная значимость Коккины для многих турок-киприотов, учитывая важность битвы при Тиллерии в 1964 году, на практике затруднит создание дорожного коридора через эксклав для использования греками-киприотами.

Пятый и последний план по созданию пункта пропуска, представленный в Нью-Йорке, касался старого города Никосии, где греческая сторона Кипра предложила открыть его на улице Лидинис, где расположен центр исследований, инноваций и предпринимательства муниципалитета Никосии, и который выходит на старый муниципальный рынок «Бандабулия», расположенный на севере.

Турецкая сторона Кипра отклонила это предложение, хотя их отказ был обусловлен вопросом приоритета, а не решительной оппозицией концепции в целом или глубоким желанием замедлить процесс.

Один турецкий дипломатический источник сообщил Sunday Mail, что идея о новом пункте пропуска в старом городе Никосии «стоит на повестке дня», но «турецкая сторона заявила, что первоочередной необходимостью являются не пешеходные переходы, а облегчение автомобильного движения».

«Учитывая, что 65 процентов всего автомобильного трафика через пункты пропуска на острове приходится на Айиос Дометиос, турецкая сторона утверждала, что сначала в Никосии должен быть открыт новый пункт пропуска», — добавил источник.

Министр иностранных дел Турции Хакан Фидан, например, по прибытии в Нью-Йорк в начале недели говорил о «сопереживании к другой стороне» и добавил, что Турция «никогда не была страной, которая уклоняется от переговоров или избегает обсуждения вопросов цивилизованным, рациональным и зрелым образом».

Хотя до официальных переговоров ещё далеко, его тон значительно отличается от тона его предшественника Мевлюта Чавушоглу перед конференцией «5+1» в Женеве в 2021 году, когда турецкая сторона впервые представила свою идею о решении на основе двух государств.

Чавушоглу тогда говорил о «защите нашего национального дела» и «защите ТРСК… любой ценой».

Четыре года спустя более примирительный тон Фидана может готовить почву для смены руководства турок-киприотов, поскольку выборы в октябре этого года уже не за горами.

Татар и претендент Туфан Эрхурман, который выступает за возвращение к переговорам на основе федеративного решения, идут вровень по опросам, а стили риторики, используемые Эрхурманом и Фиданом, медленно, но верно сближаются.

Эрхурман похвалил Фидана за его заявления на неделе и сказал, что «достижение беспроигрышной ситуации на основе взаимной эмпатии жизненно важно для долгосрочной стабильности как на острове, так и в регионе».

Затем, в пятницу вечером, его партия, CTP, даже раскритиковала Организацию Объединённых Наций за то, что она не оказывает большего давления на Татара, чтобы заставить его участвовать в переговорах, основанных на ранее согласованном бизональном, двухобщинном решении.

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш объявил в конце расширенного заседания, что ещё одно заседание состоится до конца этого года, и, учитывая ограничения календаря, вполне вероятно, что следующее расширенное заседание состоится после выборов руководства турок-киприотов, а возможно, и с новым лидером турок-киприотов.

Если риторика продолжит смягчаться и до этого момента будут продолжаться небольшие успехи, следующее расширенное заседание может принести ощутимые плоды.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com