Аннита пишет Метсоле об аресте греков-киприотов на севере 25 Августа 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 74547 [TIMESTAMP_X] => 25.08.2025 19:30:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 82195 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/7e0 [FILE_NAME] => 7e09fce641ecda3531eae8a4e6d60465.jpg [ORIGINAL_NAME] => chums.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 9bd9177fcb511c898266c639974af361 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/7e0/7e09fce641ecda3531eae8a4e6d60465.jpg [ALT] => Аннита пишет Метсоле об аресте греков-киприотов на севере [TITLE] => Аннита пишет Метсоле об аресте греков-киприотов на севере ) [~PREVIEW_PICTURE] => 74547 [ID] => 37818 [~ID] => 37818 [NAME] => Аннита пишет Метсоле об аресте греков-киприотов на севере [~NAME] => Аннита пишет Метсоле об аресте греков-киприотов на севере [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Спикер Палаты представителей Аннита Деметриу в понедельник написала письмо президенту Европейского парламента Роберте Метсоле, выразив своё «возмущение и негодование» по поводу ареста и продолжающегося содержания под стражей пяти греков-киприотов на севере.

«Эти пять человек были похищены 19 июля в оккупированной деревне Гастрия… по необоснованным обвинениям», — написала она, добавив, что с тех пор их удерживают «в нечеловеческих условиях, несмотря на их пожилой возраст и проблемы со здоровьем».

«В явно преднамеренном политическом акте возмездия за законное судебное преследование Республикой Кипр иностранных граждан, узурпирующих и эксплуатирующих в коммерческих целях собственность греков-киприотов в оккупированной зоне, незаконный режим, подчиняющийся Турции, отреагировал способом, который грубо нарушает международное право и основные права и свободы греков-киприотов», — написала она.

Она добавила, что пятеро греков-киприотов были «насильственно перемещены с 1974 года» и теперь «наказаны лишь за то, что пытались посетить свою родовую собственность во время турецкой военной оккупации».

«Стоит отметить, что лидер турок-киприотов Эрсин Татар прямо признал мстительный характер таких действий. Очевидно, что эти действия направлены на то, чтобы ещё больше запугать греков-киприотов и удержать их от посещения своей собственности и поиска возмещения ущерба», — написала она.

Затем она добавила, что аресты «серьёзно подрывают перспективы» решения кипрской проблемы и что «такая тактика явно не способствует созданию атмосферы доверия, к которой призывает [генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш]».

«Напротив, они соответствуют утверждению Анкары о решении «для двух государств» и её конечной цели — юридическому разделению Кипра», — написала она.

Таким образом, она призвала Метсолу использовать своё влияние, чтобы их испытания как можно скорее закончились.

Пятеро греков-киприотов должны предстать перед судом [в среду](https://cyprus-mail.com/2025/08/21/greek-cypriots-arrested-in-the-north-face-new-charges), поскольку их судят в военном суде по обвинениям в том, что один из них незаконно проник на север, а остальные четверо способствовали этому незаконному проникновению.

Дальнейшие слушания по этому делу назначены на четверг и пятницу, а также они предстанут перед гражданским судом в Трикомо в четверг в рамках отдельного судебного разбирательства по обвинениям в нарушении неприкосновенности частной жизни, незаконном проникновении и нарушении общественного порядка в Гастрии. [~DETAIL_TEXT] => Спикер Палаты представителей Аннита Деметриу в понедельник написала письмо президенту Европейского парламента Роберте Метсоле, выразив своё «возмущение и негодование» по поводу ареста и продолжающегося содержания под стражей пяти греков-киприотов на севере.

«Эти пять человек были похищены 19 июля в оккупированной деревне Гастрия… по необоснованным обвинениям», — написала она, добавив, что с тех пор их удерживают «в нечеловеческих условиях, несмотря на их пожилой возраст и проблемы со здоровьем».

«В явно преднамеренном политическом акте возмездия за законное судебное преследование Республикой Кипр иностранных граждан, узурпирующих и эксплуатирующих в коммерческих целях собственность греков-киприотов в оккупированной зоне, незаконный режим, подчиняющийся Турции, отреагировал способом, который грубо нарушает международное право и основные права и свободы греков-киприотов», — написала она.

Она добавила, что пятеро греков-киприотов были «насильственно перемещены с 1974 года» и теперь «наказаны лишь за то, что пытались посетить свою родовую собственность во время турецкой военной оккупации».

«Стоит отметить, что лидер турок-киприотов Эрсин Татар прямо признал мстительный характер таких действий. Очевидно, что эти действия направлены на то, чтобы ещё больше запугать греков-киприотов и удержать их от посещения своей собственности и поиска возмещения ущерба», — написала она.

Затем она добавила, что аресты «серьёзно подрывают перспективы» решения кипрской проблемы и что «такая тактика явно не способствует созданию атмосферы доверия, к которой призывает [генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш]».

«Напротив, они соответствуют утверждению Анкары о решении «для двух государств» и её конечной цели — юридическому разделению Кипра», — написала она.

Таким образом, она призвала Метсолу использовать своё влияние, чтобы их испытания как можно скорее закончились.

Пятеро греков-киприотов должны предстать перед судом [в среду](https://cyprus-mail.com/2025/08/21/greek-cypriots-arrested-in-the-north-face-new-charges), поскольку их судят в военном суде по обвинениям в том, что один из них незаконно проник на север, а остальные четверо способствовали этому незаконному проникновению.

Дальнейшие слушания по этому делу назначены на четверг и пятницу, а также они предстанут перед гражданским судом в Трикомо в четверг в рамках отдельного судебного разбирательства по обвинениям в нарушении неприкосновенности частной жизни, незаконном проникновении и нарушении общественного порядка в Гастрии. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Спикер Палаты представителей Аннита Деметриу в понедельник написала письмо президенту... [~PREVIEW_TEXT] => Спикер Палаты представителей Аннита Деметриу в понедельник написала письмо президенту... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/7e0/600_400_1/7e09fce641ecda3531eae8a4e6d60465.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 74548 [ACTIVE_FROM] => 25.08.2025 19:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 25.08.2025 19:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/annita-writes-to-metsola-over-arrest-of-greek-cypriots-in-north/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/annita-writes-to-metsola-over-arrest-of-greek-cypriots-in-north/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => annita-writes-to-metsola-over-arrest-of-greek-cypriots-in-north [~CODE] => annita-writes-to-metsola-over-arrest-of-greek-cypriots-in-north [EXTERNAL_ID] => 37818 [~EXTERNAL_ID] => 37818 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 25 Августа 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 74547 [TIMESTAMP_X] => 25.08.2025 19:30:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 82195 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/7e0 [FILE_NAME] => 7e09fce641ecda3531eae8a4e6d60465.jpg [ORIGINAL_NAME] => chums.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 9bd9177fcb511c898266c639974af361 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/7e0/7e09fce641ecda3531eae8a4e6d60465.jpg [ALT] => Аннита пишет Метсоле об аресте греков-киприотов на севере [TITLE] => Аннита пишет Метсоле об аресте греков-киприотов на севере ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112563 [VALUE] => /2025/08/25/annita-writes-to-metsola-over-arrest-of-greek-cypriots-in-north [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/08/25/annita-writes-to-metsola-over-arrest-of-greek-cypriots-in-north [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112565 [VALUE] => Annita writes to Metsola over arrest of Greek Cypriots in north [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Annita writes to Metsola over arrest of Greek Cypriots in north [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112566 [VALUE] => Array ( [TEXT] => House president Annita Demetriou on Monday penned a letter to European Parliament president Roberta Metsola expressing her “outrage and indignation” at the arrest and continued detention of five Greek Cypriots in the north. “These five persons were abducted on July 19 in the occupied village of Gastria … upon unfounded accusations,” she wrote, adding that they have since been held “under inhumane conditions, despite their elderly status and health problems”. “In a clearly premeditated political act of retaliation for the lawful prosecution by the Republic of Cyprus of foreign nationals usurping and commercially exploiting Greek Cypriot properties in the occupied area, the illegal regime – subordinate to Turkey – has reacted in a way that blatantly violates international law and the fundamental rights and freedoms of Greek Cypriots,” she wrote. She added that the five Greek Cypriots had been “forcibly displaced since 1974” and have now been “punished merely for attempting to visit their ancestral properties under Turkish military occupation”. “It is worth noting that the Turkish Cypriot leader, Ersin Tatar, has explicitly acknowledged the vindictive character of such moves. Obviously, these actions aim to further intimidate and deter Greek Cypriots from visiting their properties and seeking redress,” she wrote. She then added that the arrests “severely undermine prospects” of a solution to the Cyprus problem, and that “such tactics are clearly not conducive to the climate of trust called for by [United Nations Secretary-General Antonio Guterres]”. “On the contrary, they align with Ankara’s claim for a ‘two-state’ solution and its ultimate aim of a de jure partition of Cyprus,” she wrote. As such, she called on Metsola to exert her influence so their ordeal comes to an end as soon as possible. The five Greek Cypriots are next set to appear in court [on Wednesday](https://cyprus-mail.com/2025/08/21/greek-cypriots-arrested-in-the-north-face-new-charges), as their trial at a military court related to allegations that one of them entered the north illegally and that the other four aided and abetted that illegal entry continues. Further hearings in that case are set to take place on Thursday and Friday, while they will also appear at a civilian court in Trikomo on Thursday as part of a separate trial related to charges of privacy violations, trespassing, and breaching the peace while in Gastria. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => House president Annita Demetriou on Monday penned a letter to European Parliament president Roberta Metsola expressing her “outrage and indignation” at the arrest and continued detention of five Greek Cypriots in the north. “These five persons were abducted on July 19 in the occupied village of Gastria … upon unfounded accusations,” she wrote, adding that they have since been held “under inhumane conditions, despite their elderly status and health problems”. “In a clearly premeditated political act of retaliation for the lawful prosecution by the Republic of Cyprus of foreign nationals usurping and commercially exploiting Greek Cypriot properties in the occupied area, the illegal regime – subordinate to Turkey – has reacted in a way that blatantly violates international law and the fundamental rights and freedoms of Greek Cypriots,” she wrote. She added that the five Greek Cypriots had been “forcibly displaced since 1974” and have now been “punished merely for attempting to visit their ancestral properties under Turkish military occupation”. “It is worth noting that the Turkish Cypriot leader, Ersin Tatar, has explicitly acknowledged the vindictive character of such moves. Obviously, these actions aim to further intimidate and deter Greek Cypriots from visiting their properties and seeking redress,” she wrote. She then added that the arrests “severely undermine prospects” of a solution to the Cyprus problem, and that “such tactics are clearly not conducive to the climate of trust called for by [United Nations Secretary-General Antonio Guterres]”. “On the contrary, they align with Ankara’s claim for a ‘two-state’ solution and its ultimate aim of a de jure partition of Cyprus,” she wrote. As such, she called on Metsola to exert her influence so their ordeal comes to an end as soon as possible. The five Greek Cypriots are next set to appear in court [on Wednesday](https://cyprus-mail.com/2025/08/21/greek-cypriots-arrested-in-the-north-face-new-charges), as their trial at a military court related to allegations that one of them entered the north illegally and that the other four aided and abetted that illegal entry continues. Further hearings in that case are set to take place on Thursday and Friday, while they will also appear at a civilian court in Trikomo on Thursday as part of a separate trial related to charges of privacy violations, trespassing, and breaching the peace while in Gastria. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112562 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112576 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112567 [VALUE] => d7q8t1hise8a27r2aoo4 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q8t1hise8a27r2aoo4 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 112568 [VALUE] => d7qvo54goe71480pgdp2 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qvo54goe71480pgdp2 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Аннита пишет Метсоле об аресте греков-киприотов на севере
Спикер Палаты представителей Аннита Деметриу в понедельник написала письмо президенту Европейского парламента Роберте Метсоле, выразив своё «возмущение и негодование» по поводу ареста и продолжающегося содержания под стражей пяти греков-киприотов на севере.

«Эти пять человек были похищены 19 июля в оккупированной деревне Гастрия… по необоснованным обвинениям», — написала она, добавив, что с тех пор их удерживают «в нечеловеческих условиях, несмотря на их пожилой возраст и проблемы со здоровьем».

«В явно преднамеренном политическом акте возмездия за законное судебное преследование Республикой Кипр иностранных граждан, узурпирующих и эксплуатирующих в коммерческих целях собственность греков-киприотов в оккупированной зоне, незаконный режим, подчиняющийся Турции, отреагировал способом, который грубо нарушает международное право и основные права и свободы греков-киприотов», — написала она.

Она добавила, что пятеро греков-киприотов были «насильственно перемещены с 1974 года» и теперь «наказаны лишь за то, что пытались посетить свою родовую собственность во время турецкой военной оккупации».

«Стоит отметить, что лидер турок-киприотов Эрсин Татар прямо признал мстительный характер таких действий. Очевидно, что эти действия направлены на то, чтобы ещё больше запугать греков-киприотов и удержать их от посещения своей собственности и поиска возмещения ущерба», — написала она.

Затем она добавила, что аресты «серьёзно подрывают перспективы» решения кипрской проблемы и что «такая тактика явно не способствует созданию атмосферы доверия, к которой призывает [генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш]».

«Напротив, они соответствуют утверждению Анкары о решении «для двух государств» и её конечной цели — юридическому разделению Кипра», — написала она.

Таким образом, она призвала Метсолу использовать своё влияние, чтобы их испытания как можно скорее закончились.

Пятеро греков-киприотов должны предстать перед судом [в среду](https://cyprus-mail.com/2025/08/21/greek-cypriots-arrested-in-the-north-face-new-charges), поскольку их судят в военном суде по обвинениям в том, что один из них незаконно проник на север, а остальные четверо способствовали этому незаконному проникновению.

Дальнейшие слушания по этому делу назначены на четверг и пятницу, а также они предстанут перед гражданским судом в Трикомо в четверг в рамках отдельного судебного разбирательства по обвинениям в нарушении неприкосновенности частной жизни, незаконном проникновении и нарушении общественного порядка в Гастрии.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com