Дело о собственности на севере страны: изучен ящик с уликами по делу немецкой женщины 25 Июня 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 71766 [TIMESTAMP_X] => 25.06.2025 16:10:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 207402 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/36d [FILE_NAME] => 36d3eb1c16c23a70550775a17eb38d39.jpg [ORIGINAL_NAME] => nicosia_courts02.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => d4002e28741af2c8f6ee055f9fa2811d [~src] => [SRC] => /upload/iblock/36d/36d3eb1c16c23a70550775a17eb38d39.jpg [ALT] => Дело о собственности на севере страны: изучен ящик с уликами по делу немецкой женщины [TITLE] => Дело о собственности на севере страны: изучен ящик с уликами по делу немецкой женщины ) [~PREVIEW_PICTURE] => 71766 [ID] => 36415 [~ID] => 36415 [NAME] => Дело о собственности на севере страны: изучен ящик с уликами по делу немецкой женщины [~NAME] => Дело о собственности на севере страны: изучен ящик с уликами по делу немецкой женщины [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Папка с материалами дела была в центре внимания судебного заседания в четверг по делу 49-летней женщины, обвиняемой в продаже собственности, принадлежащей греческим киприотам на севере.

Адвокат обвинения Анна Маттеу представила папку с материалами в суде, продемонстрировав образцы почерка и попросив женщину сказать, какие из них написаны ею.

Женщина сказала, что написала некоторые из образцов, указав при этом, что другие образцы точно не её почерк, и что она не может сказать, были ли некоторые из них написаны ею или нет.

Затем Маттеу потребовала, чтобы она сказала, кто написал некоторые из других образцов, но женщина отказалась, заявив, что это «персональные данные» и что она «не может называть имена из-за присутствия прессы в зале».

Адвокат защиты Сотирис Аргиру сказал, что женщина могла бы записать имена людей, написавших образцы, но судья Николас Георгиадес заявил, что «во всех странах слушания проходят публично, и прозрачность равна демократии».

Затем женщина сказала, что не может с уверенностью сказать, кто написал образцы. Маттеу вмешалась, сказав, что женщина «уклоняется» от ответа на вопрос и что «каждый узнаёт свой почерк».

На это женщина ответила, что «даже полицейский-графолог» был сбит с толку её почерком.

Затем Маттеу указала, что слова «комар» и «пол» были написаны с ошибками одинаковым образом в разных образцах, и это говорит о том, что весь почерк в папке с материалами дела принадлежит ей.

«Вы хотите, чтобы мы поверили, что человек случайно допустил ту же ошибку, что и вы? Вы написали эти слова во всех местах», — сказала она.

Женщина ответила, сказав, что она «уверена», что некоторые рукописные образцы в папке с материалами дела также принадлежат другим людям.

На вопрос, почему у неё были при себе документы, когда её арестовали, она ответила, что собиралась передать их кому-то в Германии, и добавила, что это была информация, которая её заинтересовала, поскольку она также интересовалась покупкой недвижимости на севере.

Затем Маттеу снова сказала, что женщина написала все рукописные образцы в папке с материалами дела, на что женщина ответила: «Сто процентов, они написаны не мной».

Затем Маттеу вернулась к вопросу об аресте женщины в прошлом году, который был в центре внимания недавних слушаний. Она сказала, что знание женщиной английского языка «было таким, что она могла полностью понимать, что ей говорят» во время ареста.

В ответ женщина сказала, что «я не поняла этого и попросила предоставить мне все документы и список моих прав на немецком языке».

Она добавила, что после года, проведённого в тюрьме, и после уроков она теперь понимает «20 процентов английского языка».

Хотя тема обсуждения перешла к предыдущим действиям женщины, заседание в среду формально было продолжением «суда в суде» по обстоятельствам ареста женщины.

Адвокаты женщины утверждают, что способ её ареста, а также изъятие её багажа и обыск её электронных устройств были незаконными.

Её следующее слушание состоится 7 июля, а дальнейшие слушания запланированы на 9 и 16 июля. [~DETAIL_TEXT] => Папка с материалами дела была в центре внимания судебного заседания в четверг по делу 49-летней женщины, обвиняемой в продаже собственности, принадлежащей греческим киприотам на севере.

Адвокат обвинения Анна Маттеу представила папку с материалами в суде, продемонстрировав образцы почерка и попросив женщину сказать, какие из них написаны ею.

Женщина сказала, что написала некоторые из образцов, указав при этом, что другие образцы точно не её почерк, и что она не может сказать, были ли некоторые из них написаны ею или нет.

Затем Маттеу потребовала, чтобы она сказала, кто написал некоторые из других образцов, но женщина отказалась, заявив, что это «персональные данные» и что она «не может называть имена из-за присутствия прессы в зале».

Адвокат защиты Сотирис Аргиру сказал, что женщина могла бы записать имена людей, написавших образцы, но судья Николас Георгиадес заявил, что «во всех странах слушания проходят публично, и прозрачность равна демократии».

Затем женщина сказала, что не может с уверенностью сказать, кто написал образцы. Маттеу вмешалась, сказав, что женщина «уклоняется» от ответа на вопрос и что «каждый узнаёт свой почерк».

На это женщина ответила, что «даже полицейский-графолог» был сбит с толку её почерком.

Затем Маттеу указала, что слова «комар» и «пол» были написаны с ошибками одинаковым образом в разных образцах, и это говорит о том, что весь почерк в папке с материалами дела принадлежит ей.

«Вы хотите, чтобы мы поверили, что человек случайно допустил ту же ошибку, что и вы? Вы написали эти слова во всех местах», — сказала она.

Женщина ответила, сказав, что она «уверена», что некоторые рукописные образцы в папке с материалами дела также принадлежат другим людям.

На вопрос, почему у неё были при себе документы, когда её арестовали, она ответила, что собиралась передать их кому-то в Германии, и добавила, что это была информация, которая её заинтересовала, поскольку она также интересовалась покупкой недвижимости на севере.

Затем Маттеу снова сказала, что женщина написала все рукописные образцы в папке с материалами дела, на что женщина ответила: «Сто процентов, они написаны не мной».

Затем Маттеу вернулась к вопросу об аресте женщины в прошлом году, который был в центре внимания недавних слушаний. Она сказала, что знание женщиной английского языка «было таким, что она могла полностью понимать, что ей говорят» во время ареста.

В ответ женщина сказала, что «я не поняла этого и попросила предоставить мне все документы и список моих прав на немецком языке».

Она добавила, что после года, проведённого в тюрьме, и после уроков она теперь понимает «20 процентов английского языка».

Хотя тема обсуждения перешла к предыдущим действиям женщины, заседание в среду формально было продолжением «суда в суде» по обстоятельствам ареста женщины.

Адвокаты женщины утверждают, что способ её ареста, а также изъятие её багажа и обыск её электронных устройств были незаконными.

Её следующее слушание состоится 7 июля, а дальнейшие слушания запланированы на 9 и 16 июля. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Папка с материалами дела была в центре внимания судебного заседания в четверг по делу... [~PREVIEW_TEXT] => Папка с материалами дела была в центре внимания судебного заседания в четверг по делу... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/36d/600_400_1/36d3eb1c16c23a70550775a17eb38d39.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 71767 [ACTIVE_FROM] => 25.06.2025 16:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 25.06.2025 16:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/box-file-full-of-evidence-examined-in-german-womans-north-property-case/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/box-file-full-of-evidence-examined-in-german-womans-north-property-case/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => box-file-full-of-evidence-examined-in-german-womans-north-property-case [~CODE] => box-file-full-of-evidence-examined-in-german-womans-north-property-case [EXTERNAL_ID] => 36415 [~EXTERNAL_ID] => 36415 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 25 Июня 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 71766 [TIMESTAMP_X] => 25.06.2025 16:10:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 207402 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/36d [FILE_NAME] => 36d3eb1c16c23a70550775a17eb38d39.jpg [ORIGINAL_NAME] => nicosia_courts02.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => d4002e28741af2c8f6ee055f9fa2811d [~src] => [SRC] => /upload/iblock/36d/36d3eb1c16c23a70550775a17eb38d39.jpg [ALT] => Дело о собственности на севере страны: изучен ящик с уликами по делу немецкой женщины [TITLE] => Дело о собственности на севере страны: изучен ящик с уликами по делу немецкой женщины ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 101741 [VALUE] => /2025/06/25/box-file-full-of-evidence-examined-in-german-womans-north-property-case [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/06/25/box-file-full-of-evidence-examined-in-german-womans-north-property-case [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 101743 [VALUE] => Box file full of evidence examined in German woman’s north property case [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Box file full of evidence examined in German woman’s north property case [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 101744 [VALUE] => Array ( [TEXT] => A box file full of evidence was the central subject of Thursday’s court hearing of the trial of the 49-year-old woman who stands accused of having sold Greek Cypriot-owned property in the north. Prosecution lawyer Anna Mattheou presented the box filed in court, showing the court handwriting samples and asking the woman to say which of them were written by her. The woman said she had written some of the samples, while also indicating that other samples were definitely not in her handwriting, and that she could not tell if some were or were not written by her. Mattheou then demanded that she say who had written some of the other samples, but the woman refused, saying that this is “personal data” and that she “cannot name individuals due to the presence of press in the room”. Defence lawyer Sotiris Argyrou said the woman could write down the names of the people who had written the samples, but judge Nikolas Georgiades said that “in all countries, the hearings are held in public, and transparency equals democracy”. The woman then said that she could not say with certainty who wrote the samples, with Mattheou then interjecting, saying the woman is “evading” answering the question and that “everyone recognises their own handwriting”. To this, the woman said that “even the police graphologist” had been confused by her handwriting. Mattheou then pointed out that the words “mosquito” and “floor” had been misspelled in the same way in various samples, and that this suggested that all the handwriting in the box file was hers. “Do you want us to believe that a person by chance made the same mistake as you did? You wrote the words in all the places,” she said. The woman responded, saying she was “certain” that some handwritten samples in the box files also belonged to others. Asked why she had the documents with her when she was arrested, she said she was going to hand them over to someone in Germany, and added that it was information which had interested her, since she had also been interested in buying property in the north. Mattheou then said again that the woman had written all the handwritten samples in the box file, with the woman replying, “one hundred per cent, they were not written by me”. Then, Mattheou returned to the matter of the woman’s arrest last year, which had been the central issue of recent hearings. She said the woman’s knowledge of English “was such that she could fully understand what was being said to her” when she was being arrested. In response, the woman said that “I did not understand that and I asked to be given all the documents and a list of my rights in German.” She added that after having spent a year in prison and after taking lessons, she now understands “20 per cent of the English language”. Though the topic of discussion strayed into the woman’s prior actions, Wednesday’s hearing was formally a continuation of the “trial within a trial” over the circumstances surrounding the woman’s arrest. The woman’s lawyers argue that the manner in which she was arrested, as well as the seizure of her luggage and the search of her electronic devices, [was illegal](https://cyprus-mail.com/2025/06/20/woman-arrested-over-north-tells-court-about-conversation-with-elam-mep). Her next hearing will take place on July 7, with further hearings scheduled for July 9 and July 16. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => A box file full of evidence was the central subject of Thursday’s court hearing of the trial of the 49-year-old woman who stands accused of having sold Greek Cypriot-owned property in the north. Prosecution lawyer Anna Mattheou presented the box filed in court, showing the court handwriting samples and asking the woman to say which of them were written by her. The woman said she had written some of the samples, while also indicating that other samples were definitely not in her handwriting, and that she could not tell if some were or were not written by her. Mattheou then demanded that she say who had written some of the other samples, but the woman refused, saying that this is “personal data” and that she “cannot name individuals due to the presence of press in the room”. Defence lawyer Sotiris Argyrou said the woman could write down the names of the people who had written the samples, but judge Nikolas Georgiades said that “in all countries, the hearings are held in public, and transparency equals democracy”. The woman then said that she could not say with certainty who wrote the samples, with Mattheou then interjecting, saying the woman is “evading” answering the question and that “everyone recognises their own handwriting”. To this, the woman said that “even the police graphologist” had been confused by her handwriting. Mattheou then pointed out that the words “mosquito” and “floor” had been misspelled in the same way in various samples, and that this suggested that all the handwriting in the box file was hers. “Do you want us to believe that a person by chance made the same mistake as you did? You wrote the words in all the places,” she said. The woman responded, saying she was “certain” that some handwritten samples in the box files also belonged to others. Asked why she had the documents with her when she was arrested, she said she was going to hand them over to someone in Germany, and added that it was information which had interested her, since she had also been interested in buying property in the north. Mattheou then said again that the woman had written all the handwritten samples in the box file, with the woman replying, “one hundred per cent, they were not written by me”. Then, Mattheou returned to the matter of the woman’s arrest last year, which had been the central issue of recent hearings. She said the woman’s knowledge of English “was such that she could fully understand what was being said to her” when she was being arrested. In response, the woman said that “I did not understand that and I asked to be given all the documents and a list of my rights in German.” She added that after having spent a year in prison and after taking lessons, she now understands “20 per cent of the English language”. Though the topic of discussion strayed into the woman’s prior actions, Wednesday’s hearing was formally a continuation of the “trial within a trial” over the circumstances surrounding the woman’s arrest. The woman’s lawyers argue that the manner in which she was arrested, as well as the seizure of her luggage and the search of her electronic devices, [was illegal](https://cyprus-mail.com/2025/06/20/woman-arrested-over-north-tells-court-about-conversation-with-elam-mep). Her next hearing will take place on July 7, with further hearings scheduled for July 9 and July 16. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 101740 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 101755 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 101745 [VALUE] => d7qm52fidvk1gpdif2rq [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qm52fidvk1gpdif2rq [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 101746 [VALUE] => d7qvjlpiiak0rjc0quns [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qvjlpiiak0rjc0quns [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Дело о собственности на севере страны: изучен ящик с уликами по делу немецкой женщины
Папка с материалами дела была в центре внимания судебного заседания в четверг по делу 49-летней женщины, обвиняемой в продаже собственности, принадлежащей греческим киприотам на севере.

Адвокат обвинения Анна Маттеу представила папку с материалами в суде, продемонстрировав образцы почерка и попросив женщину сказать, какие из них написаны ею.

Женщина сказала, что написала некоторые из образцов, указав при этом, что другие образцы точно не её почерк, и что она не может сказать, были ли некоторые из них написаны ею или нет.

Затем Маттеу потребовала, чтобы она сказала, кто написал некоторые из других образцов, но женщина отказалась, заявив, что это «персональные данные» и что она «не может называть имена из-за присутствия прессы в зале».

Адвокат защиты Сотирис Аргиру сказал, что женщина могла бы записать имена людей, написавших образцы, но судья Николас Георгиадес заявил, что «во всех странах слушания проходят публично, и прозрачность равна демократии».

Затем женщина сказала, что не может с уверенностью сказать, кто написал образцы. Маттеу вмешалась, сказав, что женщина «уклоняется» от ответа на вопрос и что «каждый узнаёт свой почерк».

На это женщина ответила, что «даже полицейский-графолог» был сбит с толку её почерком.

Затем Маттеу указала, что слова «комар» и «пол» были написаны с ошибками одинаковым образом в разных образцах, и это говорит о том, что весь почерк в папке с материалами дела принадлежит ей.

«Вы хотите, чтобы мы поверили, что человек случайно допустил ту же ошибку, что и вы? Вы написали эти слова во всех местах», — сказала она.

Женщина ответила, сказав, что она «уверена», что некоторые рукописные образцы в папке с материалами дела также принадлежат другим людям.

На вопрос, почему у неё были при себе документы, когда её арестовали, она ответила, что собиралась передать их кому-то в Германии, и добавила, что это была информация, которая её заинтересовала, поскольку она также интересовалась покупкой недвижимости на севере.

Затем Маттеу снова сказала, что женщина написала все рукописные образцы в папке с материалами дела, на что женщина ответила: «Сто процентов, они написаны не мной».

Затем Маттеу вернулась к вопросу об аресте женщины в прошлом году, который был в центре внимания недавних слушаний. Она сказала, что знание женщиной английского языка «было таким, что она могла полностью понимать, что ей говорят» во время ареста.

В ответ женщина сказала, что «я не поняла этого и попросила предоставить мне все документы и список моих прав на немецком языке».

Она добавила, что после года, проведённого в тюрьме, и после уроков она теперь понимает «20 процентов английского языка».

Хотя тема обсуждения перешла к предыдущим действиям женщины, заседание в среду формально было продолжением «суда в суде» по обстоятельствам ареста женщины.

Адвокаты женщины утверждают, что способ её ареста, а также изъятие её багажа и обыск её электронных устройств были незаконными.

Её следующее слушание состоится 7 июля, а дальнейшие слушания запланированы на 9 и 16 июля.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com