Суд предписал остановить работы в порту Пэнтакомо из-за популяции тюленей
15 Апреля 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 68543
[TIMESTAMP_X] => 15.04.2025 16:00:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 137617
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/d60
[FILE_NAME] => d6014de1e784179d6d494c7ddc4af5b0.jpg
[ORIGINAL_NAME] => Monk-seal-WEB.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => a45c88838735fedc1d7961cbe88994da
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/d60/d6014de1e784179d6d494c7ddc4af5b0.jpg
[ALT] => Суд предписал остановить работы в порту Пэнтакомо из-за популяции тюленей
[TITLE] => Суд предписал остановить работы в порту Пэнтакомо из-за популяции тюленей
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 68543
[ID] => 34793
[~ID] => 34793
[NAME] => Суд предписал остановить работы в порту Пэнтакомо из-за популяции тюленей
[~NAME] => Суд предписал остановить работы в порту Пэнтакомо из-за популяции тюленей
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Административный суд вынес временное постановление о приостановке строительных работ в новом порту в Пентакомо из-за опасений, что они могут повлиять на популяцию средиземноморского тюленя-монаха в этом районе.
Постановление приостанавливает решение, принятое отделом городского планирования в феврале, которое разрешало начало строительства в этом районе. Окончательное слушание по этому вопросу должно состояться в своё время.
Орнитологическая благотворительная организация BirdLife Cyprus назвала решение «знаковым моментом для экологической справедливости на Кипре».
«Впервые проект остановлен исключительно по экологическим соображениям, и это крупная победа для нас и для всех, кто борется за защиту природы. Это создаёт юридический прецедент для кипрской судебной системы, усиливая способность граждан и организаций добиваться правовой защиты природы», — говорится в заявлении.
В преддверии следующего заседания суда благотворительная организация заявила, что «юридическая битва ещё не окончена», что она «продолжает борьбу», и призвала к финансовым пожертвованиям для покрытия юридических расходов, поскольку продолжает борьбу за остановку строительства порта.
Благотворительная организация назвала средиземноморского тюленя-монаха «одним из самых редких морских млекопитающих в мире» и ранее сообщала, что на Кипре их осталось всего около 20 особей.
Министерство сельского хозяйства в прошлом месяце подтвердило, что их численность немного увеличилась, но глава программы мониторинга тюленей-монахов министерства Хараламбос Николау [предупредил об опасности самоуспокоенности](https://cyprus-mail.com/2025/03/21/cyprus-rare-monk-seals-make-a-comeback).
«Мы не можем позволить себе самоуспокоенность, потому что популяция всё ещё мала, а угроз много. Люди должны быть очень осторожны, чтобы не беспокоить тюленей, если они их заметят», — сказал Николау.
Он также призвал общественность не приближаться к животным и не заходить в морские пещеры, поскольку они служат тюленям убежищем.
[~DETAIL_TEXT] => Административный суд вынес временное постановление о приостановке строительных работ в новом порту в Пентакомо из-за опасений, что они могут повлиять на популяцию средиземноморского тюленя-монаха в этом районе.
Постановление приостанавливает решение, принятое отделом городского планирования в феврале, которое разрешало начало строительства в этом районе. Окончательное слушание по этому вопросу должно состояться в своё время.
Орнитологическая благотворительная организация BirdLife Cyprus назвала решение «знаковым моментом для экологической справедливости на Кипре».
«Впервые проект остановлен исключительно по экологическим соображениям, и это крупная победа для нас и для всех, кто борется за защиту природы. Это создаёт юридический прецедент для кипрской судебной системы, усиливая способность граждан и организаций добиваться правовой защиты природы», — говорится в заявлении.
В преддверии следующего заседания суда благотворительная организация заявила, что «юридическая битва ещё не окончена», что она «продолжает борьбу», и призвала к финансовым пожертвованиям для покрытия юридических расходов, поскольку продолжает борьбу за остановку строительства порта.
Благотворительная организация назвала средиземноморского тюленя-монаха «одним из самых редких морских млекопитающих в мире» и ранее сообщала, что на Кипре их осталось всего около 20 особей.
Министерство сельского хозяйства в прошлом месяце подтвердило, что их численность немного увеличилась, но глава программы мониторинга тюленей-монахов министерства Хараламбос Николау [предупредил об опасности самоуспокоенности](https://cyprus-mail.com/2025/03/21/cyprus-rare-monk-seals-make-a-comeback).
«Мы не можем позволить себе самоуспокоенность, потому что популяция всё ещё мала, а угроз много. Люди должны быть очень осторожны, чтобы не беспокоить тюленей, если они их заметят», — сказал Николау.
Он также призвал общественность не приближаться к животным и не заходить в морские пещеры, поскольку они служат тюленям убежищем.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Административный суд вынес временное постановление о приостановке строительных работ...
[~PREVIEW_TEXT] => Административный суд вынес временное постановление о приостановке строительных работ...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/d60/600_400_1/d6014de1e784179d6d494c7ddc4af5b0.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 68544
[ACTIVE_FROM] => 15.04.2025 16:00:00
[~ACTIVE_FROM] => 15.04.2025 16:00:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/court-orders-works-to-halt-at-pentakomo-port-over-seal-population/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/court-orders-works-to-halt-at-pentakomo-port-over-seal-population/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => court-orders-works-to-halt-at-pentakomo-port-over-seal-population
[~CODE] => court-orders-works-to-halt-at-pentakomo-port-over-seal-population
[EXTERNAL_ID] => 34793
[~EXTERNAL_ID] => 34793
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 15 Апреля 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 68543
[TIMESTAMP_X] => 15.04.2025 16:00:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 137617
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/d60
[FILE_NAME] => d6014de1e784179d6d494c7ddc4af5b0.jpg
[ORIGINAL_NAME] => Monk-seal-WEB.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => a45c88838735fedc1d7961cbe88994da
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/d60/d6014de1e784179d6d494c7ddc4af5b0.jpg
[ALT] => Суд предписал остановить работы в порту Пэнтакомо из-за популяции тюленей
[TITLE] => Суд предписал остановить работы в порту Пэнтакомо из-за популяции тюленей
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 88997
[VALUE] => /2025/04/15/court-orders-works-to-halt-at-pentakomo-port-over-seal-population
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/04/15/court-orders-works-to-halt-at-pentakomo-port-over-seal-population
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 88999
[VALUE] => Court orders works to halt at Pentakomo port over seal population
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Court orders works to halt at Pentakomo port over seal population
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 89000
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => The administrative court issued an interim order to suspend construction work on the new port at Pentakomo over fears that it may impact the area’s native Mediterranean monk seal population.
The ruling suspends a decision made by the urban planning department in February giving the go-ahead for the beginning of construction in the area, with a final hearing on the matter set to be held in due course.
Ornithological charity BirdLife Cyprus described the ruling as a “landmark moment for environmental justice in Cyprus”.
“It is the first time a project is halted solely on environmental grounds, and it is a major win for us and for everyone fighting to defend nature. This sets a legal precedent for the Cypriot justice system, strengthening the ability of citizens and organisations to seek legal protection for nature,” it said.
Looking ahead to the next court date, the charity said that “the legal battle is not over yet”, that it is “continuing the fight”, and thus made a call for financial donations to cover its legal expenses as it continues to fight to halt the port’s construction.
The charity described the Mediterranean monk seal as “one of the rarest marine mammals in the world” and had earlier said that there are as few as [20 of them left](https://cyprus-mail.com/2025/04/11/birdlife-to-take-government-to-court-over-monk-seal-habitat) in Cyprus.
The agriculture ministry had last month confirmed that numbers had seen a slight uptick, but the ministry’s monk seal monitoring programme’s head Charalambos Nicolaou [warned against complacency](https://cyprus-mail.com/2025/03/21/cyprus-rare-monk-seals-make-a-comeback).
“We cannot afford to be complacent because the population is still small, and the threats are numerous. People must be very careful not to disturb the seals if they spot them,” Nicolaou said.
He also urged the public to not approach the animals or enter sea caves, given that they serve as shelters for the seals.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => The administrative court issued an interim order to suspend construction work on the new port at Pentakomo over fears that it may impact the area’s native Mediterranean monk seal population.
The ruling suspends a decision made by the urban planning department in February giving the go-ahead for the beginning of construction in the area, with a final hearing on the matter set to be held in due course.
Ornithological charity BirdLife Cyprus described the ruling as a “landmark moment for environmental justice in Cyprus”.
“It is the first time a project is halted solely on environmental grounds, and it is a major win for us and for everyone fighting to defend nature. This sets a legal precedent for the Cypriot justice system, strengthening the ability of citizens and organisations to seek legal protection for nature,” it said.
Looking ahead to the next court date, the charity said that “the legal battle is not over yet”, that it is “continuing the fight”, and thus made a call for financial donations to cover its legal expenses as it continues to fight to halt the port’s construction.
The charity described the Mediterranean monk seal as “one of the rarest marine mammals in the world” and had earlier said that there are as few as [20 of them left](https://cyprus-mail.com/2025/04/11/birdlife-to-take-government-to-court-over-monk-seal-habitat) in Cyprus.
The agriculture ministry had last month confirmed that numbers had seen a slight uptick, but the ministry’s monk seal monitoring programme’s head Charalambos Nicolaou [warned against complacency](https://cyprus-mail.com/2025/03/21/cyprus-rare-monk-seals-make-a-comeback).
“We cannot afford to be complacent because the population is still small, and the threats are numerous. People must be very careful not to disturb the seals if they spot them,” Nicolaou said.
He also urged the public to not approach the animals or enter sea caves, given that they serve as shelters for the seals.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 88996
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 89031
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 89001
[VALUE] => d7qhsj5c59jme4910r49
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qhsj5c59jme4910r49
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 89002
[VALUE] => d7qe6kdj4umsd1lh9dts
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qe6kdj4umsd1lh9dts
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Административный суд вынес временное постановление о приостановке строительных работ в новом порту в Пентакомо из-за опасений, что они могут повлиять на популяцию средиземноморского тюленя-монаха в этом районе.
Постановление приостанавливает решение, принятое отделом городского планирования в феврале, которое разрешало начало строительства в этом районе. Окончательное слушание по этому вопросу должно состояться в своё время.
Орнитологическая благотворительная организация BirdLife Cyprus назвала решение «знаковым моментом для экологической справедливости на Кипре».
«Впервые проект остановлен исключительно по экологическим соображениям, и это крупная победа для нас и для всех, кто борется за защиту природы. Это создаёт юридический прецедент для кипрской судебной системы, усиливая способность граждан и организаций добиваться правовой защиты природы», — говорится в заявлении.
В преддверии следующего заседания суда благотворительная организация заявила, что «юридическая битва ещё не окончена», что она «продолжает борьбу», и призвала к финансовым пожертвованиям для покрытия юридических расходов, поскольку продолжает борьбу за остановку строительства порта.
Благотворительная организация назвала средиземноморского тюленя-монаха «одним из самых редких морских млекопитающих в мире» и ранее сообщала, что на Кипре их осталось всего около 20 особей.
Министерство сельского хозяйства в прошлом месяце подтвердило, что их численность немного увеличилась, но глава программы мониторинга тюленей-монахов министерства Хараламбос Николау [предупредил об опасности самоуспокоенности](https://cyprus-mail.com/2025/03/21/cyprus-rare-monk-seals-make-a-comeback).
«Мы не можем позволить себе самоуспокоенность, потому что популяция всё ещё мала, а угроз много. Люди должны быть очень осторожны, чтобы не беспокоить тюленей, если они их заметят», — сказал Николау.
Он также призвал общественность не приближаться к животным и не заходить в морские пещеры, поскольку они служат тюленям убежищем.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com