Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 79296 [TIMESTAMP_X] => 12.12.2025 09:10:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 68666 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/af3 [FILE_NAME] => af37c4f1e44e5a172eb34fce241f2a25.jpg [ORIGINAL_NAME] => WEATHER-DEC-12.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 2d8ea4c8d8975ca51397edd78e70221c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/af3/af37c4f1e44e5a172eb34fce241f2a25.jpg [ALT] => Кипр для шестилеток [TITLE] => Кипр для шестилеток ) [~PREVIEW_PICTURE] => 79296 [ID] => 40218 [~ID] => 40218 [NAME] => Кипр для шестилеток [~NAME] => Кипр для шестилеток [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Хорошо, вот перевод текста новости на русский язык:

Право, если вам шесть лет, у нас для вас плохие новости.

Но сначала поздравляем вас с тем, что вы умеете читать! В вашем юном возрасте жизнь на Кипре довольно хороша: в море есть рыба, сувлаки стоят меньше 10 евро (всего-то!), а поход в «Джамбо» всё ещё считается развлечением.

Кроме того, если вы достигнете средней продолжительности жизни киприота, у вас будет как минимум ещё 75 лет, чтобы наслаждаться жизнью. К этому моменту будет 2100 год…

И вот тут всё становится сложнее. Не только потому, что к тому времени у нас, вероятно, будут летающие машины (трафик в Лимассоле — уже сейчас в трёх хаотичных измерениях!). Но и потому, что, согласно [последним прогнозам](https://www.cyi.ac.cy/cyi-news/november-2025-a-warning-sign-of-cyprus-climate-future.html?fbclid=IwY2xjawOea-xleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFlRlN2azI3YzFjRThnSlQ0c3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHjGDJ4m0C5SOLOA1kd8qoQWDR2W25_Wgz7cuj-aIWkTFCrB1snho_ReiJ93V_aem_HNIcHVliLFZnsUjfKOVyWg&brid=DjPC9WpAOg5R0XHhuCmM5Q) из Кипрского института, к концу века на Кипре будет на четыре градуса жарче, чем сейчас!

«Пфф!» — слышу я, как вы насмехаетесь (потому что для своего возраста вы очень не по годам развиты). «Четыре градуса — это ерунда».

Но подождите! Подумайте о гриппе: дополнительные два градуса могут разрушить организм. Увеличение температуры воздуха всего на один градус может вызвать тепловой стресс и болезни, которые сокращают ожидаемую продолжительность жизни при рождении примерно на шесть месяцев. А благодаря бессрочной монополии EAC вам предстоят астрономические счета за кондиционер!

Короче говоря, четыре градуса — это большая разница. Вероятно, воду будут нормировать. (В отчёте предполагается, что к концу века количество осадков сократится на 20–30 %.) Наши средиземноморские зимы станут теплее (прощай, Сан-Вэлли). А [лето](https://www.cyprus-weather.org/highest-ever-recorded-temperature-46-2c-clocked-at-athalassa) вполне может перевалить за отметку в 50 градусов.

Страшно, правда?

Ну нет. Потому что сейчас вам всего шесть. Экзистенциальный климатический ужас может подождать. Важно только то, будет ли погода в эти выходные достаточно хорошей, чтобы играть в парке…

И вам повезло! После всех дождей за последние несколько дней, наконец, всё налаживается. В эти выходные большая часть Кипра вернулась к солнечной погоде, давайте делать вид, что вы бы предпочли играть на улице, а не в телефоне, лишь с несколькими хитрыми ливнями.

В Никосии с пятницы по воскресенье яркое солнце, температура воздуха около 18–20 °C, и нет никаких оправданий, чтобы не побегать на улице. В понедельник может быть пара ливней, так что готовьтесь к перерывам в помещении. А после этого мы снова в основном солнечно вплоть до середины недели.

В Лимассоле тоже всё замечательно в выходные: тепло (21 °C!), солнечно и почти как для мороженого погода. В понедельник может появиться немного облаков, прежде чем во вторник резко похолодает. К середине недели солнце снова вернётся. Ларнака тоже ведёт себя прилично: три дня солнечной погоды и лёгкий ветерок. Но в понедельник может пролиться настоящий дождь — возможно, более 5 см осадков, так что, возможно, зарядите iPad.

Пафос почти такой же: 20–21 °C в выходные, а в понедельник и вторник пройдут ливни. А в Айя-Напе будет достаточно солнечно, чтобы туристы попытались искупаться в Нисси, но в начале недели на восточном побережье будет больше дождей.

В горах в выходные будет прохладно и солнечно с максимумами около 7–8 °C. В понедельник будет случайный ливень, во вторник — более холодный дождь (с ощущением температуры до 2 °C), а затем в горах будет колебаться между облаками, небольшим дождём и периодическим солнцем. Настоящего снега пока нет — [но он будет](https://cyprus-mail.com/2025/12/05/remember-cyprus-big-freeze)!

Короче говоря, всё, что вам нужно знать в нежном возрасте шести лет, — это то, что эти выходные относительно ясные. И прохладные. Чем вы и должны наслаждаться, пока можете!

Советы на выходные:

* Планируйте мероприятия на свежем воздухе сейчас — будущий вы (и дождь в понедельник) скажут вам спасибо.
* Лимассол заслуживает перерыва в виде дождя — и он его получает!
* Родители в Ларнаке: предварительно загрузите мультфильмы — в понедельник, скорее всего, придётся сидеть дома.
* Троодос прохладный, но солнечный — возьмите семью на прогулку, пока не выпал снег!
* Наслаждайтесь прохладным воздухом — через несколько десятилетий его может не быть… [~DETAIL_TEXT] => Хорошо, вот перевод текста новости на русский язык:

Право, если вам шесть лет, у нас для вас плохие новости.

Но сначала поздравляем вас с тем, что вы умеете читать! В вашем юном возрасте жизнь на Кипре довольно хороша: в море есть рыба, сувлаки стоят меньше 10 евро (всего-то!), а поход в «Джамбо» всё ещё считается развлечением.

Кроме того, если вы достигнете средней продолжительности жизни киприота, у вас будет как минимум ещё 75 лет, чтобы наслаждаться жизнью. К этому моменту будет 2100 год…

И вот тут всё становится сложнее. Не только потому, что к тому времени у нас, вероятно, будут летающие машины (трафик в Лимассоле — уже сейчас в трёх хаотичных измерениях!). Но и потому, что, согласно [последним прогнозам](https://www.cyi.ac.cy/cyi-news/november-2025-a-warning-sign-of-cyprus-climate-future.html?fbclid=IwY2xjawOea-xleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFlRlN2azI3YzFjRThnSlQ0c3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHjGDJ4m0C5SOLOA1kd8qoQWDR2W25_Wgz7cuj-aIWkTFCrB1snho_ReiJ93V_aem_HNIcHVliLFZnsUjfKOVyWg&brid=DjPC9WpAOg5R0XHhuCmM5Q) из Кипрского института, к концу века на Кипре будет на четыре градуса жарче, чем сейчас!

«Пфф!» — слышу я, как вы насмехаетесь (потому что для своего возраста вы очень не по годам развиты). «Четыре градуса — это ерунда».

Но подождите! Подумайте о гриппе: дополнительные два градуса могут разрушить организм. Увеличение температуры воздуха всего на один градус может вызвать тепловой стресс и болезни, которые сокращают ожидаемую продолжительность жизни при рождении примерно на шесть месяцев. А благодаря бессрочной монополии EAC вам предстоят астрономические счета за кондиционер!

Короче говоря, четыре градуса — это большая разница. Вероятно, воду будут нормировать. (В отчёте предполагается, что к концу века количество осадков сократится на 20–30 %.) Наши средиземноморские зимы станут теплее (прощай, Сан-Вэлли). А [лето](https://www.cyprus-weather.org/highest-ever-recorded-temperature-46-2c-clocked-at-athalassa) вполне может перевалить за отметку в 50 градусов.

Страшно, правда?

Ну нет. Потому что сейчас вам всего шесть. Экзистенциальный климатический ужас может подождать. Важно только то, будет ли погода в эти выходные достаточно хорошей, чтобы играть в парке…

И вам повезло! После всех дождей за последние несколько дней, наконец, всё налаживается. В эти выходные большая часть Кипра вернулась к солнечной погоде, давайте делать вид, что вы бы предпочли играть на улице, а не в телефоне, лишь с несколькими хитрыми ливнями.

В Никосии с пятницы по воскресенье яркое солнце, температура воздуха около 18–20 °C, и нет никаких оправданий, чтобы не побегать на улице. В понедельник может быть пара ливней, так что готовьтесь к перерывам в помещении. А после этого мы снова в основном солнечно вплоть до середины недели.

В Лимассоле тоже всё замечательно в выходные: тепло (21 °C!), солнечно и почти как для мороженого погода. В понедельник может появиться немного облаков, прежде чем во вторник резко похолодает. К середине недели солнце снова вернётся. Ларнака тоже ведёт себя прилично: три дня солнечной погоды и лёгкий ветерок. Но в понедельник может пролиться настоящий дождь — возможно, более 5 см осадков, так что, возможно, зарядите iPad.

Пафос почти такой же: 20–21 °C в выходные, а в понедельник и вторник пройдут ливни. А в Айя-Напе будет достаточно солнечно, чтобы туристы попытались искупаться в Нисси, но в начале недели на восточном побережье будет больше дождей.

В горах в выходные будет прохладно и солнечно с максимумами около 7–8 °C. В понедельник будет случайный ливень, во вторник — более холодный дождь (с ощущением температуры до 2 °C), а затем в горах будет колебаться между облаками, небольшим дождём и периодическим солнцем. Настоящего снега пока нет — [но он будет](https://cyprus-mail.com/2025/12/05/remember-cyprus-big-freeze)!

Короче говоря, всё, что вам нужно знать в нежном возрасте шести лет, — это то, что эти выходные относительно ясные. И прохладные. Чем вы и должны наслаждаться, пока можете!

Советы на выходные:

* Планируйте мероприятия на свежем воздухе сейчас — будущий вы (и дождь в понедельник) скажут вам спасибо.
* Лимассол заслуживает перерыва в виде дождя — и он его получает!
* Родители в Ларнаке: предварительно загрузите мультфильмы — в понедельник, скорее всего, придётся сидеть дома.
* Троодос прохладный, но солнечный — возьмите семью на прогулку, пока не выпал снег!
* Наслаждайтесь прохладным воздухом — через несколько десятилетий его может не быть… [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Хорошо, вот перевод текста новости на русский язык:

Право, если вам шесть лет, у нас... [~PREVIEW_TEXT] => Хорошо, вот перевод текста новости на русский язык:

Право, если вам шесть лет, у нас... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/af3/600_400_1/af37c4f1e44e5a172eb34fce241f2a25.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 79297 [ACTIVE_FROM] => 12.12.2025 09:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 12.12.2025 09:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-for-six-year-olds/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-for-six-year-olds/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => cyprus-for-six-year-olds [~CODE] => cyprus-for-six-year-olds [EXTERNAL_ID] => 40218 [~EXTERNAL_ID] => 40218 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 12 Декабря 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 79296 [TIMESTAMP_X] => 12.12.2025 09:10:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 68666 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/af3 [FILE_NAME] => af37c4f1e44e5a172eb34fce241f2a25.jpg [ORIGINAL_NAME] => WEATHER-DEC-12.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 2d8ea4c8d8975ca51397edd78e70221c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/af3/af37c4f1e44e5a172eb34fce241f2a25.jpg [ALT] => Кипр для шестилеток [TITLE] => Кипр для шестилеток ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130249 [VALUE] => /2025/12/12/cyprus-for-six-year-olds [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/12/12/cyprus-for-six-year-olds [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130251 [VALUE] => Cyprus for six-year-olds [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Cyprus for six-year-olds [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130252 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Right, if you’re six years old, we have some bad news. But first, congratulations on being able to read this! At your young age, life in Cyprus is pretty okay: there are fish in the sea, souvlaki’s under €10 (just!) and a trip to Jumbo is still considered fun. Plus, if you hit the average Cypriot lifespan, you have at least another 75 years to enjoy. By which point, it’s the year 2100… And that’s where things get tricky. Not just because we’ll probably all have flying cars by then (Limassol traffic – now in three chaotic dimensions!). But because, according to the [latest predictions](https://www.cyi.ac.cy/cyi-news/november-2025-a-warning-sign-of-cyprus-climate-future.html?fbclid=IwY2xjawOea-xleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFlRlN2azI3YzFjRThnSlQ0c3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHjGDJ4m0C5SOLOA1kd8qoQWDR2W25_Wgz7cuj-aIWkTFCrB1snho_ReiJ93V_aem_HNIcHVliLFZnsUjfKOVyWg&brid=DjPC9WpAOg5R0XHhuCmM5Q) from The Cyprus Institute, by the turn of the century Cyprus will be an entire four degrees hotter than it is now! “Pfff!” I hear you sneer (because you’re very precocious for your age). “Four degrees is nothing.” But wait! Think of the flu: an extra two degrees can destroy the body. Just a one-degree increase in air temperature can cause heat stress and disease burdens that reduce life expectancy at birth by roughly six months. And, thanks to the EAC’s never-ending monopoly, you’re in for some astronomical aircon bills! In short, four degrees IS a big difference. Water is likely to be rationed. (The report suggests there’ll be a 20- to 30-per cent reduction in rainfall by the end of the century.) Our Mediterranean winters will be warmer (goodbye Sun Valley). And [summers](https://www.cyprus-weather.org/highest-ever-recorded-temperature-46-2c-clocked-at-athalassa) may well start cracking the 50-degree mark. Scary, right? Well, no. Because right now, you’re only six. Existential climate dread can wait. All that matters is whether this weekend’s weather is nice enough to play in the park… And you’re in luck! After all the rain over the past few days, things are finally looking up. This weekend, most of Cyprus is back to sunny, let’s-pretend-you’d-rather-play-outdoors-than-on-your-phone weather, with just a few sneaky showers. In Nicosia, Friday to Sunday brings bright sunshine, highs around 18°C to 20°C, and absolutely no excuse not to run around outside. Monday may see a couple of showers, so, prepare for indoor breaktimes. And after that, we’re mostly sunny again right through to mid-week. Limassol’s also delightful over the weekend: warm (21°C!), sunny and almost ice-cream weather. We may see a spot of cloud on Monday before things cool off sharply on Tuesday. By mid-week, the sunshine is back. Larnaca is behaving too, with three straight days of sunshine and easy breezes. But Monday could be a proper soaker – over 5 cm of rain possible – so maybe charge the iPad. Paphos is much the same: 20°C to 21°C over the weekend, before Monday and Tuesday bring showers. And while Ayia Napa will be sunny enough that the tourists might attempt a Nissi swim, the start of the week sees more rain for the east coast. Up in the mountains, the weekend will be crisp and sunny with highs around 7°C to 8°C. Monday brings a stray shower, Tuesday a colder round of rain (with real-feel down to 2°C), and then the mountains wobble between clouds, a bit of rain and occasional sunshine. There’s no proper snow yet – [but it’s coming](https://cyprus-mail.com/2025/12/05/remember-cyprus-big-freeze)! In short, all you need to know at the tender age of six is that this weekend looks relatively clear. And cool. Which you should enjoy while you can! Weekend Tips - Make outdoor plans now – future-you (and Monday’s rain) will thank you. - Limassol deserves a rain break – and it’s getting it! - Larnaca parents: pre-download cartoons – Monday’s likely an indoor day. - Troodos is chilly-but-sunny – take the family for a hike before the snow sets in! - Enjoy the cool air – in a few decades, it might be gone… [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Right, if you’re six years old, we have some bad news. But first, congratulations on being able to read this! At your young age, life in Cyprus is pretty okay: there are fish in the sea, souvlaki’s under €10 (just!) and a trip to Jumbo is still considered fun. Plus, if you hit the average Cypriot lifespan, you have at least another 75 years to enjoy. By which point, it’s the year 2100… And that’s where things get tricky. Not just because we’ll probably all have flying cars by then (Limassol traffic – now in three chaotic dimensions!). But because, according to the [latest predictions](https://www.cyi.ac.cy/cyi-news/november-2025-a-warning-sign-of-cyprus-climate-future.html?fbclid=IwY2xjawOea-xleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFlRlN2azI3YzFjRThnSlQ0c3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHjGDJ4m0C5SOLOA1kd8qoQWDR2W25_Wgz7cuj-aIWkTFCrB1snho_ReiJ93V_aem_HNIcHVliLFZnsUjfKOVyWg&brid=DjPC9WpAOg5R0XHhuCmM5Q) from The Cyprus Institute, by the turn of the century Cyprus will be an entire four degrees hotter than it is now! “Pfff!” I hear you sneer (because you’re very precocious for your age). “Four degrees is nothing.” But wait! Think of the flu: an extra two degrees can destroy the body. Just a one-degree increase in air temperature can cause heat stress and disease burdens that reduce life expectancy at birth by roughly six months. And, thanks to the EAC’s never-ending monopoly, you’re in for some astronomical aircon bills! In short, four degrees IS a big difference. Water is likely to be rationed. (The report suggests there’ll be a 20- to 30-per cent reduction in rainfall by the end of the century.) Our Mediterranean winters will be warmer (goodbye Sun Valley). And [summers](https://www.cyprus-weather.org/highest-ever-recorded-temperature-46-2c-clocked-at-athalassa) may well start cracking the 50-degree mark. Scary, right? Well, no. Because right now, you’re only six. Existential climate dread can wait. All that matters is whether this weekend’s weather is nice enough to play in the park… And you’re in luck! After all the rain over the past few days, things are finally looking up. This weekend, most of Cyprus is back to sunny, let’s-pretend-you’d-rather-play-outdoors-than-on-your-phone weather, with just a few sneaky showers. In Nicosia, Friday to Sunday brings bright sunshine, highs around 18°C to 20°C, and absolutely no excuse not to run around outside. Monday may see a couple of showers, so, prepare for indoor breaktimes. And after that, we’re mostly sunny again right through to mid-week. Limassol’s also delightful over the weekend: warm (21°C!), sunny and almost ice-cream weather. We may see a spot of cloud on Monday before things cool off sharply on Tuesday. By mid-week, the sunshine is back. Larnaca is behaving too, with three straight days of sunshine and easy breezes. But Monday could be a proper soaker – over 5 cm of rain possible – so maybe charge the iPad. Paphos is much the same: 20°C to 21°C over the weekend, before Monday and Tuesday bring showers. And while Ayia Napa will be sunny enough that the tourists might attempt a Nissi swim, the start of the week sees more rain for the east coast. Up in the mountains, the weekend will be crisp and sunny with highs around 7°C to 8°C. Monday brings a stray shower, Tuesday a colder round of rain (with real-feel down to 2°C), and then the mountains wobble between clouds, a bit of rain and occasional sunshine. There’s no proper snow yet – [but it’s coming](https://cyprus-mail.com/2025/12/05/remember-cyprus-big-freeze)! In short, all you need to know at the tender age of six is that this weekend looks relatively clear. And cool. Which you should enjoy while you can! Weekend Tips - Make outdoor plans now – future-you (and Monday’s rain) will thank you. - Limassol deserves a rain break – and it’s getting it! - Larnaca parents: pre-download cartoons – Monday’s likely an indoor day. - Troodos is chilly-but-sunny – take the family for a hike before the snow sets in! - Enjoy the cool air – in a few decades, it might be gone… [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130248 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130280 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130253 [VALUE] => d7qov89n7uo0uj9t7vug [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qov89n7uo0uj9t7vug [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 130254 [VALUE] => d7qimpgmbntbgfq4onuq [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qimpgmbntbgfq4onuq [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )