Отели Айя-Напы занижают арендную плату, говорится в отчёте аудиторского офиса 27 Января 2026
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 81325 [TIMESTAMP_X] => 27.01.2026 12:10:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 161475 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/779 [FILE_NAME] => 779981181cd9e4875a3ef45419c7afb8.jpg [ORIGINAL_NAME] => nissi.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 34fb0552a96bac19fc43f547a6fe4a10 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/779/779981181cd9e4875a3ef45419c7afb8.jpg [ALT] => Отели Айя-Напы занижают арендную плату, говорится в отчёте аудиторского офиса [TITLE] => Отели Айя-Напы занижают арендную плату, говорится в отчёте аудиторского офиса ) [~PREVIEW_PICTURE] => 81325 [ID] => 41240 [~ID] => 41240 [NAME] => Отели Айя-Напы занижают арендную плату, говорится в отчёте аудиторского офиса [~NAME] => Отели Айя-Напы занижают арендную плату, говорится в отчёте аудиторского офиса [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Автор: Том Кливер

Пять отелей в Айя-Напе платят государству арендную плату меньше, чем должны, учитывая их доходы и стоимость земли, на которой они расположены, согласно отчёту, опубликованному аудиторской службой во вторник.

В отчёте были изучены контракты, подписанные в отношении государственных лесных земель, и объяснено, что в 1970-х и 1980-х годах были подписаны пять договоров аренды на 99 лет для отелей в Айя-Напе, причём первый из этих пяти был подписан в 1970 году.

В отчёте поясняется, что договор 1970 года предусматривал, что отель будет платить арендную плату до 2069 года в процентах от его валового дохода, в то время как четыре последующих контракта предусматривали, что арендная плата будет выплачиваться в течение 99 лет в процентах от рыночной стоимости земли, на которой расположены отели.

Во всех случаях, говорится в отчёте, корректировки должны были производиться на основе инфляции и принятых цен на размещение и льготы.

Однако закон, разрешающий процедуры по расчёту арендной платы для отелей, был отменён в 2019 году. Таким образом, в отчёте говорится, что сейчас нет «оснований для корректировки арендной платы» в соответствии с законом.

Затем в отчёте цитируется юридическая служба, которая заявила, что такая ситуация может означать, что соглашение, ставшее сейчас юридически неясным, является недействительным и требует арбитража.

Кроме того, в отчёте говорится, что департамент лесного хозяйства попросил земельный кадастр рассчитать сумму, которую пять отелей должны выплатить в качестве арендной платы, но этот расчёт был «задержан из-за невозможности получить» необходимые документы от местных властей и отдела городского планирования.

В результате, говорится в отчёте, пять отелей всё ещё платят арендную плату, основанную на цифрах, собранных в период с 2017 по 2022 год.

«Отсутствие пересмотра арендной платы более чем за три года, в период значительного роста туристической активности и инфляции, приводит к тому, что государство собирает меньшие доходы, чем были предусмотрены в контракте», — говорится в отчёте.

Помимо проблем в Айя-Напе, аудиторская служба упомянула об аренде государственных лесных земель в охраняемой зоне Натура 2000 в горной деревне Фини в Троодосе, где компания обратилась в департамент лесного хозяйства в 2014 году с просьбой сдать ей в аренду 20 000 квадратных метров земли для строительства так называемого «парка приключений».

В отчёте говорится, что в следующем году решение кабинета министров ратифицировало аренду 40 000 квадратных метров для целей «парка приключений», при этом «дополнительных заявлений или документов», связанных с расширением площади арендуемой земли, обнаружено не было.

Кроме того, говорится в отчёте, протоколы заседания соответствующих правительственных ведомств в 2014 году по вопросу аренды земли не были найдены, а доказательств, подтверждающих проведение какой-либо экспертизы заявки, обнаружено не было.

В отчёте сообщается, что после подписания договора аренды в 2015 году прошло восемь лет, прежде чем арендаторы подали заявку на планирование в 2023 году, несмотря на то, что в договоре было предусмотрено «немедленное осуществление» запланированного проекта. [~DETAIL_TEXT] => Автор: Том Кливер

Пять отелей в Айя-Напе платят государству арендную плату меньше, чем должны, учитывая их доходы и стоимость земли, на которой они расположены, согласно отчёту, опубликованному аудиторской службой во вторник.

В отчёте были изучены контракты, подписанные в отношении государственных лесных земель, и объяснено, что в 1970-х и 1980-х годах были подписаны пять договоров аренды на 99 лет для отелей в Айя-Напе, причём первый из этих пяти был подписан в 1970 году.

В отчёте поясняется, что договор 1970 года предусматривал, что отель будет платить арендную плату до 2069 года в процентах от его валового дохода, в то время как четыре последующих контракта предусматривали, что арендная плата будет выплачиваться в течение 99 лет в процентах от рыночной стоимости земли, на которой расположены отели.

Во всех случаях, говорится в отчёте, корректировки должны были производиться на основе инфляции и принятых цен на размещение и льготы.

Однако закон, разрешающий процедуры по расчёту арендной платы для отелей, был отменён в 2019 году. Таким образом, в отчёте говорится, что сейчас нет «оснований для корректировки арендной платы» в соответствии с законом.

Затем в отчёте цитируется юридическая служба, которая заявила, что такая ситуация может означать, что соглашение, ставшее сейчас юридически неясным, является недействительным и требует арбитража.

Кроме того, в отчёте говорится, что департамент лесного хозяйства попросил земельный кадастр рассчитать сумму, которую пять отелей должны выплатить в качестве арендной платы, но этот расчёт был «задержан из-за невозможности получить» необходимые документы от местных властей и отдела городского планирования.

В результате, говорится в отчёте, пять отелей всё ещё платят арендную плату, основанную на цифрах, собранных в период с 2017 по 2022 год.

«Отсутствие пересмотра арендной платы более чем за три года, в период значительного роста туристической активности и инфляции, приводит к тому, что государство собирает меньшие доходы, чем были предусмотрены в контракте», — говорится в отчёте.

Помимо проблем в Айя-Напе, аудиторская служба упомянула об аренде государственных лесных земель в охраняемой зоне Натура 2000 в горной деревне Фини в Троодосе, где компания обратилась в департамент лесного хозяйства в 2014 году с просьбой сдать ей в аренду 20 000 квадратных метров земли для строительства так называемого «парка приключений».

В отчёте говорится, что в следующем году решение кабинета министров ратифицировало аренду 40 000 квадратных метров для целей «парка приключений», при этом «дополнительных заявлений или документов», связанных с расширением площади арендуемой земли, обнаружено не было.

Кроме того, говорится в отчёте, протоколы заседания соответствующих правительственных ведомств в 2014 году по вопросу аренды земли не были найдены, а доказательств, подтверждающих проведение какой-либо экспертизы заявки, обнаружено не было.

В отчёте сообщается, что после подписания договора аренды в 2015 году прошло восемь лет, прежде чем арендаторы подали заявку на планирование в 2023 году, несмотря на то, что в договоре было предусмотрено «немедленное осуществление» запланированного проекта. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Автор: Том Кливер

Пять отелей в Айя-Напе платят государству арендную плату меньше... [~PREVIEW_TEXT] => Автор: Том Кливер

Пять отелей в Айя-Напе платят государству арендную плату меньше... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/779/600_400_1/779981181cd9e4875a3ef45419c7afb8.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 81326 [ACTIVE_FROM] => 27.01.2026 12:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 27.01.2026 12:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/ayia-napa-hotels-underpaying-on-rent-audit-office-says/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/ayia-napa-hotels-underpaying-on-rent-audit-office-says/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => ayia-napa-hotels-underpaying-on-rent-audit-office-says [~CODE] => ayia-napa-hotels-underpaying-on-rent-audit-office-says [EXTERNAL_ID] => 41240 [~EXTERNAL_ID] => 41240 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 27 Января 2026 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 81325 [TIMESTAMP_X] => 27.01.2026 12:10:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 161475 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/779 [FILE_NAME] => 779981181cd9e4875a3ef45419c7afb8.jpg [ORIGINAL_NAME] => nissi.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 34fb0552a96bac19fc43f547a6fe4a10 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/779/779981181cd9e4875a3ef45419c7afb8.jpg [ALT] => Отели Айя-Напы занижают арендную плату, говорится в отчёте аудиторского офиса [TITLE] => Отели Айя-Напы занижают арендную плату, говорится в отчёте аудиторского офиса ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 138423 [VALUE] => /2026/01/27/ayia-napa-hotels-underpaying-on-rent-audit-office-says [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2026/01/27/ayia-napa-hotels-underpaying-on-rent-audit-office-says [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 138425 [VALUE] => Ayia Napa hotels underpaying on rent, audit office says [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Ayia Napa hotels underpaying on rent, audit office says [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 138426 [VALUE] => Array ( [TEXT] => By Tom Cleaver Five hotels in Ayia Napa are paying less in rent to the government than they should, given their revenues and the value of the land on which they stand, according to a report released by the audit office on Tuesday. The report examined contracts signed regarding state forest land, and explained that in the 1970s and 1980s, five 99-year lease agreements were signed for hotels in Ayia Napa, with the first of those five being signed in 1970. It explained that the 1970 agreement stipulated that the hotel would pay rent until 2069 as a percentage of its gross revenue, while the four subsequent contracts stipulated that rent would be paid for 99 years as a percentage of the market value of the land on which the hotels stand. In all cases, it said, adjustments were to be made based on inflation and accepted prices of accommodation and concessions. However, the law allowing for the procedures to calculate the rent for the hotels was repealed in 2019. As such, the report said, there is now no “basis for adjusting the rent” according to the law. It then quoted the legal service as having said that this situation may mean that the agreement, being now legally unclear, is thus invalid, and would as such require arbitration. Additionally, it said that the forestry department had asked the land registry to calculate the amount payable as rent by the five hotels, but that this calculation had been “delayed due to the failure to obtain” the requisite documents from local authorities and the urban planning department. As a result, it said, the five hotels are still paying rent based on figures compiled between 2017 and 2022. “The non-revision of rents for more than three years, during a period in which there was a significant increase in tourist activity and inflation results in the state collecting lower revenues than those which were provided for in the contract,” it said. As well as issues in Ayia Napa, the audit office made reference to the lease of state forest land inside a Natura 2000 protected area in the Troodos mountain village of Phini, wherein a company had applied to the forestry department in 2014 to be leased 20,000 square metres of land to build what was described as an “adventure park”. It stated that the following year, a cabinet decision had ratified the leasing of 40,000 square metres for the purpose of the “adventure park”, with “no additional application or documentation” having been found related to the expansion of the amount of land leased. Additionally, it said, the minutes of the meeting of the involved government departments in 2014 regarding the leasing of the land were not found, while no evidence was found to confirm that any examination of the criteria regarding the application took place. It reported that once the lease contract was signed in 2015, eight years then passed before the leaseholders filed a planning application in 2023, despite the contract having provided for “the immediate implementation” of the planned project. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => By Tom Cleaver Five hotels in Ayia Napa are paying less in rent to the government than they should, given their revenues and the value of the land on which they stand, according to a report released by the audit office on Tuesday. The report examined contracts signed regarding state forest land, and explained that in the 1970s and 1980s, five 99-year lease agreements were signed for hotels in Ayia Napa, with the first of those five being signed in 1970. It explained that the 1970 agreement stipulated that the hotel would pay rent until 2069 as a percentage of its gross revenue, while the four subsequent contracts stipulated that rent would be paid for 99 years as a percentage of the market value of the land on which the hotels stand. In all cases, it said, adjustments were to be made based on inflation and accepted prices of accommodation and concessions. However, the law allowing for the procedures to calculate the rent for the hotels was repealed in 2019. As such, the report said, there is now no “basis for adjusting the rent” according to the law. It then quoted the legal service as having said that this situation may mean that the agreement, being now legally unclear, is thus invalid, and would as such require arbitration. Additionally, it said that the forestry department had asked the land registry to calculate the amount payable as rent by the five hotels, but that this calculation had been “delayed due to the failure to obtain” the requisite documents from local authorities and the urban planning department. As a result, it said, the five hotels are still paying rent based on figures compiled between 2017 and 2022. “The non-revision of rents for more than three years, during a period in which there was a significant increase in tourist activity and inflation results in the state collecting lower revenues than those which were provided for in the contract,” it said. As well as issues in Ayia Napa, the audit office made reference to the lease of state forest land inside a Natura 2000 protected area in the Troodos mountain village of Phini, wherein a company had applied to the forestry department in 2014 to be leased 20,000 square metres of land to build what was described as an “adventure park”. It stated that the following year, a cabinet decision had ratified the leasing of 40,000 square metres for the purpose of the “adventure park”, with “no additional application or documentation” having been found related to the expansion of the amount of land leased. Additionally, it said, the minutes of the meeting of the involved government departments in 2014 regarding the leasing of the land were not found, while no evidence was found to confirm that any examination of the criteria regarding the application took place. It reported that once the lease contract was signed in 2015, eight years then passed before the leaseholders filed a planning application in 2023, despite the contract having provided for “the immediate implementation” of the planned project. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 138422 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 138461 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 138427 [VALUE] => d7quo0ird4h52gh5qo6l [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7quo0ird4h52gh5qo6l [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 138428 [VALUE] => d7qaqlmgcfmeriq60gbr [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qaqlmgcfmeriq60gbr [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Отели Айя-Напы занижают арендную плату, говорится в отчёте аудиторского офиса
Автор: Том Кливер

Пять отелей в Айя-Напе платят государству арендную плату меньше, чем должны, учитывая их доходы и стоимость земли, на которой они расположены, согласно отчёту, опубликованному аудиторской службой во вторник.

В отчёте были изучены контракты, подписанные в отношении государственных лесных земель, и объяснено, что в 1970-х и 1980-х годах были подписаны пять договоров аренды на 99 лет для отелей в Айя-Напе, причём первый из этих пяти был подписан в 1970 году.

В отчёте поясняется, что договор 1970 года предусматривал, что отель будет платить арендную плату до 2069 года в процентах от его валового дохода, в то время как четыре последующих контракта предусматривали, что арендная плата будет выплачиваться в течение 99 лет в процентах от рыночной стоимости земли, на которой расположены отели.

Во всех случаях, говорится в отчёте, корректировки должны были производиться на основе инфляции и принятых цен на размещение и льготы.

Однако закон, разрешающий процедуры по расчёту арендной платы для отелей, был отменён в 2019 году. Таким образом, в отчёте говорится, что сейчас нет «оснований для корректировки арендной платы» в соответствии с законом.

Затем в отчёте цитируется юридическая служба, которая заявила, что такая ситуация может означать, что соглашение, ставшее сейчас юридически неясным, является недействительным и требует арбитража.

Кроме того, в отчёте говорится, что департамент лесного хозяйства попросил земельный кадастр рассчитать сумму, которую пять отелей должны выплатить в качестве арендной платы, но этот расчёт был «задержан из-за невозможности получить» необходимые документы от местных властей и отдела городского планирования.

В результате, говорится в отчёте, пять отелей всё ещё платят арендную плату, основанную на цифрах, собранных в период с 2017 по 2022 год.

«Отсутствие пересмотра арендной платы более чем за три года, в период значительного роста туристической активности и инфляции, приводит к тому, что государство собирает меньшие доходы, чем были предусмотрены в контракте», — говорится в отчёте.

Помимо проблем в Айя-Напе, аудиторская служба упомянула об аренде государственных лесных земель в охраняемой зоне Натура 2000 в горной деревне Фини в Троодосе, где компания обратилась в департамент лесного хозяйства в 2014 году с просьбой сдать ей в аренду 20 000 квадратных метров земли для строительства так называемого «парка приключений».

В отчёте говорится, что в следующем году решение кабинета министров ратифицировало аренду 40 000 квадратных метров для целей «парка приключений», при этом «дополнительных заявлений или документов», связанных с расширением площади арендуемой земли, обнаружено не было.

Кроме того, говорится в отчёте, протоколы заседания соответствующих правительственных ведомств в 2014 году по вопросу аренды земли не были найдены, а доказательств, подтверждающих проведение какой-либо экспертизы заявки, обнаружено не было.

В отчёте сообщается, что после подписания договора аренды в 2015 году прошло восемь лет, прежде чем арендаторы подали заявку на планирование в 2023 году, несмотря на то, что в договоре было предусмотрено «немедленное осуществление» запланированного проекта.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com