Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 76795 [TIMESTAMP_X] => 11.10.2025 08:10:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 202796 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/4ab [FILE_NAME] => 4abb84d1f8bf22ccbe73d782eaa10147.jpg [ORIGINAL_NAME] => nicosia-cyprus-business-now-kyriacos-nicolaou.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => ccb3bf453cdd10786eebb0756895744f [~src] => [SRC] => /upload/iblock/4ab/4abb84d1f8bf22ccbe73d782eaa10147.jpg [ALT] => Кипрское деловое сообщество сейчас: слияние Eurobank, судоходство, профицит правительства, торговля, иностранные инвестиции [TITLE] => Кипрское деловое сообщество сейчас: слияние Eurobank, судоходство, профицит правительства, торговля, иностранные инвестиции ) [~PREVIEW_PICTURE] => 76795 [ID] => 38953 [~ID] => 38953 [NAME] => Кипрское деловое сообщество сейчас: слияние Eurobank, судоходство, профицит правительства, торговля, иностранные инвестиции [~NAME] => Кипрское деловое сообщество сейчас: слияние Eurobank, судоходство, профицит правительства, торговля, иностранные инвестиции [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => ### Бизнес и экономика: обзор за день

**Евробанк Лимитед объявил о завершении слияния своих кипрских страховых дочерних компаний**

[Eurobank Limited объявила в пятницу о завершении слияния своих кипрских страховых дочерних компаний, что стало значительным событием в консолидации страховых операций на Кипре.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/eurobank-completes-merger-of-cypriot-insurance-subsidiaries)

Слияние, завершённое 10 октября, было проведено в соответствии с Законом о страховом и перестраховочном бизнесе и других смежных вопросах 2016 года и Законом о компаниях, глава 113.

В соответствии с соглашением все страховые портфели, активы и обязательства компаний Hellenic Life Insurance Company Limited и Pancyprian Insurance Limited были переданы ERB Cyprialife Limited и ERB Asfalistiki Limited соответственно.

«Процесс создал две укреплённые страховые организации под эгидой группы Eurobank», — говорится в заявлении банка.

**Кипр зафиксировал общий профицит государственного бюджета в размере €1,39 миллиарда**

[По предварительным данным, опубликованным в пятницу государственной статистической службой (Cystat), за период с января по август 2025 года на Кипре зафиксирован общий профицит государственного бюджета в размере €1,39 миллиарда, что равно 4% ВВП.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-posts-e1-39-billion-surplus-government-revenue-reaches-e10-1-billion)

Профицит немного увеличился по сравнению с €1,33 миллиарда, что также составляет 4% ВВП, зафиксированных за тот же период в 2024 году.

Общая выручка правительства выросла на €641,10 миллиона, или на 6,80%, достигнув €10,10 миллиарда по сравнению с €9,46 миллиарда годом ранее.

Доходы от налогов на доходы и богатство выросли на €178,30 миллиона, или на 7,10%, составив €2,70 миллиарда по сравнению с €2,52 миллиарда в 2024 году.

**На Кипре зафиксирован крупнейший рост коммерческих рейсов среди стран-членов ЕС в сентябре**

[Согласно последним данным Евростата, на Кипре зафиксирован крупнейший рост коммерческих рейсов среди стран-членов ЕС в сентябре, активность выросла на 24,1% по сравнению с тем же месяцем в 2019 году.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-outpaces-eu-peers-in-flight-recovery-surpassing-pre-covid-levels)

По всему блоку общее количество коммерческих рейсов достигло 653 072 в сентябре 2025 года, что на 2,6% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, но всё ещё на 1,8% ниже допандемийного уровня.

Данные показывают, что, хотя воздушное движение в Европе постепенно возвращается к норме, восстановление остаётся неравномерным между регионами.

Южные и восточные страны-члены в целом превзошли уровни 2019 года, в то время как северные страны продолжают отставать.

Резкий подъём Кипра ставит его впереди Польши, где зафиксирован рост на 22,4%, и Греции с ростом на 21,4%.

**Кипрская палата судоходства выразила решительную поддержку совместному заявлению семи ведущих международных морских организаций, призывающих правительства принять «Чистые нулевые рамки» (NZF)**

[Кипрская палата судоходства (CSC) выразила свою решительную поддержку совместному заявлению семи ведущих международных морских организаций, призывающих правительства принять «Чистые нулевые рамки» (NZF).](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-shipping-backs-global-net-zero-framework-push)

Предложение будет обсуждаться на внеочередной сессии Комитета по защите морской среды Международной морской организации (IMO), которая пройдёт с 14 по 17 октября 2025 года.

Судоходство, которое перевозит около 90% мировой торговли, остаётся одним из самых сложных секторов для обезуглероживания из-за его масштабов и международного характера.

**На Кипре зафиксирован торговый дефицит в размере €5,15 миллиарда за период с января по август 2025 года**

[Согласно данным государственной статистической службы (Cystat), на Кипре зафиксирован торговый дефицит в размере €5,15 миллиарда за период с января по август 2025 года по сравнению с €4,15 миллиарда за тот же период в 2024 году.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-trade-deficit-widens-to-e5-15-billion-despite-rise-in-exports)

Общий объём импорта товаров за восьмимесячный период составил €8,88 миллиарда, что на 14,20% больше по сравнению с €7,78 миллиарда в январе — августе 2024 года.

В то же время общий объём экспорта товаров достиг €3,73 миллиарда, показав скромный рост на 2,80% по сравнению с €3,63 миллиарда годом ранее.

Согласно предварительным данным, общий объём импорта товаров достиг €1,10 миллиарда в августе 2025 года по сравнению с €981,80 миллиона в августе 2024 года, что свидетельствует об увеличении на 11,90%.

**Более 1000 делегатов приняли участие в международной конференции Maritime Cyprus 2025, которая прошла в Лимасоле с 6 по 8 октября**

[Более 1000 делегатов приняли участие в международной конференции Maritime Cyprus 2025, которая прошла в Лимасоле с 6 по 8 октября.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/eurobank-reaffirms-commitment-to-cyprus-shipping-industry)

Конференция была посвящена тому, как раскрыть будущее судоходства, и охватывала такие темы, как преодоление глобальных сбоев, рынок P&I, обезуглероживание и климатическая устойчивость, технологическое воздействие на моряков и стратегии финансирования для следующей эры судоходства.

Кроме того, это мероприятие, поддержанное Eurobank в качестве платинового спонсора, стало жизненно важной платформой для диалога о проблемах, рисках и возможностях, формирующих новую эру глобального судоходства.

**На недавно завершившемся бизнес-форуме Кипр — Греция было заявлено, что две страны должны развивать более тесное сотрудничество, партнёрство и совместные предприятия для поддержки своих экономик и выхода на соседние рынки**

[Одной из центральных тем недавно завершившегося бизнес-форума Кипр — Греция стало то, что две страны должны развивать более тесное сотрудничество, партнёрство и совместные предприятия для поддержки своих экономик и выхода на соседние рынки.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-greece-forum-calls-for-stronger-joint-ventures)

Мероприятие, которое прошло в Афинах, привлекло широкое участие представителей деловых кругов обеих стран.

«Мероприятие подчеркнуло необходимость более тесного сотрудничества в таких секторах, как инвестиции, технологии, инновации и женское предпринимательство, подчеркнув их потенциал для стимулирования взаимного экономического роста», — говорится в заявлении организаторов.

Выступая на форуме, министр энергетики, торговли и промышленности Кипра Джордж Папанастасиу и заместитель министра развития Греции Ставрос Калафатис подчеркнули, что «предприятия в обеих странах обладают потенциалом, инфраструктурой и готовностью расширять сотрудничество и укреплять экономические перспективы».

**Депозитарий при Министерстве туризма представил законопроект, направленный на модернизацию правовой базы, регулирующей работу предприятий общественного питания и развлекательных заведений**

[Депозитарий при Министерстве туризма представил законопроект, направленный на модернизацию правовой базы, регулирующей работу предприятий общественного питания и развлекательных заведений, с целью повышения конкурентоспособности и упрощения устаревших процедур в секторе гостеприимства Кипра.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-hospitality-bill-whats-changing-for-bars-and-restaurants)

Согласно отчёту министерства, предлагаемый закон устраняет давние пробелы и слабые места в существующей системе с целью укрепления предпринимательства, общественной безопасности и общего качества туристического продукта.

Он отменяет то, что министерство назвало «обременительными и анахроничными положениями», которые препятствуют развитию бизнеса, заменяя их более гибкой и прозрачной структурой.

В рамках новой системы предлагается семь ключевых изменений. Среди них — отказ от строгих критериев строительства и предыдущей классификации центров отдыха по классам, а также отмена требования для операторов представлять прайс-листы на утверждение.

Законопроект также вводит более чёткое разграничение между предприятиями общественного питания и развлекательными заведениями, усиливает положения о здоровье и безопасности персонала и клиентов и корректирует часы работы в зависимости от типа заведения.

**Кипрская ассоциация крупных инвестиционных проектов поддержала законопроект о создании национального механизма контроля прямых иностранных инвестиций (FDI)**

[Кипрская ассоциация крупных инвестиционных проектов поддержала законопроект о создании национального механизма контроля прямых иностранных инвестиций (FDI), заявив, что это укрепит доверие к государству и экономике, не отпугивая при этом иностранных инвесторов.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-investments-association-backs-fdi-control-bill)

Законопроект охватывает ключевые сектора, такие как энергетика, финансовые услуги и оборона, и соответствует более широкой стратегии Кипра по привлечению международного капитала для крупных проектов, поддерживающих долгосрочный рост.

Ассоциация заявила, что «необходимость в формальной системе контроля возникла после серии крупных приобретений в сфере коммунальных услуг, которые выявили риск передачи стратегической инфраструктуры инвесторам из третьих стран».

«Учитывая небольшие размеры кипрской экономики, такие события могут повлиять на критически важные сектора, такие как банковское дело и портовые операции», — добавила ассоциация.

**Регулирующий орган в области энергетики Кипра (Cera) официально передал два разрешения, связанных со строительством Great Sea Interconnector, греческому независимому оператору системы передачи Admie**

[Регулирующий орган в области энергетики Кипра (Cera) официально передал два разрешения, связанных со строительством Great Sea Interconnector, греческому независимому оператору системы передачи Admie.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-hands-over-interconnector-permits-to-admie)

Разрешения — это разрешение на владение линией межсоединения и лицензия на управление линией межсоединения, которые до решения Cera в пятницу принадлежали предыдущему исполнительному органу проекта EuroAsia Interconnector.

Решения были приняты старшим руководством Cera 3 сентября и опубликованы в официальном правительственном вестнике в пятницу, таким образом, они вступили в силу в день их публикации в официальном вестнике.

EuroAsia Interconnector Ltd, кипрская компания, вышла из проекта в октябре 2023 года, передав эстафету Admie, которая до пятницы действовала без получения двух разрешений.

**Управление по управлению долгом Министерства финансов проведёт 20 октября 2025 года открытый аукцион казначейских векселей на сумму €25 миллионов**

[Управление по управлению долгом Министерства финансов проведёт 20 октября 2025 года открытый аукцион казначейских векселей на сумму €25 миллионов.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-to-auction-e25-million-in-treasury-bills)

Аукцион будет охватывать векселя со сроком погашения 13 недель и пройдёт с 08:30 до 11:30, говорится в сообщении управления.

В уведомлении, опубликованном в официальном вестнике Республики в пятницу, управление заявило, что дата выпуска векселей, 10-я серия 2025 года, будет 24 октября 2025 года.

Векселя не будут приносить проценты и должны быть погашены 23 января 2026 года, говорится в объявлении.

**Новое исследование Zubr Capital показало, что большинство переехавших на Кипр технопредпринимателей чувствуют себя изолированными от местных стартап-экосистем**

[Новое исследование Zubr Capital показало, что большинство переехавших на Кипр технопредпринимателей чувствуют себя изолированными от местных стартап-экосистем, описывая их как «находящиеся в пузыре» и часто лишённые реального доступа к капиталу и качественной поддержке.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/most-relocated-founders-say-europes-ecosystems-in-a-bubble)

Результаты основаны на исследовании Relocated Tech Survey, в котором приняли участие более 100 участников, в основном основателей стартапов, а также инвесторов и руководителей высшего звена.

Респонденты были собраны из крупных центров релокации по всей Европе, причём Польша и Кипр были одними из наиболее представленных, предлагая, по словам Zubr Capital, редкую двойную перспективу основателя и инвестора на то, насколько хорошо Европа интегрирует поступающие предпринимательские таланты.

Согласно опросу, 82% переехавших основателей заявили, что местные экосистемы «находятся в пузыре», а 51% считают эту ситуацию критической.

Только 34% респондентов считают свой местный рынок венчурного капитала развитым, а 55% сообщили, что привлечение средств было затруднено.

**Кипр принял участие в международной выставке World Food India 2025, которая прошла в Нью-Дели с 25 по 28 сентября 2025 года через Кипрский торговый центр в Нью-Дели под эгидой Министерства энергетики**

[Кипр принял участие в международной выставке World Food India 2025, которая прошла в Нью-Дели с 25 по 28 сентября 2025 года через Кипрский торговый центр в Нью-Дели под эгидой Министерства энергетики.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-showcases-national-products-at-major-indian-food-exhibition)

Согласно заявлению министерства, выставка «подтвердила приверженность Кипра продвижению качественных продуктов питания и напитков и укреплению долгосрочных торговых партнёрств с Индией и более широким регионом».

Министерство заявило, что World Food India 2025, организуемая каждые несколько лет Министерством пищевой промышленности Индии, собрала более 90 стран и 2000 экспонентов, «укрепив позиции Индии как глобального центра инноваций в области продовольствия и торговли».

**Общие поставки пива на Кипр в сентябре 2025 года выросли на 24,1% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года**

[Согласно данным, опубликованным на этой неделе Статистической службой (Cystat), общие поставки пива на Кипр в сентябре 2025 года выросли на 24,1% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-beer-deliveries-surge-in-september)

Общие поставки достигли 4,37 миллиона литров по сравнению с 3,52 миллиона литров в сентябре 2024 года.

Поставки пива для внутреннего потребления выросли на 23,5%, достигнув 4,18 миллиона литров с 3,39 миллиона литров в том же месяце прошлого года.

Экспорт также вырос, отметив впечатляющий рост на 40,3% до 183 503 литров по сравнению со 130 825 литрами в сентябре 2024 года.

**Компания Agros Development Company «Proodos» Public Ltd, управляющая отелем Rodon в Агрос и зарегистрированная на Кипрской фондовой бирже (CSE), выпустила разъяснение относительно своего годового отчёта за 2024 год**

[Компания Agros Development Company «Proodos» Public Ltd, управляющая отелем Rodon в Агрос и зарегистрированная на Кипрской фондовой бирже (CSE), выпустила разъяснение относительно своего годового отчёта за 2024 год.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/agros-development-company-explains-reference-to-former-board-member)

В дополнительном сообщении от 9 октября 2025 года компания пояснила детали, касающиеся упоминания Христодулоса Эллинаса в примечании 27.1 своих финансовых отчётов, которое касается вознаграждения директоров и другого ключевого управленческого персонала.

Компания заявила, что в примечании указано вознаграждение Эллинаса в размере €2 058 в 2023 году, но уточнила, что он ушёл из совета директоров 30 октября 2023 года, как было объявлено в тот же день через CSE.

Согласно заявлению, упоминание Эллинаса в финансовых отчётах за 2024 год было сделано исключительно в целях сопоставимости вознаграждения директоров компании в 2023 и 2024 годах.

**Кипрская фондовая биржа (CSE) сняла приостановку торгов акциями The Reputation Exchange Plc на рынке развивающихся компаний**

[Кипрская фондовая биржа (CSE) сняла приостановку торгов акциями The Reputation Exchange Plc на рынке развивающихся компаний.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-stock-exchange-lifts-trading-suspension-for-reputation-exchange)

«Компания выполнила своё текущее обязательство и завершила процесс листинга своих дополнительных выпущенных акций», — говорится в официальном заявлении биржи.

Кроме того, Кипрская фондовая биржа объявила о листинге 266 922 дополнительных акций The Reputation Exchange Plc на своём рынке развивающихся компаний.

«Акции, которые имеют номинальную стоимость £0,0261, были размещены по цене от €10,76 до €11,25 через частное размещение в 2021–2022 годах», — добавила биржа.

**Lemissoler Corporate Management Ltd получила принципиальное одобрение (AiP) от Американского бюро судоходства (ABS) для своего инновационного водонепроницаемого люка для судов-балкеров без зубчатой передачи**

[Lemissoler Corporate Management Ltd получила принципиальное одобрение (AiP) от Американского бюро судоходства (ABS) для своего инновационного водонепроницаемого люка для судов-балкеров без зубчатой передачи.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/limassol-shipping-firm-secures-abs-approval-for-hatch-cover-design)

Разработанная технической командой Lemissoler, новая система улучшает водонепроницаемость за счёт усовершенствованной конструкции уплотнения и вводит конфигурацию закрытой палубы, которая защищает экипажи от суровых погодных условий, сокращает техническое обслуживание палубы и увеличивает грузоподъёмность.

ABS рассмотрела полные структурные планы, включая анализ прочности методом конечных элементов (FEM) и гидравлическую систему, подтвердив соответствие требованиям класса.

Джошуа Дивин, старший вице-президент ABS по развитию морского бизнеса, сказал, что более крупные суда без зубчатой передачи, такие как Kamsarmax, остаются популярными из-за своей универсальности.

**Организации работодателей Oev и Keve остались в тесном контакте в пятницу, ожидая приглашения от министров труда и финансов на встречу, направленную на преодоление тупиковой ситуации в споре о надбавке к стоимости жизни (CoLA) с профсоюзами**

[Организации работодателей Oev и Keve остались в тесном контакте в пятницу, ожидая приглашения от министров труда и финансов на встречу, направленную на преодоление тупиковой ситуации в споре о надбавке к стоимости жизни (CoLA) с профсоюзами.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/oev-keve-in-contact-waiting-to-meet-ministries-over-cola)

Источники сообщили Кипрскому агентству новостей, что утром в пятницу приглашение ещё не поступило.

Oev и Keve встретятся в понедельник в 15:00, чтобы обсудить свои дальнейшие шаги после того, как президентство объявило, что обсуждения будут продолжены под руководством министров финансов и труда, чтобы найти выход из тупиковой ситуации. [~DETAIL_TEXT] => ### Бизнес и экономика: обзор за день

**Евробанк Лимитед объявил о завершении слияния своих кипрских страховых дочерних компаний**

[Eurobank Limited объявила в пятницу о завершении слияния своих кипрских страховых дочерних компаний, что стало значительным событием в консолидации страховых операций на Кипре.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/eurobank-completes-merger-of-cypriot-insurance-subsidiaries)

Слияние, завершённое 10 октября, было проведено в соответствии с Законом о страховом и перестраховочном бизнесе и других смежных вопросах 2016 года и Законом о компаниях, глава 113.

В соответствии с соглашением все страховые портфели, активы и обязательства компаний Hellenic Life Insurance Company Limited и Pancyprian Insurance Limited были переданы ERB Cyprialife Limited и ERB Asfalistiki Limited соответственно.

«Процесс создал две укреплённые страховые организации под эгидой группы Eurobank», — говорится в заявлении банка.

**Кипр зафиксировал общий профицит государственного бюджета в размере €1,39 миллиарда**

[По предварительным данным, опубликованным в пятницу государственной статистической службой (Cystat), за период с января по август 2025 года на Кипре зафиксирован общий профицит государственного бюджета в размере €1,39 миллиарда, что равно 4% ВВП.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-posts-e1-39-billion-surplus-government-revenue-reaches-e10-1-billion)

Профицит немного увеличился по сравнению с €1,33 миллиарда, что также составляет 4% ВВП, зафиксированных за тот же период в 2024 году.

Общая выручка правительства выросла на €641,10 миллиона, или на 6,80%, достигнув €10,10 миллиарда по сравнению с €9,46 миллиарда годом ранее.

Доходы от налогов на доходы и богатство выросли на €178,30 миллиона, или на 7,10%, составив €2,70 миллиарда по сравнению с €2,52 миллиарда в 2024 году.

**На Кипре зафиксирован крупнейший рост коммерческих рейсов среди стран-членов ЕС в сентябре**

[Согласно последним данным Евростата, на Кипре зафиксирован крупнейший рост коммерческих рейсов среди стран-членов ЕС в сентябре, активность выросла на 24,1% по сравнению с тем же месяцем в 2019 году.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-outpaces-eu-peers-in-flight-recovery-surpassing-pre-covid-levels)

По всему блоку общее количество коммерческих рейсов достигло 653 072 в сентябре 2025 года, что на 2,6% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, но всё ещё на 1,8% ниже допандемийного уровня.

Данные показывают, что, хотя воздушное движение в Европе постепенно возвращается к норме, восстановление остаётся неравномерным между регионами.

Южные и восточные страны-члены в целом превзошли уровни 2019 года, в то время как северные страны продолжают отставать.

Резкий подъём Кипра ставит его впереди Польши, где зафиксирован рост на 22,4%, и Греции с ростом на 21,4%.

**Кипрская палата судоходства выразила решительную поддержку совместному заявлению семи ведущих международных морских организаций, призывающих правительства принять «Чистые нулевые рамки» (NZF)**

[Кипрская палата судоходства (CSC) выразила свою решительную поддержку совместному заявлению семи ведущих международных морских организаций, призывающих правительства принять «Чистые нулевые рамки» (NZF).](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-shipping-backs-global-net-zero-framework-push)

Предложение будет обсуждаться на внеочередной сессии Комитета по защите морской среды Международной морской организации (IMO), которая пройдёт с 14 по 17 октября 2025 года.

Судоходство, которое перевозит около 90% мировой торговли, остаётся одним из самых сложных секторов для обезуглероживания из-за его масштабов и международного характера.

**На Кипре зафиксирован торговый дефицит в размере €5,15 миллиарда за период с января по август 2025 года**

[Согласно данным государственной статистической службы (Cystat), на Кипре зафиксирован торговый дефицит в размере €5,15 миллиарда за период с января по август 2025 года по сравнению с €4,15 миллиарда за тот же период в 2024 году.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-trade-deficit-widens-to-e5-15-billion-despite-rise-in-exports)

Общий объём импорта товаров за восьмимесячный период составил €8,88 миллиарда, что на 14,20% больше по сравнению с €7,78 миллиарда в январе — августе 2024 года.

В то же время общий объём экспорта товаров достиг €3,73 миллиарда, показав скромный рост на 2,80% по сравнению с €3,63 миллиарда годом ранее.

Согласно предварительным данным, общий объём импорта товаров достиг €1,10 миллиарда в августе 2025 года по сравнению с €981,80 миллиона в августе 2024 года, что свидетельствует об увеличении на 11,90%.

**Более 1000 делегатов приняли участие в международной конференции Maritime Cyprus 2025, которая прошла в Лимасоле с 6 по 8 октября**

[Более 1000 делегатов приняли участие в международной конференции Maritime Cyprus 2025, которая прошла в Лимасоле с 6 по 8 октября.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/eurobank-reaffirms-commitment-to-cyprus-shipping-industry)

Конференция была посвящена тому, как раскрыть будущее судоходства, и охватывала такие темы, как преодоление глобальных сбоев, рынок P&I, обезуглероживание и климатическая устойчивость, технологическое воздействие на моряков и стратегии финансирования для следующей эры судоходства.

Кроме того, это мероприятие, поддержанное Eurobank в качестве платинового спонсора, стало жизненно важной платформой для диалога о проблемах, рисках и возможностях, формирующих новую эру глобального судоходства.

**На недавно завершившемся бизнес-форуме Кипр — Греция было заявлено, что две страны должны развивать более тесное сотрудничество, партнёрство и совместные предприятия для поддержки своих экономик и выхода на соседние рынки**

[Одной из центральных тем недавно завершившегося бизнес-форума Кипр — Греция стало то, что две страны должны развивать более тесное сотрудничество, партнёрство и совместные предприятия для поддержки своих экономик и выхода на соседние рынки.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-greece-forum-calls-for-stronger-joint-ventures)

Мероприятие, которое прошло в Афинах, привлекло широкое участие представителей деловых кругов обеих стран.

«Мероприятие подчеркнуло необходимость более тесного сотрудничества в таких секторах, как инвестиции, технологии, инновации и женское предпринимательство, подчеркнув их потенциал для стимулирования взаимного экономического роста», — говорится в заявлении организаторов.

Выступая на форуме, министр энергетики, торговли и промышленности Кипра Джордж Папанастасиу и заместитель министра развития Греции Ставрос Калафатис подчеркнули, что «предприятия в обеих странах обладают потенциалом, инфраструктурой и готовностью расширять сотрудничество и укреплять экономические перспективы».

**Депозитарий при Министерстве туризма представил законопроект, направленный на модернизацию правовой базы, регулирующей работу предприятий общественного питания и развлекательных заведений**

[Депозитарий при Министерстве туризма представил законопроект, направленный на модернизацию правовой базы, регулирующей работу предприятий общественного питания и развлекательных заведений, с целью повышения конкурентоспособности и упрощения устаревших процедур в секторе гостеприимства Кипра.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-hospitality-bill-whats-changing-for-bars-and-restaurants)

Согласно отчёту министерства, предлагаемый закон устраняет давние пробелы и слабые места в существующей системе с целью укрепления предпринимательства, общественной безопасности и общего качества туристического продукта.

Он отменяет то, что министерство назвало «обременительными и анахроничными положениями», которые препятствуют развитию бизнеса, заменяя их более гибкой и прозрачной структурой.

В рамках новой системы предлагается семь ключевых изменений. Среди них — отказ от строгих критериев строительства и предыдущей классификации центров отдыха по классам, а также отмена требования для операторов представлять прайс-листы на утверждение.

Законопроект также вводит более чёткое разграничение между предприятиями общественного питания и развлекательными заведениями, усиливает положения о здоровье и безопасности персонала и клиентов и корректирует часы работы в зависимости от типа заведения.

**Кипрская ассоциация крупных инвестиционных проектов поддержала законопроект о создании национального механизма контроля прямых иностранных инвестиций (FDI)**

[Кипрская ассоциация крупных инвестиционных проектов поддержала законопроект о создании национального механизма контроля прямых иностранных инвестиций (FDI), заявив, что это укрепит доверие к государству и экономике, не отпугивая при этом иностранных инвесторов.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-investments-association-backs-fdi-control-bill)

Законопроект охватывает ключевые сектора, такие как энергетика, финансовые услуги и оборона, и соответствует более широкой стратегии Кипра по привлечению международного капитала для крупных проектов, поддерживающих долгосрочный рост.

Ассоциация заявила, что «необходимость в формальной системе контроля возникла после серии крупных приобретений в сфере коммунальных услуг, которые выявили риск передачи стратегической инфраструктуры инвесторам из третьих стран».

«Учитывая небольшие размеры кипрской экономики, такие события могут повлиять на критически важные сектора, такие как банковское дело и портовые операции», — добавила ассоциация.

**Регулирующий орган в области энергетики Кипра (Cera) официально передал два разрешения, связанных со строительством Great Sea Interconnector, греческому независимому оператору системы передачи Admie**

[Регулирующий орган в области энергетики Кипра (Cera) официально передал два разрешения, связанных со строительством Great Sea Interconnector, греческому независимому оператору системы передачи Admie.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-hands-over-interconnector-permits-to-admie)

Разрешения — это разрешение на владение линией межсоединения и лицензия на управление линией межсоединения, которые до решения Cera в пятницу принадлежали предыдущему исполнительному органу проекта EuroAsia Interconnector.

Решения были приняты старшим руководством Cera 3 сентября и опубликованы в официальном правительственном вестнике в пятницу, таким образом, они вступили в силу в день их публикации в официальном вестнике.

EuroAsia Interconnector Ltd, кипрская компания, вышла из проекта в октябре 2023 года, передав эстафету Admie, которая до пятницы действовала без получения двух разрешений.

**Управление по управлению долгом Министерства финансов проведёт 20 октября 2025 года открытый аукцион казначейских векселей на сумму €25 миллионов**

[Управление по управлению долгом Министерства финансов проведёт 20 октября 2025 года открытый аукцион казначейских векселей на сумму €25 миллионов.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-to-auction-e25-million-in-treasury-bills)

Аукцион будет охватывать векселя со сроком погашения 13 недель и пройдёт с 08:30 до 11:30, говорится в сообщении управления.

В уведомлении, опубликованном в официальном вестнике Республики в пятницу, управление заявило, что дата выпуска векселей, 10-я серия 2025 года, будет 24 октября 2025 года.

Векселя не будут приносить проценты и должны быть погашены 23 января 2026 года, говорится в объявлении.

**Новое исследование Zubr Capital показало, что большинство переехавших на Кипр технопредпринимателей чувствуют себя изолированными от местных стартап-экосистем**

[Новое исследование Zubr Capital показало, что большинство переехавших на Кипр технопредпринимателей чувствуют себя изолированными от местных стартап-экосистем, описывая их как «находящиеся в пузыре» и часто лишённые реального доступа к капиталу и качественной поддержке.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/most-relocated-founders-say-europes-ecosystems-in-a-bubble)

Результаты основаны на исследовании Relocated Tech Survey, в котором приняли участие более 100 участников, в основном основателей стартапов, а также инвесторов и руководителей высшего звена.

Респонденты были собраны из крупных центров релокации по всей Европе, причём Польша и Кипр были одними из наиболее представленных, предлагая, по словам Zubr Capital, редкую двойную перспективу основателя и инвестора на то, насколько хорошо Европа интегрирует поступающие предпринимательские таланты.

Согласно опросу, 82% переехавших основателей заявили, что местные экосистемы «находятся в пузыре», а 51% считают эту ситуацию критической.

Только 34% респондентов считают свой местный рынок венчурного капитала развитым, а 55% сообщили, что привлечение средств было затруднено.

**Кипр принял участие в международной выставке World Food India 2025, которая прошла в Нью-Дели с 25 по 28 сентября 2025 года через Кипрский торговый центр в Нью-Дели под эгидой Министерства энергетики**

[Кипр принял участие в международной выставке World Food India 2025, которая прошла в Нью-Дели с 25 по 28 сентября 2025 года через Кипрский торговый центр в Нью-Дели под эгидой Министерства энергетики.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-showcases-national-products-at-major-indian-food-exhibition)

Согласно заявлению министерства, выставка «подтвердила приверженность Кипра продвижению качественных продуктов питания и напитков и укреплению долгосрочных торговых партнёрств с Индией и более широким регионом».

Министерство заявило, что World Food India 2025, организуемая каждые несколько лет Министерством пищевой промышленности Индии, собрала более 90 стран и 2000 экспонентов, «укрепив позиции Индии как глобального центра инноваций в области продовольствия и торговли».

**Общие поставки пива на Кипр в сентябре 2025 года выросли на 24,1% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года**

[Согласно данным, опубликованным на этой неделе Статистической службой (Cystat), общие поставки пива на Кипр в сентябре 2025 года выросли на 24,1% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-beer-deliveries-surge-in-september)

Общие поставки достигли 4,37 миллиона литров по сравнению с 3,52 миллиона литров в сентябре 2024 года.

Поставки пива для внутреннего потребления выросли на 23,5%, достигнув 4,18 миллиона литров с 3,39 миллиона литров в том же месяце прошлого года.

Экспорт также вырос, отметив впечатляющий рост на 40,3% до 183 503 литров по сравнению со 130 825 литрами в сентябре 2024 года.

**Компания Agros Development Company «Proodos» Public Ltd, управляющая отелем Rodon в Агрос и зарегистрированная на Кипрской фондовой бирже (CSE), выпустила разъяснение относительно своего годового отчёта за 2024 год**

[Компания Agros Development Company «Proodos» Public Ltd, управляющая отелем Rodon в Агрос и зарегистрированная на Кипрской фондовой бирже (CSE), выпустила разъяснение относительно своего годового отчёта за 2024 год.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/agros-development-company-explains-reference-to-former-board-member)

В дополнительном сообщении от 9 октября 2025 года компания пояснила детали, касающиеся упоминания Христодулоса Эллинаса в примечании 27.1 своих финансовых отчётов, которое касается вознаграждения директоров и другого ключевого управленческого персонала.

Компания заявила, что в примечании указано вознаграждение Эллинаса в размере €2 058 в 2023 году, но уточнила, что он ушёл из совета директоров 30 октября 2023 года, как было объявлено в тот же день через CSE.

Согласно заявлению, упоминание Эллинаса в финансовых отчётах за 2024 год было сделано исключительно в целях сопоставимости вознаграждения директоров компании в 2023 и 2024 годах.

**Кипрская фондовая биржа (CSE) сняла приостановку торгов акциями The Reputation Exchange Plc на рынке развивающихся компаний**

[Кипрская фондовая биржа (CSE) сняла приостановку торгов акциями The Reputation Exchange Plc на рынке развивающихся компаний.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-stock-exchange-lifts-trading-suspension-for-reputation-exchange)

«Компания выполнила своё текущее обязательство и завершила процесс листинга своих дополнительных выпущенных акций», — говорится в официальном заявлении биржи.

Кроме того, Кипрская фондовая биржа объявила о листинге 266 922 дополнительных акций The Reputation Exchange Plc на своём рынке развивающихся компаний.

«Акции, которые имеют номинальную стоимость £0,0261, были размещены по цене от €10,76 до €11,25 через частное размещение в 2021–2022 годах», — добавила биржа.

**Lemissoler Corporate Management Ltd получила принципиальное одобрение (AiP) от Американского бюро судоходства (ABS) для своего инновационного водонепроницаемого люка для судов-балкеров без зубчатой передачи**

[Lemissoler Corporate Management Ltd получила принципиальное одобрение (AiP) от Американского бюро судоходства (ABS) для своего инновационного водонепроницаемого люка для судов-балкеров без зубчатой передачи.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/limassol-shipping-firm-secures-abs-approval-for-hatch-cover-design)

Разработанная технической командой Lemissoler, новая система улучшает водонепроницаемость за счёт усовершенствованной конструкции уплотнения и вводит конфигурацию закрытой палубы, которая защищает экипажи от суровых погодных условий, сокращает техническое обслуживание палубы и увеличивает грузоподъёмность.

ABS рассмотрела полные структурные планы, включая анализ прочности методом конечных элементов (FEM) и гидравлическую систему, подтвердив соответствие требованиям класса.

Джошуа Дивин, старший вице-президент ABS по развитию морского бизнеса, сказал, что более крупные суда без зубчатой передачи, такие как Kamsarmax, остаются популярными из-за своей универсальности.

**Организации работодателей Oev и Keve остались в тесном контакте в пятницу, ожидая приглашения от министров труда и финансов на встречу, направленную на преодоление тупиковой ситуации в споре о надбавке к стоимости жизни (CoLA) с профсоюзами**

[Организации работодателей Oev и Keve остались в тесном контакте в пятницу, ожидая приглашения от министров труда и финансов на встречу, направленную на преодоление тупиковой ситуации в споре о надбавке к стоимости жизни (CoLA) с профсоюзами.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/oev-keve-in-contact-waiting-to-meet-ministries-over-cola)

Источники сообщили Кипрскому агентству новостей, что утром в пятницу приглашение ещё не поступило.

Oev и Keve встретятся в понедельник в 15:00, чтобы обсудить свои дальнейшие шаги после того, как президентство объявило, что обсуждения будут продолжены под руководством министров финансов и труда, чтобы найти выход из тупиковой ситуации. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => ### Бизнес и экономика: обзор за день

**Евробанк Лимитед объявил о завершении слияния... [~PREVIEW_TEXT] => ### Бизнес и экономика: обзор за день

**Евробанк Лимитед объявил о завершении слияния... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/4ab/600_400_1/4abb84d1f8bf22ccbe73d782eaa10147.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 76796 [ACTIVE_FROM] => 11.10.2025 08:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 11.10.2025 08:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-business-now-eurobank-merger-shipping-government-surplus-trade-fdi/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-business-now-eurobank-merger-shipping-government-surplus-trade-fdi/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => cyprus-business-now-eurobank-merger-shipping-government-surplus-trade-fdi [~CODE] => cyprus-business-now-eurobank-merger-shipping-government-surplus-trade-fdi [EXTERNAL_ID] => 38953 [~EXTERNAL_ID] => 38953 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 11 Октября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 76795 [TIMESTAMP_X] => 11.10.2025 08:10:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 202796 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/4ab [FILE_NAME] => 4abb84d1f8bf22ccbe73d782eaa10147.jpg [ORIGINAL_NAME] => nicosia-cyprus-business-now-kyriacos-nicolaou.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => ccb3bf453cdd10786eebb0756895744f [~src] => [SRC] => /upload/iblock/4ab/4abb84d1f8bf22ccbe73d782eaa10147.jpg [ALT] => Кипрское деловое сообщество сейчас: слияние Eurobank, судоходство, профицит правительства, торговля, иностранные инвестиции [TITLE] => Кипрское деловое сообщество сейчас: слияние Eurobank, судоходство, профицит правительства, торговля, иностранные инвестиции ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120136 [VALUE] => /2025/10/11/cyprus-business-now-eurobank-merger-shipping-government-surplus-trade-fdi [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/10/11/cyprus-business-now-eurobank-merger-shipping-government-surplus-trade-fdi [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120138 [VALUE] => Cyprus Business Now: Eurobank merger, shipping, government surplus, trade, FDI [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Cyprus Business Now: Eurobank merger, shipping, government surplus, trade, FDI [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120139 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Business & economy wrap-up from the day before [Eurobank Limited on Friday announced the completion of the merger of its Cypriot insurance subsidiaries, marking a significant development in the consolidation of its insurance operations in Cyprus.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/eurobank-completes-merger-of-cypriot-insurance-subsidiaries) The merger, finalised on October 10, was carried out in accordance with the Insurance and Reinsurance Business and Other Related Issues Law of 2016 and the Companies Law, Cap. 113. Under the agreement, all insurance portfolios, assets, and liabilities of Hellenic Life Insurance Company Limited and Pancyprian Insurance Limited were transferred to ERB Cyprialife Limited and ERB Asfalistiki Limited, respectively. “The process has created two strengthened insurance entities under the Eurobank Group umbrella,” the bank said in its announcement. --------------------------------------------------------------- [Cyprus recorded a general government fiscal surplus of €1.39 billion, equal to 4 per cent of GDP, for the period from January to August 2025, according to preliminary figures released on Friday by the state statistical service (Cystat).](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-posts-e1-39-billion-surplus-government-revenue-reaches-e10-1-billion) The surplus marks a slight increase from €1.33 bn, again equivalent to 4 per cent of GDP, recorded during the same period in 2024. Total government revenue rose by €641.10 million, or 6.80 per cent, reaching €10.10 bn compared with €9.46 bn a year earlier. Revenue from taxes on income and wealth climbed by €178.30m, or 7.10 per cent, amounting to €2.70 bn compared with €2.52 bn in 2024. --------------------------------------------------------------- [Cyprus recorded the largest increase in commercial flights among EU member states this September, with activity up 24.1 per cent compared with the same month in 2019, according to the latest Eurostat data.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-outpaces-eu-peers-in-flight-recovery-surpassing-pre-covid-levels) Across the bloc, total commercial flights reached 653,072 in September 2025, a rise of 2.6 per cent year-on-year but still 1.8 per cent below pre-pandemic levels. The data show that, while air traffic in Europe is steadily returning to normal, recovery remains uneven between regions. Southern and eastern member states have generally surpassed 2019 levels, while northern countries continue to lag behind. Cyprus’ sharp rebound places it ahead of Poland, which recorded a 22.4 per cent increase, and Greece, with 21.4 per cent. --------------------------------------------------------------- [The Cyprus Shipping Chamber (CSC) expressed its strong support for a joint statement by seven leading international maritime organisations urging governments to adopt the ‘Net-Zero Framework’ (NZF).](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-shipping-backs-global-net-zero-framework-push) The proposal is set to be discussed at next week’s Extraordinary Session of the International Maritime Organisation’s (IMO) Marine Environment Protection Committee (MEPC), which will take place from October 14 to 17, 2025. Shipping, which transports about 90 per cent of global trade, remains one of the hardest sectors to decarbonise due to its scale and international nature. --------------------------------------------------------------- [Cyprus recorded a trade deficit of €5.15 billion in the period from January to August 2025, compared to €4.15 billion during the same period in 2024, according to the state statistical service (Cystat).](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-trade-deficit-widens-to-e5-15-billion-despite-rise-in-exports) Total imports of goods for the eight-month period amounted to €8.88 bn, up by 14.20 per cent from €7.78 bn in January-August 2024. At the same time, total exports of goods reached €3.73 bn, showing a modest rise of 2.80 per cent compared with €3.63 bn a year earlier. According to provisional data, the total imports of goods reached €1.10 bn in August 2025, compared to €981.80 million in August 2024, marking an increase of 11.90 per cent. --------------------------------------------------------------- [More than 1,000 delegates took part in the international Maritime Cyprus 2025 conference, held in Limassol from October 6 to October 8.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/eurobank-reaffirms-commitment-to-cyprus-shipping-industry) The conference focused on how to unlock the future of shipping, exploring topics such as navigating global disruptions, the P&I market, decarbonisation and climate resilience, technological impacts on seafarers, and funding strategies for the next era of shipping. Moreover, this year’s event, supported by Eurobank as a platinum sponsor, provided a vital platform for dialogue on the challenges, risks, and opportunities shaping the new era of global shipping. “Established in 1989, the conference once again highlighted Cyprus’ role as an international maritime, energy, and investment centre, hosting senior executives, officials, and leaders from across the global shipping industry,” Eurobank said in a statement released on Friday. --------------------------------------------------------------- [One of the central themes of the recently-concluded Cyprus–Greece Business and Investment Forum was that the two countries should pursue stronger collaborations, partnerships, and joint ventures to bolster their economies and expand into neighbouring markets.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-greece-forum-calls-for-stronger-joint-ventures) The event, which took place in Athens, attracted broad participation from both countries’ business communities. “The event underscored the need for closer cooperation in sectors such as investment, technology, innovation, and women’s entrepreneurship, highlighting their potential to drive mutual economic growth,” the organisers said in a statemenet released on Friday. Speaking at the forum, Cyprus’ Minister of Energy, Commerce and Industry, George Papanastasiou, and Greece’s Deputy Minister of Development, Stavros Kalafatis, emphasised that “businesses in both countries have the capacity, infrastructure, and willingness to enhance their cooperation and strengthen economic prospects”. --------------------------------------------------------------- [A bill submitted to parliament by the Deputy Ministry of Tourism seeks to modernise the legal framework governing catering and entertainment venues, aiming to boost competitiveness and simplify outdated procedures in Cyprus’ hospitality sector.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-hospitality-bill-whats-changing-for-bars-and-restaurants) According to the ministry’s introductory report, the proposed law addresses long-standing gaps and weaknesses in the existing system, with a view to strengthening entrepreneurship, public safety and the overall quality of the tourism product. It abolishes what the ministry described as “burdensome and anachronistic provisions” that hinder business development, replacing them with a more flexible and transparent structure. Under the new framework, seven key changes are proposed. These include scrapping strict building criteria and the previous categorisation of recreation centres by class, as well as ending the requirement for operators to submit price lists for approval. The bill also introduces clearer distinctions between catering and entertainment venues, enhances health and safety provisions for staff and customers, and adjusts operating hours according to venue type. --------------------------------------------------------------- [The Cyprus Association of Large Investment Projects has backed a bill to establish a national mechanism for the control of foreign direct investments (FDI), saying it will bolster the credibility of the state and the economy without deterring foreign investors.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-investments-association-backs-fdi-control-bill) Covering key sectors such as energy, financial services and defence, the bill aligns with Cyprus’ wider strategy to attract international capital for major projects that support long-term growth. The association said that “the need for a formal control framework emerged after a series of large-scale acquisitions in public utilities, which revealed the risk of strategic infrastructure being transferred to investors from third countries”. “Given the small size of the Cypriot economy, such developments could affect critical sectors such as banking and port operations,” the association added. --------------------------------------------------------------- [Cyprus’ energy regulatory authority (Cera) on Friday formally handed over two permits related to the construction of the Great Sea Interconnector to Greece’s independent transmission system operator Admie.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-hands-over-interconnector-permits-to-admie) The permits are the interconnection line owner permit and the interconnection line operator licence, which had, until Friday’s decision, belonged to the project’s previous implementing body, EuroAsia Interconnector. The decisions had been taken by Cera’s senior management on September 3 and appeared in the official government gazette on Friday, thus legally entering into force on the date of their publishing in the official gazette. EuroAsia Interconnector Ltd, a Cypriot company, quit the project in October 2023, handing over the baton to Admie, which until Friday had operated without having taken receipt of the two permits. --------------------------------------------------------------- [The Finance Ministry’s debt management office will hold a public auction of €25 million in treasury bills on October 20, 2025.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-to-auction-e25-million-in-treasury-bills) The auction will cover bills with a 13-week maturity and will take place from 08:30 a.m. to 11:30 a.m., the debt management office said. In a notice published in the official gazette of the Republic on Friday, the office stated that the issuance date for the bills, the 10th Series of 2025, will be October 24, 2025. The bills will carry no interest and are set to mature on January 23, 2026, the announcement added. --------------------------------------------------------------- [A new survey by Zubr Capital has revealed that the majority of relocated tech founders in Europe feel shut out of local startup ecosystems, describing them as “in a bubble” and often lacking meaningful access to capital and quality support.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/most-relocated-founders-say-europes-ecosystems-in-a-bubble) The findings stem from the Relocated Tech Survey, which collected insights from over 100 participants, primarily startup founders, along with investors and senior executives. Respondents were drawn from major relocation hubs across Europe, with Poland and Cyprus among the most represented, offering what Zubr Capital described as a rare dual founder–investor perspective on how well Europe integrates incoming entrepreneurial talent. According to the survey, 82 per cent of relocated founders said that local ecosystems are “in a bubble”, while 51 per cent considered this situation critical. Only 34 per cent of respondents viewed their local venture capital market as developed, while 55 per cent reported that raising funds was difficult. --------------------------------------------------------------- [Cyprus participated in the international exhibition World Food India 2025, which took place in New Delhi from September 25 to September 28, 2025, through the Cyprus Trade Centre in New Delhi under the Energy Ministry.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-showcases-national-products-at-major-indian-food-exhibition) According to a statement from the ministry, the exhibition “confirmed Cyprus’ commitment to promoting quality food and beverages and to strengthening long-term trade partnerships with India and the wider region”. The ministry stated that World Food India 2025, organised every few years by India’s Ministry of Food Processing Industries, brought together over 90 countries and 2,000 exhibitors, “consolidating India’s position as a global hub for food innovation and trade”. --------------------------------------------------------------- [Total beer deliveries in Cyprus recorded a notable increase in September 2025, rising by 24.1 per cent year-on-year, according to data released this week by the Statistical Service (Cystat).](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-beer-deliveries-surge-in-september) Total deliveries reached 4.37 million litres, compared to 3.52 million litres in September 2024. Beer deliveries for domestic consumption showed a strong rise of 23.5 per cent, reaching 4.18m litres from 3.39m litres in the same month last year. Exports also surged, marking an impressive 40.3 per cent increase to 183,503 litres, compared to 130,825 litres in September 2024. --------------------------------------------------------------- [Agros Development Company ‘Proodos’ Public Ltd, which manages the Rodon Hotel in Agros and is listed on the Cyprus Stock Exchange (CSE), has issued a clarification regarding its 2024 annual report.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/agros-development-company-explains-reference-to-former-board-member) In a supplementary announcement dated October 9, 2025, the company explained details concerning the reference to Christodoulos Ellinas in note 27.1 of its financial statements, which covers the remuneration of directors and other key management personnel. The company stated that the note listed remuneration for Ellinas as €2,058 in 2023, but clarified that he had resigned from the board of directors on October 30, 2023, as announced on the same date through the CSE. According to the statement, the mention of Ellinas in the 2024 financial statements was made solely for comparability purposes between the remuneration of the company’s directors in 2023 and 2024. --------------------------------------------------------------- [The Cyprus Stock Exchange (CSE) has lifted the suspension of trading of the shares of The Reputation Exchange Plc on the Emerging Companies Market.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-stock-exchange-lifts-trading-suspension-for-reputation-exchange) “The company has complied with its pending ongoing obligation and has completed the process of listing its additional issued shares,” the exchange said in an official announcement. In addition, the Cyprus Stock Exchange announced the listing of 266,922 additional shares of The Reputation Exchange Plc on its Emerging Companies Market. “The shares, which have a nominal value of £0.0261, were granted at a sale price ranging from €10.76 to €11.25 through private placement in the years 2021-2022,” the exchange added. --------------------------------------------------------------- [Lemissoler Corporate Management Ltd. has received Approval in Principle (AiP) from the American Bureau of Shipping (ABS) for its innovative watertight hatch cover design for gearless bulk carrier vessels, a milestone that further strengthens the Limassol-based company’s reputation for sustainable ship design and engineering.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/limassol-shipping-firm-secures-abs-approval-for-hatch-cover-design) Developed by Lemissoler’s technical team, the new system improves watertight integrity through an advanced seal arrangement and introduces an enclosed deck configuration that shields crews from harsh weather, reduces deck maintenance and increases cargo capacity. ABS reviewed the full structural plans, including finite element strength analysis (FEM) and the hydraulic system, confirming compliance with class requirements. Joshua Divin, ABS Senior vice president, Marine Business Development, said larger gearless vessels such as the Kamsarmax remain popular because of their versatility. --------------------------------------------------------------- [Employers’ organisations Oev and Keve remained in close contact on Friday as they awaited an invitation from the labour and finance ministers for a meeting aimed at breaking the deadlock over the cost-of-living allowance (CoLA) dispute with trade unions.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/oev-keve-in-contact-waiting-to-meet-ministries-over-cola) Sources told the Cyprus News Agency that on Friday morning the invitation had not yet arrived. Oev and Keve will be meeting on Monday at 3pm to discuss their next steps, after the presidency announced discussions would continue under the ministers of finance and labour to find a way out of the deadlock. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Business & economy wrap-up from the day before [Eurobank Limited on Friday announced the completion of the merger of its Cypriot insurance subsidiaries, marking a significant development in the consolidation of its insurance operations in Cyprus.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/eurobank-completes-merger-of-cypriot-insurance-subsidiaries) The merger, finalised on October 10, was carried out in accordance with the Insurance and Reinsurance Business and Other Related Issues Law of 2016 and the Companies Law, Cap. 113. Under the agreement, all insurance portfolios, assets, and liabilities of Hellenic Life Insurance Company Limited and Pancyprian Insurance Limited were transferred to ERB Cyprialife Limited and ERB Asfalistiki Limited, respectively. “The process has created two strengthened insurance entities under the Eurobank Group umbrella,” the bank said in its announcement. --------------------------------------------------------------- [Cyprus recorded a general government fiscal surplus of €1.39 billion, equal to 4 per cent of GDP, for the period from January to August 2025, according to preliminary figures released on Friday by the state statistical service (Cystat).](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-posts-e1-39-billion-surplus-government-revenue-reaches-e10-1-billion) The surplus marks a slight increase from €1.33 bn, again equivalent to 4 per cent of GDP, recorded during the same period in 2024. Total government revenue rose by €641.10 million, or 6.80 per cent, reaching €10.10 bn compared with €9.46 bn a year earlier. Revenue from taxes on income and wealth climbed by €178.30m, or 7.10 per cent, amounting to €2.70 bn compared with €2.52 bn in 2024. --------------------------------------------------------------- [Cyprus recorded the largest increase in commercial flights among EU member states this September, with activity up 24.1 per cent compared with the same month in 2019, according to the latest Eurostat data.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-outpaces-eu-peers-in-flight-recovery-surpassing-pre-covid-levels) Across the bloc, total commercial flights reached 653,072 in September 2025, a rise of 2.6 per cent year-on-year but still 1.8 per cent below pre-pandemic levels. The data show that, while air traffic in Europe is steadily returning to normal, recovery remains uneven between regions. Southern and eastern member states have generally surpassed 2019 levels, while northern countries continue to lag behind. Cyprus’ sharp rebound places it ahead of Poland, which recorded a 22.4 per cent increase, and Greece, with 21.4 per cent. --------------------------------------------------------------- [The Cyprus Shipping Chamber (CSC) expressed its strong support for a joint statement by seven leading international maritime organisations urging governments to adopt the ‘Net-Zero Framework’ (NZF).](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-shipping-backs-global-net-zero-framework-push) The proposal is set to be discussed at next week’s Extraordinary Session of the International Maritime Organisation’s (IMO) Marine Environment Protection Committee (MEPC), which will take place from October 14 to 17, 2025. Shipping, which transports about 90 per cent of global trade, remains one of the hardest sectors to decarbonise due to its scale and international nature. --------------------------------------------------------------- [Cyprus recorded a trade deficit of €5.15 billion in the period from January to August 2025, compared to €4.15 billion during the same period in 2024, according to the state statistical service (Cystat).](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-trade-deficit-widens-to-e5-15-billion-despite-rise-in-exports) Total imports of goods for the eight-month period amounted to €8.88 bn, up by 14.20 per cent from €7.78 bn in January-August 2024. At the same time, total exports of goods reached €3.73 bn, showing a modest rise of 2.80 per cent compared with €3.63 bn a year earlier. According to provisional data, the total imports of goods reached €1.10 bn in August 2025, compared to €981.80 million in August 2024, marking an increase of 11.90 per cent. --------------------------------------------------------------- [More than 1,000 delegates took part in the international Maritime Cyprus 2025 conference, held in Limassol from October 6 to October 8.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/eurobank-reaffirms-commitment-to-cyprus-shipping-industry) The conference focused on how to unlock the future of shipping, exploring topics such as navigating global disruptions, the P&I market, decarbonisation and climate resilience, technological impacts on seafarers, and funding strategies for the next era of shipping. Moreover, this year’s event, supported by Eurobank as a platinum sponsor, provided a vital platform for dialogue on the challenges, risks, and opportunities shaping the new era of global shipping. “Established in 1989, the conference once again highlighted Cyprus’ role as an international maritime, energy, and investment centre, hosting senior executives, officials, and leaders from across the global shipping industry,” Eurobank said in a statement released on Friday. --------------------------------------------------------------- [One of the central themes of the recently-concluded Cyprus–Greece Business and Investment Forum was that the two countries should pursue stronger collaborations, partnerships, and joint ventures to bolster their economies and expand into neighbouring markets.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-greece-forum-calls-for-stronger-joint-ventures) The event, which took place in Athens, attracted broad participation from both countries’ business communities. “The event underscored the need for closer cooperation in sectors such as investment, technology, innovation, and women’s entrepreneurship, highlighting their potential to drive mutual economic growth,” the organisers said in a statemenet released on Friday. Speaking at the forum, Cyprus’ Minister of Energy, Commerce and Industry, George Papanastasiou, and Greece’s Deputy Minister of Development, Stavros Kalafatis, emphasised that “businesses in both countries have the capacity, infrastructure, and willingness to enhance their cooperation and strengthen economic prospects”. --------------------------------------------------------------- [A bill submitted to parliament by the Deputy Ministry of Tourism seeks to modernise the legal framework governing catering and entertainment venues, aiming to boost competitiveness and simplify outdated procedures in Cyprus’ hospitality sector.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-hospitality-bill-whats-changing-for-bars-and-restaurants) According to the ministry’s introductory report, the proposed law addresses long-standing gaps and weaknesses in the existing system, with a view to strengthening entrepreneurship, public safety and the overall quality of the tourism product. It abolishes what the ministry described as “burdensome and anachronistic provisions” that hinder business development, replacing them with a more flexible and transparent structure. Under the new framework, seven key changes are proposed. These include scrapping strict building criteria and the previous categorisation of recreation centres by class, as well as ending the requirement for operators to submit price lists for approval. The bill also introduces clearer distinctions between catering and entertainment venues, enhances health and safety provisions for staff and customers, and adjusts operating hours according to venue type. --------------------------------------------------------------- [The Cyprus Association of Large Investment Projects has backed a bill to establish a national mechanism for the control of foreign direct investments (FDI), saying it will bolster the credibility of the state and the economy without deterring foreign investors.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-investments-association-backs-fdi-control-bill) Covering key sectors such as energy, financial services and defence, the bill aligns with Cyprus’ wider strategy to attract international capital for major projects that support long-term growth. The association said that “the need for a formal control framework emerged after a series of large-scale acquisitions in public utilities, which revealed the risk of strategic infrastructure being transferred to investors from third countries”. “Given the small size of the Cypriot economy, such developments could affect critical sectors such as banking and port operations,” the association added. --------------------------------------------------------------- [Cyprus’ energy regulatory authority (Cera) on Friday formally handed over two permits related to the construction of the Great Sea Interconnector to Greece’s independent transmission system operator Admie.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-hands-over-interconnector-permits-to-admie) The permits are the interconnection line owner permit and the interconnection line operator licence, which had, until Friday’s decision, belonged to the project’s previous implementing body, EuroAsia Interconnector. The decisions had been taken by Cera’s senior management on September 3 and appeared in the official government gazette on Friday, thus legally entering into force on the date of their publishing in the official gazette. EuroAsia Interconnector Ltd, a Cypriot company, quit the project in October 2023, handing over the baton to Admie, which until Friday had operated without having taken receipt of the two permits. --------------------------------------------------------------- [The Finance Ministry’s debt management office will hold a public auction of €25 million in treasury bills on October 20, 2025.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-to-auction-e25-million-in-treasury-bills) The auction will cover bills with a 13-week maturity and will take place from 08:30 a.m. to 11:30 a.m., the debt management office said. In a notice published in the official gazette of the Republic on Friday, the office stated that the issuance date for the bills, the 10th Series of 2025, will be October 24, 2025. The bills will carry no interest and are set to mature on January 23, 2026, the announcement added. --------------------------------------------------------------- [A new survey by Zubr Capital has revealed that the majority of relocated tech founders in Europe feel shut out of local startup ecosystems, describing them as “in a bubble” and often lacking meaningful access to capital and quality support.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/most-relocated-founders-say-europes-ecosystems-in-a-bubble) The findings stem from the Relocated Tech Survey, which collected insights from over 100 participants, primarily startup founders, along with investors and senior executives. Respondents were drawn from major relocation hubs across Europe, with Poland and Cyprus among the most represented, offering what Zubr Capital described as a rare dual founder–investor perspective on how well Europe integrates incoming entrepreneurial talent. According to the survey, 82 per cent of relocated founders said that local ecosystems are “in a bubble”, while 51 per cent considered this situation critical. Only 34 per cent of respondents viewed their local venture capital market as developed, while 55 per cent reported that raising funds was difficult. --------------------------------------------------------------- [Cyprus participated in the international exhibition World Food India 2025, which took place in New Delhi from September 25 to September 28, 2025, through the Cyprus Trade Centre in New Delhi under the Energy Ministry.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-showcases-national-products-at-major-indian-food-exhibition) According to a statement from the ministry, the exhibition “confirmed Cyprus’ commitment to promoting quality food and beverages and to strengthening long-term trade partnerships with India and the wider region”. The ministry stated that World Food India 2025, organised every few years by India’s Ministry of Food Processing Industries, brought together over 90 countries and 2,000 exhibitors, “consolidating India’s position as a global hub for food innovation and trade”. --------------------------------------------------------------- [Total beer deliveries in Cyprus recorded a notable increase in September 2025, rising by 24.1 per cent year-on-year, according to data released this week by the Statistical Service (Cystat).](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-beer-deliveries-surge-in-september) Total deliveries reached 4.37 million litres, compared to 3.52 million litres in September 2024. Beer deliveries for domestic consumption showed a strong rise of 23.5 per cent, reaching 4.18m litres from 3.39m litres in the same month last year. Exports also surged, marking an impressive 40.3 per cent increase to 183,503 litres, compared to 130,825 litres in September 2024. --------------------------------------------------------------- [Agros Development Company ‘Proodos’ Public Ltd, which manages the Rodon Hotel in Agros and is listed on the Cyprus Stock Exchange (CSE), has issued a clarification regarding its 2024 annual report.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/agros-development-company-explains-reference-to-former-board-member) In a supplementary announcement dated October 9, 2025, the company explained details concerning the reference to Christodoulos Ellinas in note 27.1 of its financial statements, which covers the remuneration of directors and other key management personnel. The company stated that the note listed remuneration for Ellinas as €2,058 in 2023, but clarified that he had resigned from the board of directors on October 30, 2023, as announced on the same date through the CSE. According to the statement, the mention of Ellinas in the 2024 financial statements was made solely for comparability purposes between the remuneration of the company’s directors in 2023 and 2024. --------------------------------------------------------------- [The Cyprus Stock Exchange (CSE) has lifted the suspension of trading of the shares of The Reputation Exchange Plc on the Emerging Companies Market.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/cyprus-stock-exchange-lifts-trading-suspension-for-reputation-exchange) “The company has complied with its pending ongoing obligation and has completed the process of listing its additional issued shares,” the exchange said in an official announcement. In addition, the Cyprus Stock Exchange announced the listing of 266,922 additional shares of The Reputation Exchange Plc on its Emerging Companies Market. “The shares, which have a nominal value of £0.0261, were granted at a sale price ranging from €10.76 to €11.25 through private placement in the years 2021-2022,” the exchange added. --------------------------------------------------------------- [Lemissoler Corporate Management Ltd. has received Approval in Principle (AiP) from the American Bureau of Shipping (ABS) for its innovative watertight hatch cover design for gearless bulk carrier vessels, a milestone that further strengthens the Limassol-based company’s reputation for sustainable ship design and engineering.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/limassol-shipping-firm-secures-abs-approval-for-hatch-cover-design) Developed by Lemissoler’s technical team, the new system improves watertight integrity through an advanced seal arrangement and introduces an enclosed deck configuration that shields crews from harsh weather, reduces deck maintenance and increases cargo capacity. ABS reviewed the full structural plans, including finite element strength analysis (FEM) and the hydraulic system, confirming compliance with class requirements. Joshua Divin, ABS Senior vice president, Marine Business Development, said larger gearless vessels such as the Kamsarmax remain popular because of their versatility. --------------------------------------------------------------- [Employers’ organisations Oev and Keve remained in close contact on Friday as they awaited an invitation from the labour and finance ministers for a meeting aimed at breaking the deadlock over the cost-of-living allowance (CoLA) dispute with trade unions.](https://cyprus-mail.com/2025/10/10/oev-keve-in-contact-waiting-to-meet-ministries-over-cola) Sources told the Cyprus News Agency that on Friday morning the invitation had not yet arrived. Oev and Keve will be meeting on Monday at 3pm to discuss their next steps, after the presidency announced discussions would continue under the ministers of finance and labour to find a way out of the deadlock. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120135 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120159 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120140 [VALUE] => d7qqpu1jef9nb14qioo0 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qqpu1jef9nb14qioo0 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 120141 [VALUE] => d7q0g5aimgkc5bnun1q1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q0g5aimgkc5bnun1q1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )