В Бахрейне торжественно открыто посольство Кипра, заявлено об укреплении связей между ЕС и странами Персидского залива 26 Января 2026
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 81267 [TIMESTAMP_X] => 26.01.2026 15:50:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 140007 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/f42 [FILE_NAME] => f429e3ca7f5ccb775f6fd9aaa4479c24.jpg [ORIGINAL_NAME] => embassy2.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => e88c771167d4afa47fb218ad58e5ee81 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/f42/f429e3ca7f5ccb775f6fd9aaa4479c24.jpg [ALT] => В Бахрейне торжественно открыто посольство Кипра, заявлено об укреплении связей между ЕС и странами Персидского залива [TITLE] => В Бахрейне торжественно открыто посольство Кипра, заявлено об укреплении связей между ЕС и странами Персидского залива ) [~PREVIEW_PICTURE] => 81267 [ID] => 41211 [~ID] => 41211 [NAME] => В Бахрейне торжественно открыто посольство Кипра, заявлено об укреплении связей между ЕС и странами Персидского залива [~NAME] => В Бахрейне торжественно открыто посольство Кипра, заявлено об укреплении связей между ЕС и странами Персидского залива [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Президент Никос Христодулидес торжественно открыл новое посольство Кипра в Манаме, Бахрейн, в понедельник, что отражает стремление Кипра укреплять связи с регионом Персидского залива.

Христодулидес завершил свой двухдневный официальный визит в Бахрейн, по приглашению короля, открытием посольства. На мероприятии присутствовали члены его делегации и высокопоставленные чиновники правительства Бахрейна.

Кипр входит в число четырёх государств-членов ЕС, имеющих посольство в Бахрейне, что, по словам правительства, демонстрирует его решимость укреплять отношения со странами Персидского залива.

Выступая также на бизнес-форуме Кипр — Бахрейн, Христодулидес подчеркнул «отличительную и конструктивную» роль Бахрейна в регионе Персидского залива, отметив его умеренность, прагматизм, стабильность и реформы в условиях региональных вызовов.

Он высоко оценил успехи Бахрейна в балансировании между безопасностью и открытостью, доказав, что диалог и дипломатия «остаются самыми сильными инструментами, имеющимися в нашем распоряжении для разрешения разногласий и развития сотрудничества».

Христодулидес подчеркнул, что Кипр разделяет эти принципы, активно стремится играть подобную роль и тесно сотрудничает с Бахрейном, помимо этих общих черт, ссылаясь на неиспользованный потенциал обеих стран, основанный на их стратегическом положении, экономическом динамизме и чёткой роли в качестве мостов между регионами и рынками.

Он подтвердил приоритет Кипра в период его председательства в Совете ЕС — укреплять связи между ЕС и странами Персидского залива, назвав Бахрейн «важным партнёром в реализации этого видения».

Он упомянул председательство Кипра, председательство Бахрейна в Совете сотрудничества стран Персидского залива в 2026 году в ЕС и второй саммит ЕС — ССЗ как ключевые вехи для превращения политического диалога, экономического сотрудничества и общих интересов в конкретные результаты.

Христодулидес также призвал к углублению экономического сотрудничества между Бахрейном и Кипром и поиску новых инвестиционных возможностей.

В то же время он добавил, что Бахрейн остаётся стратегическими воротами для кипрских компаний, расширяющих своё присутствие в Персидском заливе и на всём Ближнем Востоке.

«Поэтому давайте сосредоточимся на дальнейшей поддержке и расширении этого сотрудничества на благо наших компаний, экономик и народов», — заключил он.

Ранее Христодулидес встречался с королём Бахрейна Хамадом бен Иса Аль Халифой, высоко оценив его «мудрое и дальновидное лидерство», сказав, что монарх «создал Королевство Бахрейн как маяк международного сотрудничества, а также межрелигиозного диалога и мирного сосуществования».

В записи, сделанной в книге почётных гостей королевского дворца Бахрейна, он подчеркнул свою «признательность» работе как короля, так и премьер-министра страны, принца Салмана бен Хамада Аль Халифы, «за их непоколебимую поддержку в продвижении наших двусторонних отношений».

Он добавил, что и король, и премьер-министр «ещё больше укрепили давнее сотрудничество и дружбу между Республикой Кипр и Королевством Бахрейн». [~DETAIL_TEXT] => Президент Никос Христодулидес торжественно открыл новое посольство Кипра в Манаме, Бахрейн, в понедельник, что отражает стремление Кипра укреплять связи с регионом Персидского залива.

Христодулидес завершил свой двухдневный официальный визит в Бахрейн, по приглашению короля, открытием посольства. На мероприятии присутствовали члены его делегации и высокопоставленные чиновники правительства Бахрейна.

Кипр входит в число четырёх государств-членов ЕС, имеющих посольство в Бахрейне, что, по словам правительства, демонстрирует его решимость укреплять отношения со странами Персидского залива.

Выступая также на бизнес-форуме Кипр — Бахрейн, Христодулидес подчеркнул «отличительную и конструктивную» роль Бахрейна в регионе Персидского залива, отметив его умеренность, прагматизм, стабильность и реформы в условиях региональных вызовов.

Он высоко оценил успехи Бахрейна в балансировании между безопасностью и открытостью, доказав, что диалог и дипломатия «остаются самыми сильными инструментами, имеющимися в нашем распоряжении для разрешения разногласий и развития сотрудничества».

Христодулидес подчеркнул, что Кипр разделяет эти принципы, активно стремится играть подобную роль и тесно сотрудничает с Бахрейном, помимо этих общих черт, ссылаясь на неиспользованный потенциал обеих стран, основанный на их стратегическом положении, экономическом динамизме и чёткой роли в качестве мостов между регионами и рынками.

Он подтвердил приоритет Кипра в период его председательства в Совете ЕС — укреплять связи между ЕС и странами Персидского залива, назвав Бахрейн «важным партнёром в реализации этого видения».

Он упомянул председательство Кипра, председательство Бахрейна в Совете сотрудничества стран Персидского залива в 2026 году в ЕС и второй саммит ЕС — ССЗ как ключевые вехи для превращения политического диалога, экономического сотрудничества и общих интересов в конкретные результаты.

Христодулидес также призвал к углублению экономического сотрудничества между Бахрейном и Кипром и поиску новых инвестиционных возможностей.

В то же время он добавил, что Бахрейн остаётся стратегическими воротами для кипрских компаний, расширяющих своё присутствие в Персидском заливе и на всём Ближнем Востоке.

«Поэтому давайте сосредоточимся на дальнейшей поддержке и расширении этого сотрудничества на благо наших компаний, экономик и народов», — заключил он.

Ранее Христодулидес встречался с королём Бахрейна Хамадом бен Иса Аль Халифой, высоко оценив его «мудрое и дальновидное лидерство», сказав, что монарх «создал Королевство Бахрейн как маяк международного сотрудничества, а также межрелигиозного диалога и мирного сосуществования».

В записи, сделанной в книге почётных гостей королевского дворца Бахрейна, он подчеркнул свою «признательность» работе как короля, так и премьер-министра страны, принца Салмана бен Хамада Аль Халифы, «за их непоколебимую поддержку в продвижении наших двусторонних отношений».

Он добавил, что и король, и премьер-министр «ещё больше укрепили давнее сотрудничество и дружбу между Республикой Кипр и Королевством Бахрейн». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Президент Никос Христодулидес торжественно открыл новое посольство Кипра в Манаме... [~PREVIEW_TEXT] => Президент Никос Христодулидес торжественно открыл новое посольство Кипра в Манаме... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/f42/600_400_1/f429e3ca7f5ccb775f6fd9aaa4479c24.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 81268 [ACTIVE_FROM] => 26.01.2026 15:50:00 [~ACTIVE_FROM] => 26.01.2026 15:50:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-embassy-inaugurated-in-bahrain-stronger-eu-gulf-ties-pledged/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-embassy-inaugurated-in-bahrain-stronger-eu-gulf-ties-pledged/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => cyprus-embassy-inaugurated-in-bahrain-stronger-eu-gulf-ties-pledged [~CODE] => cyprus-embassy-inaugurated-in-bahrain-stronger-eu-gulf-ties-pledged [EXTERNAL_ID] => 41211 [~EXTERNAL_ID] => 41211 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 26 Января 2026 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 81267 [TIMESTAMP_X] => 26.01.2026 15:50:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 140007 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/f42 [FILE_NAME] => f429e3ca7f5ccb775f6fd9aaa4479c24.jpg [ORIGINAL_NAME] => embassy2.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => e88c771167d4afa47fb218ad58e5ee81 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/f42/f429e3ca7f5ccb775f6fd9aaa4479c24.jpg [ALT] => В Бахрейне торжественно открыто посольство Кипра, заявлено об укреплении связей между ЕС и странами Персидского залива [TITLE] => В Бахрейне торжественно открыто посольство Кипра, заявлено об укреплении связей между ЕС и странами Персидского залива ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 138194 [VALUE] => /2026/01/26/cyprus-embassy-inaugurated-in-bahrain-stronger-eu-gulf-ties-pledged [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2026/01/26/cyprus-embassy-inaugurated-in-bahrain-stronger-eu-gulf-ties-pledged [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 138196 [VALUE] => Cyprus embassy inaugurated in Bahrain, stronger EU-Gulf ties pledged [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Cyprus embassy inaugurated in Bahrain, stronger EU-Gulf ties pledged [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 138197 [VALUE] => Array ( [TEXT] => President Nikos Christodoulides inaugurated the new Cypriot embassy in Manama, Bahrain on Monday, reflecting Cyprus’ commitment to strengthening ties with the Gulf region. Christodoulides concluded his two-day official visit to Bahrain, at the invitation of the King, with the embassy’s inauguration. The event was attended by members of his delegation and high-ranking officials of the Bahraini government. Cyprus is among four EU member states with an embassy in Bahrain, which according to the government, demonstrates its determination to strengthen its relations the Gulf states. Speaking also at the Cyprus-Bahrain Business Forum, Christodoulides underlined Bahrain’s “distinctive and constructive” role in the Gulf, highlighting its moderation, pragmatism, stability and reforms amid regional challenges. He praised Bahrain’s success in balancing security with openness and proving that dialogue and diplomacy “remain the strongest tools at our disposal to resolve differences and advance cooperation.” Christodoulides stressed that Cyprus shares these principles, actively pursues a similar role, and aligns closely with Bahrain beyond these commonalities, citing both countries’ untapped potential based on their strategic position, their economic dynamism, and their clear role as bridges between regions and markets. He reiterated Cyprus’ priority during its ongoing EU Council Presidency to strengthen EU-Gulf ties, naming Bahrain an “essential partner in materialising this vision.” He cited Cyprus’ presidency, Bahrain’s 2026 EU-Gulf Cooperation Council chairmanship, and the second EU-GCC Summit as key milestones to develop political dialogue, economic cooperation and shared interests into concrete results. Christodoulides also called for deeper Bahrain-Cyprus economic cooperation and new investment opportunities. At the same time, he added that Bahrain remains a strategic gateway for Cypriot firms expanding into the Gulf and wider Middle East. “Let us therefore focus on further supporting and expanding this cooperation for the mutual benefit of our companies, our economies and our people,” he concluded. A say earlier, Christodoulides [met King of Bahrain](https://cyprus-mail.com/2026/01/25/christodoulides-praises-wise-and-visionary-leadership-of-bahrains-king) Hamad bin Isa Al Khalifa, praising his “wise and visionary leadership”, saying that the monarch “has established the Kingdom of Bahrain as a beacon of international cooperation, as well as interfaith dialogue and peaceful coexistence”. In a note written in the guestbook of Bahrain’s royal palace, he stressed his “appreciation” of the work of both the king and of the country’s prime minister, Prince Salman bin Hamad Al Khalifa, “for their unwavering support in promoting our bilateral relations”. He added that both the king and the prime minister have “further strengthened the longstanding cooperation and friendship between the Republic of Cyprus and the Kingdom of Bahrain”. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => President Nikos Christodoulides inaugurated the new Cypriot embassy in Manama, Bahrain on Monday, reflecting Cyprus’ commitment to strengthening ties with the Gulf region. Christodoulides concluded his two-day official visit to Bahrain, at the invitation of the King, with the embassy’s inauguration. The event was attended by members of his delegation and high-ranking officials of the Bahraini government. Cyprus is among four EU member states with an embassy in Bahrain, which according to the government, demonstrates its determination to strengthen its relations the Gulf states. Speaking also at the Cyprus-Bahrain Business Forum, Christodoulides underlined Bahrain’s “distinctive and constructive” role in the Gulf, highlighting its moderation, pragmatism, stability and reforms amid regional challenges. He praised Bahrain’s success in balancing security with openness and proving that dialogue and diplomacy “remain the strongest tools at our disposal to resolve differences and advance cooperation.” Christodoulides stressed that Cyprus shares these principles, actively pursues a similar role, and aligns closely with Bahrain beyond these commonalities, citing both countries’ untapped potential based on their strategic position, their economic dynamism, and their clear role as bridges between regions and markets. He reiterated Cyprus’ priority during its ongoing EU Council Presidency to strengthen EU-Gulf ties, naming Bahrain an “essential partner in materialising this vision.” He cited Cyprus’ presidency, Bahrain’s 2026 EU-Gulf Cooperation Council chairmanship, and the second EU-GCC Summit as key milestones to develop political dialogue, economic cooperation and shared interests into concrete results. Christodoulides also called for deeper Bahrain-Cyprus economic cooperation and new investment opportunities. At the same time, he added that Bahrain remains a strategic gateway for Cypriot firms expanding into the Gulf and wider Middle East. “Let us therefore focus on further supporting and expanding this cooperation for the mutual benefit of our companies, our economies and our people,” he concluded. A say earlier, Christodoulides [met King of Bahrain](https://cyprus-mail.com/2026/01/25/christodoulides-praises-wise-and-visionary-leadership-of-bahrains-king) Hamad bin Isa Al Khalifa, praising his “wise and visionary leadership”, saying that the monarch “has established the Kingdom of Bahrain as a beacon of international cooperation, as well as interfaith dialogue and peaceful coexistence”. In a note written in the guestbook of Bahrain’s royal palace, he stressed his “appreciation” of the work of both the king and of the country’s prime minister, Prince Salman bin Hamad Al Khalifa, “for their unwavering support in promoting our bilateral relations”. He added that both the king and the prime minister have “further strengthened the longstanding cooperation and friendship between the Republic of Cyprus and the Kingdom of Bahrain”. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 138193 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 138229 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 138198 [VALUE] => d7qd2a34qvefabofugbc [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qd2a34qvefabofugbc [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 138199 [VALUE] => d7qus08ra621iq79jq80 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qus08ra621iq79jq80 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
В Бахрейне торжественно открыто посольство Кипра, заявлено об укреплении связей между ЕС и странами Персидского залива
Президент Никос Христодулидес торжественно открыл новое посольство Кипра в Манаме, Бахрейн, в понедельник, что отражает стремление Кипра укреплять связи с регионом Персидского залива.

Христодулидес завершил свой двухдневный официальный визит в Бахрейн, по приглашению короля, открытием посольства. На мероприятии присутствовали члены его делегации и высокопоставленные чиновники правительства Бахрейна.

Кипр входит в число четырёх государств-членов ЕС, имеющих посольство в Бахрейне, что, по словам правительства, демонстрирует его решимость укреплять отношения со странами Персидского залива.

Выступая также на бизнес-форуме Кипр — Бахрейн, Христодулидес подчеркнул «отличительную и конструктивную» роль Бахрейна в регионе Персидского залива, отметив его умеренность, прагматизм, стабильность и реформы в условиях региональных вызовов.

Он высоко оценил успехи Бахрейна в балансировании между безопасностью и открытостью, доказав, что диалог и дипломатия «остаются самыми сильными инструментами, имеющимися в нашем распоряжении для разрешения разногласий и развития сотрудничества».

Христодулидес подчеркнул, что Кипр разделяет эти принципы, активно стремится играть подобную роль и тесно сотрудничает с Бахрейном, помимо этих общих черт, ссылаясь на неиспользованный потенциал обеих стран, основанный на их стратегическом положении, экономическом динамизме и чёткой роли в качестве мостов между регионами и рынками.

Он подтвердил приоритет Кипра в период его председательства в Совете ЕС — укреплять связи между ЕС и странами Персидского залива, назвав Бахрейн «важным партнёром в реализации этого видения».

Он упомянул председательство Кипра, председательство Бахрейна в Совете сотрудничества стран Персидского залива в 2026 году в ЕС и второй саммит ЕС — ССЗ как ключевые вехи для превращения политического диалога, экономического сотрудничества и общих интересов в конкретные результаты.

Христодулидес также призвал к углублению экономического сотрудничества между Бахрейном и Кипром и поиску новых инвестиционных возможностей.

В то же время он добавил, что Бахрейн остаётся стратегическими воротами для кипрских компаний, расширяющих своё присутствие в Персидском заливе и на всём Ближнем Востоке.

«Поэтому давайте сосредоточимся на дальнейшей поддержке и расширении этого сотрудничества на благо наших компаний, экономик и народов», — заключил он.

Ранее Христодулидес встречался с королём Бахрейна Хамадом бен Иса Аль Халифой, высоко оценив его «мудрое и дальновидное лидерство», сказав, что монарх «создал Королевство Бахрейн как маяк международного сотрудничества, а также межрелигиозного диалога и мирного сосуществования».

В записи, сделанной в книге почётных гостей королевского дворца Бахрейна, он подчеркнул свою «признательность» работе как короля, так и премьер-министра страны, принца Салмана бен Хамада Аль Халифы, «за их непоколебимую поддержку в продвижении наших двусторонних отношений».

Он добавил, что и король, и премьер-министр «ещё больше укрепили давнее сотрудничество и дружбу между Республикой Кипр и Королевством Бахрейн».

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com