Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72668 [TIMESTAMP_X] => 15.07.2025 13:20:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 166364 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/630 [FILE_NAME] => 63060a2dec54e6c5485dab31fd0af0ba.jpg [ORIGINAL_NAME] => Christodoulides-Christos-photo.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 7aba040c6d328649e64268797e842576 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/630/63060a2dec54e6c5485dab31fd0af0ba.jpg [ALT] => Меры по укреплению доверия не заменят решения кипрского вопроса, говорит президент [TITLE] => Меры по укреплению доверия не заменят решения кипрского вопроса, говорит президент ) [~PREVIEW_PICTURE] => 72668 [ID] => 36874 [~ID] => 36874 [NAME] => Меры по укреплению доверия не заменят решения кипрского вопроса, говорит президент [~NAME] => Меры по укреплению доверия не заменят решения кипрского вопроса, говорит президент [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Меры по укреплению доверия не «подменяют решение кипрской проблемы», заявил президент Никос Христодулидес во вторник.

Он выступал на мероприятии, посвящённом 51-й годовщине [государственного переворота](https://cyprus-mail.com/2025/07/15/cyprus-marks-anniversary-of-1974-coup-detat), свергнувшего правительство архиепископа Макариоса III в 1974 году, перед вылетом на Кипр из Нью-Йорка для участия в расширенном заседании по кипрской проблеме на этой неделе.

«Мы знаем наши цели; мы знаем наши стремления. Для нас нынешнее положение дел не может быть будущим нашей родины. Мы едем в Нью-Йорк, чтобы создать условия для возобновления переговоров», — сказал он.

Он добавил, что осознаёт «трудности, проблемы и вызовы», с которыми столкнётся в Нью-Йорке, но подчеркнул: «В то же время я знаю, что, когда мы впервые начали эти усилия в марте 2023 года, учитывая подходы Турции, не было бы назначено посланника, не было бы встречи в Женеве и не было бы назначения со стороны Европейского союза».

«Я не преуменьшаю и не игнорирую трудности — по кипрской проблеме они всегда были, — но у нас есть чёткий план, чёткий замысел, и мы будем действовать в Нью-Йорке, исходя из этого», — сказал он.

Касаясь вопроса мер по укреплению доверия, он заявил, что «любые меры по укреплению доверия должны быть направлены на усиление усилий по разрешению кипрской проблемы на основе согласованных рамок».

Однако, по его словам, «это не то, что подменяет решение кипрской проблемы, и никоим образом не может его подменить».

Он добавил, что меры по укреплению доверия «должны придать импульс возобновлению переговоров и решению кипрского вопроса на основе согласованных рамок», то есть федерации с двумя зонами и двумя общинами.

«Так что да, мы готовы обсуждать меры по укреплению доверия, которые способствуют разрешению кипрского вопроса на основе согласованных рамок», — добавил он, подчеркнув, однако, что «наша основная красная линия заключается в том, что мы не готовы обсуждать какие-либо меры по укреплению доверия, которые относятся к известным турецким предложениям и позициям по решению проблемы в двух государствах».

Тем временем лидер турок-киприотов Эрсин Татар провёл пресс-конференцию в аэропорту Эрджан (Тимбу) на севере перед вылетом в Нью-Йорк, заявив, что турки-киприоты «выдвинули концепцию постоянного решения на Кипре, основанного на суверенном равенстве и равном международном статусе».

«Мы никогда не отступим от этой политики», — сказал он, прежде чем изложить свои планы относительно расширенного заседания.

О вечере среды, посвящённом ужину с различными заинтересованными сторонами, он сказал, что «этот ужин пройдёт в неформальной обстановке без повестки дня», но подчеркнул, что «мы будем решительно заявлять о правах и интересах нашего народа и там».

Затем он высказался по вопросу собственности в свете арестов, произведённых Республикой Кипр в отношении людей, обвиняемых в продаже собственности, принадлежащей грекам-киприотам на севере, связав их с «болезненными переживаниями, которые перенёс народ турок-киприотов в 1960-х годах».

«Мы не допустим возрождения виктимизации по признаку собственности. Доверие турок-киприотов к своему государству, закону и конституции имеет основополагающее значение. Мы не можем позволить никому угрожать этому доверию», — сказал он.

Затем он вновь заявил о своём требовании разрешить северу то, что получило название «три D» — прямые рейсы, прямая торговля и прямой контакт.

«Наше терпение достигло предела. Прямые рейсы, прямая торговля и прямой контакт должны стать возможными. Для нас это не разменная монета, это права человека», — сказал он.

Переходя к вопросу о решении кипрской проблемы, он сказал, что федеральное решение «больше не вариант» и что «события в Кран-Монтане [в 2017 году] и последние доклады Организации Объединённых Наций показали, что общего основания нет».

«Даже собственный посланник ООН сказал, что федеральное решение больше не является реалистичным», — добавил он, ссылаясь на утверждение посланника ООН Марии Анжелы Ольгуин на прошлой неделе о том, что федеральное решение больше не является «общей точкой отсчёта» [https://cyprus-mail.com/2025/07/08/holguin-federal-solution-no-longer-a-common-point-of-reference].

Затем он также высказался по вопросу мер по укреплению доверия, заявив, что он «открыт для технического сотрудничества со стороной греков-киприотов в таких областях, как окружающая среда, энергетика и помощь при стихийных бедствиях».

«Однако это сотрудничество должно осуществляться между двумя равноправными государствами. Мы готовы работать с совместными комитетами по таким вопросам, как пожары и землетрясения», — сказал он.

«Я ещё раз объясню международному сообществу в Нью-Йорке справедливую причину борьбы народа турок-киприотов. Мы продолжим борьбу нашего народа с решимостью. Политика, которую мы представляем, является национальной и законной позицией». [~DETAIL_TEXT] => Меры по укреплению доверия не «подменяют решение кипрской проблемы», заявил президент Никос Христодулидес во вторник.

Он выступал на мероприятии, посвящённом 51-й годовщине [государственного переворота](https://cyprus-mail.com/2025/07/15/cyprus-marks-anniversary-of-1974-coup-detat), свергнувшего правительство архиепископа Макариоса III в 1974 году, перед вылетом на Кипр из Нью-Йорка для участия в расширенном заседании по кипрской проблеме на этой неделе.

«Мы знаем наши цели; мы знаем наши стремления. Для нас нынешнее положение дел не может быть будущим нашей родины. Мы едем в Нью-Йорк, чтобы создать условия для возобновления переговоров», — сказал он.

Он добавил, что осознаёт «трудности, проблемы и вызовы», с которыми столкнётся в Нью-Йорке, но подчеркнул: «В то же время я знаю, что, когда мы впервые начали эти усилия в марте 2023 года, учитывая подходы Турции, не было бы назначено посланника, не было бы встречи в Женеве и не было бы назначения со стороны Европейского союза».

«Я не преуменьшаю и не игнорирую трудности — по кипрской проблеме они всегда были, — но у нас есть чёткий план, чёткий замысел, и мы будем действовать в Нью-Йорке, исходя из этого», — сказал он.

Касаясь вопроса мер по укреплению доверия, он заявил, что «любые меры по укреплению доверия должны быть направлены на усиление усилий по разрешению кипрской проблемы на основе согласованных рамок».

Однако, по его словам, «это не то, что подменяет решение кипрской проблемы, и никоим образом не может его подменить».

Он добавил, что меры по укреплению доверия «должны придать импульс возобновлению переговоров и решению кипрского вопроса на основе согласованных рамок», то есть федерации с двумя зонами и двумя общинами.

«Так что да, мы готовы обсуждать меры по укреплению доверия, которые способствуют разрешению кипрского вопроса на основе согласованных рамок», — добавил он, подчеркнув, однако, что «наша основная красная линия заключается в том, что мы не готовы обсуждать какие-либо меры по укреплению доверия, которые относятся к известным турецким предложениям и позициям по решению проблемы в двух государствах».

Тем временем лидер турок-киприотов Эрсин Татар провёл пресс-конференцию в аэропорту Эрджан (Тимбу) на севере перед вылетом в Нью-Йорк, заявив, что турки-киприоты «выдвинули концепцию постоянного решения на Кипре, основанного на суверенном равенстве и равном международном статусе».

«Мы никогда не отступим от этой политики», — сказал он, прежде чем изложить свои планы относительно расширенного заседания.

О вечере среды, посвящённом ужину с различными заинтересованными сторонами, он сказал, что «этот ужин пройдёт в неформальной обстановке без повестки дня», но подчеркнул, что «мы будем решительно заявлять о правах и интересах нашего народа и там».

Затем он высказался по вопросу собственности в свете арестов, произведённых Республикой Кипр в отношении людей, обвиняемых в продаже собственности, принадлежащей грекам-киприотам на севере, связав их с «болезненными переживаниями, которые перенёс народ турок-киприотов в 1960-х годах».

«Мы не допустим возрождения виктимизации по признаку собственности. Доверие турок-киприотов к своему государству, закону и конституции имеет основополагающее значение. Мы не можем позволить никому угрожать этому доверию», — сказал он.

Затем он вновь заявил о своём требовании разрешить северу то, что получило название «три D» — прямые рейсы, прямая торговля и прямой контакт.

«Наше терпение достигло предела. Прямые рейсы, прямая торговля и прямой контакт должны стать возможными. Для нас это не разменная монета, это права человека», — сказал он.

Переходя к вопросу о решении кипрской проблемы, он сказал, что федеральное решение «больше не вариант» и что «события в Кран-Монтане [в 2017 году] и последние доклады Организации Объединённых Наций показали, что общего основания нет».

«Даже собственный посланник ООН сказал, что федеральное решение больше не является реалистичным», — добавил он, ссылаясь на утверждение посланника ООН Марии Анжелы Ольгуин на прошлой неделе о том, что федеральное решение больше не является «общей точкой отсчёта» [https://cyprus-mail.com/2025/07/08/holguin-federal-solution-no-longer-a-common-point-of-reference].

Затем он также высказался по вопросу мер по укреплению доверия, заявив, что он «открыт для технического сотрудничества со стороной греков-киприотов в таких областях, как окружающая среда, энергетика и помощь при стихийных бедствиях».

«Однако это сотрудничество должно осуществляться между двумя равноправными государствами. Мы готовы работать с совместными комитетами по таким вопросам, как пожары и землетрясения», — сказал он.

«Я ещё раз объясню международному сообществу в Нью-Йорке справедливую причину борьбы народа турок-киприотов. Мы продолжим борьбу нашего народа с решимостью. Политика, которую мы представляем, является национальной и законной позицией». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Меры по укреплению доверия не «подменяют решение кипрской проблемы», заявил президент... [~PREVIEW_TEXT] => Меры по укреплению доверия не «подменяют решение кипрской проблемы», заявил президент... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/630/600_400_1/63060a2dec54e6c5485dab31fd0af0ba.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 72669 [ACTIVE_FROM] => 15.07.2025 13:20:00 [~ACTIVE_FROM] => 15.07.2025 13:20:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/confidence-building-measures-no-substitute-for-cyprus-solution-says-president/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/confidence-building-measures-no-substitute-for-cyprus-solution-says-president/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => confidence-building-measures-no-substitute-for-cyprus-solution-says-president [~CODE] => confidence-building-measures-no-substitute-for-cyprus-solution-says-president [EXTERNAL_ID] => 36874 [~EXTERNAL_ID] => 36874 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 15 Июля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72668 [TIMESTAMP_X] => 15.07.2025 13:20:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 166364 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/630 [FILE_NAME] => 63060a2dec54e6c5485dab31fd0af0ba.jpg [ORIGINAL_NAME] => Christodoulides-Christos-photo.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 7aba040c6d328649e64268797e842576 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/630/63060a2dec54e6c5485dab31fd0af0ba.jpg [ALT] => Меры по укреплению доверия не заменят решения кипрского вопроса, говорит президент [TITLE] => Меры по укреплению доверия не заменят решения кипрского вопроса, говорит президент ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 105342 [VALUE] => /2025/07/15/confidence-building-measures-no-substitute-for-cyprus-solution-says-president [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/07/15/confidence-building-measures-no-substitute-for-cyprus-solution-says-president [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 105344 [VALUE] => Confidence-building measures no substitute for Cyprus solution, says president [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Confidence-building measures no substitute for Cyprus solution, says president [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 105345 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Confidence-building measures do not “replace the solution to the Cyprus problem”, President Nikos Christodoulides said on Tuesday. He was speaking at an event held to commemorate the 51st anniversary of the [coup d’état](https://cyprus-mail.com/2025/07/15/cyprus-marks-anniversary-of-1974-coup-detat) which overthrew the government led by Archbishop Makarios III in 1974, before leaving Cyprus to travel to New York for this week’s enlarged meeting on the Cyprus problem. “We know our goals; we know our aspirations. For us, the current state of affairs cannot be our homeland’s future. We are going to New York to create the conditions for the resumption of talks,” he said. He added that he is aware of the “difficulties, problems, and challenges” which will face him in New York, but stressed, “at the same time, I know that when we first started this effort in March 2023, taking into account the Turkish approaches, there would have been no envoy appointed, no meeting in Geneva, and no appointment by the European Union”. “I am not downplaying or overlooking the difficulties – there have always been difficulties on the Cyprus problem – but we have a clear plan, a clear design, and we will move in New York based on this,” he said. Turning his attention to the matter of confidence-building measures, he said that “any confidence-building measures should aim to strengthen the effort to resolve the Cyprus problem on the basis of the agreed framework”. [Coup, 1974, Christodoulides, New York, Cyprus problem, Cyprus talks] However, he said, “it is not something that replaces the solution to the Cyprus problem, nor can it in any way replace the solution to the Cyprus problem”. He added that confidence-building measures “should provide impetus for the resumption of talks and a solution to the Cyprus issue on the basis of the agreed framework”, that being a bizonal, bicommunal federation. “So, yes, we are ready to discuss confidence-building measures which promote the resolution of the Cyprus issue on the basis of the agreed framework,” he added, though he stressed that “our basic red line is that we are not willing to discuss any confidence-building measures which refer to the well-known Turkish proposals and positions on a two-state solution”. Meanwhile, Turkish Cypriot leader Ersin Tatar gave a press conference at the north’s Ercan (Tymbou) airport ahead of his departure for New York, saying the Turkish Cypriot side has “put forward a vision for a permanent solution in Cyprus based on sovereign equality and equal international status”. “We will never step back from this policy,” he said, before outlining his plans for the enlarged meeting. Of Wednesday evening’s dinner with the various involved parties, he said that “this dinner will take place in an informal setting without an agenda” but stressed that “we will resolutely voice the rights and interest of our people there as well”. He then spoke on the matter of property, in light of arrests made by the Republic of Cyprus of people accused of selling Greek Cypriot-owned property in the north, linking them to the “painful experiences the Turkish Cypriot people endured in the 1960s”. “We will not allow the reintroduction of victimisation on property. Turkish Cypriots’ trust in their own state, law, and constitution is fundamental. We cannot allow anyone to threaten this trust,” he said. He then reiterated his demand that the north be allowed what has been dubbed the “3Ds” – direct flights, direct trade, and direct contact. “Our patience has reached breaking point. Direct flights, direct trade, and direct contact must be made possible. These are not bargaining chips for us, they are human rights,” he said. Moving on to the matter of a solution to the Cyprus problem, he said a federal solution is “no longer an option”, and that “both the events in Crans Montana [in 2017] and the latest United Nations reports have shown that there is no own common ground”. “Even the UN’s own envoy has said that a federal solution is no longer realistic,” he added, referring to UN envoy Maria Angela Holguin’s assertion last week that a federal solution is no longer a “[common point of reference](https://cyprus-mail.com/2025/07/08/holguin-federal-solution-no-longer-a-common-point-of-reference)”. Then, he also spoke on the matter of confidence-building measures, saying he is “open to technical cooperation with the Greek Cypriot side in areas such as the environment energy, and disaster relief”. “However, this cooperation must be between two equal states. We are ready to work with joint committees on issues such as fires and earthquakes,” he said. “I will once again explain the just cause of the Turkish Cypriot people to the international community in New York. We will continue our people’s honourable fight with determination. The policy we represent is a national and legitimate stance.” [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Confidence-building measures do not “replace the solution to the Cyprus problem”, President Nikos Christodoulides said on Tuesday. He was speaking at an event held to commemorate the 51st anniversary of the [coup d’état](https://cyprus-mail.com/2025/07/15/cyprus-marks-anniversary-of-1974-coup-detat) which overthrew the government led by Archbishop Makarios III in 1974, before leaving Cyprus to travel to New York for this week’s enlarged meeting on the Cyprus problem. “We know our goals; we know our aspirations. For us, the current state of affairs cannot be our homeland’s future. We are going to New York to create the conditions for the resumption of talks,” he said. He added that he is aware of the “difficulties, problems, and challenges” which will face him in New York, but stressed, “at the same time, I know that when we first started this effort in March 2023, taking into account the Turkish approaches, there would have been no envoy appointed, no meeting in Geneva, and no appointment by the European Union”. “I am not downplaying or overlooking the difficulties – there have always been difficulties on the Cyprus problem – but we have a clear plan, a clear design, and we will move in New York based on this,” he said. Turning his attention to the matter of confidence-building measures, he said that “any confidence-building measures should aim to strengthen the effort to resolve the Cyprus problem on the basis of the agreed framework”. [Coup, 1974, Christodoulides, New York, Cyprus problem, Cyprus talks] However, he said, “it is not something that replaces the solution to the Cyprus problem, nor can it in any way replace the solution to the Cyprus problem”. He added that confidence-building measures “should provide impetus for the resumption of talks and a solution to the Cyprus issue on the basis of the agreed framework”, that being a bizonal, bicommunal federation. “So, yes, we are ready to discuss confidence-building measures which promote the resolution of the Cyprus issue on the basis of the agreed framework,” he added, though he stressed that “our basic red line is that we are not willing to discuss any confidence-building measures which refer to the well-known Turkish proposals and positions on a two-state solution”. Meanwhile, Turkish Cypriot leader Ersin Tatar gave a press conference at the north’s Ercan (Tymbou) airport ahead of his departure for New York, saying the Turkish Cypriot side has “put forward a vision for a permanent solution in Cyprus based on sovereign equality and equal international status”. “We will never step back from this policy,” he said, before outlining his plans for the enlarged meeting. Of Wednesday evening’s dinner with the various involved parties, he said that “this dinner will take place in an informal setting without an agenda” but stressed that “we will resolutely voice the rights and interest of our people there as well”. He then spoke on the matter of property, in light of arrests made by the Republic of Cyprus of people accused of selling Greek Cypriot-owned property in the north, linking them to the “painful experiences the Turkish Cypriot people endured in the 1960s”. “We will not allow the reintroduction of victimisation on property. Turkish Cypriots’ trust in their own state, law, and constitution is fundamental. We cannot allow anyone to threaten this trust,” he said. He then reiterated his demand that the north be allowed what has been dubbed the “3Ds” – direct flights, direct trade, and direct contact. “Our patience has reached breaking point. Direct flights, direct trade, and direct contact must be made possible. These are not bargaining chips for us, they are human rights,” he said. Moving on to the matter of a solution to the Cyprus problem, he said a federal solution is “no longer an option”, and that “both the events in Crans Montana [in 2017] and the latest United Nations reports have shown that there is no own common ground”. “Even the UN’s own envoy has said that a federal solution is no longer realistic,” he added, referring to UN envoy Maria Angela Holguin’s assertion last week that a federal solution is no longer a “[common point of reference](https://cyprus-mail.com/2025/07/08/holguin-federal-solution-no-longer-a-common-point-of-reference)”. Then, he also spoke on the matter of confidence-building measures, saying he is “open to technical cooperation with the Greek Cypriot side in areas such as the environment energy, and disaster relief”. “However, this cooperation must be between two equal states. We are ready to work with joint committees on issues such as fires and earthquakes,” he said. “I will once again explain the just cause of the Turkish Cypriot people to the international community in New York. We will continue our people’s honourable fight with determination. The policy we represent is a national and legitimate stance.” [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 105341 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 105362 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 105346 [VALUE] => d7qd6bbbiilo8mv6vhh4 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qd6bbbiilo8mv6vhh4 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 105347 [VALUE] => d7qk2n3ibrnpfhpe4ae5 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qk2n3ibrnpfhpe4ae5 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )