Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 77302 [TIMESTAMP_X] => 26.10.2025 10:00:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 144732 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/f64 [FILE_NAME] => f640c08e86ab85dfed37b763b564bff4.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-rebekah-main-A-wanted-poster-for-Eoka-fighters.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 1d11766a6ddda61606b349552d258f77 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/f64/f640c08e86ab85dfed37b763b564bff4.jpg [ALT] => Британия и ЭОКА: время увидеть обе стороны [TITLE] => Британия и ЭОКА: время увидеть обе стороны ) [~PREVIEW_PICTURE] => 77302 [ID] => 39206 [~ID] => 39206 [NAME] => Британия и ЭОКА: время увидеть обе стороны [~NAME] => Британия и ЭОКА: время увидеть обе стороны [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Лондонская выставка демонстрирует сбалансированный взгляд на кровавый путь Кипра к независимости

В середине XX века в Великобритании нарастали призывы вернуть войска из британских колоний на Кипре, в Кении и Малайе. В это время назревали местные восстания, которые в итоге привели к независимости через кровопролитие, пытки и смерть.

Имперские военные музеи (IWM) в Лондоне подготовили новую выставку, посвящённую борьбе за независимость Кипра, Кении и Малайи. Выставка позволяет посетителям увидеть обе стороны истории. Она будет работать до конца марта следующего года.

После окончания Второй мировой войны борьба за независимость колоний, которую британское правительство называло «чрезвычайными ситуациями», набрала новый оборот.

Выставка исследует, как эти чрезвычайные ситуации в 1950-х годах превратились в сложные гражданские войны, оказавшие глубокое влияние на участников. Она стремится показать, как появились новые тактики и язык борьбы с повстанцами — от «сердец и умов» до продолжения политики «разделяй и властвуй»; и демонстрирует, как последствия этого ощущаются до сих пор.

Чрезвычайное положение на Кипре с 1955 по 1959 год привело к тому, что греческая кипрская национальная организация бойцов Eoka начала вооружённое восстание, чтобы положить конец британскому колониальному правлению и добиться союза (Энозис) Кипра и Греции.

В ответ Британия резко увеличила количество солдат на острове в рамках масштабной операции, которая включала комендантский час и коллективные наказания. Кипр был жизненно важным стратегическим местом для Британии, и «Чрезвычайные выходы» раскрывают мотивы и истории конфликта, с помощью политических брошюр, пропагандистских плакатов, импровизированного оружия и недавно собранных устных историй.

Координатор и исследователь кипрского раздела выставки доктор Мария Хаджиathanasiou рассказала Cyprus Mail, что подготовка к выставке началась более года назад с целью «информировать общественность о том, как жители Кипра пережили чрезвычайное положение на Кипре».

«Насколько мне известно, это первый раз, когда британское учреждение попыталось подойти к этому вопросу дома».

В качестве внешнего консультанта Хаджиатанасиу сотрудничала с Ассоциацией исторической памяти борьбы Eoka и Музеем национальной борьбы на Кипре для получения первичных материалов во время подготовки к выставке.

Но все экспонаты являются собственностью IWM и были переданы музею в основном британскими полицейскими и военными, служившими на Кипре во время Eoka. «Ничего не было взято взаймы с Кипра», — отметила Хаджиатанасиу.

Выставка в Лондоне включает интервью с Марулой Виолари-Иаковидоу, Ренос Лиссиотисом и Андреасом Маймаридасом, которые описывают свой личный опыт. Также можно увидеть флаги, оружие, документы, фотографии и карты.

«Экспонаты сосредоточены на проблеме коллективного наказания, которому подвергались жители Кипра», — сказала Хаджиатанасиу. Но есть также подробности о нападениях Eoka на британцев в период 1955–1959 годов.

«Это сбалансированная выставка», — сказала она.

«Впервые поднимаются такие сложные вопросы. Выставка позволяет посетителю увидеть обе стороны истории».

Хаджиатанасиу исследовала объём информации, включая документальные фильмы, архивы, мемуары и литературу того времени, через призму коллективного наказания.

Ещё одной важной задачей было обновить и переформулировать информацию в самом IWM.

«Музей располагал большим количеством информации об артефактах, происходящих из колониальной полиции и армии и собранных во время рейдов в качестве доказательств, — они были перечислены на языке, отражающем концепции того периода. Например, Eoka была заклеймена как террористическая организация. Такую лексику, порождающую коллективную память и совесть, пришлось изменить, чтобы выразить обоснование выставки».

Это произошло, по крайней мере, для экспонатов, представленных в настоящее время.

«У музея гораздо большая коллекция, и это лишь её часть», — объяснила Хаджиатанасиу.

Британские войска на улицах в 1950-х годах

«Намерение кураторов состояло не в том, чтобы продолжать называть Eoka террористической организацией. Их намерение состояло не в том, чтобы сеять раздор между сторонами. Целью всех кураторов и внешних консультантов было создание условий на выставке, где различные голоса могли вступить в диалог о том, что произошло тогда и как это повлияло на жизни», — добавила она.

Таким образом, выставка демонстрирует «коварную роль британцев с точки зрения политики «разделяй и властвуй» и таких практик, как комендантский час, остановки и обыски, злоупотребления, возмездие, аресты, допросы и пытки.

Экспозиции также посвящены чрезвычайным ситуациям в Малайе и Кении. Чрезвычайное положение в Малайе длилось с 1948 по 1960 год, а в Кении — с 1952 по 1960 год.

«Чрезвычайные выходы» также исследуют операцию «Наследие» — попытки британского правительства предотвратить публикацию конфиденциальных документов, касающихся конфликтов, которые включали доказательства злоупотреблений правами человека. В 2011 году, после долгой борьбы активистов, правительство показало, что тысячи этих файлов всё ещё хранятся в защищённом архиве.

В 2012 году Министерство иностранных дел обнародовало засекреченные документы, в которых описывались утверждения о пытках и жестоком обращении в 1955–1959 годах. После публикации документов ветераны Eoka объявили, что планируют судебные иски против британских властей. В 2018 году кипрские ветераны выиграли право требовать возмещения ущерба в суде по заявлениям о пытках со стороны Великобритании.

«Чрезвычайные выходы: борьба за независимость в Малайе, Кении и на Кипре» — выставка в IWM в Лондоне, Ламбет-роуд.

«Чрезвычайные выходы» сосредоточены на трёх войнах 1950-х годов: в Малайе (сейчас Малайзия), Кении и на Кипре. Она исследует мотивы ключевых фигур, реакцию британских колониальных властей и то, как эти конфликты повлияли на обычных людей. Истории людей с разных сторон, которые делятся своими мыслями о войнах, сформировавших их жизнь.

Выставка также исследует попытки британского правительства помешать публикации документов, касающихся конфликтов. В 2011 году, после долгой борьбы активистов, правительство показало, что тысячи этих файлов всё ещё хранятся в защищённом архиве. «Чрезвычайные выходы» помогают разобраться в пути к признанию в Великобритании.

«Помещая эти три конфликта в более широкий контекст окончания Второй мировой войны и упадка Британской империи, „Чрезвычайные выходы“ предлагают посетителям изучить, как эти сейсмические геополитические изменения в конце имперского периода Британии сформировали и продолжают влиять на современную Британию и мир в целом», — заявили в IWM.

Более 70 экспонатов, включая пропагандистские плакаты, флаги и произведения искусства, «Чрезвычайные выходы» создают основу для понимания того, как Вторая мировая война привела к периоду быстрых перемен и глобальных потрясений.

«„Чрезвычайные выходы: борьба за независимость в Малайе, Кении и на Кипре“ — это история трёх конфликтов, которые оказали глубокое влияние на страны, где они происходили, но часто упускаются из виду в Великобритании», — сказал ведущий куратор Карл Уорнер.

«Однако последствия этого бурного периода в истории продолжают ощущаться и сегодня, влияя на всё: от глобального движения людей до методов ведения войны, которые остаются слишком знакомыми», — добавил он.

Выставка открылась в IWM в Лондоне 17 октября и будет работать до 29 марта 2026 года, сопровождаемая лекциями и семейными мероприятиями. [~DETAIL_TEXT] => Лондонская выставка демонстрирует сбалансированный взгляд на кровавый путь Кипра к независимости

В середине XX века в Великобритании нарастали призывы вернуть войска из британских колоний на Кипре, в Кении и Малайе. В это время назревали местные восстания, которые в итоге привели к независимости через кровопролитие, пытки и смерть.

Имперские военные музеи (IWM) в Лондоне подготовили новую выставку, посвящённую борьбе за независимость Кипра, Кении и Малайи. Выставка позволяет посетителям увидеть обе стороны истории. Она будет работать до конца марта следующего года.

После окончания Второй мировой войны борьба за независимость колоний, которую британское правительство называло «чрезвычайными ситуациями», набрала новый оборот.

Выставка исследует, как эти чрезвычайные ситуации в 1950-х годах превратились в сложные гражданские войны, оказавшие глубокое влияние на участников. Она стремится показать, как появились новые тактики и язык борьбы с повстанцами — от «сердец и умов» до продолжения политики «разделяй и властвуй»; и демонстрирует, как последствия этого ощущаются до сих пор.

Чрезвычайное положение на Кипре с 1955 по 1959 год привело к тому, что греческая кипрская национальная организация бойцов Eoka начала вооружённое восстание, чтобы положить конец британскому колониальному правлению и добиться союза (Энозис) Кипра и Греции.

В ответ Британия резко увеличила количество солдат на острове в рамках масштабной операции, которая включала комендантский час и коллективные наказания. Кипр был жизненно важным стратегическим местом для Британии, и «Чрезвычайные выходы» раскрывают мотивы и истории конфликта, с помощью политических брошюр, пропагандистских плакатов, импровизированного оружия и недавно собранных устных историй.

Координатор и исследователь кипрского раздела выставки доктор Мария Хаджиathanasiou рассказала Cyprus Mail, что подготовка к выставке началась более года назад с целью «информировать общественность о том, как жители Кипра пережили чрезвычайное положение на Кипре».

«Насколько мне известно, это первый раз, когда британское учреждение попыталось подойти к этому вопросу дома».

В качестве внешнего консультанта Хаджиатанасиу сотрудничала с Ассоциацией исторической памяти борьбы Eoka и Музеем национальной борьбы на Кипре для получения первичных материалов во время подготовки к выставке.

Но все экспонаты являются собственностью IWM и были переданы музею в основном британскими полицейскими и военными, служившими на Кипре во время Eoka. «Ничего не было взято взаймы с Кипра», — отметила Хаджиатанасиу.

Выставка в Лондоне включает интервью с Марулой Виолари-Иаковидоу, Ренос Лиссиотисом и Андреасом Маймаридасом, которые описывают свой личный опыт. Также можно увидеть флаги, оружие, документы, фотографии и карты.

«Экспонаты сосредоточены на проблеме коллективного наказания, которому подвергались жители Кипра», — сказала Хаджиатанасиу. Но есть также подробности о нападениях Eoka на британцев в период 1955–1959 годов.

«Это сбалансированная выставка», — сказала она.

«Впервые поднимаются такие сложные вопросы. Выставка позволяет посетителю увидеть обе стороны истории».

Хаджиатанасиу исследовала объём информации, включая документальные фильмы, архивы, мемуары и литературу того времени, через призму коллективного наказания.

Ещё одной важной задачей было обновить и переформулировать информацию в самом IWM.

«Музей располагал большим количеством информации об артефактах, происходящих из колониальной полиции и армии и собранных во время рейдов в качестве доказательств, — они были перечислены на языке, отражающем концепции того периода. Например, Eoka была заклеймена как террористическая организация. Такую лексику, порождающую коллективную память и совесть, пришлось изменить, чтобы выразить обоснование выставки».

Это произошло, по крайней мере, для экспонатов, представленных в настоящее время.

«У музея гораздо большая коллекция, и это лишь её часть», — объяснила Хаджиатанасиу.

Британские войска на улицах в 1950-х годах

«Намерение кураторов состояло не в том, чтобы продолжать называть Eoka террористической организацией. Их намерение состояло не в том, чтобы сеять раздор между сторонами. Целью всех кураторов и внешних консультантов было создание условий на выставке, где различные голоса могли вступить в диалог о том, что произошло тогда и как это повлияло на жизни», — добавила она.

Таким образом, выставка демонстрирует «коварную роль британцев с точки зрения политики «разделяй и властвуй» и таких практик, как комендантский час, остановки и обыски, злоупотребления, возмездие, аресты, допросы и пытки.

Экспозиции также посвящены чрезвычайным ситуациям в Малайе и Кении. Чрезвычайное положение в Малайе длилось с 1948 по 1960 год, а в Кении — с 1952 по 1960 год.

«Чрезвычайные выходы» также исследуют операцию «Наследие» — попытки британского правительства предотвратить публикацию конфиденциальных документов, касающихся конфликтов, которые включали доказательства злоупотреблений правами человека. В 2011 году, после долгой борьбы активистов, правительство показало, что тысячи этих файлов всё ещё хранятся в защищённом архиве.

В 2012 году Министерство иностранных дел обнародовало засекреченные документы, в которых описывались утверждения о пытках и жестоком обращении в 1955–1959 годах. После публикации документов ветераны Eoka объявили, что планируют судебные иски против британских властей. В 2018 году кипрские ветераны выиграли право требовать возмещения ущерба в суде по заявлениям о пытках со стороны Великобритании.

«Чрезвычайные выходы: борьба за независимость в Малайе, Кении и на Кипре» — выставка в IWM в Лондоне, Ламбет-роуд.

«Чрезвычайные выходы» сосредоточены на трёх войнах 1950-х годов: в Малайе (сейчас Малайзия), Кении и на Кипре. Она исследует мотивы ключевых фигур, реакцию британских колониальных властей и то, как эти конфликты повлияли на обычных людей. Истории людей с разных сторон, которые делятся своими мыслями о войнах, сформировавших их жизнь.

Выставка также исследует попытки британского правительства помешать публикации документов, касающихся конфликтов. В 2011 году, после долгой борьбы активистов, правительство показало, что тысячи этих файлов всё ещё хранятся в защищённом архиве. «Чрезвычайные выходы» помогают разобраться в пути к признанию в Великобритании.

«Помещая эти три конфликта в более широкий контекст окончания Второй мировой войны и упадка Британской империи, „Чрезвычайные выходы“ предлагают посетителям изучить, как эти сейсмические геополитические изменения в конце имперского периода Британии сформировали и продолжают влиять на современную Британию и мир в целом», — заявили в IWM.

Более 70 экспонатов, включая пропагандистские плакаты, флаги и произведения искусства, «Чрезвычайные выходы» создают основу для понимания того, как Вторая мировая война привела к периоду быстрых перемен и глобальных потрясений.

«„Чрезвычайные выходы: борьба за независимость в Малайе, Кении и на Кипре“ — это история трёх конфликтов, которые оказали глубокое влияние на страны, где они происходили, но часто упускаются из виду в Великобритании», — сказал ведущий куратор Карл Уорнер.

«Однако последствия этого бурного периода в истории продолжают ощущаться и сегодня, влияя на всё: от глобального движения людей до методов ведения войны, которые остаются слишком знакомыми», — добавил он.

Выставка открылась в IWM в Лондоне 17 октября и будет работать до 29 марта 2026 года, сопровождаемая лекциями и семейными мероприятиями. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Лондонская выставка демонстрирует сбалансированный взгляд на кровавый путь Кипра... [~PREVIEW_TEXT] => Лондонская выставка демонстрирует сбалансированный взгляд на кровавый путь Кипра... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/f64/600_400_1/f640c08e86ab85dfed37b763b564bff4.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 77303 [ACTIVE_FROM] => 26.10.2025 10:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 26.10.2025 10:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/britain-and-eoka-time-to-see-both-sides/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/britain-and-eoka-time-to-see-both-sides/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => britain-and-eoka-time-to-see-both-sides [~CODE] => britain-and-eoka-time-to-see-both-sides [EXTERNAL_ID] => 39206 [~EXTERNAL_ID] => 39206 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 26 Октября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 77302 [TIMESTAMP_X] => 26.10.2025 10:00:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 144732 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/f64 [FILE_NAME] => f640c08e86ab85dfed37b763b564bff4.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-rebekah-main-A-wanted-poster-for-Eoka-fighters.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 1d11766a6ddda61606b349552d258f77 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/f64/f640c08e86ab85dfed37b763b564bff4.jpg [ALT] => Британия и ЭОКА: время увидеть обе стороны [TITLE] => Британия и ЭОКА: время увидеть обе стороны ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122162 [VALUE] => /2025/10/26/britain-and-eoka-time-to-see-both-sides [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/10/26/britain-and-eoka-time-to-see-both-sides [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122164 [VALUE] => Britain and Eoka: time to see both sides [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Britain and Eoka: time to see both sides [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122165 [VALUE] => Array ( [TEXT] => London exhibition showcases a balanced view of Cyprus’ bloody road to independence As calls were growing in the UK in the mid-20th century to bring back troops from the then British colonies in Cyprus, Kenya and Malaya, local uprisings were brewing, which eventually led to independence through bloodshed, torture and death. Recognising the conflicts that shaped – and continue to shape – history the Imperial War Museums (IWM) in London have curated a new exhibition, showcasing the struggles, the people behind them and the tortuous path to independence for Cyprus, Kenya and Malaya. Crucially, the exhibition allows visitors to see both sides of the story. The exhibition will run until the end of next March. As World War II came to an end, colonial struggles for independence – which the British government called ‘Emergencies’ – gained a new momentum. The exhibition explores how these Emergencies in the 1950s became complex civil wars, with a profound effect on those involved. It seeks to reveal how new tactics and a language of counter-insurgency emerged, from ‘hearts and minds’ to the continuation of ‘divide and rule’; and show how the effects of this are still being felt today. The Cyprus Emergency from 1955 till 1959 saw the Greek Cypriot National Organisation of Cypriot Fighters (Eoka) launch an armed revolt to end British colonial rule and bring about the union (Enosis) of Cyprus and Greece. In response, Britain dramatically increased the numbers of soldiers on the island in a largescale operation which included curfews and collective punishments. Cyprus was a vital strategic location for Britain, and Emergency Exits unpacks the motivations and stories of the conflict, with political pamphlets, propaganda posters, improvised weapons and newly collected oral histories. A selection of colonial propaganda posters Co-curator and researcher for the Cyprus section of the exhibition Dr Maria Hadjiathanasiou told the Cyprus Mail that preparations for the exhibition began over a year ago, aiming at “informing the public of how the people in Cyprus experienced the Cyprus Emergency”. “To my knowledge, this is the first time a British institution attempted to approach the issue at home.” As an external consultant, Hadjiathanasiou collaborated with the Association for the Historical Memory of the Eoka Struggle and the Museum of the National Struggle in Cyprus for the primary material accessed during preparations for the exhibition. But all the exhibits are the property of the IWM and were donated to the museum mostly by British police officers and military personnel serving in Cyprus at the time of Eoka. “Nothing was loaned from Cyprus,” Hadjiathanasiou pointed out. The exhibition in London includes interviews with Maroula Violari-Iacovidou, Renos Lyssiotis and Andreas Maimarides, who describe their personal experiences. Also available to see are flags, weapons, documents, photographs and maps. “The exhibits focus on the issue of collective punishment, which the people of Cyprus were subjected to,” Hadjiathanasiou said. But there are also details about the Eoka attacks against the British during the 1955-1959 period. “It is a balanced exhibition,” she said. “This is the first time such tough issues are being brought up. The exhibition allows the visitor to see both sides of the story.” Hadjiathanasiou researched a volume of information, including documentaries, archives, memoirs and literature of the time, through the lens of collective punishment. Another major undertaking was to update and reframe the information at the IWM itself. “A lot of information the museum had on artefacts – originating from the colonial police and army and collected during raids as evidence – were listed in a language reflecting the concepts of the period. For example, Eoka was branded a terrorist organisation. Such vocabulary that generates collective memory and conscience, had to be changed to express the rationale of the exhibition.” This happened at least for the artefacts currently being exhibited. “The museum has a much larger collection and this is just a fraction of it,” Hadjiathanasiou explained. British troops on the streets in the 1950s “The intention of the curators was not to keep calling Eoka a terrorist organisation. Their intention was not to sow discord between the parties. The purpose of all curators and external consultants was to create the conditions at the exhibition where various and diverse voices could enter a dialogue about what happened then and how it affected lives,” she added. As such, the exhibition showcases “the insidious role of the British in terms of divide and rule” and practices such as curfews, stop-and-search, abuse, retaliation, arrests, interrogation and torture. The Malaya and Kenya Emergencies are also included in the exhibition. The Malaya Emergency took place from 1948 till 1960, and the Kenya Emergency from 1952 till 1960. Emergency Exits also explores Operation Legacy, the British government’s attempts to prevent publication of sensitive documents relating to the conflicts, which included evidence of human rights abuses. In 2011, following a long battle by campaigners, the government revealed that thousands of these files were still held in a secure archive. In 2012, the Foreign Office released highly classified documents that described claims of torture and abuse between 1955–1959. Following the release of the documents, Eoka veterans announced that lawsuits were being planned against British authorities. In 2018, Cypriot veterans won the right to claim damages over UK torture claims at court. General View of “Emergency Exits: The Fight for Independence in Malaya, Kenya and Cyprus” Exhibition at IWM London, Lambeth Road. Photographed 13th October 2025 Emergency Exits focuses on three wars in the 1950s: in Malaya (now Malaysia), Kenya and Cyprus. It explores the motivations of key figures, the responses of the British colonial authorities and how these conflicts affected ordinary people. Stories from people on different sides as they share their thoughts on the wars that shaped their lives. The exhibition also explores the British Government’s attempts to prevent documents relating to the conflicts from being published. In 2011, following a long battle by campaigners, the Government revealed that thousands of these files were still held in a secure archive. Emergency Exits helps unpick the path towards recognition in the UK.General View of “Emergency Exits: The Fight for Independence in Malaya, Kenya and Cyprus” Exhibition at IWM London, Lambeth Road. Photographed 13th October 2025 Emergency Exits focuses on three wars in the 1950s: in Malaya (now Malaysia), Kenya and Cyprus. It explores the motivations of key figures, the responses of the British colonial authorities and how these conflicts affected ordinary people. Stories from people on different sides as they share their thoughts on the wars that shaped their lives. The exhibition also explores the British Government’s attempts to prevent documents relating to the conflicts from being published. In 2011, following a long battle by campaigners, the Government revealed that thousands of these files were still held in a secure archive. Emergency Exits helps unpick the path towards recognition in the UK. “By placing these three conflicts in the wider context of the end of the World War II and the decline of the British Empire, Emergency Exits invites visitors to examine how these seismic geopolitical changes towards the end of Britain’s Imperial period shaped and continued to affect modern Britain and the wider world,” the IWM said. With over 70 objects on display including propaganda posters, flags and artworks, Emergency Exits sets the stage for understanding how World War II ushered in a period of rapid change and global upheaval. “Emergency Exits: The Fight for Independence in Malaya, Kenya and Cyprus is the story of three conflicts that had a profound effect on the countries where they took place but are often overlooked in the UK,” said lead curator Carl Warner. “However, the effects of this turbulent period in history continue to reverberate today, affecting everything from the global movement of people to methods of warfare that remain all too familiar,” he added. Display which shows the public’s growing discontent with British national service and calling for the troops to come home Emergency Exits focuses on three wars in the 1950s: in Malaya (now Malaysia), Kenya and Cyprus. It explores the motivations of key figures, the responses of the British colonial authorities and how these conflicts affected ordinary people. Stories from people on different sides as they share their thoughts on the wars that shaped their lives. The exhibition also explores the British Government’s attempts to prevent documents relating to the conflicts from being published. In 2011, following a long battle by campaigners, the Government revealed that thousands of these files were still held in a secure archive. Emergency Exits helps unpick the path towards recognition in the UK. “IWM has collaborated closely with academics in Malaysia, Kenya and Cyprus to co-curate this exhibition. Engaging with affected communities has resulted in newly loaned objects and personal testimonies that help fill critical gaps in IWM’s collection, offering a fuller picture of these complex conflicts. The exhibition is further enriched by loans and stories from IWM’s neighbouring communities in Southwark, who reflect on the legacy of the British Empire in their lives, developed in partnership with Blackfriars Settlement’s Positive Ageing Group,” Warner said. The [exhibition](iwm.org.uk/events/emergency-exits-the-fight-for-independence-in-malaya-kenya-and-cyprus) opened at IWM London on October 17 and will run till March 29, 2026, accompanied by lectures and family activities. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => London exhibition showcases a balanced view of Cyprus’ bloody road to independence As calls were growing in the UK in the mid-20th century to bring back troops from the then British colonies in Cyprus, Kenya and Malaya, local uprisings were brewing, which eventually led to independence through bloodshed, torture and death. Recognising the conflicts that shaped – and continue to shape – history the Imperial War Museums (IWM) in London have curated a new exhibition, showcasing the struggles, the people behind them and the tortuous path to independence for Cyprus, Kenya and Malaya. Crucially, the exhibition allows visitors to see both sides of the story. The exhibition will run until the end of next March. As World War II came to an end, colonial struggles for independence – which the British government called ‘Emergencies’ – gained a new momentum. The exhibition explores how these Emergencies in the 1950s became complex civil wars, with a profound effect on those involved. It seeks to reveal how new tactics and a language of counter-insurgency emerged, from ‘hearts and minds’ to the continuation of ‘divide and rule’; and show how the effects of this are still being felt today. The Cyprus Emergency from 1955 till 1959 saw the Greek Cypriot National Organisation of Cypriot Fighters (Eoka) launch an armed revolt to end British colonial rule and bring about the union (Enosis) of Cyprus and Greece. In response, Britain dramatically increased the numbers of soldiers on the island in a largescale operation which included curfews and collective punishments. Cyprus was a vital strategic location for Britain, and Emergency Exits unpacks the motivations and stories of the conflict, with political pamphlets, propaganda posters, improvised weapons and newly collected oral histories. A selection of colonial propaganda posters Co-curator and researcher for the Cyprus section of the exhibition Dr Maria Hadjiathanasiou told the Cyprus Mail that preparations for the exhibition began over a year ago, aiming at “informing the public of how the people in Cyprus experienced the Cyprus Emergency”. “To my knowledge, this is the first time a British institution attempted to approach the issue at home.” As an external consultant, Hadjiathanasiou collaborated with the Association for the Historical Memory of the Eoka Struggle and the Museum of the National Struggle in Cyprus for the primary material accessed during preparations for the exhibition. But all the exhibits are the property of the IWM and were donated to the museum mostly by British police officers and military personnel serving in Cyprus at the time of Eoka. “Nothing was loaned from Cyprus,” Hadjiathanasiou pointed out. The exhibition in London includes interviews with Maroula Violari-Iacovidou, Renos Lyssiotis and Andreas Maimarides, who describe their personal experiences. Also available to see are flags, weapons, documents, photographs and maps. “The exhibits focus on the issue of collective punishment, which the people of Cyprus were subjected to,” Hadjiathanasiou said. But there are also details about the Eoka attacks against the British during the 1955-1959 period. “It is a balanced exhibition,” she said. “This is the first time such tough issues are being brought up. The exhibition allows the visitor to see both sides of the story.” Hadjiathanasiou researched a volume of information, including documentaries, archives, memoirs and literature of the time, through the lens of collective punishment. Another major undertaking was to update and reframe the information at the IWM itself. “A lot of information the museum had on artefacts – originating from the colonial police and army and collected during raids as evidence – were listed in a language reflecting the concepts of the period. For example, Eoka was branded a terrorist organisation. Such vocabulary that generates collective memory and conscience, had to be changed to express the rationale of the exhibition.” This happened at least for the artefacts currently being exhibited. “The museum has a much larger collection and this is just a fraction of it,” Hadjiathanasiou explained. British troops on the streets in the 1950s “The intention of the curators was not to keep calling Eoka a terrorist organisation. Their intention was not to sow discord between the parties. The purpose of all curators and external consultants was to create the conditions at the exhibition where various and diverse voices could enter a dialogue about what happened then and how it affected lives,” she added. As such, the exhibition showcases “the insidious role of the British in terms of divide and rule” and practices such as curfews, stop-and-search, abuse, retaliation, arrests, interrogation and torture. The Malaya and Kenya Emergencies are also included in the exhibition. The Malaya Emergency took place from 1948 till 1960, and the Kenya Emergency from 1952 till 1960. Emergency Exits also explores Operation Legacy, the British government’s attempts to prevent publication of sensitive documents relating to the conflicts, which included evidence of human rights abuses. In 2011, following a long battle by campaigners, the government revealed that thousands of these files were still held in a secure archive. In 2012, the Foreign Office released highly classified documents that described claims of torture and abuse between 1955–1959. Following the release of the documents, Eoka veterans announced that lawsuits were being planned against British authorities. In 2018, Cypriot veterans won the right to claim damages over UK torture claims at court. General View of “Emergency Exits: The Fight for Independence in Malaya, Kenya and Cyprus” Exhibition at IWM London, Lambeth Road. Photographed 13th October 2025 Emergency Exits focuses on three wars in the 1950s: in Malaya (now Malaysia), Kenya and Cyprus. It explores the motivations of key figures, the responses of the British colonial authorities and how these conflicts affected ordinary people. Stories from people on different sides as they share their thoughts on the wars that shaped their lives. The exhibition also explores the British Government’s attempts to prevent documents relating to the conflicts from being published. In 2011, following a long battle by campaigners, the Government revealed that thousands of these files were still held in a secure archive. Emergency Exits helps unpick the path towards recognition in the UK.General View of “Emergency Exits: The Fight for Independence in Malaya, Kenya and Cyprus” Exhibition at IWM London, Lambeth Road. Photographed 13th October 2025 Emergency Exits focuses on three wars in the 1950s: in Malaya (now Malaysia), Kenya and Cyprus. It explores the motivations of key figures, the responses of the British colonial authorities and how these conflicts affected ordinary people. Stories from people on different sides as they share their thoughts on the wars that shaped their lives. The exhibition also explores the British Government’s attempts to prevent documents relating to the conflicts from being published. In 2011, following a long battle by campaigners, the Government revealed that thousands of these files were still held in a secure archive. Emergency Exits helps unpick the path towards recognition in the UK. “By placing these three conflicts in the wider context of the end of the World War II and the decline of the British Empire, Emergency Exits invites visitors to examine how these seismic geopolitical changes towards the end of Britain’s Imperial period shaped and continued to affect modern Britain and the wider world,” the IWM said. With over 70 objects on display including propaganda posters, flags and artworks, Emergency Exits sets the stage for understanding how World War II ushered in a period of rapid change and global upheaval. “Emergency Exits: The Fight for Independence in Malaya, Kenya and Cyprus is the story of three conflicts that had a profound effect on the countries where they took place but are often overlooked in the UK,” said lead curator Carl Warner. “However, the effects of this turbulent period in history continue to reverberate today, affecting everything from the global movement of people to methods of warfare that remain all too familiar,” he added. Display which shows the public’s growing discontent with British national service and calling for the troops to come home Emergency Exits focuses on three wars in the 1950s: in Malaya (now Malaysia), Kenya and Cyprus. It explores the motivations of key figures, the responses of the British colonial authorities and how these conflicts affected ordinary people. Stories from people on different sides as they share their thoughts on the wars that shaped their lives. The exhibition also explores the British Government’s attempts to prevent documents relating to the conflicts from being published. In 2011, following a long battle by campaigners, the Government revealed that thousands of these files were still held in a secure archive. Emergency Exits helps unpick the path towards recognition in the UK. “IWM has collaborated closely with academics in Malaysia, Kenya and Cyprus to co-curate this exhibition. Engaging with affected communities has resulted in newly loaned objects and personal testimonies that help fill critical gaps in IWM’s collection, offering a fuller picture of these complex conflicts. The exhibition is further enriched by loans and stories from IWM’s neighbouring communities in Southwark, who reflect on the legacy of the British Empire in their lives, developed in partnership with Blackfriars Settlement’s Positive Ageing Group,” Warner said. The [exhibition](iwm.org.uk/events/emergency-exits-the-fight-for-independence-in-malaya-kenya-and-cyprus) opened at IWM London on October 17 and will run till March 29, 2026, accompanied by lectures and family activities. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122161 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122190 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122166 [VALUE] => d7qhomtbqnnchkandbc9 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qhomtbqnnchkandbc9 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122167 [VALUE] => d7qeb2dj5u2togkfgbko [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qeb2dj5u2togkfgbko [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )