Офис генерального прокурора отклоняет ограничение на краткосрочную аренду 4 Марта 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 66560 [TIMESTAMP_X] => 04.03.2025 12:50:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 55480 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/1d8 [FILE_NAME] => 1d8fde941b1dddc9ad86ecc40de7ee60.jpg [ORIGINAL_NAME] => airbnb.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 6b846ae6d06d0f40cc8fd25168aebc64 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/1d8/1d8fde941b1dddc9ad86ecc40de7ee60.jpg [ALT] => Офис генерального прокурора отклоняет ограничение на краткосрочную аренду [TITLE] => Офис генерального прокурора отклоняет ограничение на краткосрочную аренду ) [~PREVIEW_PICTURE] => 66560 [ID] => 33799 [~ID] => 33799 [NAME] => Офис генерального прокурора отклоняет ограничение на краткосрочную аренду [~NAME] => Офис генерального прокурора отклоняет ограничение на краткосрочную аренду [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Юридическое управление Республики отклонило предложение заместителя министра туризма ограничить количество объектов краткосрочной аренды, которые может зарегистрировать на Кипре физическое лицо или компания. Однако обсуждение вопроса продолжается.

Этот шаг был частью усилий по регулированию быстрорастущего рынка краткосрочной аренды, включая объекты, размещённые на таких платформах, как Airbnb. Министерство предложило ограничить каждого человека или компанию максимум двумя объектами в реестре размещения с самообслуживанием.

План стал достоянием общественности недавно, после парламентских дебатов 18 февраля. Во время сессии заместитель министра туризма Костас Кумис подтвердил, что законодательная поправка была представлена в офис генерального прокурора.

Поправка направлена на обеспечение обязательной регистрации всех объектов краткосрочной аренды, прежде чем их можно будет рекламировать или сдавать в аренду.

Несколько дней спустя Кумис выступил на государственном радио, объясняя причины предложения. Он предупредил, что «пара-гостиничные операции» расширяются: инвесторы, в основном иностранные, покупают несколько объектов, регистрируют их как объекты краткосрочной аренды и эксплуатируют без тех же обязательств, что и традиционные отели.

Он сказал, что неограниченное расширение такой аренды создаёт нечестную конкуренцию в индустрии туризма.

Согласно действующим правилам, инвестор может приобрести от 10 до 12 квартир, превратить их в объекты краткосрочной аренды и конкурировать с отелями, избегая при этом такого же нормативного бремени. Правительство надеялось, что ограничение количества объектов, которые может зарегистрировать физическое лицо, сдержит эту тенденцию.

Предложение также включало новые штрафы за нарушения, которые подпадают под юрисдикцию исполнительной власти. Согласно отчёту по этому вопросу, эти штрафы не подлежат обсуждению с заинтересованными сторонами.

Несмотря на отклонение ограничения, ожидается, что вопрос будет оставаться на рассмотрении. Комитет по торговле палаты представителей намерен обсудить более широкое регулирование краткосрочной аренды, включая соответствие предстоящей директиве ЕС в этом секторе. [~DETAIL_TEXT] => Юридическое управление Республики отклонило предложение заместителя министра туризма ограничить количество объектов краткосрочной аренды, которые может зарегистрировать на Кипре физическое лицо или компания. Однако обсуждение вопроса продолжается.

Этот шаг был частью усилий по регулированию быстрорастущего рынка краткосрочной аренды, включая объекты, размещённые на таких платформах, как Airbnb. Министерство предложило ограничить каждого человека или компанию максимум двумя объектами в реестре размещения с самообслуживанием.

План стал достоянием общественности недавно, после парламентских дебатов 18 февраля. Во время сессии заместитель министра туризма Костас Кумис подтвердил, что законодательная поправка была представлена в офис генерального прокурора.

Поправка направлена на обеспечение обязательной регистрации всех объектов краткосрочной аренды, прежде чем их можно будет рекламировать или сдавать в аренду.

Несколько дней спустя Кумис выступил на государственном радио, объясняя причины предложения. Он предупредил, что «пара-гостиничные операции» расширяются: инвесторы, в основном иностранные, покупают несколько объектов, регистрируют их как объекты краткосрочной аренды и эксплуатируют без тех же обязательств, что и традиционные отели.

Он сказал, что неограниченное расширение такой аренды создаёт нечестную конкуренцию в индустрии туризма.

Согласно действующим правилам, инвестор может приобрести от 10 до 12 квартир, превратить их в объекты краткосрочной аренды и конкурировать с отелями, избегая при этом такого же нормативного бремени. Правительство надеялось, что ограничение количества объектов, которые может зарегистрировать физическое лицо, сдержит эту тенденцию.

Предложение также включало новые штрафы за нарушения, которые подпадают под юрисдикцию исполнительной власти. Согласно отчёту по этому вопросу, эти штрафы не подлежат обсуждению с заинтересованными сторонами.

Несмотря на отклонение ограничения, ожидается, что вопрос будет оставаться на рассмотрении. Комитет по торговле палаты представителей намерен обсудить более широкое регулирование краткосрочной аренды, включая соответствие предстоящей директиве ЕС в этом секторе. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Юридическое управление Республики отклонило предложение заместителя министра туризма... [~PREVIEW_TEXT] => Юридическое управление Республики отклонило предложение заместителя министра туризма... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/1d8/600_400_1/1d8fde941b1dddc9ad86ecc40de7ee60.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 66561 [ACTIVE_FROM] => 04.03.2025 12:50:00 [~ACTIVE_FROM] => 04.03.2025 12:50:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/attorney-generals-office-rejects-cap-on-short-term-rentals/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/attorney-generals-office-rejects-cap-on-short-term-rentals/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => attorney-generals-office-rejects-cap-on-short-term-rentals [~CODE] => attorney-generals-office-rejects-cap-on-short-term-rentals [EXTERNAL_ID] => 33799 [~EXTERNAL_ID] => 33799 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 4 Марта 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 66560 [TIMESTAMP_X] => 04.03.2025 12:50:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 55480 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/1d8 [FILE_NAME] => 1d8fde941b1dddc9ad86ecc40de7ee60.jpg [ORIGINAL_NAME] => airbnb.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 6b846ae6d06d0f40cc8fd25168aebc64 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/1d8/1d8fde941b1dddc9ad86ecc40de7ee60.jpg [ALT] => Офис генерального прокурора отклоняет ограничение на краткосрочную аренду [TITLE] => Офис генерального прокурора отклоняет ограничение на краткосрочную аренду ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 81379 [VALUE] => /2025/03/04/attorney-generals-office-rejects-cap-on-short-term-rentals [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/03/04/attorney-generals-office-rejects-cap-on-short-term-rentals [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 81381 [VALUE] => Attorney-general’s office rejects cap on short-term rentals [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Attorney-general’s office rejects cap on short-term rentals [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 81382 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The Law Office of the Republic has rejected a proposal by the deputy tourism ministry to cap the number of short-term rental properties a person or company can register in Cyprus. However, discussions on the issue are still ongoing. The move was part of an effort to regulate the booming short-term rental market, including properties listed on platforms like Airbnb. The ministry had proposed limiting each individual or company to a maximum of two properties in the self-catering accommodation register. The plan came to public attention recently, following a parliamentary discussion on February 18. During the session, Deputy Tourism Minister Costas Koumis confirmed that a legislative amendment had been submitted to the attorney-general’s office. The amendment aimed to enforce mandatory registration for all short-term rental properties before they could be advertised or rented out. A few days later, Koumis spoke on state radio, explaining the reasoning behind the proposal. He warned that “para-hotel operations” were increasing, with investors, mainly foreign, buying multiple properties, registering them as short-term rentals and operating them without the same obligations as traditional hotels. He said the unrestricted expansion of such rentals created unfair competition in the tourism industry. Under current rules, an investor can purchase 10 to 12 apartments, convert them into short-term rentals, and compete with hotels while avoiding the same regulatory burdens. The government had hoped that limiting the number of properties an individual could register would curb this trend. The proposal also included new penalties for violations, which fall under the jurisdiction of the executive branch. These penalties are not subject to consultation with those affected, according to a report on the matter. Despite the rejection of the cap, the issue is expected to remain under review. The house commerce committee is set to discuss the broader regulation of short-term rentals, including compliance with an upcoming EU directive on the sector. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The Law Office of the Republic has rejected a proposal by the deputy tourism ministry to cap the number of short-term rental properties a person or company can register in Cyprus. However, discussions on the issue are still ongoing. The move was part of an effort to regulate the booming short-term rental market, including properties listed on platforms like Airbnb. The ministry had proposed limiting each individual or company to a maximum of two properties in the self-catering accommodation register. The plan came to public attention recently, following a parliamentary discussion on February 18. During the session, Deputy Tourism Minister Costas Koumis confirmed that a legislative amendment had been submitted to the attorney-general’s office. The amendment aimed to enforce mandatory registration for all short-term rental properties before they could be advertised or rented out. A few days later, Koumis spoke on state radio, explaining the reasoning behind the proposal. He warned that “para-hotel operations” were increasing, with investors, mainly foreign, buying multiple properties, registering them as short-term rentals and operating them without the same obligations as traditional hotels. He said the unrestricted expansion of such rentals created unfair competition in the tourism industry. Under current rules, an investor can purchase 10 to 12 apartments, convert them into short-term rentals, and compete with hotels while avoiding the same regulatory burdens. The government had hoped that limiting the number of properties an individual could register would curb this trend. The proposal also included new penalties for violations, which fall under the jurisdiction of the executive branch. These penalties are not subject to consultation with those affected, according to a report on the matter. Despite the rejection of the cap, the issue is expected to remain under review. The house commerce committee is set to discuss the broader regulation of short-term rentals, including compliance with an upcoming EU directive on the sector. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 81378 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 81400 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 81383 [VALUE] => d7qspf1uo8198nsqttb7 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qspf1uo8198nsqttb7 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 81384 [VALUE] => d7q56su75t67nhd2mbj4 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q56su75t67nhd2mbj4 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Офис генерального прокурора отклоняет ограничение на краткосрочную аренду
Юридическое управление Республики отклонило предложение заместителя министра туризма ограничить количество объектов краткосрочной аренды, которые может зарегистрировать на Кипре физическое лицо или компания. Однако обсуждение вопроса продолжается.

Этот шаг был частью усилий по регулированию быстрорастущего рынка краткосрочной аренды, включая объекты, размещённые на таких платформах, как Airbnb. Министерство предложило ограничить каждого человека или компанию максимум двумя объектами в реестре размещения с самообслуживанием.

План стал достоянием общественности недавно, после парламентских дебатов 18 февраля. Во время сессии заместитель министра туризма Костас Кумис подтвердил, что законодательная поправка была представлена в офис генерального прокурора.

Поправка направлена на обеспечение обязательной регистрации всех объектов краткосрочной аренды, прежде чем их можно будет рекламировать или сдавать в аренду.

Несколько дней спустя Кумис выступил на государственном радио, объясняя причины предложения. Он предупредил, что «пара-гостиничные операции» расширяются: инвесторы, в основном иностранные, покупают несколько объектов, регистрируют их как объекты краткосрочной аренды и эксплуатируют без тех же обязательств, что и традиционные отели.

Он сказал, что неограниченное расширение такой аренды создаёт нечестную конкуренцию в индустрии туризма.

Согласно действующим правилам, инвестор может приобрести от 10 до 12 квартир, превратить их в объекты краткосрочной аренды и конкурировать с отелями, избегая при этом такого же нормативного бремени. Правительство надеялось, что ограничение количества объектов, которые может зарегистрировать физическое лицо, сдержит эту тенденцию.

Предложение также включало новые штрафы за нарушения, которые подпадают под юрисдикцию исполнительной власти. Согласно отчёту по этому вопросу, эти штрафы не подлежат обсуждению с заинтересованными сторонами.

Несмотря на отклонение ограничения, ожидается, что вопрос будет оставаться на рассмотрении. Комитет по торговле палаты представителей намерен обсудить более широкое регулирование краткосрочной аренды, включая соответствие предстоящей директиве ЕС в этом секторе.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com