Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 71294 [TIMESTAMP_X] => 16.06.2025 12:40:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 144682 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/74e [FILE_NAME] => 74e206453a16cc1a323016186270e033.jpg [ORIGINAL_NAME] => thanasis.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => fe4e1248c2fc9f7880071f967167f0fa [~src] => [SRC] => /upload/iblock/74e/74e206453a16cc1a323016186270e033.jpg [ALT] => «Суды должны вынести окончательное решение» по делу Танасиса, говорит следователь [TITLE] => «Суды должны вынести окончательное решение» по делу Танасиса, говорит следователь ) [~PREVIEW_PICTURE] => 71294 [ID] => 36176 [~ID] => 36176 [NAME] => «Суды должны вынести окончательное решение» по делу Танасиса, говорит следователь [~NAME] => «Суды должны вынести окончательное решение» по делу Танасиса, говорит следователь [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Суды «должны принять окончательное решение» о наличии уголовной ответственности за предполагаемое сокрытие смерти призывника Танасиса Николау, убитого в 2005 году, заявил в понедельник адвокат Танасис Афанасиу, автор доклада по этому вопросу.

Выступая на пресс-конференции после решения юридической службы не выдвигать уголовные обвинения в связи со смертью молодого человека, он подчеркнул, что «мы не согласны с позицией генерального прокурора» [Джорджа Саввидеса].

«Разногласия между чиновниками относительно осуществления правосудия — это явление, которое характеризует все демократические системы. Выражение нашего мнения — это не попытка настроить столкновение с генеральным прокурором или рассмотреть дело в суде общественного мнения», — сказал он.

Затем он подчеркнул, что его «последовательное мнение» заключается в том, что «государственные суды должны принять окончательное решение».

Позже он добавил, что, хотя Саввидес «имеет абсолютное право прекратить любое уголовное разбирательство», он считает, что «в интересах правосудия, чтобы суды решили, являются ли действия или бездействие семи человек, которых мы предложили в нашем отчёте, уголовно наказуемыми или нет в случае убийства Танасиса Николау».

Афанасиу вместе с отставным лейтенантом греческой полиции Ламбросом Паппасом в прошлом году был назначен президентом Никосом Христодулидесом для написания доклада об обстоятельствах, связанных со смертью Николау и её последствиями.

Они установили, что семь человек — бывший государственный патологоанатом Паникос Ставриенос, два военных чиновника и четыре сотрудника полиции — были ответственны за сокрытие убийства.

Однако в четверг юридическая служба решила не выдвигать никаких уголовных обвинений, написав в письме семье Николау, что Паппас и Афанасиу «не выявили никаких новых фактов, способных опровергнуть юридические обоснования нашего решения» не выдвигать обвинения заранее.

«Нет никаких следов показаний о том, что [Ставриенос] знал о совершении убийства или [его] намерении прикрыть преступников, чтобы предоставить им возможность избежать наказания», — говорится в сообщении юридической службы.

В письме также критикуется вывод доклада.

«Преступления, приписываемые Ставриеносу, основаны исключительно на предположении, что причина смерти связана с преступным деянием, и, следовательно, предполагается, что он совершил лжесвидетельство, выдал ложное свидетельство о смерти и совершил другие связанные с этим преступления, считая бесспорным фактом, что, с одной стороны, было совершено преступное деяние, а с другой — [Ставриенос] знал о нём».

Поэтому, как говорится в письме, «мы удивляемся, как они пришли к выводу, что все доказательства указывают на серьёзную возможность» того, что Ставриенос совершил преступления после смерти Николау, «поскольку они сами заявляют, что нет доказательств намерения или знания с его стороны как соучастника».

Также было указано на то, что в феврале Верховный суд установил, что до своего решения о том, что Николау был задушен до смерти в прошлом году, окружной суд Лимассола допустил «правовую ошибку», не разрешив Ставриеносу давать показания во время рассмотрения дела.

Мать Николау Андриана Николау была в ярости из-за решения юридической службы.

«Провокационно в течение 20 лет они защищали тех, кто скрывал преступление, вместо того чтобы привлечь их к ответственности», — сказала она на прошлой неделе.

«По сей день юридическая служба с наглостью тысячи обезьян защищает и оправдывает позицию [бывшего государственного патологоанатома Паникоса Ставриеноса], который составил отчёт в течение десяти минут на месте происшествия, прежде чем провести вскрытие и до того, как были проведены основные расследования», — сказала она.

«Те, кто убил моего ребёнка, были любителями, что было научно доказано, но те, кто скрывал это и продолжает скрывать даже сегодня, — профессионалы. Они совершили наибольшее количество преступлений и продолжают совершать преступления против общества, против правосудия и против Республики Кипр».

В прошлом году окружной суд Лимассола постановил, что Николау был [задушен до смерти](https://cyprus-mail.com/2024/05/10/national-guardsman-thanasis-nicolaou-was-strangled-judge-rules), что побудило президента Никоса Христодулидеса назначить Афанасиу и Паппаса для проведения нового расследования.

Ставриенос заявил после решения суда в Лимассоле, что с ним поступили несправедливо, обжаловав его в Верховном суде на том основании, что ему не разрешили давать показания в деле в Лимассоле.

Верховный суд [отклонил апелляцию Ставриеноса](https://cyprus-mail.com/2024/12/18/supreme-court-upholds-verdict-conscript-was-strangled), установив, что, хотя суд в Лимассоле действительно допустил «правовую ошибку», не разрешив Ставриеносу давать показания, «отмена решения суда «не послужит никакой цели» «по соображениям общественного интереса и справедливости».

Его [последняя апелляция](https://cyprus-mail.com/2025/02/21/supreme-court-confirms-thanasis-nicolaous-death-was-murder) в Верховном суде в феврале закончилась безуспешно, и его адвокаты сейчас утверждают, что с ним плохо обращались во время этого слушания.

Доклад Афанасиу-Паппаса был представлен правительству в марте, при этом Андриана Николау изначально просила не отправлять его в канцелярию генерального прокурора.

Однако Христодулидес сообщил ей, что представление доклада в канцелярию генерального прокурора является законодательно установленной процедурой.

В то время она сказала, что [не ожидала многого](https://cyprus-mail.com/2025/03/13/thanasis-nicolaous-mother-calls-for-justice-following-investigation-findings) от канцелярии генерального прокурора.

«Доклад будет изучен теми, кто выступал против нас в суде», — сказала она.

Тогда она сказала, что намерена продолжить частное уголовное преследование против лиц, указанных в отчёте, и, возможно, против других, не упомянутых в нём.

«Моего ребёнка запугивали определённые лица и убили, потому что он видел, как они употребляют наркотики в армии. Они не могут остаться безнаказанными», — сказала она. [~DETAIL_TEXT] => Суды «должны принять окончательное решение» о наличии уголовной ответственности за предполагаемое сокрытие смерти призывника Танасиса Николау, убитого в 2005 году, заявил в понедельник адвокат Танасис Афанасиу, автор доклада по этому вопросу.

Выступая на пресс-конференции после решения юридической службы не выдвигать уголовные обвинения в связи со смертью молодого человека, он подчеркнул, что «мы не согласны с позицией генерального прокурора» [Джорджа Саввидеса].

«Разногласия между чиновниками относительно осуществления правосудия — это явление, которое характеризует все демократические системы. Выражение нашего мнения — это не попытка настроить столкновение с генеральным прокурором или рассмотреть дело в суде общественного мнения», — сказал он.

Затем он подчеркнул, что его «последовательное мнение» заключается в том, что «государственные суды должны принять окончательное решение».

Позже он добавил, что, хотя Саввидес «имеет абсолютное право прекратить любое уголовное разбирательство», он считает, что «в интересах правосудия, чтобы суды решили, являются ли действия или бездействие семи человек, которых мы предложили в нашем отчёте, уголовно наказуемыми или нет в случае убийства Танасиса Николау».

Афанасиу вместе с отставным лейтенантом греческой полиции Ламбросом Паппасом в прошлом году был назначен президентом Никосом Христодулидесом для написания доклада об обстоятельствах, связанных со смертью Николау и её последствиями.

Они установили, что семь человек — бывший государственный патологоанатом Паникос Ставриенос, два военных чиновника и четыре сотрудника полиции — были ответственны за сокрытие убийства.

Однако в четверг юридическая служба решила не выдвигать никаких уголовных обвинений, написав в письме семье Николау, что Паппас и Афанасиу «не выявили никаких новых фактов, способных опровергнуть юридические обоснования нашего решения» не выдвигать обвинения заранее.

«Нет никаких следов показаний о том, что [Ставриенос] знал о совершении убийства или [его] намерении прикрыть преступников, чтобы предоставить им возможность избежать наказания», — говорится в сообщении юридической службы.

В письме также критикуется вывод доклада.

«Преступления, приписываемые Ставриеносу, основаны исключительно на предположении, что причина смерти связана с преступным деянием, и, следовательно, предполагается, что он совершил лжесвидетельство, выдал ложное свидетельство о смерти и совершил другие связанные с этим преступления, считая бесспорным фактом, что, с одной стороны, было совершено преступное деяние, а с другой — [Ставриенос] знал о нём».

Поэтому, как говорится в письме, «мы удивляемся, как они пришли к выводу, что все доказательства указывают на серьёзную возможность» того, что Ставриенос совершил преступления после смерти Николау, «поскольку они сами заявляют, что нет доказательств намерения или знания с его стороны как соучастника».

Также было указано на то, что в феврале Верховный суд установил, что до своего решения о том, что Николау был задушен до смерти в прошлом году, окружной суд Лимассола допустил «правовую ошибку», не разрешив Ставриеносу давать показания во время рассмотрения дела.

Мать Николау Андриана Николау была в ярости из-за решения юридической службы.

«Провокационно в течение 20 лет они защищали тех, кто скрывал преступление, вместо того чтобы привлечь их к ответственности», — сказала она на прошлой неделе.

«По сей день юридическая служба с наглостью тысячи обезьян защищает и оправдывает позицию [бывшего государственного патологоанатома Паникоса Ставриеноса], который составил отчёт в течение десяти минут на месте происшествия, прежде чем провести вскрытие и до того, как были проведены основные расследования», — сказала она.

«Те, кто убил моего ребёнка, были любителями, что было научно доказано, но те, кто скрывал это и продолжает скрывать даже сегодня, — профессионалы. Они совершили наибольшее количество преступлений и продолжают совершать преступления против общества, против правосудия и против Республики Кипр».

В прошлом году окружной суд Лимассола постановил, что Николау был [задушен до смерти](https://cyprus-mail.com/2024/05/10/national-guardsman-thanasis-nicolaou-was-strangled-judge-rules), что побудило президента Никоса Христодулидеса назначить Афанасиу и Паппаса для проведения нового расследования.

Ставриенос заявил после решения суда в Лимассоле, что с ним поступили несправедливо, обжаловав его в Верховном суде на том основании, что ему не разрешили давать показания в деле в Лимассоле.

Верховный суд [отклонил апелляцию Ставриеноса](https://cyprus-mail.com/2024/12/18/supreme-court-upholds-verdict-conscript-was-strangled), установив, что, хотя суд в Лимассоле действительно допустил «правовую ошибку», не разрешив Ставриеносу давать показания, «отмена решения суда «не послужит никакой цели» «по соображениям общественного интереса и справедливости».

Его [последняя апелляция](https://cyprus-mail.com/2025/02/21/supreme-court-confirms-thanasis-nicolaous-death-was-murder) в Верховном суде в феврале закончилась безуспешно, и его адвокаты сейчас утверждают, что с ним плохо обращались во время этого слушания.

Доклад Афанасиу-Паппаса был представлен правительству в марте, при этом Андриана Николау изначально просила не отправлять его в канцелярию генерального прокурора.

Однако Христодулидес сообщил ей, что представление доклада в канцелярию генерального прокурора является законодательно установленной процедурой.

В то время она сказала, что [не ожидала многого](https://cyprus-mail.com/2025/03/13/thanasis-nicolaous-mother-calls-for-justice-following-investigation-findings) от канцелярии генерального прокурора.

«Доклад будет изучен теми, кто выступал против нас в суде», — сказала она.

Тогда она сказала, что намерена продолжить частное уголовное преследование против лиц, указанных в отчёте, и, возможно, против других, не упомянутых в нём.

«Моего ребёнка запугивали определённые лица и убили, потому что он видел, как они употребляют наркотики в армии. Они не могут остаться безнаказанными», — сказала она. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Суды «должны принять окончательное решение» о наличии уголовной ответственности... [~PREVIEW_TEXT] => Суды «должны принять окончательное решение» о наличии уголовной ответственности... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/74e/600_400_1/74e206453a16cc1a323016186270e033.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 71295 [ACTIVE_FROM] => 16.06.2025 12:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 16.06.2025 12:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/courts-must-make-the-final-decision-over-thanasis-case-investigator-says/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/courts-must-make-the-final-decision-over-thanasis-case-investigator-says/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => courts-must-make-the-final-decision-over-thanasis-case-investigator-says [~CODE] => courts-must-make-the-final-decision-over-thanasis-case-investigator-says [EXTERNAL_ID] => 36176 [~EXTERNAL_ID] => 36176 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 16 Июня 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 71294 [TIMESTAMP_X] => 16.06.2025 12:40:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 144682 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/74e [FILE_NAME] => 74e206453a16cc1a323016186270e033.jpg [ORIGINAL_NAME] => thanasis.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => fe4e1248c2fc9f7880071f967167f0fa [~src] => [SRC] => /upload/iblock/74e/74e206453a16cc1a323016186270e033.jpg [ALT] => «Суды должны вынести окончательное решение» по делу Танасиса, говорит следователь [TITLE] => «Суды должны вынести окончательное решение» по делу Танасиса, говорит следователь ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99831 [VALUE] => /2025/06/16/courts-must-make-the-final-decision-over-thanasis-case-investigator-says [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/06/16/courts-must-make-the-final-decision-over-thanasis-case-investigator-says [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99833 [VALUE] => ‘Courts must make the final decision’ over Thanasis case, investigator says [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => ‘Courts must make the final decision’ over Thanasis case, investigator says [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99834 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The courts “must make the final decision” over whether there exists criminal liability over the alleged coverup of the death of conscript Thanasis Nicolaou, who was killed in 2005, lawyer Thanasis Athanasiou, the author of a report into the matter said on Monday. Giving a press conference following the legal service’s decision not to file criminal charges over the young man’s death, he stressed that “we disagree with the attorney-general’s [George Savvides] position”. “Disagreement between officials regarding the execution of justice is a phenomenon which characterises all democratic systems. The expression of our opinion is not an attempt to set up a clash with the attorney-general, nor to try the case in the court of public opinion,” he said. He then stressed that his “consistent opinion” is that “the state’s courts must make the final decision”. He later added that while Savvides “has the absolute right to discontinue any criminal proceedings”, he believes that “it is in the interest of justice for the courts to decide whether the acts or omissions of the seven persons we had suggested in our report are criminally punishable or not in the case of the murder of Thanasis Nicolaou”. Athanasiou, alongside retired Greek police lieutenant Lambros Pappas, had last year been assigned by President Nikos Christodoulides to write a report into the circumstances surrounding Nicolaou’s death and its aftermath. They had found that seven people – former state pathologist Panicos Stavrianos, two military officials, and four members of the police force – were responsible for the coverup of the murder. However, the legal service had on Thursday decided to not file any criminal charges, writing in a letter to Nicolaou’s family that Pappas and Athanasiou “did not reveal any new facts capable of overturning the legal reasoning of our decision” not to file charges beforehand. “There is no trace of testimony about [Stavrianos’] knowledge of there having been a murder or [his] intention to cover for the perpetrators in order to provide them with the opportunity to escape punishment,” the legal service said. The letter also criticised the report’s conclusion. “The offences attributed to Stavrianos are based exclusively on the assumption that the cause of death is due to a criminal act and consequently, it is suggested that he committed perjury, issued a false death certificate, and committed other related offences, having given as an undisputed fact that on the one hand, there was a criminal act, and on the other that [Stavrianos] had knowledge of it.” Therefore, it said, “we wonder how they came to the conclusion that all the evidence reveals a serious possibility” that Stavrianos committed crimes in the aftermath of Nicolaou’s death, “since they themselves state that there is no evidence of intent or knowledge on his part as an accomplice”. It also pointed out the fact that in February, the Supreme Court had found that prior to its ruling that Nicolaou had been strangled to death last year, the Limassol district court had made a “[legal error](https://cyprus-mail.com/2024/12/18/supreme-court-upholds-verdict-conscript-was-strangled)” in not allowing Stavrianos to testify during the case. Nicolaou’s mother Andriana Nicolaou was furious with the legal service’s decision. “Provocatively, for 20 years, they have protected those who covered up the crime instead of bringing them to justice,” she said last week. “To this day, the legal service, with the audacity of a thousand monkeys, protects and makes excuses for the position of [former state pathologist Panicos Stavrianos], who issued a report within ten minutes at the scene, before performing an autopsy and before the basic investigations were carried out,” she said. “Those who murdered my child were amateurs, as has been scientifically proven, but those who covered it up and continue to cover it up even today are professionals. They have committed the most crimes, and continue to commit crimes against society, against justice, and against the Republic of Cyprus.” Last year, the Limassol district court ruled that Nicolaou had been [strangled to death](https://cyprus-mail.com/2024/05/10/national-guardsman-thanasis-nicolaou-was-strangled-judge-rules), prompting President Nikos Christodoulides to appoint Athanasiou and Pappas to conduct a fresh investigation. Stavrianos claimed after the Limassol ruling that he had been wronged, appealing it at the Supreme Court on the basis that he had not been allowed to testify in the Limassol case. The Supreme Court [rejected Stavrianos’ appeal](https://cyprus-mail.com/2024/12/18/supreme-court-upholds-verdict-conscript-was-strangled), finding that while the Limassol court did make a “legal error” in not allowing Stavrianos to testify, it would “not serve any purpose” to annul the court’s decision “for reasons of public interest and justice”. His [final appeal](https://cyprus-mail.com/2025/02/21/supreme-court-confirms-thanasis-nicolaous-death-was-murder) at the supreme court ended without success in February, and his lawyers are now alleging that he was poorly treated during that hearing. The Athanasiou-Pappas report was submitted to the government in March, with Andriana Nicolaou having initially requested that it not be sent to the attorney-general’s office. However, Christodoulides informed her that the report’s submission to the attorney-general’s office is a legally required procedure. At the time, she said that she [did not expect much](https://cyprus-mail.com/2025/03/13/thanasis-nicolaous-mother-calls-for-justice-following-investigation-findings) from the attorney-general’s office. “The report will be studied by those who stood against us in court,” she said. She had said then that she intended to proceed with private criminal prosecutions against those named in the report and potentially others not mentioned. “My child was bullied by certain individuals and murdered because he saw them using drugs in the army. They cannot go unpunished,” she said. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The courts “must make the final decision” over whether there exists criminal liability over the alleged coverup of the death of conscript Thanasis Nicolaou, who was killed in 2005, lawyer Thanasis Athanasiou, the author of a report into the matter said on Monday. Giving a press conference following the legal service’s decision not to file criminal charges over the young man’s death, he stressed that “we disagree with the attorney-general’s [George Savvides] position”. “Disagreement between officials regarding the execution of justice is a phenomenon which characterises all democratic systems. The expression of our opinion is not an attempt to set up a clash with the attorney-general, nor to try the case in the court of public opinion,” he said. He then stressed that his “consistent opinion” is that “the state’s courts must make the final decision”. He later added that while Savvides “has the absolute right to discontinue any criminal proceedings”, he believes that “it is in the interest of justice for the courts to decide whether the acts or omissions of the seven persons we had suggested in our report are criminally punishable or not in the case of the murder of Thanasis Nicolaou”. Athanasiou, alongside retired Greek police lieutenant Lambros Pappas, had last year been assigned by President Nikos Christodoulides to write a report into the circumstances surrounding Nicolaou’s death and its aftermath. They had found that seven people – former state pathologist Panicos Stavrianos, two military officials, and four members of the police force – were responsible for the coverup of the murder. However, the legal service had on Thursday decided to not file any criminal charges, writing in a letter to Nicolaou’s family that Pappas and Athanasiou “did not reveal any new facts capable of overturning the legal reasoning of our decision” not to file charges beforehand. “There is no trace of testimony about [Stavrianos’] knowledge of there having been a murder or [his] intention to cover for the perpetrators in order to provide them with the opportunity to escape punishment,” the legal service said. The letter also criticised the report’s conclusion. “The offences attributed to Stavrianos are based exclusively on the assumption that the cause of death is due to a criminal act and consequently, it is suggested that he committed perjury, issued a false death certificate, and committed other related offences, having given as an undisputed fact that on the one hand, there was a criminal act, and on the other that [Stavrianos] had knowledge of it.” Therefore, it said, “we wonder how they came to the conclusion that all the evidence reveals a serious possibility” that Stavrianos committed crimes in the aftermath of Nicolaou’s death, “since they themselves state that there is no evidence of intent or knowledge on his part as an accomplice”. It also pointed out the fact that in February, the Supreme Court had found that prior to its ruling that Nicolaou had been strangled to death last year, the Limassol district court had made a “[legal error](https://cyprus-mail.com/2024/12/18/supreme-court-upholds-verdict-conscript-was-strangled)” in not allowing Stavrianos to testify during the case. Nicolaou’s mother Andriana Nicolaou was furious with the legal service’s decision. “Provocatively, for 20 years, they have protected those who covered up the crime instead of bringing them to justice,” she said last week. “To this day, the legal service, with the audacity of a thousand monkeys, protects and makes excuses for the position of [former state pathologist Panicos Stavrianos], who issued a report within ten minutes at the scene, before performing an autopsy and before the basic investigations were carried out,” she said. “Those who murdered my child were amateurs, as has been scientifically proven, but those who covered it up and continue to cover it up even today are professionals. They have committed the most crimes, and continue to commit crimes against society, against justice, and against the Republic of Cyprus.” Last year, the Limassol district court ruled that Nicolaou had been [strangled to death](https://cyprus-mail.com/2024/05/10/national-guardsman-thanasis-nicolaou-was-strangled-judge-rules), prompting President Nikos Christodoulides to appoint Athanasiou and Pappas to conduct a fresh investigation. Stavrianos claimed after the Limassol ruling that he had been wronged, appealing it at the Supreme Court on the basis that he had not been allowed to testify in the Limassol case. The Supreme Court [rejected Stavrianos’ appeal](https://cyprus-mail.com/2024/12/18/supreme-court-upholds-verdict-conscript-was-strangled), finding that while the Limassol court did make a “legal error” in not allowing Stavrianos to testify, it would “not serve any purpose” to annul the court’s decision “for reasons of public interest and justice”. His [final appeal](https://cyprus-mail.com/2025/02/21/supreme-court-confirms-thanasis-nicolaous-death-was-murder) at the supreme court ended without success in February, and his lawyers are now alleging that he was poorly treated during that hearing. The Athanasiou-Pappas report was submitted to the government in March, with Andriana Nicolaou having initially requested that it not be sent to the attorney-general’s office. However, Christodoulides informed her that the report’s submission to the attorney-general’s office is a legally required procedure. At the time, she said that she [did not expect much](https://cyprus-mail.com/2025/03/13/thanasis-nicolaous-mother-calls-for-justice-following-investigation-findings) from the attorney-general’s office. “The report will be studied by those who stood against us in court,” she said. She had said then that she intended to proceed with private criminal prosecutions against those named in the report and potentially others not mentioned. “My child was bullied by certain individuals and murdered because he saw them using drugs in the army. They cannot go unpunished,” she said. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99830 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99859 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99835 [VALUE] => d7q5mq82selffltkkmoq [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q5mq82selffltkkmoq [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 99836 [VALUE] => d7ql15b71sknuttmplen [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7ql15b71sknuttmplen [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )