Депутат Европарламента Акель призывает установить памятник в память об исчезнувших представителях обеих общин 30 Октября 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 77480 [TIMESTAMP_X] => 30.10.2025 04:30:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 123650 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/db2 [FILE_NAME] => db27c9689f31d54739bbb8cecdea49b8.jpg [ORIGINAL_NAME] => Akel-MEP-Giorgos-Georgiou.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => be4f19ae6538ed6aabd5031a0291297c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/db2/db27c9689f31d54739bbb8cecdea49b8.jpg [ALT] => Депутат Европарламента Акель призывает установить памятник в память об исчезнувших представителях обеих общин [TITLE] => Депутат Европарламента Акель призывает установить памятник в память об исчезнувших представителях обеих общин ) [~PREVIEW_PICTURE] => 77480 [ID] => 39295 [~ID] => 39295 [NAME] => Депутат Европарламента Акель призывает установить памятник в память об исчезнувших представителях обеих общин [~NAME] => Депутат Европарламента Акель призывает установить памятник в память об исчезнувших представителях обеих общин [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Член Европейского парламента от партии AKEL Йоргос Георгиу призвал к созданию «общего монумента» в честь людей из общин турок-киприотов и греков-киприотов, которые пропали без вести во время конфликтов на острове в период с 1963 по 1974 год.

Его комментарии появились после того, как на прошлой неделе Европейский парламент принял поправку к бюджету ЕС на следующий год, предложенную депутатом Европарламента от партии DISY Михалисом Хаджипантелой, требующую установить памятник только тем, кто пропал без вести во время вторжения Турции на остров в 1974 году.

Он выдвинул это требование в письме председателю Европейского парламента Роберте Метсоле.

«Учитывая, что Европейский парламент неоднократно демонстрировал высокий уровень понимания и чуткости в вопросе пропавших без вести на Кипре, а также ваш личный интерес, активную приверженность и гуманный подход к тяжёлой участи семей пропавших без вести на Кипре, мы просим вас признать необходимость возведения общего монумента в Европейском парламенте», — написал он.

Он добавил, что вопрос о пропавших без вести «не должен использоваться ни одной из сторон».

«Напротив, выяснение судьбы всех пропавших без вести на Кипре должно стать мостом примирения и укрепить взаимопонимание, сотрудничество и взаимное доверие между греками-киприотами и турками-киприотами».

Для этого, по его словам, вопрос о пропавших без вести «в равной степени касается обеих общин — греков-киприотов и турок-киприотов».

«В конце концов, в этом и заключается философия миссии Комитета по пропавшим без вести лицам [CMP], который выполняет ценную задачу», — добавил он.

Партия AKEL, по его словам, поддерживает «работу CMP и требует на всех международных и европейских форумах оказывать реальное давление на Турцию, чтобы она предоставила информацию и открыла архивы оккупационной армии».

Тем временем партия DISY подтвердила свою позицию, заявив в среду днём, что «мы считаем неправильными реакции со стороны турок-киприотов и части левых греков-киприотов».

Партия подчеркнула, что «это не означает, что мы не признаём боль наших соотечественников-турок-киприотов по поводу их пропавших без вести лиц», но настаивала на том, что «в отличие от Турции, наша сторона делает всё возможное, чтобы определить их судьбу».

Реакция со стороны турок-киприотов поступила в основном от лидера турок-киприотов Туфана Эрхурмана, который в субботу заявил, что «невозможно принять» возведение такого монумента, добавив, что «это решение демонстрирует полное игнорирование работы CMP, которая годами занимается вопросом пропавших без вести».

Также в принятом Европейским парламентом тексте, касающемся бюджета, содержалось требование к ЕС выделить дополнительно [1 миллион евро](https://cyprus-mail.com/2025/10/22/meps-demand-extra-e1m-for-cyprus-cmp-and-cultural-heritage-committee) финансирования CMP и двухобщинному техническому комитету по культурному наследию.

Если решение будет одобрено Европейским советом, деньги будут выделены через программу помощи ЕС для сообщества турок-киприотов.

В своей программе помощи на 2025 год ЕС выделил 2,6 миллиона евро CMP и 2,5 миллиона евро техническому комитету по культурному наследию. [~DETAIL_TEXT] => Член Европейского парламента от партии AKEL Йоргос Георгиу призвал к созданию «общего монумента» в честь людей из общин турок-киприотов и греков-киприотов, которые пропали без вести во время конфликтов на острове в период с 1963 по 1974 год.

Его комментарии появились после того, как на прошлой неделе Европейский парламент принял поправку к бюджету ЕС на следующий год, предложенную депутатом Европарламента от партии DISY Михалисом Хаджипантелой, требующую установить памятник только тем, кто пропал без вести во время вторжения Турции на остров в 1974 году.

Он выдвинул это требование в письме председателю Европейского парламента Роберте Метсоле.

«Учитывая, что Европейский парламент неоднократно демонстрировал высокий уровень понимания и чуткости в вопросе пропавших без вести на Кипре, а также ваш личный интерес, активную приверженность и гуманный подход к тяжёлой участи семей пропавших без вести на Кипре, мы просим вас признать необходимость возведения общего монумента в Европейском парламенте», — написал он.

Он добавил, что вопрос о пропавших без вести «не должен использоваться ни одной из сторон».

«Напротив, выяснение судьбы всех пропавших без вести на Кипре должно стать мостом примирения и укрепить взаимопонимание, сотрудничество и взаимное доверие между греками-киприотами и турками-киприотами».

Для этого, по его словам, вопрос о пропавших без вести «в равной степени касается обеих общин — греков-киприотов и турок-киприотов».

«В конце концов, в этом и заключается философия миссии Комитета по пропавшим без вести лицам [CMP], который выполняет ценную задачу», — добавил он.

Партия AKEL, по его словам, поддерживает «работу CMP и требует на всех международных и европейских форумах оказывать реальное давление на Турцию, чтобы она предоставила информацию и открыла архивы оккупационной армии».

Тем временем партия DISY подтвердила свою позицию, заявив в среду днём, что «мы считаем неправильными реакции со стороны турок-киприотов и части левых греков-киприотов».

Партия подчеркнула, что «это не означает, что мы не признаём боль наших соотечественников-турок-киприотов по поводу их пропавших без вести лиц», но настаивала на том, что «в отличие от Турции, наша сторона делает всё возможное, чтобы определить их судьбу».

Реакция со стороны турок-киприотов поступила в основном от лидера турок-киприотов Туфана Эрхурмана, который в субботу заявил, что «невозможно принять» возведение такого монумента, добавив, что «это решение демонстрирует полное игнорирование работы CMP, которая годами занимается вопросом пропавших без вести».

Также в принятом Европейским парламентом тексте, касающемся бюджета, содержалось требование к ЕС выделить дополнительно [1 миллион евро](https://cyprus-mail.com/2025/10/22/meps-demand-extra-e1m-for-cyprus-cmp-and-cultural-heritage-committee) финансирования CMP и двухобщинному техническому комитету по культурному наследию.

Если решение будет одобрено Европейским советом, деньги будут выделены через программу помощи ЕС для сообщества турок-киприотов.

В своей программе помощи на 2025 год ЕС выделил 2,6 миллиона евро CMP и 2,5 миллиона евро техническому комитету по культурному наследию. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Член Европейского парламента от партии AKEL Йоргос Георгиу призвал к созданию «общего... [~PREVIEW_TEXT] => Член Европейского парламента от партии AKEL Йоргос Георгиу призвал к созданию «общего... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/db2/600_400_1/db27c9689f31d54739bbb8cecdea49b8.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 77481 [ACTIVE_FROM] => 30.10.2025 04:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 30.10.2025 04:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/akel-mep-calls-for-monument-for-missing-to-mark-both-communities/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/akel-mep-calls-for-monument-for-missing-to-mark-both-communities/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => akel-mep-calls-for-monument-for-missing-to-mark-both-communities [~CODE] => akel-mep-calls-for-monument-for-missing-to-mark-both-communities [EXTERNAL_ID] => 39295 [~EXTERNAL_ID] => 39295 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 30 Октября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 77480 [TIMESTAMP_X] => 30.10.2025 04:30:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 123650 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/db2 [FILE_NAME] => db27c9689f31d54739bbb8cecdea49b8.jpg [ORIGINAL_NAME] => Akel-MEP-Giorgos-Georgiou.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => be4f19ae6538ed6aabd5031a0291297c [~src] => [SRC] => /upload/iblock/db2/db27c9689f31d54739bbb8cecdea49b8.jpg [ALT] => Депутат Европарламента Акель призывает установить памятник в память об исчезнувших представителях обеих общин [TITLE] => Депутат Европарламента Акель призывает установить памятник в память об исчезнувших представителях обеих общин ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122875 [VALUE] => /2025/10/30/akel-mep-calls-for-monument-for-missing-to-mark-both-communities [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/10/30/akel-mep-calls-for-monument-for-missing-to-mark-both-communities [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122877 [VALUE] => Akel MEP calls for monument for Missing to mark both communities [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Akel MEP calls for monument for Missing to mark both communities [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122878 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Akel member of the European parliament Giorgos Georgiou has called for a “common monument” to honour the people from both the Turkish Cypriot and the Greek Cypriot communities who went missing during conflicts on the island between 1963 and 1974. His comments come after an amendment to the EU’s budget for the coming year demanding a monument to only those who went missing during Turkey’s invasion of the island in 1974 was passed by the European parliament last week after having been put forward by Disy MEP Michalis Hadjipantela. He made the demand in a letter to European parliament president Roberta Metsola. “Considering that the European parliament has repeatedly demonstrated a high level of understanding and sensitivity over the issue of missing persons in Cyprus, as well as your personal interest, active commitment, and humane approach to the plight of the families of the missing persons in Cyprus, we ask you to recognise the necessity of erecting a common monument in the European parliament,” he wrote. He added that the issue of missing persons “should not be exploited by either side”. “On the contrary, the clarification of the fate of all missing persons in Cyprus should be a bridge of reconciliation and strengthen mutual understanding, cooperation, and mutual trust between Greek Cypriots and Turkish Cypriots.” To this end, he said the issue of missing persons “concerns both communities, Greek Cypriots and Turkish Cypriots, equally”. “This, after all, is the philosophy of the mission of the Committee on Missing Persons [CMP], which is carrying out a valuable task.” Akel, he added, supports “the work of the CMP and demands in all international and European forums the exercise of real pressure on Turkey to provide information and to open the archives of the occupying army”. Disy, meanwhile, doubled down on its position, saying on Wednesday afternoon that “we consider the reactions from the Turkish Cypriot side and from part of the Greek Cypriot left to be wrong”. The party did, however, stress that “this does not mean that we do not recognise the pain of our Turkish Cypriot compatriots for their own missing persons”, but insisted that “unlike Turkey, our side is doing everything it can to determine their fate”. Reactions from the Turkish Cypriot side came chiefly from Turkish Cypriot leader Tufan Erhurman, who had on Saturday aid it is “impossible to accept” the erection of such a monument, adding that “this decision demonstrates a complete ignorance of the work of the CMP, which has been working on the issue of missing persons for years”. Also included in the European parliament’s adopted text regarding the budget was a demand for the EU to allocate an [extra €1 million](https://cyprus-mail.com/2025/10/22/meps-demand-extra-e1m-for-cyprus-cmp-and-cultural-heritage-committee) of funding to the CMP and to the bicommunal technical committee on cultural heritage. If approved by the European Council, the money will be allocated through the EU’s aid programme for the Turkish Cypriot community. In its 2025 aid programme, the EU allocated €2.6m to the CMP and €2.5m for the technical committee on cultural heritage. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Akel member of the European parliament Giorgos Georgiou has called for a “common monument” to honour the people from both the Turkish Cypriot and the Greek Cypriot communities who went missing during conflicts on the island between 1963 and 1974. His comments come after an amendment to the EU’s budget for the coming year demanding a monument to only those who went missing during Turkey’s invasion of the island in 1974 was passed by the European parliament last week after having been put forward by Disy MEP Michalis Hadjipantela. He made the demand in a letter to European parliament president Roberta Metsola. “Considering that the European parliament has repeatedly demonstrated a high level of understanding and sensitivity over the issue of missing persons in Cyprus, as well as your personal interest, active commitment, and humane approach to the plight of the families of the missing persons in Cyprus, we ask you to recognise the necessity of erecting a common monument in the European parliament,” he wrote. He added that the issue of missing persons “should not be exploited by either side”. “On the contrary, the clarification of the fate of all missing persons in Cyprus should be a bridge of reconciliation and strengthen mutual understanding, cooperation, and mutual trust between Greek Cypriots and Turkish Cypriots.” To this end, he said the issue of missing persons “concerns both communities, Greek Cypriots and Turkish Cypriots, equally”. “This, after all, is the philosophy of the mission of the Committee on Missing Persons [CMP], which is carrying out a valuable task.” Akel, he added, supports “the work of the CMP and demands in all international and European forums the exercise of real pressure on Turkey to provide information and to open the archives of the occupying army”. Disy, meanwhile, doubled down on its position, saying on Wednesday afternoon that “we consider the reactions from the Turkish Cypriot side and from part of the Greek Cypriot left to be wrong”. The party did, however, stress that “this does not mean that we do not recognise the pain of our Turkish Cypriot compatriots for their own missing persons”, but insisted that “unlike Turkey, our side is doing everything it can to determine their fate”. Reactions from the Turkish Cypriot side came chiefly from Turkish Cypriot leader Tufan Erhurman, who had on Saturday aid it is “impossible to accept” the erection of such a monument, adding that “this decision demonstrates a complete ignorance of the work of the CMP, which has been working on the issue of missing persons for years”. Also included in the European parliament’s adopted text regarding the budget was a demand for the EU to allocate an [extra €1 million](https://cyprus-mail.com/2025/10/22/meps-demand-extra-e1m-for-cyprus-cmp-and-cultural-heritage-committee) of funding to the CMP and to the bicommunal technical committee on cultural heritage. If approved by the European Council, the money will be allocated through the EU’s aid programme for the Turkish Cypriot community. In its 2025 aid programme, the EU allocated €2.6m to the CMP and €2.5m for the technical committee on cultural heritage. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122874 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122916 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122879 [VALUE] => d7qbnruv4mvgnm96npun [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qbnruv4mvgnm96npun [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 122880 [VALUE] => d7qcne48lsu1e4redvp4 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qcne48lsu1e4redvp4 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Депутат Европарламента Акель призывает установить памятник в память об исчезнувших представителях обеих общин
Член Европейского парламента от партии AKEL Йоргос Георгиу призвал к созданию «общего монумента» в честь людей из общин турок-киприотов и греков-киприотов, которые пропали без вести во время конфликтов на острове в период с 1963 по 1974 год.

Его комментарии появились после того, как на прошлой неделе Европейский парламент принял поправку к бюджету ЕС на следующий год, предложенную депутатом Европарламента от партии DISY Михалисом Хаджипантелой, требующую установить памятник только тем, кто пропал без вести во время вторжения Турции на остров в 1974 году.

Он выдвинул это требование в письме председателю Европейского парламента Роберте Метсоле.

«Учитывая, что Европейский парламент неоднократно демонстрировал высокий уровень понимания и чуткости в вопросе пропавших без вести на Кипре, а также ваш личный интерес, активную приверженность и гуманный подход к тяжёлой участи семей пропавших без вести на Кипре, мы просим вас признать необходимость возведения общего монумента в Европейском парламенте», — написал он.

Он добавил, что вопрос о пропавших без вести «не должен использоваться ни одной из сторон».

«Напротив, выяснение судьбы всех пропавших без вести на Кипре должно стать мостом примирения и укрепить взаимопонимание, сотрудничество и взаимное доверие между греками-киприотами и турками-киприотами».

Для этого, по его словам, вопрос о пропавших без вести «в равной степени касается обеих общин — греков-киприотов и турок-киприотов».

«В конце концов, в этом и заключается философия миссии Комитета по пропавшим без вести лицам [CMP], который выполняет ценную задачу», — добавил он.

Партия AKEL, по его словам, поддерживает «работу CMP и требует на всех международных и европейских форумах оказывать реальное давление на Турцию, чтобы она предоставила информацию и открыла архивы оккупационной армии».

Тем временем партия DISY подтвердила свою позицию, заявив в среду днём, что «мы считаем неправильными реакции со стороны турок-киприотов и части левых греков-киприотов».

Партия подчеркнула, что «это не означает, что мы не признаём боль наших соотечественников-турок-киприотов по поводу их пропавших без вести лиц», но настаивала на том, что «в отличие от Турции, наша сторона делает всё возможное, чтобы определить их судьбу».

Реакция со стороны турок-киприотов поступила в основном от лидера турок-киприотов Туфана Эрхурмана, который в субботу заявил, что «невозможно принять» возведение такого монумента, добавив, что «это решение демонстрирует полное игнорирование работы CMP, которая годами занимается вопросом пропавших без вести».

Также в принятом Европейским парламентом тексте, касающемся бюджета, содержалось требование к ЕС выделить дополнительно [1 миллион евро](https://cyprus-mail.com/2025/10/22/meps-demand-extra-e1m-for-cyprus-cmp-and-cultural-heritage-committee) финансирования CMP и двухобщинному техническому комитету по культурному наследию.

Если решение будет одобрено Европейским советом, деньги будут выделены через программу помощи ЕС для сообщества турок-киприотов.

В своей программе помощи на 2025 год ЕС выделил 2,6 миллиона евро CMP и 2,5 миллиона евро техническому комитету по культурному наследию.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com