Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 77344 [TIMESTAMP_X] => 27.10.2025 15:40:07 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 153366 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/e73 [FILE_NAME] => e73cb019a22ebbb350757ffd48394aa6.jpeg [ORIGINAL_NAME] => feature3-main.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => aff8eb1e7b653b8ba699cf5eee36dfe9 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/e73/e73cb019a22ebbb350757ffd48394aa6.jpeg [ALT] => Экологичный привет из прошлого Кипра [TITLE] => Экологичный привет из прошлого Кипра ) [~PREVIEW_PICTURE] => 77344 [ID] => 39227 [~ID] => 39227 [NAME] => Экологичный привет из прошлого Кипра [~NAME] => Экологичный привет из прошлого Кипра [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => ### Местная семья дарит вторую жизнь предметам, чтобы они могли рассказать истории прошлого

Автор: Филиппа Трейси

Многие люди говорят, что заботятся об окружающей среде, но действительно ли они ценят устойчивость и историю настолько, чтобы покупать вещи во второй руке? Возможно. Может быть, и не так сильно, когда речь идёт о модных вещах. Кто знает? Что касается предметов домашнего обихода, то недавно я наткнулась на сокровищницу переработанных предметов в антикварном магазине на дороге от Корноса до Ларнаки. Я буквально случайно наткнулась на магазин по пути обратно из однодневной поездки в Лефкару.

Проведя там хороший час в пятницу днём, просматривая всё, от бокалов для вина до экипажей, я была поражена тем, насколько всё это было невероятно привлекательным и крутым, эко-дружественным данью уважения прошлому.

Я оказалась там случайно. У меня гостила подруга, и я подумала, что ей может быть интересно посетить Лефкару, чтобы увидеть традиционную деревню, где женщины делают кружево Лефкаритика, а мужчины — серебряные украшения. После многих лет, проведённых на острове, я впервые посетила её. Теперь, когда у меня есть приложение WAZE, я могу буквально попасть куда угодно. Хотя деревня очень красивая, похоже, сейчас она ориентирована в основном на туристов.

**Андрос в мастерской**

По дороге обратно моя подруга захотела осмотреть вывеску, которая привлекла её внимание. На вывеске было написано просто «Antiques» на английском и греческом языках. Я могла бы проехать мимо, если бы моя подруга, которая не может устоять перед чем-то антикварным, не настояла на том, чтобы мы остановились. Внутри я была поражена размером и ассортиментом товаров на складе: от домашней мебели, викторианских фарфоровых кукол, пылесосов в стиле 1970-х, старых телевизоров, чучел с рогами животных, тарелок, ваз и картин до интересного красного стола со стременами для ног, который, должно быть, в какой-то момент в прошлом был операционным столом.

Андреас, который присматривал за магазином, был более чем счастлив позволить нам осмотреть три этажа, ответить на вопросы (в перерывах между другими покупателями) и провести нам полноценную экскурсию по магазину и мастерской.

В мастерской мы встретили Андрос, одного из владельцев и опытного плотника, который занимался ремонтом нескольких красивых старых ставен, предназначенных для нового бутик-отеля. Он показал нам впечатляющее оборудование, которое удаляет краску, прежде чем ставни будут любовно отреставрированы.

Хотя Андрос только что был у стоматолога и явно испытывал некоторый дискомфорт, он был более чем счастлив удовлетворить наше любопытство по поводу некоторых крупных предметов, таких как впечатляющая белая карета, запряжённая лошадьми, и очень старое пианино прямого типа, которое, очевидно, принадлежало известному пианисту. Я также нашла набор из двух великолепных боковых столиков с узорчатыми, выложенными плиткой столешницами, которые отлично смотрелись бы на моей веранде. К сожалению, Андрос только что закончил реставрировать их для кого-то другого.

**[Сайт](https://antiquesmall-cy.com/about-us/)** магазина содержит массу информации об истории бизнеса, предлагаемых услугах и отдельных предметах, представляющих интерес. Он также включает в себя блог, который регулярно пополняется статьями на различные темы, призванные заинтересовать всех, кто интересуется антиквариатом; самые свежие включают статьи об истории фарфора Каподимонте и наследии кипрского деревянного сундука.

Когда я разговаривала с сыном Андрос, Панайотисом, он рассказал немного об истории этого бизнеса, насчитывающего несколько поколений, основанного его дедом более 40 лет назад.

Когда бизнес начинался, его дед был традиционным плотником и мебельщиком, специализировавшимся на изделиях ручной работы. Панайотис говорит, что его отец, Андрос, унаследовал страсть своего отца и уважение к каждому деревянному предмету, который он делал, и «научился ценить истории, которые они несут». Он рассказывает о том, как, передавая предметы, они могут создать вневременной характер домов.

Сейчас Андрос восстанавливает все предметы старины и антиквариат. Панайотис с энтузиазмом говорит: «Мы любим передавать предметы следующему поколению, которое будет их ценить».

Итак, насколько важно прошлое? Он говорит, что они были вдохновлены на создание магазина, «где уникальные предметы обретают новую жизнь». Он считает, что, передавая предметы новому поколению, история продолжается и создаются новые истории. Один из основных интересов бизнеса — сохранение культурного наследия и передача его будущим поколениям. «Наша миссия — соединить прошлое с настоящим и создать пространства, полные характера и смысла». Его уважение к истории очевидно.

Панайотис сам не занимается реставрацией. Он оставляет это своему отцу. Хотя он является сертифицированным оценщиком предметов, его роль, наряду с его командой, заключается в том, чтобы покупать предметы, а также заниматься маркетингом, доставкой, сайтом и социальными сетями. Компания изначально занималась только столярными работами и реставрацией. Однако они расширялись с каждым годом и теперь специализируются на антиквариате всех видов. С новым сайтом они также ищут возможности, чтобы охватить любителей антиквариата по всему миру. У них уже были клиенты, которые просили отправить товары в Испанию, США и Францию. Но они могут отправить товар в любую точку мира.

Хотя люди регулярно приносят им предметы для продажи, они также занимаются расчисткой домов. Панайотис ясно даёт понять, что не всё старое ценно, но иногда они натыкаются на очень ценные семейные реликвии. Они используют свой опыт, чтобы покупать, восстанавливать и продавать. И независимо от ценности, «каждый предмет в нашей коллекции несёт свою тихую историю».

Как, например, белая карета, запряжённая лошадьми, символ прошлого, датируемый 1920-ми годами, напоминание о том, как люди раньше путешествовали. Семья потратила три года на её восстановление, и Панайотис использовал её на своей недавней свадьбе. Как здорово, что можно вернуть ей жизнь с такой целью. Это, по его словам, «идеальный пример того, как мы даём предметам вторую жизнь». Когда он говорит о сохранении сердца и души предмета, становится ясно, что он хочет сохранить прошлое, чтобы передать его следующему поколению.

Я ушла с более оптимистичным настроением, чем утром, относительно влияния прошлого на будущее.

Сайт Antiques Mall можно найти [здесь](http://www.antiquesmall-cy.com). [~DETAIL_TEXT] => ### Местная семья дарит вторую жизнь предметам, чтобы они могли рассказать истории прошлого

Автор: Филиппа Трейси

Многие люди говорят, что заботятся об окружающей среде, но действительно ли они ценят устойчивость и историю настолько, чтобы покупать вещи во второй руке? Возможно. Может быть, и не так сильно, когда речь идёт о модных вещах. Кто знает? Что касается предметов домашнего обихода, то недавно я наткнулась на сокровищницу переработанных предметов в антикварном магазине на дороге от Корноса до Ларнаки. Я буквально случайно наткнулась на магазин по пути обратно из однодневной поездки в Лефкару.

Проведя там хороший час в пятницу днём, просматривая всё, от бокалов для вина до экипажей, я была поражена тем, насколько всё это было невероятно привлекательным и крутым, эко-дружественным данью уважения прошлому.

Я оказалась там случайно. У меня гостила подруга, и я подумала, что ей может быть интересно посетить Лефкару, чтобы увидеть традиционную деревню, где женщины делают кружево Лефкаритика, а мужчины — серебряные украшения. После многих лет, проведённых на острове, я впервые посетила её. Теперь, когда у меня есть приложение WAZE, я могу буквально попасть куда угодно. Хотя деревня очень красивая, похоже, сейчас она ориентирована в основном на туристов.

**Андрос в мастерской**

По дороге обратно моя подруга захотела осмотреть вывеску, которая привлекла её внимание. На вывеске было написано просто «Antiques» на английском и греческом языках. Я могла бы проехать мимо, если бы моя подруга, которая не может устоять перед чем-то антикварным, не настояла на том, чтобы мы остановились. Внутри я была поражена размером и ассортиментом товаров на складе: от домашней мебели, викторианских фарфоровых кукол, пылесосов в стиле 1970-х, старых телевизоров, чучел с рогами животных, тарелок, ваз и картин до интересного красного стола со стременами для ног, который, должно быть, в какой-то момент в прошлом был операционным столом.

Андреас, который присматривал за магазином, был более чем счастлив позволить нам осмотреть три этажа, ответить на вопросы (в перерывах между другими покупателями) и провести нам полноценную экскурсию по магазину и мастерской.

В мастерской мы встретили Андрос, одного из владельцев и опытного плотника, который занимался ремонтом нескольких красивых старых ставен, предназначенных для нового бутик-отеля. Он показал нам впечатляющее оборудование, которое удаляет краску, прежде чем ставни будут любовно отреставрированы.

Хотя Андрос только что был у стоматолога и явно испытывал некоторый дискомфорт, он был более чем счастлив удовлетворить наше любопытство по поводу некоторых крупных предметов, таких как впечатляющая белая карета, запряжённая лошадьми, и очень старое пианино прямого типа, которое, очевидно, принадлежало известному пианисту. Я также нашла набор из двух великолепных боковых столиков с узорчатыми, выложенными плиткой столешницами, которые отлично смотрелись бы на моей веранде. К сожалению, Андрос только что закончил реставрировать их для кого-то другого.

**[Сайт](https://antiquesmall-cy.com/about-us/)** магазина содержит массу информации об истории бизнеса, предлагаемых услугах и отдельных предметах, представляющих интерес. Он также включает в себя блог, который регулярно пополняется статьями на различные темы, призванные заинтересовать всех, кто интересуется антиквариатом; самые свежие включают статьи об истории фарфора Каподимонте и наследии кипрского деревянного сундука.

Когда я разговаривала с сыном Андрос, Панайотисом, он рассказал немного об истории этого бизнеса, насчитывающего несколько поколений, основанного его дедом более 40 лет назад.

Когда бизнес начинался, его дед был традиционным плотником и мебельщиком, специализировавшимся на изделиях ручной работы. Панайотис говорит, что его отец, Андрос, унаследовал страсть своего отца и уважение к каждому деревянному предмету, который он делал, и «научился ценить истории, которые они несут». Он рассказывает о том, как, передавая предметы, они могут создать вневременной характер домов.

Сейчас Андрос восстанавливает все предметы старины и антиквариат. Панайотис с энтузиазмом говорит: «Мы любим передавать предметы следующему поколению, которое будет их ценить».

Итак, насколько важно прошлое? Он говорит, что они были вдохновлены на создание магазина, «где уникальные предметы обретают новую жизнь». Он считает, что, передавая предметы новому поколению, история продолжается и создаются новые истории. Один из основных интересов бизнеса — сохранение культурного наследия и передача его будущим поколениям. «Наша миссия — соединить прошлое с настоящим и создать пространства, полные характера и смысла». Его уважение к истории очевидно.

Панайотис сам не занимается реставрацией. Он оставляет это своему отцу. Хотя он является сертифицированным оценщиком предметов, его роль, наряду с его командой, заключается в том, чтобы покупать предметы, а также заниматься маркетингом, доставкой, сайтом и социальными сетями. Компания изначально занималась только столярными работами и реставрацией. Однако они расширялись с каждым годом и теперь специализируются на антиквариате всех видов. С новым сайтом они также ищут возможности, чтобы охватить любителей антиквариата по всему миру. У них уже были клиенты, которые просили отправить товары в Испанию, США и Францию. Но они могут отправить товар в любую точку мира.

Хотя люди регулярно приносят им предметы для продажи, они также занимаются расчисткой домов. Панайотис ясно даёт понять, что не всё старое ценно, но иногда они натыкаются на очень ценные семейные реликвии. Они используют свой опыт, чтобы покупать, восстанавливать и продавать. И независимо от ценности, «каждый предмет в нашей коллекции несёт свою тихую историю».

Как, например, белая карета, запряжённая лошадьми, символ прошлого, датируемый 1920-ми годами, напоминание о том, как люди раньше путешествовали. Семья потратила три года на её восстановление, и Панайотис использовал её на своей недавней свадьбе. Как здорово, что можно вернуть ей жизнь с такой целью. Это, по его словам, «идеальный пример того, как мы даём предметам вторую жизнь». Когда он говорит о сохранении сердца и души предмета, становится ясно, что он хочет сохранить прошлое, чтобы передать его следующему поколению.

Я ушла с более оптимистичным настроением, чем утром, относительно влияния прошлого на будущее.

Сайт Antiques Mall можно найти [здесь](http://www.antiquesmall-cy.com). [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => ### Местная семья дарит вторую жизнь предметам, чтобы они могли рассказать истории прошлого

Автор:... [~PREVIEW_TEXT] => ### Местная семья дарит вторую жизнь предметам, чтобы они могли рассказать истории прошлого

Автор:... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/e73/600_400_1/e73cb019a22ebbb350757ffd48394aa6.jpeg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 77345 [ACTIVE_FROM] => 27.10.2025 15:40:00 [~ACTIVE_FROM] => 27.10.2025 15:40:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/an-eco-friendly-homage-to-cyprus-past/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/an-eco-friendly-homage-to-cyprus-past/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => an-eco-friendly-homage-to-cyprus-past [~CODE] => an-eco-friendly-homage-to-cyprus-past [EXTERNAL_ID] => 39227 [~EXTERNAL_ID] => 39227 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 27 Октября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 77344 [TIMESTAMP_X] => 27.10.2025 15:40:07 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 153366 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/e73 [FILE_NAME] => e73cb019a22ebbb350757ffd48394aa6.jpeg [ORIGINAL_NAME] => feature3-main.jpeg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => aff8eb1e7b653b8ba699cf5eee36dfe9 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/e73/e73cb019a22ebbb350757ffd48394aa6.jpeg [ALT] => Экологичный привет из прошлого Кипра [TITLE] => Экологичный привет из прошлого Кипра ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122328 [VALUE] => /2025/10/27/an-eco-friendly-homage-to-cyprus-past [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/10/27/an-eco-friendly-homage-to-cyprus-past [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122330 [VALUE] => An eco-friendly homage to Cyprus’ past [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => An eco-friendly homage to Cyprus’ past [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122331 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The local family giving new life to items so they can tell the stories of the past By Philippa Tracy Lots of people say they care about the environment, but do they really care about sustainability and history enough to buy things second hand? Possibly. Maybe not so much when they are buying fashion items. Who knows? In terms of household items, I recently came across a treasure trove of recycled objects in the Antiques Mall on the Kornos to Larnaca road. I quite literally stumbled across the shop on my way back from a day trip to Lefkara. After spending a good hour there browsing everything from wine glasses to carriages on a Friday afternoon, I was struck by how incredibly inviting and cool it all was, an eco-friendly homage to the past. I ended up there by chance. I had a friend staying with me and thought she might be interested in visiting Lefkara, to see a traditional village where the women make the Lefkaritika lace and men the silver jewellery. After many years on the island, it was my first visit. Now I have found the WAZE app, I can literally go anywhere. While the village is very pretty, it would seem to cater mainly to tourists now. The obvious decline of the population, as young people move away for economic reasons, left me feeling sad at what will be the inevitable loss of something valuable from the past, in terms of centuries-old traditional skills. Andros in the workshop On the journey back, my friend wanted to investigate a sign that caught her eye. The sign just said Antiques, in English and Greek. I might have driven past if my friend, who can’t resist anything antique, had not insisted we stop. Inside, I was amazed at the size and range of the items in stock, from household furniture, Victorian porcelain dolls, 1970s-style vacuum cleaners, old TVs, mounted, horned animal heads, plates, vases and paintings, to an interesting looking red table with foot straps that must have been an operating table at some point in the past. Andreas, who was looking after the shop, was more than happy to let us browse the three floors, answer questions (in between other customers), and give us a full tour of the shop and workshop. In the workshop we met Andros, one of the owners and a skilled carpenter, who was busy renovating a number of beautiful old shutters ready for a new boutique hotel. He showed us some impressive machinery that strips the paint before the shutters are lovingly restored. Although Andros had just been to the dentist, and was clearly in some discomfort, he was more than happy to indulge our curiosity around some of the larger items, such as an impressive white horse-drawn carriage and a very old upright piano that apparently belonged to a famous pianist. I also found a set of two gorgeous side tables with patterned, tiled tops that would have looked great on my veranda. Unfortunately, Andros had just finished renovating them for someone else. Shutters under renovation The [website](https://antiquesmall-cy.com/about-us/) gives a wealth of information about the history of the business, the services on offer, and individual items of interest. It also includes a blog that is regularly updated with articles on a range of subjects designed to appeal to anyone with an interest in antiques; the most recent include pieces on the history of Capodimonte porcelain and the legacy of the Cypriot wooden chest. When I spoke to Andros’ son Panayiotis, he gave a bit more of the history of this multi-generational business, started by his grandfather over 40 years ago. When the business started, his grandfather was a traditional carpenter and furniture maker, specialising in hand-made pieces. Panayiotis says his father, Andros, inherited his own father’s passion and respect for every wooden object he made and “learnt to value the stories they carry on.” He talks about how in passing objects on they can create the timeless character of houses. Andros now restores all the antiques and vintage items. Panayiotis enthuses, “we love to pass items to the next generation who will appreciate them.” So, how important is the past? He says they were inspired to establish a shop “where unique items find new life.” He believes that in passing items onto a new generation, the story continues and new stories are made. One of the main interests of the business is in keeping the cultural heritage alive and sharing it with future generations. “Our mission is to bridge the past with the present and create spaces full of character and meaning.” His respect for history is clear. Panayiotis does not do any of the restoration himself. He leaves that to his dad. While he is a certified evaluator of items, his role, along with his team, is to buy items as well as deal with the marketing, shipping, deliveries, the website and social media. The company originally only dealt with woodwork and restorations. However, they have been expanding every year and now specialise in antiques of all kinds. With the new website, they are also seeking opportunities to reach antique lovers worldwide. They have already had customers requesting items be shipped to Spain, USA and France. But they are able to ship anywhere in the world. While people do bring them objects to sell regularly, they also do house clearances. Panayiotis is clear that not everything old is valuable but sometimes they come across some very valuable family heirlooms. They use their expertise to buy, to restore and to sell on. And regardless of value, “every item in our collection carries its own silent story.” Just like the white horse-drawn carriage, for example; a symbol of the past, dating back to the 1920s, a reminder of how people used to travel. The family spent three years restoring it and Panayiotis used it at his recent wedding. How exciting to be able to bring it back to life with such a purpose. This, he says, is “a perfect example of how we give objects a second life.” When he talks about preserving the heart and soul of a piece, it is clear he wants to save the past to pass on to the next generation. I left feeling more optimistic than I had in the morning about the impact of the past on the future. The Antiques Mall website can be found [here](http://www.antiquesmall-cy.com). [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The local family giving new life to items so they can tell the stories of the past By Philippa Tracy Lots of people say they care about the environment, but do they really care about sustainability and history enough to buy things second hand? Possibly. Maybe not so much when they are buying fashion items. Who knows? In terms of household items, I recently came across a treasure trove of recycled objects in the Antiques Mall on the Kornos to Larnaca road. I quite literally stumbled across the shop on my way back from a day trip to Lefkara. After spending a good hour there browsing everything from wine glasses to carriages on a Friday afternoon, I was struck by how incredibly inviting and cool it all was, an eco-friendly homage to the past. I ended up there by chance. I had a friend staying with me and thought she might be interested in visiting Lefkara, to see a traditional village where the women make the Lefkaritika lace and men the silver jewellery. After many years on the island, it was my first visit. Now I have found the WAZE app, I can literally go anywhere. While the village is very pretty, it would seem to cater mainly to tourists now. The obvious decline of the population, as young people move away for economic reasons, left me feeling sad at what will be the inevitable loss of something valuable from the past, in terms of centuries-old traditional skills. Andros in the workshop On the journey back, my friend wanted to investigate a sign that caught her eye. The sign just said Antiques, in English and Greek. I might have driven past if my friend, who can’t resist anything antique, had not insisted we stop. Inside, I was amazed at the size and range of the items in stock, from household furniture, Victorian porcelain dolls, 1970s-style vacuum cleaners, old TVs, mounted, horned animal heads, plates, vases and paintings, to an interesting looking red table with foot straps that must have been an operating table at some point in the past. Andreas, who was looking after the shop, was more than happy to let us browse the three floors, answer questions (in between other customers), and give us a full tour of the shop and workshop. In the workshop we met Andros, one of the owners and a skilled carpenter, who was busy renovating a number of beautiful old shutters ready for a new boutique hotel. He showed us some impressive machinery that strips the paint before the shutters are lovingly restored. Although Andros had just been to the dentist, and was clearly in some discomfort, he was more than happy to indulge our curiosity around some of the larger items, such as an impressive white horse-drawn carriage and a very old upright piano that apparently belonged to a famous pianist. I also found a set of two gorgeous side tables with patterned, tiled tops that would have looked great on my veranda. Unfortunately, Andros had just finished renovating them for someone else. Shutters under renovation The [website](https://antiquesmall-cy.com/about-us/) gives a wealth of information about the history of the business, the services on offer, and individual items of interest. It also includes a blog that is regularly updated with articles on a range of subjects designed to appeal to anyone with an interest in antiques; the most recent include pieces on the history of Capodimonte porcelain and the legacy of the Cypriot wooden chest. When I spoke to Andros’ son Panayiotis, he gave a bit more of the history of this multi-generational business, started by his grandfather over 40 years ago. When the business started, his grandfather was a traditional carpenter and furniture maker, specialising in hand-made pieces. Panayiotis says his father, Andros, inherited his own father’s passion and respect for every wooden object he made and “learnt to value the stories they carry on.” He talks about how in passing objects on they can create the timeless character of houses. Andros now restores all the antiques and vintage items. Panayiotis enthuses, “we love to pass items to the next generation who will appreciate them.” So, how important is the past? He says they were inspired to establish a shop “where unique items find new life.” He believes that in passing items onto a new generation, the story continues and new stories are made. One of the main interests of the business is in keeping the cultural heritage alive and sharing it with future generations. “Our mission is to bridge the past with the present and create spaces full of character and meaning.” His respect for history is clear. Panayiotis does not do any of the restoration himself. He leaves that to his dad. While he is a certified evaluator of items, his role, along with his team, is to buy items as well as deal with the marketing, shipping, deliveries, the website and social media. The company originally only dealt with woodwork and restorations. However, they have been expanding every year and now specialise in antiques of all kinds. With the new website, they are also seeking opportunities to reach antique lovers worldwide. They have already had customers requesting items be shipped to Spain, USA and France. But they are able to ship anywhere in the world. While people do bring them objects to sell regularly, they also do house clearances. Panayiotis is clear that not everything old is valuable but sometimes they come across some very valuable family heirlooms. They use their expertise to buy, to restore and to sell on. And regardless of value, “every item in our collection carries its own silent story.” Just like the white horse-drawn carriage, for example; a symbol of the past, dating back to the 1920s, a reminder of how people used to travel. The family spent three years restoring it and Panayiotis used it at his recent wedding. How exciting to be able to bring it back to life with such a purpose. This, he says, is “a perfect example of how we give objects a second life.” When he talks about preserving the heart and soul of a piece, it is clear he wants to save the past to pass on to the next generation. I left feeling more optimistic than I had in the morning about the impact of the past on the future. The Antiques Mall website can be found [here](http://www.antiquesmall-cy.com). [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122327 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122365 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122332 [VALUE] => d7q96jo7ga7qe4s1cdm3 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q96jo7ga7qe4s1cdm3 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122333 [VALUE] => d7qd4ac6rcir7gadqf93 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qd4ac6rcir7gadqf93 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )