Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 76523 [TIMESTAMP_X] => 05.10.2025 18:40:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 145574 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/f69 [FILE_NAME] => f69a1d018f77da962eb75ed3c177aa61.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-charalambos-Filoxenia-conference-centre.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 179bc515366ad186e26284673ee97a49 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/f69/f69a1d018f77da962eb75ed3c177aa61.jpg [ALT] => Большие затраты и успехи в сфере туризма в связи с председательством Кипра в ЕС в 2026 году [TITLE] => Большие затраты и успехи в сфере туризма в связи с председательством Кипра в ЕС в 2026 году ) [~PREVIEW_PICTURE] => 76523 [ID] => 38816 [~ID] => 38816 [NAME] => Большие затраты и успехи в сфере туризма в связи с председательством Кипра в ЕС в 2026 году [~NAME] => Большие затраты и успехи в сфере туризма в связи с председательством Кипра в ЕС в 2026 году [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Кипр готовится принять у себя Совет ЕС, официальные лица обещают «отсутствие расточительных расходов» в рамках проверки бюджета

Кипр, одно из самых маленьких государств Европейского Союза, готовится взять на себя одну из самых крупных ролей: председательство в Совете Европейского Союза.

Для страны с населением чуть более миллиона человек задача на следующий год — это одновременно вызов и момент символического значения.

В рамках председательства планируется провести около 260 неформальных встреч, и ожидается, что это привлечёт около 62 500 туристов, которые остановятся в отелях Кипра на ночь. Поскольку шестимесячное председательство приходится на первую половину следующего года, официальные лица говорят, что это даст толчок туризму в месяцы, когда заполняемость отелей обычно ниже.

«Из-за председательства Кипра будет 62 500 ночёвок, что напрямую повлияет на отели и сектор туризма. Это окажет положительное влияние, потому что это произойдёт в период, когда заполняемость не так высока», — сказал Христос Ангелидес, генеральный директор органа по туризму Pasyxe, в интервью газете Sunday Mail.

«Это будет важный момент для всех организаторов и сектора гостеприимства, чтобы большинство высокопоставленных посетителей остались абсолютно довольны».

Заместитель министерства европейских дел сообщил, что Кипр организует председательство в конференц-центре «Филоксения», который станет основным местом проведения встреч. Центр предлагает пять основных залов и небольшие конференц-залы вместимостью до 800 участников, а также современную технологическую инфраструктуру, системы устного перевода, соответствующие стандартам ЕС, и медицинскую службу на месте.

Отреставрированное здание, ранее входившее в состав высшего гостиничного института, будет использоваться в качестве специального пресс-центра для журналистов, посещающих председательство.

«Заместитель министерства туризма является органом, отвечающим за все тендеры, касающиеся размещения и конференц-площадок за пределами конференц-центра «Филоксения», — сообщило в воскресенье газете Mail заместитель министерства европейских дел.

Ожидается, что Кипр, взявший на себя председательство в 2026 году, покроет большую часть расходов на встречи, проводимые на острове. Эти расходы могут включать аренду помещений для встреч, оборудование, охрану, услуги перевода и кейтеринг.

«Прилагаются усилия для минимизации нагрузки на государственный бюджет при обеспечении высокого качества услуг и организации», — подчеркнуло министерство.

Кипр также планирует пригласить компании и организации для спонсирования части председательства, чтобы облегчить нагрузку на бюджет. Некоторые встречи могут получить дополнительное финансирование от ЕС или других органов, хотя предполагается, что Кипр останется ответственным за основные расходы. Такой подход является частью новой публичной процедуры, призванной сбалансировать контроль над расходами и качественную организацию.

Ключевые задачи — прозрачность бюджета и контроль над расходами.

«Прозрачность обеспечивается, как и во всех бюджетах. Мы всегда следим за тем, чтобы не было расточительных расходов и чтобы существовала базовая прозрачность. Все средства, включённые в каждый бюджет, утверждаются вами», — сказал Акис Кикас, директор по аудиту контактного комитета Европейского суда аудиторов.

«Бюджет председательства не отличается от любого другого бюджета. Как и в случае со всеми государственными расходами, объявляются тендеры, и соблюдаются все юридические процедуры. Различий нет».

Что касается кейтеринга, заместитель министерства европейских дел сказал: «Услуги кейтеринга будут отражать высокий уровень кипрского гостеприимства, профессионализма и экологической устойчивости. Все услуги будут подлежать контролю качества».

Роскошные автомобили, автобусы и микроавтобусы будут перевозить глав делегаций и делегатов. Безопасность и управление движением будут координироваться соответствующими органами, подтвердило министерство.

В интервью газете Sunday Mail министерство финансов пояснило, что стоимость предстоящего председательства страны не станет значительной нагрузкой для государственного бюджета. Оно заявило, что бюджет председательства рассматривается в рамках более широкого государственного бюджета, соответствует лимитам расходов, установленным соответствующей директивой ЕС, и был сформирован путём перераспределения ресурсов между различными министерствами, заместителями министров и государственными службами.

«Суммы, выделенные на вопросы, связанные с председательством, соответствуют финансовым возможностям государства и не влияют на устойчивость государственных финансов», — заявило министерство.

Отвечая на вопрос о финансировании из ЕС, министерство уточнило, что, как правило, председательства советов финансируются за счёт национальных ресурсов, а не ЕС. Оно добавило, что для кипрского председательства относительно небольшое количество встреч, около 30, получит частичное финансирование от ЕС или других органов. Эта поддержка может покрыть такие расходы, как проживание, транспорт или общие расходы на конференцию. Сумма и процент такого финансирования варьируются в зависимости от конкретного случая.

«Вклад Европейского Союза в бюджет на председательство Кипра в совете по существу незначителен», — подчеркнуло министерство финансов.

По мере того как Кипр приближается к председательству, перед ним стоит задача найти баланс: обеспечить эффективную организацию, контролировать расходы, поддерживать прозрачность и донести сильное национальное и европейское послание. [~DETAIL_TEXT] => Кипр готовится принять у себя Совет ЕС, официальные лица обещают «отсутствие расточительных расходов» в рамках проверки бюджета

Кипр, одно из самых маленьких государств Европейского Союза, готовится взять на себя одну из самых крупных ролей: председательство в Совете Европейского Союза.

Для страны с населением чуть более миллиона человек задача на следующий год — это одновременно вызов и момент символического значения.

В рамках председательства планируется провести около 260 неформальных встреч, и ожидается, что это привлечёт около 62 500 туристов, которые остановятся в отелях Кипра на ночь. Поскольку шестимесячное председательство приходится на первую половину следующего года, официальные лица говорят, что это даст толчок туризму в месяцы, когда заполняемость отелей обычно ниже.

«Из-за председательства Кипра будет 62 500 ночёвок, что напрямую повлияет на отели и сектор туризма. Это окажет положительное влияние, потому что это произойдёт в период, когда заполняемость не так высока», — сказал Христос Ангелидес, генеральный директор органа по туризму Pasyxe, в интервью газете Sunday Mail.

«Это будет важный момент для всех организаторов и сектора гостеприимства, чтобы большинство высокопоставленных посетителей остались абсолютно довольны».

Заместитель министерства европейских дел сообщил, что Кипр организует председательство в конференц-центре «Филоксения», который станет основным местом проведения встреч. Центр предлагает пять основных залов и небольшие конференц-залы вместимостью до 800 участников, а также современную технологическую инфраструктуру, системы устного перевода, соответствующие стандартам ЕС, и медицинскую службу на месте.

Отреставрированное здание, ранее входившее в состав высшего гостиничного института, будет использоваться в качестве специального пресс-центра для журналистов, посещающих председательство.

«Заместитель министерства туризма является органом, отвечающим за все тендеры, касающиеся размещения и конференц-площадок за пределами конференц-центра «Филоксения», — сообщило в воскресенье газете Mail заместитель министерства европейских дел.

Ожидается, что Кипр, взявший на себя председательство в 2026 году, покроет большую часть расходов на встречи, проводимые на острове. Эти расходы могут включать аренду помещений для встреч, оборудование, охрану, услуги перевода и кейтеринг.

«Прилагаются усилия для минимизации нагрузки на государственный бюджет при обеспечении высокого качества услуг и организации», — подчеркнуло министерство.

Кипр также планирует пригласить компании и организации для спонсирования части председательства, чтобы облегчить нагрузку на бюджет. Некоторые встречи могут получить дополнительное финансирование от ЕС или других органов, хотя предполагается, что Кипр останется ответственным за основные расходы. Такой подход является частью новой публичной процедуры, призванной сбалансировать контроль над расходами и качественную организацию.

Ключевые задачи — прозрачность бюджета и контроль над расходами.

«Прозрачность обеспечивается, как и во всех бюджетах. Мы всегда следим за тем, чтобы не было расточительных расходов и чтобы существовала базовая прозрачность. Все средства, включённые в каждый бюджет, утверждаются вами», — сказал Акис Кикас, директор по аудиту контактного комитета Европейского суда аудиторов.

«Бюджет председательства не отличается от любого другого бюджета. Как и в случае со всеми государственными расходами, объявляются тендеры, и соблюдаются все юридические процедуры. Различий нет».

Что касается кейтеринга, заместитель министерства европейских дел сказал: «Услуги кейтеринга будут отражать высокий уровень кипрского гостеприимства, профессионализма и экологической устойчивости. Все услуги будут подлежать контролю качества».

Роскошные автомобили, автобусы и микроавтобусы будут перевозить глав делегаций и делегатов. Безопасность и управление движением будут координироваться соответствующими органами, подтвердило министерство.

В интервью газете Sunday Mail министерство финансов пояснило, что стоимость предстоящего председательства страны не станет значительной нагрузкой для государственного бюджета. Оно заявило, что бюджет председательства рассматривается в рамках более широкого государственного бюджета, соответствует лимитам расходов, установленным соответствующей директивой ЕС, и был сформирован путём перераспределения ресурсов между различными министерствами, заместителями министров и государственными службами.

«Суммы, выделенные на вопросы, связанные с председательством, соответствуют финансовым возможностям государства и не влияют на устойчивость государственных финансов», — заявило министерство.

Отвечая на вопрос о финансировании из ЕС, министерство уточнило, что, как правило, председательства советов финансируются за счёт национальных ресурсов, а не ЕС. Оно добавило, что для кипрского председательства относительно небольшое количество встреч, около 30, получит частичное финансирование от ЕС или других органов. Эта поддержка может покрыть такие расходы, как проживание, транспорт или общие расходы на конференцию. Сумма и процент такого финансирования варьируются в зависимости от конкретного случая.

«Вклад Европейского Союза в бюджет на председательство Кипра в совете по существу незначителен», — подчеркнуло министерство финансов.

По мере того как Кипр приближается к председательству, перед ним стоит задача найти баланс: обеспечить эффективную организацию, контролировать расходы, поддерживать прозрачность и донести сильное национальное и европейское послание. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Кипр готовится принять у себя Совет ЕС, официальные лица обещают «отсутствие расточительных... [~PREVIEW_TEXT] => Кипр готовится принять у себя Совет ЕС, официальные лица обещают «отсутствие расточительных... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/f69/600_400_1/f69a1d018f77da962eb75ed3c177aa61.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 76524 [ACTIVE_FROM] => 05.10.2025 18:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 05.10.2025 18:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/big-costs-and-tourism-gains-for-cyprus-2026-eu-presidency/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/big-costs-and-tourism-gains-for-cyprus-2026-eu-presidency/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => big-costs-and-tourism-gains-for-cyprus-2026-eu-presidency [~CODE] => big-costs-and-tourism-gains-for-cyprus-2026-eu-presidency [EXTERNAL_ID] => 38816 [~EXTERNAL_ID] => 38816 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 5 Октября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 76523 [TIMESTAMP_X] => 05.10.2025 18:40:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 145574 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/f69 [FILE_NAME] => f69a1d018f77da962eb75ed3c177aa61.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-charalambos-Filoxenia-conference-centre.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 179bc515366ad186e26284673ee97a49 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/f69/f69a1d018f77da962eb75ed3c177aa61.jpg [ALT] => Большие затраты и успехи в сфере туризма в связи с председательством Кипра в ЕС в 2026 году [TITLE] => Большие затраты и успехи в сфере туризма в связи с председательством Кипра в ЕС в 2026 году ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 119042 [VALUE] => /2025/10/05/big-costs-and-tourism-gains-for-cyprus-2026-eu-presidency [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/10/05/big-costs-and-tourism-gains-for-cyprus-2026-eu-presidency [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 119044 [VALUE] => Big costs and tourism gains for Cyprus’ 2026 EU Presidency [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Big costs and tourism gains for Cyprus’ 2026 EU Presidency [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 119045 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Cyprus prepares to host the EU council, with officials promising ‘no wasteful expenses’ under budget checks Cyprus, one of the European Union’s smallest states, is preparing to take one of its largest roles: the Presidency of the Council of the European Union. For a country of just over one million people, next year’s task is both a challenge and a moment of symbolism. The presidency will host around 260 informal meetings and is expected to attract an estimated 62,500 overnight stays in hotels across Cyprus. Because the six-month presidency comes in the first half of next year, officials say this will give a boost to tourism during months when occupancy is generally lower. “There will be 62,500 overnight stays due to the Cypriot presidency which will directly affect hotels and the tourism sector. It will have a positive effect because it will take place in a period when occupancy is not so high,” Christos Aggelides, general manager of the Pasyxe tourism body, told the Sunday Mail: “It will be an important moment for all organisers and the hospitality sector, so that the majority of high-level visitors are left absolutely satisfied.” The deputy ministry for European affairs said that Cyprus will organise the presidency at the Filoxenia conference centre, which will serve as the main venue for meetings. The centre offers five main halls and smaller meeting rooms with capacity for up to 800 participants, along with modern technology infrastructure, interpretation systems meeting EU standards, and an on-site medical unit. A renovated building, formerly part of the higher hotel institute, will be used as the dedicated press centre for journalists attending the presidency. “The deputy ministry of tourism is the awarding authority for all tenders concerning accommodation and conference venues beyond the Filoxenia conference centre,” the deputy ministry for European affairs told the Sunday Mail. When Cyprus takes the presidency in 2026, it is expected to cover most of the costs for meetings held on the island. These costs could include meeting rooms, equipment, security, translation services, and catering. “Efforts are made to minimise state budget burden while ensuring high-quality services and organisation,” the ministry stressed. Cyprus also plans to invite companies and organisations to sponsor parts of the presidency to help ease the budget. Some meetings may receive extra funding from the EU or other bodies, though it is understood Cyprus will remain responsible for the main expenses. This approach is part of a new public procedure intended to balance cost control with quality organisation. Budget transparency and cost control are key concerns. “Transparency is ensured as in all budgets. We always make sure that there are no wasteful expenses and that basic transparency exists. All funds included in each budget are approved by you,” said Akis Kikas, audit director of the contact committee of the European Court of Auditors. “The budget of the presidency does not differ from any other budget. As with all public expenses, tenders are issued and all legal procedures are followed. There is no differentiation.” Regarding the catering, the deputy ministry for European affairs said: “Catering services will reflect a high level of Cypriot hospitality, professionalism, and environmental sustainability. All services will be subject to quality control.” Luxury vehicles, buses, and minibuses will transport heads of delegations and delegates. Security and traffic management will be coordinated by the relevant authorities, the ministry confirmed. Speaking to the Sunday Mail, the finance ministry explained that the cost of the country’s upcoming presidency will not significantly burden the state budget. It said that the presidency budget is examined within the broader state budget, complies with the spending limits set by the relevant EU directive and have been found through a reallocation of resources from various ministries, deputy ministries, and public services. “The amounts for matters relating to the presidency are within the state’s fiscal capacity and do not affect the sustainability of public finances,” the ministry said. On the question of EU funding, the ministry clarified that, as a rule, council presidencies are funded by national resources rather than the EU. It added that for the Cypriot presidency, a relatively small number of meetings, about 30, will receive partial funding from the EU or other bodies. This support may cover costs such as accommodation, transport, or general conference expenses. The amount and percentage of such funding vary by case. “The contribution of the European Union to the budget for Cyprus’ presidency of the council is essentially negligible,” the finance ministry stressed. As Cyprus moves closer to assuming the presidency, it faces a balancing act: ensuring efficient organisation, controlling costs, maintaining transparency, and delivering a strong national and European message. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Cyprus prepares to host the EU council, with officials promising ‘no wasteful expenses’ under budget checks Cyprus, one of the European Union’s smallest states, is preparing to take one of its largest roles: the Presidency of the Council of the European Union. For a country of just over one million people, next year’s task is both a challenge and a moment of symbolism. The presidency will host around 260 informal meetings and is expected to attract an estimated 62,500 overnight stays in hotels across Cyprus. Because the six-month presidency comes in the first half of next year, officials say this will give a boost to tourism during months when occupancy is generally lower. “There will be 62,500 overnight stays due to the Cypriot presidency which will directly affect hotels and the tourism sector. It will have a positive effect because it will take place in a period when occupancy is not so high,” Christos Aggelides, general manager of the Pasyxe tourism body, told the Sunday Mail: “It will be an important moment for all organisers and the hospitality sector, so that the majority of high-level visitors are left absolutely satisfied.” The deputy ministry for European affairs said that Cyprus will organise the presidency at the Filoxenia conference centre, which will serve as the main venue for meetings. The centre offers five main halls and smaller meeting rooms with capacity for up to 800 participants, along with modern technology infrastructure, interpretation systems meeting EU standards, and an on-site medical unit. A renovated building, formerly part of the higher hotel institute, will be used as the dedicated press centre for journalists attending the presidency. “The deputy ministry of tourism is the awarding authority for all tenders concerning accommodation and conference venues beyond the Filoxenia conference centre,” the deputy ministry for European affairs told the Sunday Mail. When Cyprus takes the presidency in 2026, it is expected to cover most of the costs for meetings held on the island. These costs could include meeting rooms, equipment, security, translation services, and catering. “Efforts are made to minimise state budget burden while ensuring high-quality services and organisation,” the ministry stressed. Cyprus also plans to invite companies and organisations to sponsor parts of the presidency to help ease the budget. Some meetings may receive extra funding from the EU or other bodies, though it is understood Cyprus will remain responsible for the main expenses. This approach is part of a new public procedure intended to balance cost control with quality organisation. Budget transparency and cost control are key concerns. “Transparency is ensured as in all budgets. We always make sure that there are no wasteful expenses and that basic transparency exists. All funds included in each budget are approved by you,” said Akis Kikas, audit director of the contact committee of the European Court of Auditors. “The budget of the presidency does not differ from any other budget. As with all public expenses, tenders are issued and all legal procedures are followed. There is no differentiation.” Regarding the catering, the deputy ministry for European affairs said: “Catering services will reflect a high level of Cypriot hospitality, professionalism, and environmental sustainability. All services will be subject to quality control.” Luxury vehicles, buses, and minibuses will transport heads of delegations and delegates. Security and traffic management will be coordinated by the relevant authorities, the ministry confirmed. Speaking to the Sunday Mail, the finance ministry explained that the cost of the country’s upcoming presidency will not significantly burden the state budget. It said that the presidency budget is examined within the broader state budget, complies with the spending limits set by the relevant EU directive and have been found through a reallocation of resources from various ministries, deputy ministries, and public services. “The amounts for matters relating to the presidency are within the state’s fiscal capacity and do not affect the sustainability of public finances,” the ministry said. On the question of EU funding, the ministry clarified that, as a rule, council presidencies are funded by national resources rather than the EU. It added that for the Cypriot presidency, a relatively small number of meetings, about 30, will receive partial funding from the EU or other bodies. This support may cover costs such as accommodation, transport, or general conference expenses. The amount and percentage of such funding vary by case. “The contribution of the European Union to the budget for Cyprus’ presidency of the council is essentially negligible,” the finance ministry stressed. As Cyprus moves closer to assuming the presidency, it faces a balancing act: ensuring efficient organisation, controlling costs, maintaining transparency, and delivering a strong national and European message. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 119041 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 119049 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 119046 [VALUE] => d7qli71c73j9ba7rd7f5 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qli71c73j9ba7rd7f5 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 119047 [VALUE] => d7q74u13bh6e0hsod94t [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q74u13bh6e0hsod94t [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )