Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72458 [TIMESTAMP_X] => 10.07.2025 16:40:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 124130 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/5e7 [FILE_NAME] => 5e7393364bd7a330aeb4da26af907a15.jpg [ORIGINAL_NAME] => pres-and-TCs.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => b261c8af8815e6740e1f306f2a51f2fc [~src] => [SRC] => /upload/iblock/5e7/5e7393364bd7a330aeb4da26af907a15.jpg [ALT] => Христодулидес встречается с турками-киприотами в преддверии переговоров по Кипру [TITLE] => Христодулидес встречается с турками-киприотами в преддверии переговоров по Кипру ) [~PREVIEW_PICTURE] => 72458 [ID] => 36767 [~ID] => 36767 [NAME] => Христодулидес встречается с турками-киприотами в преддверии переговоров по Кипру [~NAME] => Христодулидес встречается с турками-киприотами в преддверии переговоров по Кипру [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Президент Никос Христодулидес в четверг встретился с представителями турок-киприотов в президентском дворце, чтобы «обменяться мнениями» в преддверии расширенного заседания по кипрской проблеме, которое должно состояться на следующей неделе в Нью-Йорке.

В группу вошли лидеры небольших политических партий турок-киприотов, такие как Мурат Канатли от YKP и Иззет Изчан от BKP.

Директор президентского пресс-офиса Виктор Пападапулос заявил после встречи, что Христодулидес «уверял» группу, что «он твёрдо придерживается позиции по вопросу двузональной, двухобщинной федерации и сделает всё возможное, чтобы обеспечить возвращение за стол переговоров».

Он добавил, что переговоры будут проходить «на основе согласованных рамок и в рамках резолюций Организации Объединённых Наций».

Пападапулос сказал, что Христодулидес «выслушал различные опасения», высказанные делегацией, и «пообещал, что он будет решать эти проблемы в пределах возможностей, которые Республика Кипр может предоставить в этих вопросах».

Кроме того, он упомянул о 14 [односторонних мерах по укреплению доверия], объявленных Христодулидесом в январе прошлого года, и сказал, что делегации турок-киприотов будет отправлена копия внутреннего отчёта о прогрессе, написанного правительством относительно их реализации.

Одной из этих мер было снятие блокировки для турок-киприотов, родившихся на Кипре с одним родителем-иностранцем, по получению гражданства Республики Кипр, хотя даже с тех пор для многих людей в таких ситуациях их заявления о получении гражданства [не были успешными], и многие из них даже не были рассмотрены.

Затем Пападапулос рассказал о предстоящем расширенном заседании на следующей неделе, сказав: «В Нью-Йорке самое большое стремление — возобновить переговоры».

«Если это невозможно, хотя это стремление президента и цель, к которой он стремится и к которой он стремится во время всех встреч, которые он проводит со всеми участниками, то ближайшая цель — сделать шаги к возобновлению переговоров», — добавил он.

Он продолжил, что сторона греков-киприотов «прилагает все усилия, чтобы шесть вопросов, согласованных в Женеве» на [предыдущем расширенном заседании] в марте, «были реализованы».

«В этом направлении мы внесли множество предложений, чтобы преодолеть любые проблемы или жалобы с турецкой стороны», — сказал он, добавив, что Христодулидес «также выдвинул дополнительные предложения».

«Мы постоянно пытаемся добиться выполнения того, что мы взяли на себя перед генеральным секретарём ООН [Антонио Гутерришем]… Если прогресс не будет достигнут ни по одному из этих вопросов, это не вина нашей стороны», — заявил он.

На встрече делегация турок-киприотов передала Христодулидесу письмо, в котором выразила обеспокоенность по поводу растущего населения на севере. Иззет Изчан зачитал содержание письма журналистам после завершения встречи.

«Мы считаем, что проблема населения на севере нашего острова, которая угрожает существованию Республики Кипр и тесно касается турецкой общины киприотов, является серьёзным препятствием на пути к решению кипрской проблемы», — начал он.

«Турция, которая вмешалась в военные действия на острове под предлогом «ответственности гаранта» для защиты территориальной целостности Республики Кипр и восстановления её конституционного порядка, превысила свои обязанности гаранта [и] провела этнические чистки на севере Кипра», — заявил он.

Он добавил, что Турция «разделила остров на две части границей, разграбила имущество греков-киприотов и… перевезла население на остров, нарушив демографическую структуру и установив марионеточный политический режим, лояльный себе».

Он подчеркнул несоответствие между числом турок-киприотов, имеющих право голоса на выборах в Европейский парламент в прошлом году — около 103 000 человек, — и числом людей, имеющих право голоса на выборах турок-киприотов в октябре этого года, которое в настоящее время составляет около 215 000 человек.

Учитывая это, он сказал, что после октябрьских выборов «Турция, а не турки-киприоты, будет представлена» за столом переговоров.

Он потребовал, чтобы Христодулидес «систематически поднимал вопрос о том, что Турция осуществляет переселение населения на север нашего острова… и меняет демографическую структуру, в Европейском союзе, Организации Объединённых Наций и Совете Европы, и подавал жалобу в Международный уголовный суд в Гааге».

Он также попросил, чтобы Христодулидес «официально потребовал от ООН» провести независимую перепись на севере «под наблюдением международных наблюдателей».

«Эта перепись должна быть тщательно спланирована и проведена, чтобы точно определить фактическое число турок-киприотов, являющихся гражданами Республики Кипр, и, что наиболее важно, окончательно определить количество и личности незаконных поселенцев», — сказал он.

Он добавил: «Мы считаем политический перенос населения, навязанный Турцией, нарушением политической воли турок-киприотов и неуважением к демократии и правам человека».

«Оккупация северного Кипра Турцией и её обозначение Европейским судом по правам человека как суб-администрации Турции сделали вмешательство турецких военных и гражданских бюрократов в выборы обычным явлением в каждый избирательный период», — сказал он.

«Для турецкой общины киприотов невозможно проводить здоровые выборы в такой политической среде, где нет демократии и где они оказываются в меньшинстве по количеству избирателей».

«Мы просим вас принять меры, чтобы обеспечить проведение здоровых выборов на севере Кипра, организованных и контролируемых ООН», — заявил он.

Затем он призвал Христодулидеса «принять меры, чтобы положить конец этой опасной избирательной игре, которая служит сепаратистской, колониальной политике Турции и устраняет политическое руководство турок-киприотов».

Он добавил, что «в интересах Турции», чтобы результаты выборов турок-киприотов не подвергались сомнению, и поэтому заявил, что просит Христодулидеса «подвергнуть сомнению результаты этих фальсифицированных выборов, чтобы защитить суверенитет Республики Кипр и гарантировать демократические права её граждан».

«Такая политическая позиция позволит преодолеть тупик в переговорах по урегулированию и предотвратить перемещение населения», — сказал он. [~DETAIL_TEXT] => Президент Никос Христодулидес в четверг встретился с представителями турок-киприотов в президентском дворце, чтобы «обменяться мнениями» в преддверии расширенного заседания по кипрской проблеме, которое должно состояться на следующей неделе в Нью-Йорке.

В группу вошли лидеры небольших политических партий турок-киприотов, такие как Мурат Канатли от YKP и Иззет Изчан от BKP.

Директор президентского пресс-офиса Виктор Пападапулос заявил после встречи, что Христодулидес «уверял» группу, что «он твёрдо придерживается позиции по вопросу двузональной, двухобщинной федерации и сделает всё возможное, чтобы обеспечить возвращение за стол переговоров».

Он добавил, что переговоры будут проходить «на основе согласованных рамок и в рамках резолюций Организации Объединённых Наций».

Пападапулос сказал, что Христодулидес «выслушал различные опасения», высказанные делегацией, и «пообещал, что он будет решать эти проблемы в пределах возможностей, которые Республика Кипр может предоставить в этих вопросах».

Кроме того, он упомянул о 14 [односторонних мерах по укреплению доверия], объявленных Христодулидесом в январе прошлого года, и сказал, что делегации турок-киприотов будет отправлена копия внутреннего отчёта о прогрессе, написанного правительством относительно их реализации.

Одной из этих мер было снятие блокировки для турок-киприотов, родившихся на Кипре с одним родителем-иностранцем, по получению гражданства Республики Кипр, хотя даже с тех пор для многих людей в таких ситуациях их заявления о получении гражданства [не были успешными], и многие из них даже не были рассмотрены.

Затем Пападапулос рассказал о предстоящем расширенном заседании на следующей неделе, сказав: «В Нью-Йорке самое большое стремление — возобновить переговоры».

«Если это невозможно, хотя это стремление президента и цель, к которой он стремится и к которой он стремится во время всех встреч, которые он проводит со всеми участниками, то ближайшая цель — сделать шаги к возобновлению переговоров», — добавил он.

Он продолжил, что сторона греков-киприотов «прилагает все усилия, чтобы шесть вопросов, согласованных в Женеве» на [предыдущем расширенном заседании] в марте, «были реализованы».

«В этом направлении мы внесли множество предложений, чтобы преодолеть любые проблемы или жалобы с турецкой стороны», — сказал он, добавив, что Христодулидес «также выдвинул дополнительные предложения».

«Мы постоянно пытаемся добиться выполнения того, что мы взяли на себя перед генеральным секретарём ООН [Антонио Гутерришем]… Если прогресс не будет достигнут ни по одному из этих вопросов, это не вина нашей стороны», — заявил он.

На встрече делегация турок-киприотов передала Христодулидесу письмо, в котором выразила обеспокоенность по поводу растущего населения на севере. Иззет Изчан зачитал содержание письма журналистам после завершения встречи.

«Мы считаем, что проблема населения на севере нашего острова, которая угрожает существованию Республики Кипр и тесно касается турецкой общины киприотов, является серьёзным препятствием на пути к решению кипрской проблемы», — начал он.

«Турция, которая вмешалась в военные действия на острове под предлогом «ответственности гаранта» для защиты территориальной целостности Республики Кипр и восстановления её конституционного порядка, превысила свои обязанности гаранта [и] провела этнические чистки на севере Кипра», — заявил он.

Он добавил, что Турция «разделила остров на две части границей, разграбила имущество греков-киприотов и… перевезла население на остров, нарушив демографическую структуру и установив марионеточный политический режим, лояльный себе».

Он подчеркнул несоответствие между числом турок-киприотов, имеющих право голоса на выборах в Европейский парламент в прошлом году — около 103 000 человек, — и числом людей, имеющих право голоса на выборах турок-киприотов в октябре этого года, которое в настоящее время составляет около 215 000 человек.

Учитывая это, он сказал, что после октябрьских выборов «Турция, а не турки-киприоты, будет представлена» за столом переговоров.

Он потребовал, чтобы Христодулидес «систематически поднимал вопрос о том, что Турция осуществляет переселение населения на север нашего острова… и меняет демографическую структуру, в Европейском союзе, Организации Объединённых Наций и Совете Европы, и подавал жалобу в Международный уголовный суд в Гааге».

Он также попросил, чтобы Христодулидес «официально потребовал от ООН» провести независимую перепись на севере «под наблюдением международных наблюдателей».

«Эта перепись должна быть тщательно спланирована и проведена, чтобы точно определить фактическое число турок-киприотов, являющихся гражданами Республики Кипр, и, что наиболее важно, окончательно определить количество и личности незаконных поселенцев», — сказал он.

Он добавил: «Мы считаем политический перенос населения, навязанный Турцией, нарушением политической воли турок-киприотов и неуважением к демократии и правам человека».

«Оккупация северного Кипра Турцией и её обозначение Европейским судом по правам человека как суб-администрации Турции сделали вмешательство турецких военных и гражданских бюрократов в выборы обычным явлением в каждый избирательный период», — сказал он.

«Для турецкой общины киприотов невозможно проводить здоровые выборы в такой политической среде, где нет демократии и где они оказываются в меньшинстве по количеству избирателей».

«Мы просим вас принять меры, чтобы обеспечить проведение здоровых выборов на севере Кипра, организованных и контролируемых ООН», — заявил он.

Затем он призвал Христодулидеса «принять меры, чтобы положить конец этой опасной избирательной игре, которая служит сепаратистской, колониальной политике Турции и устраняет политическое руководство турок-киприотов».

Он добавил, что «в интересах Турции», чтобы результаты выборов турок-киприотов не подвергались сомнению, и поэтому заявил, что просит Христодулидеса «подвергнуть сомнению результаты этих фальсифицированных выборов, чтобы защитить суверенитет Республики Кипр и гарантировать демократические права её граждан».

«Такая политическая позиция позволит преодолеть тупик в переговорах по урегулированию и предотвратить перемещение населения», — сказал он. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Президент Никос Христодулидес в четверг встретился с представителями турок-киприотов... [~PREVIEW_TEXT] => Президент Никос Христодулидес в четверг встретился с представителями турок-киприотов... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/5e7/600_400_1/5e7393364bd7a330aeb4da26af907a15.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 72459 [ACTIVE_FROM] => 10.07.2025 16:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 10.07.2025 16:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/christodoulides-meets-turkish-cypriots-ahead-of-cyprus-talks/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/christodoulides-meets-turkish-cypriots-ahead-of-cyprus-talks/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => christodoulides-meets-turkish-cypriots-ahead-of-cyprus-talks [~CODE] => christodoulides-meets-turkish-cypriots-ahead-of-cyprus-talks [EXTERNAL_ID] => 36767 [~EXTERNAL_ID] => 36767 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 10 Июля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72458 [TIMESTAMP_X] => 10.07.2025 16:40:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 124130 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/5e7 [FILE_NAME] => 5e7393364bd7a330aeb4da26af907a15.jpg [ORIGINAL_NAME] => pres-and-TCs.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => b261c8af8815e6740e1f306f2a51f2fc [~src] => [SRC] => /upload/iblock/5e7/5e7393364bd7a330aeb4da26af907a15.jpg [ALT] => Христодулидес встречается с турками-киприотами в преддверии переговоров по Кипру [TITLE] => Христодулидес встречается с турками-киприотами в преддверии переговоров по Кипру ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 104487 [VALUE] => /2025/07/10/christodoulides-meets-turkish-cypriots-ahead-of-cyprus-talks [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/07/10/christodoulides-meets-turkish-cypriots-ahead-of-cyprus-talks [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 104489 [VALUE] => Christodoulides meets Turkish Cypriots ahead of Cyprus talks [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Christodoulides meets Turkish Cypriots ahead of Cyprus talks [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 104490 [VALUE] => Array ( [TEXT] => President Nikos Christodoulides on Thursday met a selection of Turkish Cypriots at the presidential palace to “exchange views” ahead of next week’s enlarged meeting on the Cyprus problem, which is set to take place in New York. The group included the leaders of minor Turkish Cypriot political parties, the YKP’s [Murat Kanatli](https://cyprus-mail.com/2024/09/24/ecthr-rejects-turkeys-appeal-over-cypriot-conscientious-objector) and the BKP’s Izzet Izcan, among others. Presidential press office director Victor Papadopoulos said after the meeting that Christodoulides had “assured” the group that “he remains steadfast on the matter of a bizonal, bicommunal federation and will do his utmost to ensure a return to the negotiating table”. Those negotiations, he added, will be held “on the basis of the agreed framework and within the scope of the United Nations’ resolutions”. He said Christodoulides had “listened to various concerns” raised by the delegation, and “promised that he will address these problems to the extent that the Republic of Cyprus can assist in these matters”. Additionally, he made reference to the 14 [unilateral confidence-building measures](https://cyprus-mail.com/2024/01/26/block-on-turkish-cypriot-mixed-marriages-for-citizenship-lifted) announced by Christodoulides in January last year, and said the Turkish Cypriot delegation will be sent a copy of an internal progress report written by the government regarding their implementation. One of those measures was a lifting of the block of Turkish Cypriots born in Cyprus with one foreign-born parent from acquiring citizenship of the Republic of Cyprus, though even since then, for many people in such situations, their applications for citizenship have [not been successful](https://cyprus-mail.com/2025/05/19/children-of-mixed-marriages-protest-for-cypriot-citizenship), and many have not even been examined. Papadopoulos then spoke on the matter of next week’s enlarged meeting, saying, “in New York, the greatest aspiration is to resume talks”. “If this is not possible, though this is the president’s aspiration and the aim towards which he is working, which he also makes during all the meetings he has with everyone involved, then the immediate next best aspiration is to take steps towards the resumption of talks,” he added. He went on to say that the Greek Cypriot side is “making every effort so that the six issues agreed upon in Geneva” at the [previous enlarged meeting](https://cyprus-mail.com/2025/03/18/guterres-announces-four-new-crossing-points-new-meeting-in-july) in March “re implemented”. “In this direction, we have made many proposals to overcome any problems or complaints from the Turkish side,” he said, adding that Christodoulides has “also made additional proposals”. “We are constantly trying to achieve the implementation of what we committed ourselves to before the UN secretary-general [Antonio Guterres] … If progress is not achieved on any of those issues, it is not our side’s fault.” At the meeting, the Turkish Cypriot delegation submitted a letter to Christodoulides expressing concerns about the north’s growing population. Izzet Izcan read the letter’s contents to journalists after the meeting’s conclusion. “We believe that the population issue in the north of our island, which threatens the existence of the Republic of Cyprus and closely concerns the Turkish Cypriot community, is a major obstacle to the resolution of the Cyprus problem,” he began. “Turkey, which intervened militarily on the island under the pretext of ‘guarantor responsibility’ to protect the territorial integrity of the Republic of Cyprus and re-establish its constitutional order, has exceeded its guarantor responsibilities [and] carried out ethnic cleansing in the north of Cyprus.” [Christodoulides, Cyprus problem, Cyprob] He added that Turkey has “divided the island into two with a border, looted the property of Greek Cypriots, and … has transported populations to the island, disrupting the demographic structure and establishing a separatist, puppet political regime loyal to itself”. He highlighted the discrepancy between the number of Turkish Cypriots eligible to vote at last year’s European Parliament elections – around 103,000 – and the number of people eligible to vote at this October’s Turkish Cypriot elections, which currently stands at [around 215,000](https://cyprus-mail.com/2025/06/26/number-of-registered-voters-in-north-around-215000-ahead-of-election). With this in mind, he said that after October’s elections, “Turkey, not Turkish Cypriots, will be represented” at the negotiating table. He thus requested that Christodoulides “bring the issue of Turkey systematically transferring population to the north of our island … and changing the demographic structure, to the European Union, the United Nations and the Council of Europe, and file a complaint with the International Criminal Court at the Hague”. He also asked that Christodoulides “formally demand from the UN” that an independent census be carried out in the north “with the supervision of international observers”. “This census must be carefully designed and implemented to accurately determine the actual number of Turkish Cypriots who are citizens of the Republic of Cyprus and, most importantly, to definitively identify the number and identities of illegal settlers,” he said. He added, “we consider the political population transfer imposed by Turkey to be a violation of the political will of Turkish Cypriots and a disrespect for democracy and human rights”. “The occupation of Northern Cyprus by Turkey and its designation as a sub-administration of Turkey by the European Court of Human Rights, has made the intervention of Turkish military and civilian bureaucrats in elections a regular occurrence during every election period,” he said. “It is not possible for the Turkish Cypriot community to hold healthy elections in such a political environment where there is no democracy and where they are reduced to a minority in terms of the number of voters.” “We request that you take action to ensure that healthy elections can be held in the north of Cyprus, organised and controlled by the UN.” He then called on Christodoulides to “take action to end this dangerous electoral game, which serves Turkey’s separatist, colonialist policy and eliminates the political leadership of the Turkish Cypriots”. He added that it is “in Turkey’s interest” for the results of Turkish Cypriot elections not to be questioned, and as such said he requested that Christodoulides “question the results of these fraudulent elections, in order to protect the sovereignty of the Republic of Cyprus and guarantee the democratic rights of its citizens”. “Such a political stance will overcome the impasse in the settlement talks and prevent population transfer,” he said. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => President Nikos Christodoulides on Thursday met a selection of Turkish Cypriots at the presidential palace to “exchange views” ahead of next week’s enlarged meeting on the Cyprus problem, which is set to take place in New York. The group included the leaders of minor Turkish Cypriot political parties, the YKP’s [Murat Kanatli](https://cyprus-mail.com/2024/09/24/ecthr-rejects-turkeys-appeal-over-cypriot-conscientious-objector) and the BKP’s Izzet Izcan, among others. Presidential press office director Victor Papadopoulos said after the meeting that Christodoulides had “assured” the group that “he remains steadfast on the matter of a bizonal, bicommunal federation and will do his utmost to ensure a return to the negotiating table”. Those negotiations, he added, will be held “on the basis of the agreed framework and within the scope of the United Nations’ resolutions”. He said Christodoulides had “listened to various concerns” raised by the delegation, and “promised that he will address these problems to the extent that the Republic of Cyprus can assist in these matters”. Additionally, he made reference to the 14 [unilateral confidence-building measures](https://cyprus-mail.com/2024/01/26/block-on-turkish-cypriot-mixed-marriages-for-citizenship-lifted) announced by Christodoulides in January last year, and said the Turkish Cypriot delegation will be sent a copy of an internal progress report written by the government regarding their implementation. One of those measures was a lifting of the block of Turkish Cypriots born in Cyprus with one foreign-born parent from acquiring citizenship of the Republic of Cyprus, though even since then, for many people in such situations, their applications for citizenship have [not been successful](https://cyprus-mail.com/2025/05/19/children-of-mixed-marriages-protest-for-cypriot-citizenship), and many have not even been examined. Papadopoulos then spoke on the matter of next week’s enlarged meeting, saying, “in New York, the greatest aspiration is to resume talks”. “If this is not possible, though this is the president’s aspiration and the aim towards which he is working, which he also makes during all the meetings he has with everyone involved, then the immediate next best aspiration is to take steps towards the resumption of talks,” he added. He went on to say that the Greek Cypriot side is “making every effort so that the six issues agreed upon in Geneva” at the [previous enlarged meeting](https://cyprus-mail.com/2025/03/18/guterres-announces-four-new-crossing-points-new-meeting-in-july) in March “re implemented”. “In this direction, we have made many proposals to overcome any problems or complaints from the Turkish side,” he said, adding that Christodoulides has “also made additional proposals”. “We are constantly trying to achieve the implementation of what we committed ourselves to before the UN secretary-general [Antonio Guterres] … If progress is not achieved on any of those issues, it is not our side’s fault.” At the meeting, the Turkish Cypriot delegation submitted a letter to Christodoulides expressing concerns about the north’s growing population. Izzet Izcan read the letter’s contents to journalists after the meeting’s conclusion. “We believe that the population issue in the north of our island, which threatens the existence of the Republic of Cyprus and closely concerns the Turkish Cypriot community, is a major obstacle to the resolution of the Cyprus problem,” he began. “Turkey, which intervened militarily on the island under the pretext of ‘guarantor responsibility’ to protect the territorial integrity of the Republic of Cyprus and re-establish its constitutional order, has exceeded its guarantor responsibilities [and] carried out ethnic cleansing in the north of Cyprus.” [Christodoulides, Cyprus problem, Cyprob] He added that Turkey has “divided the island into two with a border, looted the property of Greek Cypriots, and … has transported populations to the island, disrupting the demographic structure and establishing a separatist, puppet political regime loyal to itself”. He highlighted the discrepancy between the number of Turkish Cypriots eligible to vote at last year’s European Parliament elections – around 103,000 – and the number of people eligible to vote at this October’s Turkish Cypriot elections, which currently stands at [around 215,000](https://cyprus-mail.com/2025/06/26/number-of-registered-voters-in-north-around-215000-ahead-of-election). With this in mind, he said that after October’s elections, “Turkey, not Turkish Cypriots, will be represented” at the negotiating table. He thus requested that Christodoulides “bring the issue of Turkey systematically transferring population to the north of our island … and changing the demographic structure, to the European Union, the United Nations and the Council of Europe, and file a complaint with the International Criminal Court at the Hague”. He also asked that Christodoulides “formally demand from the UN” that an independent census be carried out in the north “with the supervision of international observers”. “This census must be carefully designed and implemented to accurately determine the actual number of Turkish Cypriots who are citizens of the Republic of Cyprus and, most importantly, to definitively identify the number and identities of illegal settlers,” he said. He added, “we consider the political population transfer imposed by Turkey to be a violation of the political will of Turkish Cypriots and a disrespect for democracy and human rights”. “The occupation of Northern Cyprus by Turkey and its designation as a sub-administration of Turkey by the European Court of Human Rights, has made the intervention of Turkish military and civilian bureaucrats in elections a regular occurrence during every election period,” he said. “It is not possible for the Turkish Cypriot community to hold healthy elections in such a political environment where there is no democracy and where they are reduced to a minority in terms of the number of voters.” “We request that you take action to ensure that healthy elections can be held in the north of Cyprus, organised and controlled by the UN.” He then called on Christodoulides to “take action to end this dangerous electoral game, which serves Turkey’s separatist, colonialist policy and eliminates the political leadership of the Turkish Cypriots”. He added that it is “in Turkey’s interest” for the results of Turkish Cypriot elections not to be questioned, and as such said he requested that Christodoulides “question the results of these fraudulent elections, in order to protect the sovereignty of the Republic of Cyprus and guarantee the democratic rights of its citizens”. “Such a political stance will overcome the impasse in the settlement talks and prevent population transfer,” he said. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 104486 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 104500 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 104491 [VALUE] => d7q9ubug54hdahosiraq [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q9ubug54hdahosiraq [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 104492 [VALUE] => d7qdu63dc0k3nast0raa [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qdu63dc0k3nast0raa [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )