Детство — это не роскошь
4 Ноября 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 77722
[TIMESTAMP_X] => 04.11.2025 10:10:06
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 94466
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/d9c
[FILE_NAME] => d9c3ccc327af55219c7628aaae0b2849.jpg
[ORIGINAL_NAME] => trelantonis-2.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 947f28fefd0939eb78fef13feff08739
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/d9c/d9c3ccc327af55219c7628aaae0b2849.jpg
[ALT] => Детство — это не роскошь
[TITLE] => Детство — это не роскошь
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 77722
[ID] => 39417
[~ID] => 39417
[NAME] => Детство — это не роскошь
[~NAME] => Детство — это не роскошь
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => На международном фестивале в Никосии 2025 представлена постановка любимой пьесы Пенелопы Дельты «Трелантонис». Это яркое театральное представление, которое находит отклик в сердцах и детей, и взрослых. Постановка выходит на сцену муниципального театра Никосии на этой неделе и сочетает в себе юмор, воображение, озорство и глубокие эмоции.
Режиссёр Панайотис Ларку и композитор Джордж Хаджипиерис выводят на сцену непослушного Антониса и его братьев и сестёр, отправляя зрителей в путешествие во времена, когда попадание в неприятности было способом познания мира, а слово «извини» было частью проявления любви.
«Мы живём в эпоху, когда детство исчезло», — подчёркивает Ларку. Он отмечает, что целью постановки является возвращение подлинного детства на первый план, и добавляет: «Родители отчаянно отсутствуют, они застряли в изнурительном графике. Детям больше не разрешают проводить время на улице, играя — их постоянно закрывают в комнате с экраном, их воображение ограничено 25 секундами видео».
Режиссёр хочет показать юным зрителям, какое детство они заслуживают. Поэтому они выбрали «Сумасшедшего Энтони» (Трелантонис) и его братьев и сестёр — детей, которые играют, совершают ошибки и учатся, создают проблемы, бросают камни, сталкиваются лбами, становятся сильными, просят прощения, обижаются и обижают, дарят безусловную любовь и нуждаются в любви в ответ, чтобы процветать. Детям нужно, чтобы их принимали такими, какие они есть, а не такими, какими мы хотели бы их видеть.
История была впервые опубликована в 1932 году и вдохновлена детством Дельты и теми летами, которые она провела со своими братьями и сёстрами в Пирее. В центре сюжета — четверо братьев и сестёр: ответственная Александра, задумчивая Пулудия, маленький Александр и непослушный Антонис — Сумасшедший Антонис.
Дети проводят летние каникулы у дяди Зорзиса и тёти Мариетты в Кастелле и переворачивают жизнь взрослых с ног на голову. Антонис постоянно попадает в неприятности — он самый озорной из всех, но никогда не лжёт и всегда признаётся в своих действиях, зная, что последует наказание.
«Сумасшедший Антонис» — это напоминание о том, что детям нужно время, пространство, воображение, опыт, ошибки и принятие. Эта правда часто кроется в разбитых коленях, безобидном озорстве и безусловной любви. Смотрите постановку вживую в Никосии: двойные представления 9, 16 и 23 ноября (10:30 и 16:30) и 30 декабря в 16:30.
Трелантонис / Сумасшедший Антонис
Спектакль о детстве. Адаптация пьесы Пенелопы Дельты «Трелантонис». В рамках Международного фестиваля в Никосии 2025. 9, 16, 25 ноября. Муниципальный театр Никосии. 10:30, 16:30. 30 декабря. 16:30. На греческом языке. Тел.: 22-797979. www.more.com/cy-el/tickets/theater/festival/nicosia-international-festival-2025/
[~DETAIL_TEXT] => На международном фестивале в Никосии 2025 представлена постановка любимой пьесы Пенелопы Дельты «Трелантонис». Это яркое театральное представление, которое находит отклик в сердцах и детей, и взрослых. Постановка выходит на сцену муниципального театра Никосии на этой неделе и сочетает в себе юмор, воображение, озорство и глубокие эмоции.
Режиссёр Панайотис Ларку и композитор Джордж Хаджипиерис выводят на сцену непослушного Антониса и его братьев и сестёр, отправляя зрителей в путешествие во времена, когда попадание в неприятности было способом познания мира, а слово «извини» было частью проявления любви.
«Мы живём в эпоху, когда детство исчезло», — подчёркивает Ларку. Он отмечает, что целью постановки является возвращение подлинного детства на первый план, и добавляет: «Родители отчаянно отсутствуют, они застряли в изнурительном графике. Детям больше не разрешают проводить время на улице, играя — их постоянно закрывают в комнате с экраном, их воображение ограничено 25 секундами видео».
Режиссёр хочет показать юным зрителям, какое детство они заслуживают. Поэтому они выбрали «Сумасшедшего Энтони» (Трелантонис) и его братьев и сестёр — детей, которые играют, совершают ошибки и учатся, создают проблемы, бросают камни, сталкиваются лбами, становятся сильными, просят прощения, обижаются и обижают, дарят безусловную любовь и нуждаются в любви в ответ, чтобы процветать. Детям нужно, чтобы их принимали такими, какие они есть, а не такими, какими мы хотели бы их видеть.
История была впервые опубликована в 1932 году и вдохновлена детством Дельты и теми летами, которые она провела со своими братьями и сёстрами в Пирее. В центре сюжета — четверо братьев и сестёр: ответственная Александра, задумчивая Пулудия, маленький Александр и непослушный Антонис — Сумасшедший Антонис.
Дети проводят летние каникулы у дяди Зорзиса и тёти Мариетты в Кастелле и переворачивают жизнь взрослых с ног на голову. Антонис постоянно попадает в неприятности — он самый озорной из всех, но никогда не лжёт и всегда признаётся в своих действиях, зная, что последует наказание.
«Сумасшедший Антонис» — это напоминание о том, что детям нужно время, пространство, воображение, опыт, ошибки и принятие. Эта правда часто кроется в разбитых коленях, безобидном озорстве и безусловной любви. Смотрите постановку вживую в Никосии: двойные представления 9, 16 и 23 ноября (10:30 и 16:30) и 30 декабря в 16:30.
Трелантонис / Сумасшедший Антонис
Спектакль о детстве. Адаптация пьесы Пенелопы Дельты «Трелантонис». В рамках Международного фестиваля в Никосии 2025. 9, 16, 25 ноября. Муниципальный театр Никосии. 10:30, 16:30. 30 декабря. 16:30. На греческом языке. Тел.: 22-797979. www.more.com/cy-el/tickets/theater/festival/nicosia-international-festival-2025/
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => На международном фестивале в Никосии 2025 представлена постановка любимой пьесы Пенелопы...
[~PREVIEW_TEXT] => На международном фестивале в Никосии 2025 представлена постановка любимой пьесы Пенелопы...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/d9c/600_400_1/d9c3ccc327af55219c7628aaae0b2849.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 77723
[ACTIVE_FROM] => 04.11.2025 10:10:00
[~ACTIVE_FROM] => 04.11.2025 10:10:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/childhood-is-not-a-luxury/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/childhood-is-not-a-luxury/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => childhood-is-not-a-luxury
[~CODE] => childhood-is-not-a-luxury
[EXTERNAL_ID] => 39417
[~EXTERNAL_ID] => 39417
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 4 Ноября 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 77722
[TIMESTAMP_X] => 04.11.2025 10:10:06
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 94466
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/d9c
[FILE_NAME] => d9c3ccc327af55219c7628aaae0b2849.jpg
[ORIGINAL_NAME] => trelantonis-2.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 947f28fefd0939eb78fef13feff08739
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/d9c/d9c3ccc327af55219c7628aaae0b2849.jpg
[ALT] => Детство — это не роскошь
[TITLE] => Детство — это не роскошь
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 123848
[VALUE] => /2025/11/04/childhood-is-not-a-luxury
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/11/04/childhood-is-not-a-luxury
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 123850
[VALUE] => Childhood is not a luxury
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Childhood is not a luxury
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 123851
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => In a world that moves faster than a child can follow, the Nicosia International Festival 2025 presents its own production of Penelope Delta’s beloved Trelantonis – a fresh, heartfelt and vibrant theatrical performance that speaks to the hearts of both young and old. Coming to the Nicosia Municipal Theatre this week, the performance blends humour, imagination, mischief and deep emotion.
Director Panayiotis Larkou and composer George Hadjipieris bring the unruly Antonis and his siblings to the stage, taking audiences on a journey back to a time when getting into trouble was a way to discover the world, and saying ‘sorry’ was part of giving love.
“We live in an age where childhood has disappeared,” Larkou emphasises. Highlighting the intention to bring authentic childhood back to the forefront, he adds: “Parents are desperately absent, trapped in exhausting schedules. Children are no longer allowed to spend time outdoors playing – they are constantly shut inside a room with a screen, their imagination confined to the 25 seconds of a video.
“Through this stage production, we want to show our young audience the kind of childhood they deserve to experience. That’s why we chose Crazy Anthony (Trelantonis) and his siblings – children who play, make mistakes and learn, cause trouble, throw stones, bump heads, become tough, ask for forgiveness, hurt and get hurt, offer unconditional love and need love in return to flourish. Children who need to be accepted exactly as they are – not as we wish we were.”
The story was first published in 1932, and is a work inspired by Delta’s childhood and the summers she spent with her siblings in Piraeus. It unfolds around four siblings: the responsible Alexandra, the thoughtful Pouloudia, little Alexander, and the unruly Antonis – Crazy Antonis.
The children spend their summer holidays with Uncle Zorzis and Aunt Marietta in Kastella and turn the adults’ lives upside down. Antonis is constantly getting into trouble – the most mischievous of them all – yet he never tells lies and always owns up to his actions, knowing punishment will follow.
Crazy Antonis is a reminder that children need time, space, imagination, experiences, mistakes and acceptance. That truth often lies in scraped knees, harmless mischief and unconditional love. Catch it live in Nicosia with dual performances on November 9, 16 and 23 (10.30am and 4.30pm) and on December 30 at 4.30pm.
Trelantonis / Crazy Antonis
Performance play on childhood. An adaptation of Penelope Delta’s ‘Trelantonis’ play. Part of the Nicosia International Festival 2025. November 9, 16, 25. Nicosia Municipal Theatre, Nicosia. 10.30am, 4.30pm. December 30. 4.30pm. In Greek. Tel: 22-797979. www.more.com/cy-el/tickets/theater/festival/nicosia-international-festival-2025/
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => In a world that moves faster than a child can follow, the Nicosia International Festival 2025 presents its own production of Penelope Delta’s beloved Trelantonis – a fresh, heartfelt and vibrant theatrical performance that speaks to the hearts of both young and old. Coming to the Nicosia Municipal Theatre this week, the performance blends humour, imagination, mischief and deep emotion.
Director Panayiotis Larkou and composer George Hadjipieris bring the unruly Antonis and his siblings to the stage, taking audiences on a journey back to a time when getting into trouble was a way to discover the world, and saying ‘sorry’ was part of giving love.
“We live in an age where childhood has disappeared,” Larkou emphasises. Highlighting the intention to bring authentic childhood back to the forefront, he adds: “Parents are desperately absent, trapped in exhausting schedules. Children are no longer allowed to spend time outdoors playing – they are constantly shut inside a room with a screen, their imagination confined to the 25 seconds of a video.
“Through this stage production, we want to show our young audience the kind of childhood they deserve to experience. That’s why we chose Crazy Anthony (Trelantonis) and his siblings – children who play, make mistakes and learn, cause trouble, throw stones, bump heads, become tough, ask for forgiveness, hurt and get hurt, offer unconditional love and need love in return to flourish. Children who need to be accepted exactly as they are – not as we wish we were.”
The story was first published in 1932, and is a work inspired by Delta’s childhood and the summers she spent with her siblings in Piraeus. It unfolds around four siblings: the responsible Alexandra, the thoughtful Pouloudia, little Alexander, and the unruly Antonis – Crazy Antonis.
The children spend their summer holidays with Uncle Zorzis and Aunt Marietta in Kastella and turn the adults’ lives upside down. Antonis is constantly getting into trouble – the most mischievous of them all – yet he never tells lies and always owns up to his actions, knowing punishment will follow.
Crazy Antonis is a reminder that children need time, space, imagination, experiences, mistakes and acceptance. That truth often lies in scraped knees, harmless mischief and unconditional love. Catch it live in Nicosia with dual performances on November 9, 16 and 23 (10.30am and 4.30pm) and on December 30 at 4.30pm.
Trelantonis / Crazy Antonis
Performance play on childhood. An adaptation of Penelope Delta’s ‘Trelantonis’ play. Part of the Nicosia International Festival 2025. November 9, 16, 25. Nicosia Municipal Theatre, Nicosia. 10.30am, 4.30pm. December 30. 4.30pm. In Greek. Tel: 22-797979. www.more.com/cy-el/tickets/theater/festival/nicosia-international-festival-2025/
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 123847
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 123878
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 123852
[VALUE] => d7q436nfbqmeku4pc1tv
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q436nfbqmeku4pc1tv
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 123853
[VALUE] => d7qav75d6rfk6vuq3ui2
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qav75d6rfk6vuq3ui2
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
На международном фестивале в Никосии 2025 представлена постановка любимой пьесы Пенелопы Дельты «Трелантонис». Это яркое театральное представление, которое находит отклик в сердцах и детей, и взрослых. Постановка выходит на сцену муниципального театра Никосии на этой неделе и сочетает в себе юмор, воображение, озорство и глубокие эмоции.
Режиссёр Панайотис Ларку и композитор Джордж Хаджипиерис выводят на сцену непослушного Антониса и его братьев и сестёр, отправляя зрителей в путешествие во времена, когда попадание в неприятности было способом познания мира, а слово «извини» было частью проявления любви.
«Мы живём в эпоху, когда детство исчезло», — подчёркивает Ларку. Он отмечает, что целью постановки является возвращение подлинного детства на первый план, и добавляет: «Родители отчаянно отсутствуют, они застряли в изнурительном графике. Детям больше не разрешают проводить время на улице, играя — их постоянно закрывают в комнате с экраном, их воображение ограничено 25 секундами видео».
Режиссёр хочет показать юным зрителям, какое детство они заслуживают. Поэтому они выбрали «Сумасшедшего Энтони» (Трелантонис) и его братьев и сестёр — детей, которые играют, совершают ошибки и учатся, создают проблемы, бросают камни, сталкиваются лбами, становятся сильными, просят прощения, обижаются и обижают, дарят безусловную любовь и нуждаются в любви в ответ, чтобы процветать. Детям нужно, чтобы их принимали такими, какие они есть, а не такими, какими мы хотели бы их видеть.
История была впервые опубликована в 1932 году и вдохновлена детством Дельты и теми летами, которые она провела со своими братьями и сёстрами в Пирее. В центре сюжета — четверо братьев и сестёр: ответственная Александра, задумчивая Пулудия, маленький Александр и непослушный Антонис — Сумасшедший Антонис.
Дети проводят летние каникулы у дяди Зорзиса и тёти Мариетты в Кастелле и переворачивают жизнь взрослых с ног на голову. Антонис постоянно попадает в неприятности — он самый озорной из всех, но никогда не лжёт и всегда признаётся в своих действиях, зная, что последует наказание.
«Сумасшедший Антонис» — это напоминание о том, что детям нужно время, пространство, воображение, опыт, ошибки и принятие. Эта правда часто кроется в разбитых коленях, безобидном озорстве и безусловной любви. Смотрите постановку вживую в Никосии: двойные представления 9, 16 и 23 ноября (10:30 и 16:30) и 30 декабря в 16:30.
Трелантонис / Сумасшедший Антонис
Спектакль о детстве. Адаптация пьесы Пенелопы Дельты «Трелантонис». В рамках Международного фестиваля в Никосии 2025. 9, 16, 25 ноября. Муниципальный театр Никосии. 10:30, 16:30. 30 декабря. 16:30. На греческом языке. Тел.: 22-797979. www.more.com/cy-el/tickets/theater/festival/nicosia-international-festival-2025/
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com