Автобусы перевезли сотни киприотов-турок в Коккину на церемонию в честь годовщины Тиллирии
8 Августа 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 73853
[TIMESTAMP_X] => 08.08.2025 09:30:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 133915
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/bb7
[FILE_NAME] => bb7d85ff45211cca85ab4d68c2115340.jpg
[ORIGINAL_NAME] => Limnitis-cross-point.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 53b8a068ff972152a7fbdea3952fa54c
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/bb7/bb7d85ff45211cca85ab4d68c2115340.jpg
[ALT] => Автобусы перевезли сотни киприотов-турок в Коккину на церемонию в честь годовщины Тиллирии
[TITLE] => Автобусы перевезли сотни киприотов-турок в Коккину на церемонию в честь годовщины Тиллирии
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 73853
[ID] => 37466
[~ID] => 37466
[NAME] => Автобусы перевезли сотни киприотов-турок в Коккину на церемонию в честь годовщины Тиллирии
[~NAME] => Автобусы перевезли сотни киприотов-турок в Коккину на церемонию в честь годовщины Тиллирии
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Около 900–1000 турок-киприотов в пятницу проехали на автобусах через пункт пропуска Лимнитис, чтобы принять участие в церемонии 8 августа, посвящённой 61 году со дня смертоносной бомбардировки Тиллирии в 1964 году.
Проезд примерно 50 автобусов начался рано утром в пятницу в сопровождении миротворцев ООН. Это подчёркивает продолжающееся значение годовщины и разделённого статуса региона. Мероприятие, организованное на севере, пройдёт в Коккина в 10 утра. Ожидается, что в нём примут участие высокопоставленные чиновники турок-киприотов и лидер турок-киприотов Эрсин Татар, который прибудет на военном вертолёте. В программу церемонии входят возложение венков, выступления, экскурсия по местности и молитва.
Годовщина напоминает о бомбардировках, проведённых турецкими ВВС с 7 по 9 августа 1964 года, когда на Тиллирию были сброшены напалмовые бомбы. В результате атак погибли десятки мирных жителей и солдат Национальной гвардии. С тех пор регион остаётся изолированным, а его дорожные связи с Пафосом и Никосией прерваны из-за закрытого анклава Коккина.
Лидер общины Като Пиргос Тиллирии Никос Клеантус сказал, что район сильно пострадал после бомбардировок. Он назвал 8 августа днём памяти для героических защитников и жителей, которые сопротивлялись турецкой агрессии. Клеантус предупредил, что регион остаётся «окружённым, забытым и брошенным» и сталкивается с упадком, если условия не изменятся.
Несмотря на трудности, Клеантус сказал, что жители Тиллирии продолжают держаться за свою землю. Закрытие дороги через Коккина остаётся самой большой проблемой, создавая «огромные трудности» для жителей.
Политические партии греков-киприотов осудили как нападение 1964 года, так и празднования на севере.
ДИСИ назвала первоначальную бомбардировку «варварским» военным преступлением и раскритиковала празднование годовщины как «провокацию и оскорбление» истории. Они пообещали никогда не забывать павших.
АКЕЛ описала бомбардировку как «ещё одну кровавую страницу» в истории Кипра и призвала к единству и выводу иностранных войск.
ДИКО осудила «трусливые бомбардировки» и предупредила, что цели Турции остаются прежними. Они подчеркнули необходимость укрепления Республики Кипр.
ЭЛАМ оплакивала жертв, среди которых были женщины и дети, и раскритиковала правительство за разрешение празднования в Тиллирии, назвав её «священной землёй, пропитанной кровью».
«Зелёные» Кипра поддержали призывы к открытию контрольно-пропускного пункта в Коккина, раскритиковав руководство турок-киприотов за то, что оно сохраняет его как «зону, запретную для посещения», ориентированную на националистические демонстрации, а не на укрепление доверия.
[~DETAIL_TEXT] => Около 900–1000 турок-киприотов в пятницу проехали на автобусах через пункт пропуска Лимнитис, чтобы принять участие в церемонии 8 августа, посвящённой 61 году со дня смертоносной бомбардировки Тиллирии в 1964 году.
Проезд примерно 50 автобусов начался рано утром в пятницу в сопровождении миротворцев ООН. Это подчёркивает продолжающееся значение годовщины и разделённого статуса региона. Мероприятие, организованное на севере, пройдёт в Коккина в 10 утра. Ожидается, что в нём примут участие высокопоставленные чиновники турок-киприотов и лидер турок-киприотов Эрсин Татар, который прибудет на военном вертолёте. В программу церемонии входят возложение венков, выступления, экскурсия по местности и молитва.
Годовщина напоминает о бомбардировках, проведённых турецкими ВВС с 7 по 9 августа 1964 года, когда на Тиллирию были сброшены напалмовые бомбы. В результате атак погибли десятки мирных жителей и солдат Национальной гвардии. С тех пор регион остаётся изолированным, а его дорожные связи с Пафосом и Никосией прерваны из-за закрытого анклава Коккина.
Лидер общины Като Пиргос Тиллирии Никос Клеантус сказал, что район сильно пострадал после бомбардировок. Он назвал 8 августа днём памяти для героических защитников и жителей, которые сопротивлялись турецкой агрессии. Клеантус предупредил, что регион остаётся «окружённым, забытым и брошенным» и сталкивается с упадком, если условия не изменятся.
Несмотря на трудности, Клеантус сказал, что жители Тиллирии продолжают держаться за свою землю. Закрытие дороги через Коккина остаётся самой большой проблемой, создавая «огромные трудности» для жителей.
Политические партии греков-киприотов осудили как нападение 1964 года, так и празднования на севере.
ДИСИ назвала первоначальную бомбардировку «варварским» военным преступлением и раскритиковала празднование годовщины как «провокацию и оскорбление» истории. Они пообещали никогда не забывать павших.
АКЕЛ описала бомбардировку как «ещё одну кровавую страницу» в истории Кипра и призвала к единству и выводу иностранных войск.
ДИКО осудила «трусливые бомбардировки» и предупредила, что цели Турции остаются прежними. Они подчеркнули необходимость укрепления Республики Кипр.
ЭЛАМ оплакивала жертв, среди которых были женщины и дети, и раскритиковала правительство за разрешение празднования в Тиллирии, назвав её «священной землёй, пропитанной кровью».
«Зелёные» Кипра поддержали призывы к открытию контрольно-пропускного пункта в Коккина, раскритиковав руководство турок-киприотов за то, что оно сохраняет его как «зону, запретную для посещения», ориентированную на националистические демонстрации, а не на укрепление доверия.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Около 900–1000 турок-киприотов в пятницу проехали на автобусах через пункт пропуска Лимнитис...
[~PREVIEW_TEXT] => Около 900–1000 турок-киприотов в пятницу проехали на автобусах через пункт пропуска Лимнитис...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/bb7/600_400_1/bb7d85ff45211cca85ab4d68c2115340.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 73854
[ACTIVE_FROM] => 08.08.2025 09:30:00
[~ACTIVE_FROM] => 08.08.2025 09:30:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/buses-carry-hundreds-of-turkish-cypriots-to-kokkina-for-tillyria-anniversary-ceremony/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/buses-carry-hundreds-of-turkish-cypriots-to-kokkina-for-tillyria-anniversary-ceremony/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => buses-carry-hundreds-of-turkish-cypriots-to-kokkina-for-tillyria-anniversary-ceremony
[~CODE] => buses-carry-hundreds-of-turkish-cypriots-to-kokkina-for-tillyria-anniversary-ceremony
[EXTERNAL_ID] => 37466
[~EXTERNAL_ID] => 37466
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 8 Августа 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 73853
[TIMESTAMP_X] => 08.08.2025 09:30:04
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 133915
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/bb7
[FILE_NAME] => bb7d85ff45211cca85ab4d68c2115340.jpg
[ORIGINAL_NAME] => Limnitis-cross-point.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 53b8a068ff972152a7fbdea3952fa54c
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/bb7/bb7d85ff45211cca85ab4d68c2115340.jpg
[ALT] => Автобусы перевезли сотни киприотов-турок в Коккину на церемонию в честь годовщины Тиллирии
[TITLE] => Автобусы перевезли сотни киприотов-турок в Коккину на церемонию в честь годовщины Тиллирии
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 109757
[VALUE] => /2025/08/08/buses-carry-hundreds-of-turkish-cypriots-to-kokkina-for-tillyria-anniversary-ceremony
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/08/08/buses-carry-hundreds-of-turkish-cypriots-to-kokkina-for-tillyria-anniversary-ceremony
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 109759
[VALUE] => Buses carry hundreds of Turkish Cypriots to Kokkina for Tillyria anniversary ceremony
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Buses carry hundreds of Turkish Cypriots to Kokkina for Tillyria anniversary ceremony
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 109760
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => Around 900 to 1,000 Turkish Cypriots travelled by bus through the Limnitis crossing point on Friday to attend August 8 ceremony marking 61 years since the deadly bombing of Tillyria in 1964.
The passage of some 50 buses began early on Friday morning, escorted by UN peacekeepers, in a move that highlights the ongoing significance of the anniversary and the region’s divided status. The event, organised by the north, is taking place in Kokkina at 10am. It is expected to be attended by senior Turkish Cypriot officials and Turkish Cypriot leader Ersin Tatar, who will arrive by military helicopter. The ceremony includes wreath-laying, speeches, a tour of the area and a prayer.
The anniversary recalls the bombing carried out by the Turkish air force from August 7 to 9, 1964, when napalm bombs were dropped on Tillyria. The attacks killed dozens of civilians and National Guard soldiers. The region has remained isolated since then, with its road links to Paphos and Nicosia cut off by the closed Kokkina enclave.
Kato Pyrgos Tillyria’s community leader Nikos Kleanthous said the area has suffered greatly since the bombings. He described August 8 as a day of remembrance for the heroic defenders and residents who resisted Turkish aggression. He warned that the region remains “encircled, neglected and abandoned,” and faces decline if conditions do not change.
Despite hardships, Kleanthous said the people of Tillyria continue to hold on to their land. The closure of the road through Kokkina remains the biggest challenge, causing “enormous difficulties” for residents.
Greek Cypriot political parties condemned both the 1964 attack and the north’s commemorations.
Disy called the original bombing a “barbarous” war crime and criticised the anniversary celebrations as a “provocation and insult” to history. They pledged never to forget the fallen.
Akel described the bombing as “another bloody page” in Cyprus’ history and called for unity and the removal of foreign troops.
Diko condemned the “cowardly bombings” and warned that Turkey’s goals remain the same. They stressed the need to strengthen the Republic of Cyprus.
Elam mourned the victims, which included women and children, and criticised the government for permitting celebrations in Tillyria, describing it as “sacred land soaked in blood.”
The Cyprus Greens supported calls for the opening of the Kokkina checkpoint, criticising the Turkish Cypriot leadership for maintaining it as a “no-go zone” focused on nationalist displays rather than building trust.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => Around 900 to 1,000 Turkish Cypriots travelled by bus through the Limnitis crossing point on Friday to attend August 8 ceremony marking 61 years since the deadly bombing of Tillyria in 1964.
The passage of some 50 buses began early on Friday morning, escorted by UN peacekeepers, in a move that highlights the ongoing significance of the anniversary and the region’s divided status. The event, organised by the north, is taking place in Kokkina at 10am. It is expected to be attended by senior Turkish Cypriot officials and Turkish Cypriot leader Ersin Tatar, who will arrive by military helicopter. The ceremony includes wreath-laying, speeches, a tour of the area and a prayer.
The anniversary recalls the bombing carried out by the Turkish air force from August 7 to 9, 1964, when napalm bombs were dropped on Tillyria. The attacks killed dozens of civilians and National Guard soldiers. The region has remained isolated since then, with its road links to Paphos and Nicosia cut off by the closed Kokkina enclave.
Kato Pyrgos Tillyria’s community leader Nikos Kleanthous said the area has suffered greatly since the bombings. He described August 8 as a day of remembrance for the heroic defenders and residents who resisted Turkish aggression. He warned that the region remains “encircled, neglected and abandoned,” and faces decline if conditions do not change.
Despite hardships, Kleanthous said the people of Tillyria continue to hold on to their land. The closure of the road through Kokkina remains the biggest challenge, causing “enormous difficulties” for residents.
Greek Cypriot political parties condemned both the 1964 attack and the north’s commemorations.
Disy called the original bombing a “barbarous” war crime and criticised the anniversary celebrations as a “provocation and insult” to history. They pledged never to forget the fallen.
Akel described the bombing as “another bloody page” in Cyprus’ history and called for unity and the removal of foreign troops.
Diko condemned the “cowardly bombings” and warned that Turkey’s goals remain the same. They stressed the need to strengthen the Republic of Cyprus.
Elam mourned the victims, which included women and children, and criticised the government for permitting celebrations in Tillyria, describing it as “sacred land soaked in blood.”
The Cyprus Greens supported calls for the opening of the Kokkina checkpoint, criticising the Turkish Cypriot leadership for maintaining it as a “no-go zone” focused on nationalist displays rather than building trust.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 109756
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 109763
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 109761
[VALUE] => d7q7up6ot737hce37rai
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7q7up6ot737hce37rai
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 109762
[VALUE] => d7qtuop0gvaef46756h0
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qtuop0gvaef46756h0
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Около 900–1000 турок-киприотов в пятницу проехали на автобусах через пункт пропуска Лимнитис, чтобы принять участие в церемонии 8 августа, посвящённой 61 году со дня смертоносной бомбардировки Тиллирии в 1964 году.
Проезд примерно 50 автобусов начался рано утром в пятницу в сопровождении миротворцев ООН. Это подчёркивает продолжающееся значение годовщины и разделённого статуса региона. Мероприятие, организованное на севере, пройдёт в Коккина в 10 утра. Ожидается, что в нём примут участие высокопоставленные чиновники турок-киприотов и лидер турок-киприотов Эрсин Татар, который прибудет на военном вертолёте. В программу церемонии входят возложение венков, выступления, экскурсия по местности и молитва.
Годовщина напоминает о бомбардировках, проведённых турецкими ВВС с 7 по 9 августа 1964 года, когда на Тиллирию были сброшены напалмовые бомбы. В результате атак погибли десятки мирных жителей и солдат Национальной гвардии. С тех пор регион остаётся изолированным, а его дорожные связи с Пафосом и Никосией прерваны из-за закрытого анклава Коккина.
Лидер общины Като Пиргос Тиллирии Никос Клеантус сказал, что район сильно пострадал после бомбардировок. Он назвал 8 августа днём памяти для героических защитников и жителей, которые сопротивлялись турецкой агрессии. Клеантус предупредил, что регион остаётся «окружённым, забытым и брошенным» и сталкивается с упадком, если условия не изменятся.
Несмотря на трудности, Клеантус сказал, что жители Тиллирии продолжают держаться за свою землю. Закрытие дороги через Коккина остаётся самой большой проблемой, создавая «огромные трудности» для жителей.
Политические партии греков-киприотов осудили как нападение 1964 года, так и празднования на севере.
ДИСИ назвала первоначальную бомбардировку «варварским» военным преступлением и раскритиковала празднование годовщины как «провокацию и оскорбление» истории. Они пообещали никогда не забывать павших.
АКЕЛ описала бомбардировку как «ещё одну кровавую страницу» в истории Кипра и призвала к единству и выводу иностранных войск.
ДИКО осудила «трусливые бомбардировки» и предупредила, что цели Турции остаются прежними. Они подчеркнули необходимость укрепления Республики Кипр.
ЭЛАМ оплакивала жертв, среди которых были женщины и дети, и раскритиковала правительство за разрешение празднования в Тиллирии, назвав её «священной землёй, пропитанной кровью».
«Зелёные» Кипра поддержали призывы к открытию контрольно-пропускного пункта в Коккина, раскритиковав руководство турок-киприотов за то, что оно сохраняет его как «зону, запретную для посещения», ориентированную на националистические демонстрации, а не на укрепление доверия.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com