«КМБ — это маленькие обезболивающие перед лицом большой травмы», — говорят беженцы 19 Июля 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72882 [TIMESTAMP_X] => 19.07.2025 18:20:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 173672 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/a7e [FILE_NAME] => a7ef8db0f8f31c0d3a1c9e95ce65e872.jpg [ORIGINAL_NAME] => Distraught-refugees-displaced-by-the-Turkish-invasion-Doros-Partasides.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => e7effede7106201a665f386547d6a860 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/a7e/a7ef8db0f8f31c0d3a1c9e95ce65e872.jpg [ALT] => «КМБ — это маленькие обезболивающие перед лицом большой травмы», — говорят беженцы [TITLE] => «КМБ — это маленькие обезболивающие перед лицом большой травмы», — говорят беженцы ) [~PREVIEW_PICTURE] => 72882 [ID] => 36981 [~ID] => 36981 [NAME] => «КМБ — это маленькие обезболивающие перед лицом большой травмы», — говорят беженцы [~NAME] => «КМБ — это маленькие обезболивающие перед лицом большой травмы», — говорят беженцы [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Введение мер по укреплению доверия было названо «малыми обезболивающими перед лицом большой травмы продолжающейся оккупации», заявил Всекипрский комитет по делам беженцев (PEP) в субботу в преддверии 51-й годовщины турецкого вторжения в воскресенье.

«[Сообщество беженцев] живёт и дышит в ожидании дня возвращения, зная, что время уходит», — сказал PEP, призывая правительство поддержать решение «основных проблем, с которыми сталкивается молодое поколение».

«Прошло 51 год, и это должно пробудить весь кипрский народ и заставить всех осознать, что цель решения касается не только перемещённых лиц, но и эллинизма в целом, населяющего золотисто-зелёный лист Средиземноморья», — добавили в PEP.

Комитет вновь заявил, что истинным препятствием на пути к решению является отсутствие доверия между греками- и турками-киприотами, помимо продолжающегося присутствия турецких оккупационных сил и геополитических амбиций Анкары, подчеркнув, что межобщинное сотрудничество в прошлом продемонстрировало, что мирное сосуществование действительно возможно.

Комитет также приветствовал недавние законодательные предложения, направленные на решение проблем беженцев, включая компенсацию за утраченное в результате разделения имущество и укрепление фонда солидарности в размере 0,4%, призвав правительство начать соответствующие действия.

«PEP в очередной раз подтверждает волю и решимость мира беженцев найти справедливое решение, которое обеспечит конец оккупации, отменит захватнические права и иностранные гарантии, приведёт к выводу турецких оккупационных войск и приведёт к существенному объединению нашей родины в качестве федеративного государства в составе ЕС, с одной международной личностью, одним неделимым суверенитетом, одним гражданством», — сказал PEP.

Наконец, комитет призвал «всех греков-киприотов, особенно молодёжь», активно участвовать в акциях против оккупации и подтвердить свою приверженность тому, что в PEP называют «справедливым решением», основанному на резолюциях ООН, ведущему к воссоединению в рамках федеральной структуры. [~DETAIL_TEXT] => Введение мер по укреплению доверия было названо «малыми обезболивающими перед лицом большой травмы продолжающейся оккупации», заявил Всекипрский комитет по делам беженцев (PEP) в субботу в преддверии 51-й годовщины турецкого вторжения в воскресенье.

«[Сообщество беженцев] живёт и дышит в ожидании дня возвращения, зная, что время уходит», — сказал PEP, призывая правительство поддержать решение «основных проблем, с которыми сталкивается молодое поколение».

«Прошло 51 год, и это должно пробудить весь кипрский народ и заставить всех осознать, что цель решения касается не только перемещённых лиц, но и эллинизма в целом, населяющего золотисто-зелёный лист Средиземноморья», — добавили в PEP.

Комитет вновь заявил, что истинным препятствием на пути к решению является отсутствие доверия между греками- и турками-киприотами, помимо продолжающегося присутствия турецких оккупационных сил и геополитических амбиций Анкары, подчеркнув, что межобщинное сотрудничество в прошлом продемонстрировало, что мирное сосуществование действительно возможно.

Комитет также приветствовал недавние законодательные предложения, направленные на решение проблем беженцев, включая компенсацию за утраченное в результате разделения имущество и укрепление фонда солидарности в размере 0,4%, призвав правительство начать соответствующие действия.

«PEP в очередной раз подтверждает волю и решимость мира беженцев найти справедливое решение, которое обеспечит конец оккупации, отменит захватнические права и иностранные гарантии, приведёт к выводу турецких оккупационных войск и приведёт к существенному объединению нашей родины в качестве федеративного государства в составе ЕС, с одной международной личностью, одним неделимым суверенитетом, одним гражданством», — сказал PEP.

Наконец, комитет призвал «всех греков-киприотов, особенно молодёжь», активно участвовать в акциях против оккупации и подтвердить свою приверженность тому, что в PEP называют «справедливым решением», основанному на резолюциях ООН, ведущему к воссоединению в рамках федеральной структуры. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Введение мер по укреплению доверия было названо «малыми обезболивающими перед лицом... [~PREVIEW_TEXT] => Введение мер по укреплению доверия было названо «малыми обезболивающими перед лицом... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/a7e/600_400_1/a7ef8db0f8f31c0d3a1c9e95ce65e872.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 72883 [ACTIVE_FROM] => 19.07.2025 18:20:00 [~ACTIVE_FROM] => 19.07.2025 18:20:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cbms-small-painkillers-in-face-of-great-trauma-say-refugees/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cbms-small-painkillers-in-face-of-great-trauma-say-refugees/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => cbms-small-painkillers-in-face-of-great-trauma-say-refugees [~CODE] => cbms-small-painkillers-in-face-of-great-trauma-say-refugees [EXTERNAL_ID] => 36981 [~EXTERNAL_ID] => 36981 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 19 Июля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72882 [TIMESTAMP_X] => 19.07.2025 18:20:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 173672 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/a7e [FILE_NAME] => a7ef8db0f8f31c0d3a1c9e95ce65e872.jpg [ORIGINAL_NAME] => Distraught-refugees-displaced-by-the-Turkish-invasion-Doros-Partasides.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => e7effede7106201a665f386547d6a860 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/a7e/a7ef8db0f8f31c0d3a1c9e95ce65e872.jpg [ALT] => «КМБ — это маленькие обезболивающие перед лицом большой травмы», — говорят беженцы [TITLE] => «КМБ — это маленькие обезболивающие перед лицом большой травмы», — говорят беженцы ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106198 [VALUE] => /2025/07/19/cbms-small-painkillers-in-face-of-great-trauma-say-refugees [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/07/19/cbms-small-painkillers-in-face-of-great-trauma-say-refugees [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106200 [VALUE] => CBMs ‘small painkillers in face of great trauma’ say refugees [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => CBMs ‘small painkillers in face of great trauma’ say refugees [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106201 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The introduction of confidence-building measures was likened to “small painkillers in the face of the great trauma of the ongoing occupation”, the Pancyprian Refugee Committee (PEP) said on Saturday ahead of Sunday’s 51st anniversary of the Turkish invasion. “[The refugee community] lives and breathes for the day of return, knowing that time is running out,” PEP said, appealing for the support of the government in addressing the “major issues faced by younger generations.” “The passage of 51 years must awaken the entire Cypriot people and make everybody aware that the goal of the solution does not only concern the displaced, but the Hellenism as a whole that inhabits the golden-green leaf of the Mediterranean,” it added. PEP reiterated that the true obstacle to a solution was a lack of trust between Greek and Turkish Cypriots, in addition to the continued presence of Turkish occupation forces and Ankara’s geopolitical ambitions, stressing that intercommunal cooperation had in the past demonstrated that peaceful coexistence was indeed possible. The committee also welcomed recent legislative proposals addressing refugee concerns, including compensation for properties lost through the division and the strengthening of the 0.4 per cent solidarity fund, urging the government to initiate relevant actions. “PEP once again reaffirms the will and determination of the refugee world to find a just solution that ensures the end of the occupation, lifts the invasive rights and foreign guarantees, brings about the removal of the Turkish occupation troops and leads to the substantial reunification of our homeland as a federal state within the EU, with one international personality, one indivisible sovereignty, one citizenship,” PEP said. Finally, it called on “all Greek Cypriots and especially the youth” to actively participate in anti-occupation events and reaffirm their commitment to what PEP called “a just solution” based on UN resolutions, leading to reunification under a federal structure. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The introduction of confidence-building measures was likened to “small painkillers in the face of the great trauma of the ongoing occupation”, the Pancyprian Refugee Committee (PEP) said on Saturday ahead of Sunday’s 51st anniversary of the Turkish invasion. “[The refugee community] lives and breathes for the day of return, knowing that time is running out,” PEP said, appealing for the support of the government in addressing the “major issues faced by younger generations.” “The passage of 51 years must awaken the entire Cypriot people and make everybody aware that the goal of the solution does not only concern the displaced, but the Hellenism as a whole that inhabits the golden-green leaf of the Mediterranean,” it added. PEP reiterated that the true obstacle to a solution was a lack of trust between Greek and Turkish Cypriots, in addition to the continued presence of Turkish occupation forces and Ankara’s geopolitical ambitions, stressing that intercommunal cooperation had in the past demonstrated that peaceful coexistence was indeed possible. The committee also welcomed recent legislative proposals addressing refugee concerns, including compensation for properties lost through the division and the strengthening of the 0.4 per cent solidarity fund, urging the government to initiate relevant actions. “PEP once again reaffirms the will and determination of the refugee world to find a just solution that ensures the end of the occupation, lifts the invasive rights and foreign guarantees, brings about the removal of the Turkish occupation troops and leads to the substantial reunification of our homeland as a federal state within the EU, with one international personality, one indivisible sovereignty, one citizenship,” PEP said. Finally, it called on “all Greek Cypriots and especially the youth” to actively participate in anti-occupation events and reaffirm their commitment to what PEP called “a just solution” based on UN resolutions, leading to reunification under a federal structure. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106197 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106211 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106202 [VALUE] => d7q85jdi5clkcbkphjmo [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q85jdi5clkcbkphjmo [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106203 [VALUE] => d7qvpc3aspil6dcmlk6c [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qvpc3aspil6dcmlk6c [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
«КМБ — это маленькие обезболивающие перед лицом большой травмы», — говорят беженцы
Введение мер по укреплению доверия было названо «малыми обезболивающими перед лицом большой травмы продолжающейся оккупации», заявил Всекипрский комитет по делам беженцев (PEP) в субботу в преддверии 51-й годовщины турецкого вторжения в воскресенье.

«[Сообщество беженцев] живёт и дышит в ожидании дня возвращения, зная, что время уходит», — сказал PEP, призывая правительство поддержать решение «основных проблем, с которыми сталкивается молодое поколение».

«Прошло 51 год, и это должно пробудить весь кипрский народ и заставить всех осознать, что цель решения касается не только перемещённых лиц, но и эллинизма в целом, населяющего золотисто-зелёный лист Средиземноморья», — добавили в PEP.

Комитет вновь заявил, что истинным препятствием на пути к решению является отсутствие доверия между греками- и турками-киприотами, помимо продолжающегося присутствия турецких оккупационных сил и геополитических амбиций Анкары, подчеркнув, что межобщинное сотрудничество в прошлом продемонстрировало, что мирное сосуществование действительно возможно.

Комитет также приветствовал недавние законодательные предложения, направленные на решение проблем беженцев, включая компенсацию за утраченное в результате разделения имущество и укрепление фонда солидарности в размере 0,4%, призвав правительство начать соответствующие действия.

«PEP в очередной раз подтверждает волю и решимость мира беженцев найти справедливое решение, которое обеспечит конец оккупации, отменит захватнические права и иностранные гарантии, приведёт к выводу турецких оккупационных войск и приведёт к существенному объединению нашей родины в качестве федеративного государства в составе ЕС, с одной международной личностью, одним неделимым суверенитетом, одним гражданством», — сказал PEP.

Наконец, комитет призвал «всех греков-киприотов, особенно молодёжь», активно участвовать в акциях против оккупации и подтвердить свою приверженность тому, что в PEP называют «справедливым решением», основанному на резолюциях ООН, ведущему к воссоединению в рамках федеральной структуры.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com