Киприоты в Европарламенте разделились во мнениях, пока Урсула фон дер Ляйен выжила после четвёртого вотума недоверия
22 Января 2026
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 81089
[TIMESTAMP_X] => 22.01.2026 14:50:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 251670
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/3b9
[FILE_NAME] => 3b90b084a5443a106440a9791ebbef9e.jpg
[ORIGINAL_NAME] => 2026-01-21T123645Z_546999887_RC2Z4JANQBPL_RTRMADP_3_EU-MERCOSUR.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => c2b0aefa6246966d4fdb6df56060c25b
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/3b9/3b90b084a5443a106440a9791ebbef9e.jpg
[ALT] => Киприоты в Европарламенте разделились во мнениях, пока Урсула фон дер Ляйен выжила после четвёртого вотума недоверия
[TITLE] => Киприоты в Европарламенте разделились во мнениях, пока Урсула фон дер Ляйен выжила после четвёртого вотума недоверия
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 81089
[ID] => 41122
[~ID] => 41122
[NAME] => Киприоты в Европарламенте разделились во мнениях, пока Урсула фон дер Ляйен выжила после четвёртого вотума недоверия
[~NAME] => Киприоты в Европарламенте разделились во мнениях, пока Урсула фон дер Ляйен выжила после четвёртого вотума недоверия
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Кипрские члены Европейского парламента разделились поровну, поскольку президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен в четвёртый раз за последние шесть месяцев выжила вотум недоверия.
Предложение было внесено в основном крайне правыми депутатами Европарламента во главе с французским радикалом Жорданом Барделлой и было отклонено: 165 голосов было подано за и 165 против.
Из киприотов поддержали предложение Геадис Геади (ELAM), который был одним из соавторов предложения, и независимый Фидий Панайотоу.
Лукас Фурлас и Михалис Хаджипантела (DISY) проголосовали против предложения, а Гиоргос Георгиу (AKEL) и Костас Мавридес (Diko) воздержались.
Предложение сосредоточило свои жалобы на фон дер Ляйен и её комиссии вокруг вопроса о торговой сделке между Европейским союзом и южноамериканским торговым блоком МЕРКОСУР, которая была подписана ею в Парагвае в субботу.
Эту сделку депутаты Европарламента [направили в Европейский суд](https://cyprus-mail.com/2026/01/21/most-cypriot-meps-vote-to-send-eu-mercosur-deal-to-court) в среду, причём Геади, Георгиу, Мавридес и Панайотоу проголосовали за то, чтобы запросить заключение суда, хотя Георгиу и Мавридес на следующий день решили не голосовать за свержение всей комиссии.
Для вотума недоверия Европейской комиссии требуется большинство в две трети — 480 голосов. Если бы он прошёл, фон дер Ляйен и все 26 других комиссаров, включая киприота Костаса Кадиса, должны были бы подать в отставку.
За последние шесть месяцев фон дер Ляйен столкнулась с тремя подобными предложениями, причём последние два были выдвинуты [в один и тот же день](https://cyprus-mail.com/2025/10/09/cypriot-meps-split-as-von-der-leyen-survives-two-no-confidence-votes) в октябре прошлого года.
В том случае первое предложение было выдвинуто депутатами Европарламента от крайне правой группы «Патриоты за Европу» и получило поддержку 179 депутатов Европарламента, но было легко отклонено 378 депутатами, которые выразили свою поддержку фон дер Ляйен.
Шесть кипрских депутатов Европарламента в тот раз проголосовали идентично своим голосам в четверг, хотя по второму предложению, выдвинутому депутатами от фракции «Левые», европейской группы, членом которой является AKEL, они проголосовали несколько иначе.
Георгиу был одним из авторов этого предложения и поэтому голосовал за него. К нему присоединился Панайотоу, но Геади, проголосовавший за первое предложение, предпочёл воздержаться от второго голосования.
Как и при первом голосовании, Фурлас и Хаджипантела проголосовали против предложения, а Мавридес не голосовал.
Второе предложение оказалось хуже первого: за него проголосовали только 133 депутата Европарламента, а против — 383.
[~DETAIL_TEXT] => Кипрские члены Европейского парламента разделились поровну, поскольку президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен в четвёртый раз за последние шесть месяцев выжила вотум недоверия.
Предложение было внесено в основном крайне правыми депутатами Европарламента во главе с французским радикалом Жорданом Барделлой и было отклонено: 165 голосов было подано за и 165 против.
Из киприотов поддержали предложение Геадис Геади (ELAM), который был одним из соавторов предложения, и независимый Фидий Панайотоу.
Лукас Фурлас и Михалис Хаджипантела (DISY) проголосовали против предложения, а Гиоргос Георгиу (AKEL) и Костас Мавридес (Diko) воздержались.
Предложение сосредоточило свои жалобы на фон дер Ляйен и её комиссии вокруг вопроса о торговой сделке между Европейским союзом и южноамериканским торговым блоком МЕРКОСУР, которая была подписана ею в Парагвае в субботу.
Эту сделку депутаты Европарламента [направили в Европейский суд](https://cyprus-mail.com/2026/01/21/most-cypriot-meps-vote-to-send-eu-mercosur-deal-to-court) в среду, причём Геади, Георгиу, Мавридес и Панайотоу проголосовали за то, чтобы запросить заключение суда, хотя Георгиу и Мавридес на следующий день решили не голосовать за свержение всей комиссии.
Для вотума недоверия Европейской комиссии требуется большинство в две трети — 480 голосов. Если бы он прошёл, фон дер Ляйен и все 26 других комиссаров, включая киприота Костаса Кадиса, должны были бы подать в отставку.
За последние шесть месяцев фон дер Ляйен столкнулась с тремя подобными предложениями, причём последние два были выдвинуты [в один и тот же день](https://cyprus-mail.com/2025/10/09/cypriot-meps-split-as-von-der-leyen-survives-two-no-confidence-votes) в октябре прошлого года.
В том случае первое предложение было выдвинуто депутатами Европарламента от крайне правой группы «Патриоты за Европу» и получило поддержку 179 депутатов Европарламента, но было легко отклонено 378 депутатами, которые выразили свою поддержку фон дер Ляйен.
Шесть кипрских депутатов Европарламента в тот раз проголосовали идентично своим голосам в четверг, хотя по второму предложению, выдвинутому депутатами от фракции «Левые», европейской группы, членом которой является AKEL, они проголосовали несколько иначе.
Георгиу был одним из авторов этого предложения и поэтому голосовал за него. К нему присоединился Панайотоу, но Геади, проголосовавший за первое предложение, предпочёл воздержаться от второго голосования.
Как и при первом голосовании, Фурлас и Хаджипантела проголосовали против предложения, а Мавридес не голосовал.
Второе предложение оказалось хуже первого: за него проголосовали только 133 депутата Европарламента, а против — 383.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Кипрские члены Европейского парламента разделились поровну, поскольку президент...
[~PREVIEW_TEXT] => Кипрские члены Европейского парламента разделились поровну, поскольку президент...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/3b9/600_400_1/3b90b084a5443a106440a9791ebbef9e.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 81090
[ACTIVE_FROM] => 22.01.2026 14:50:00
[~ACTIVE_FROM] => 22.01.2026 14:50:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cypriot-meps-split-as-von-der-leyen-survives-fourth-no-confidence-vote/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cypriot-meps-split-as-von-der-leyen-survives-fourth-no-confidence-vote/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => cypriot-meps-split-as-von-der-leyen-survives-fourth-no-confidence-vote
[~CODE] => cypriot-meps-split-as-von-der-leyen-survives-fourth-no-confidence-vote
[EXTERNAL_ID] => 41122
[~EXTERNAL_ID] => 41122
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 22 Января 2026
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 81089
[TIMESTAMP_X] => 22.01.2026 14:50:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 251670
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/3b9
[FILE_NAME] => 3b90b084a5443a106440a9791ebbef9e.jpg
[ORIGINAL_NAME] => 2026-01-21T123645Z_546999887_RC2Z4JANQBPL_RTRMADP_3_EU-MERCOSUR.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => c2b0aefa6246966d4fdb6df56060c25b
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/3b9/3b90b084a5443a106440a9791ebbef9e.jpg
[ALT] => Киприоты в Европарламенте разделились во мнениях, пока Урсула фон дер Ляйен выжила после четвёртого вотума недоверия
[TITLE] => Киприоты в Европарламенте разделились во мнениях, пока Урсула фон дер Ляйен выжила после четвёртого вотума недоверия
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 137483
[VALUE] => /2026/01/22/cypriot-meps-split-as-von-der-leyen-survives-fourth-no-confidence-vote
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2026/01/22/cypriot-meps-split-as-von-der-leyen-survives-fourth-no-confidence-vote
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 137485
[VALUE] => Cypriot MEPs split as von der Leyen survives fourth no-confidence vote
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Cypriot MEPs split as von der Leyen survives fourth no-confidence vote
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 137486
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Cypriot members of the European Parliament were evenly split as European Commission President Ursula von der Leyen survived a vote of no confidence for the fourth time in the last six months.
The motion had been tabled largely by MEPs from the far right, led by French firebrand Jordan Bardella, and was defeated with 165 votes in its favour and 165 against.
Of the Cypriots, Elam’s Geadis Geadi – who had been one of the motion’s co-sponsors – and independent Fidias Panayiotou, supported it.
Loucas Fourlas and Michalis Hadjipantela, both of Disy, voted against the motion, while Akel’s Giorgos Georgiou and Diko’s Costas Mavrides abstained.
The motion centred its complaints about von der Leyen and her commission around the matter of the trade deal between the European Union and South American trade bloc Mercosur, which was signed by her in Paraguay on Saturday.
That deal was [sent to the European Court of Justice](https://cyprus-mail.com/2026/01/21/most-cypriot-meps-vote-to-send-eu-mercosur-deal-to-court%5d) by MEPs on Wednesday, with Geadi, Georgiou, Mavrides, and Panayiotou all voting to request the court’s opinion, though Georgiou and Mavrides decided against voting to topple the whole commission the following day.
A no-confidence vote in the European Commission would require a two-thirds majority – 480 votes – to pass. If it had passed, von der Leyen and all 26 other commissioners, including Cyprus’ Costas Kadis, would have been required to resign.
Von der Leyen has faced three such motions in the last six months, with the most recent two having both taken place [on the same day](https://cyprus-mail.com/2025/10/09/cypriot-meps-split-as-von-der-leyen-survives-two-no-confidence-votes) in October last year.
On that occasion, the first motion was put forward by MEPs from the far-right Patriots for Europe group, and won the support of 179 MEPs, but was handily voted down by 378 who offered their support for von der Leyen.
The six Cypriot MEPs split identically on that occasion to their votes on Thursday, though on the second motion, which was put forward by MEPs from The Left, the European grouping of which Akel is a member, they voted somewhat differently.
Georgiou had been one of the sponsors of that motion and as such voted in his favour. He was joined by Panayiotou in doing so, but Geadi, who had voted in favour of the first motion, chose to abstain from the second vote.
As with the first vote, Fourlas and Hadjipantela voted against the motion and Mavrides did not vote.
The second motion fared worse than the first overall, with only 133 MEPs voting in its favour and 383 voting against.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Cypriot members of the European Parliament were evenly split as European Commission President Ursula von der Leyen survived a vote of no confidence for the fourth time in the last six months.
The motion had been tabled largely by MEPs from the far right, led by French firebrand Jordan Bardella, and was defeated with 165 votes in its favour and 165 against.
Of the Cypriots, Elam’s Geadis Geadi – who had been one of the motion’s co-sponsors – and independent Fidias Panayiotou, supported it.
Loucas Fourlas and Michalis Hadjipantela, both of Disy, voted against the motion, while Akel’s Giorgos Georgiou and Diko’s Costas Mavrides abstained.
The motion centred its complaints about von der Leyen and her commission around the matter of the trade deal between the European Union and South American trade bloc Mercosur, which was signed by her in Paraguay on Saturday.
That deal was [sent to the European Court of Justice](https://cyprus-mail.com/2026/01/21/most-cypriot-meps-vote-to-send-eu-mercosur-deal-to-court%5d) by MEPs on Wednesday, with Geadi, Georgiou, Mavrides, and Panayiotou all voting to request the court’s opinion, though Georgiou and Mavrides decided against voting to topple the whole commission the following day.
A no-confidence vote in the European Commission would require a two-thirds majority – 480 votes – to pass. If it had passed, von der Leyen and all 26 other commissioners, including Cyprus’ Costas Kadis, would have been required to resign.
Von der Leyen has faced three such motions in the last six months, with the most recent two having both taken place [on the same day](https://cyprus-mail.com/2025/10/09/cypriot-meps-split-as-von-der-leyen-survives-two-no-confidence-votes) in October last year.
On that occasion, the first motion was put forward by MEPs from the far-right Patriots for Europe group, and won the support of 179 MEPs, but was handily voted down by 378 who offered their support for von der Leyen.
The six Cypriot MEPs split identically on that occasion to their votes on Thursday, though on the second motion, which was put forward by MEPs from The Left, the European grouping of which Akel is a member, they voted somewhat differently.
Georgiou had been one of the sponsors of that motion and as such voted in his favour. He was joined by Panayiotou in doing so, but Geadi, who had voted in favour of the first motion, chose to abstain from the second vote.
As with the first vote, Fourlas and Hadjipantela voted against the motion and Mavrides did not vote.
The second motion fared worse than the first overall, with only 133 MEPs voting in its favour and 383 voting against.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 137482
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 137503
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 137487
[VALUE] => d7qitk81p72iuih09a9k
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qitk81p72iuih09a9k
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 137488
[VALUE] => d7q6vu74gugvef96c509
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q6vu74gugvef96c509
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Кипрские члены Европейского парламента разделились поровну, поскольку президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен в четвёртый раз за последние шесть месяцев выжила вотум недоверия.
Предложение было внесено в основном крайне правыми депутатами Европарламента во главе с французским радикалом Жорданом Барделлой и было отклонено: 165 голосов было подано за и 165 против.
Из киприотов поддержали предложение Геадис Геади (ELAM), который был одним из соавторов предложения, и независимый Фидий Панайотоу.
Лукас Фурлас и Михалис Хаджипантела (DISY) проголосовали против предложения, а Гиоргос Георгиу (AKEL) и Костас Мавридес (Diko) воздержались.
Предложение сосредоточило свои жалобы на фон дер Ляйен и её комиссии вокруг вопроса о торговой сделке между Европейским союзом и южноамериканским торговым блоком МЕРКОСУР, которая была подписана ею в Парагвае в субботу.
Эту сделку депутаты Европарламента [направили в Европейский суд](https://cyprus-mail.com/2026/01/21/most-cypriot-meps-vote-to-send-eu-mercosur-deal-to-court) в среду, причём Геади, Георгиу, Мавридес и Панайотоу проголосовали за то, чтобы запросить заключение суда, хотя Георгиу и Мавридес на следующий день решили не голосовать за свержение всей комиссии.
Для вотума недоверия Европейской комиссии требуется большинство в две трети — 480 голосов. Если бы он прошёл, фон дер Ляйен и все 26 других комиссаров, включая киприота Костаса Кадиса, должны были бы подать в отставку.
За последние шесть месяцев фон дер Ляйен столкнулась с тремя подобными предложениями, причём последние два были выдвинуты [в один и тот же день](https://cyprus-mail.com/2025/10/09/cypriot-meps-split-as-von-der-leyen-survives-two-no-confidence-votes) в октябре прошлого года.
В том случае первое предложение было выдвинуто депутатами Европарламента от крайне правой группы «Патриоты за Европу» и получило поддержку 179 депутатов Европарламента, но было легко отклонено 378 депутатами, которые выразили свою поддержку фон дер Ляйен.
Шесть кипрских депутатов Европарламента в тот раз проголосовали идентично своим голосам в четверг, хотя по второму предложению, выдвинутому депутатами от фракции «Левые», европейской группы, членом которой является AKEL, они проголосовали несколько иначе.
Георгиу был одним из авторов этого предложения и поэтому голосовал за него. К нему присоединился Панайотоу, но Геади, проголосовавший за первое предложение, предпочёл воздержаться от второго голосования.
Как и при первом голосовании, Фурлас и Хаджипантела проголосовали против предложения, а Мавридес не голосовал.
Второе предложение оказалось хуже первого: за него проголосовали только 133 депутата Европарламента, а против — 383.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com