Признанный грузинский театр кукол дебютирует на Кипре
6 Января 2026
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 80323
[TIMESTAMP_X] => 06.01.2026 10:10:05
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 86099
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/958
[FILE_NAME] => 95861b1decd9b3309d27aca33fac3e86.png
[ORIGINAL_NAME] => alfred-and-violeta-2-photo-by-Gabriadze-Theatre.png
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 4abaee3e21cd75dabe5ebc10f98b12d9
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/958/95861b1decd9b3309d27aca33fac3e86.png
[ALT] => Признанный грузинский театр кукол дебютирует на Кипре
[TITLE] => Признанный грузинский театр кукол дебютирует на Кипре
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 80323
[ID] => 40735
[~ID] => 40735
[NAME] => Признанный грузинский театр кукол дебютирует на Кипре
[~NAME] => Признанный грузинский театр кукол дебютирует на Кипре
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => Назвать спектакли всемирно известного Театра Габриадзе из Тбилиси просто «кукольным театром» было бы несправедливо. Его постановки наполнены эмоциями, изысканными декорациями и тщательно продуманными концепциями, которые находят отклик у зрителей по всему миру.
В январе и феврале этого года знаменитый театр впервые приезжает на Кипр. Это та самая труппа, которая покорила Линкольн-центр в Нью-Йорке, фестивали в Авиньоне и Эдинбурге, театр, который The New York Times назвала «грузинским национальным достоянием», а The New Yorker — «кукольным театром высочайшего уровня».
«Это не просто кукольный театр, это настоящее волшебство», — говорят организаторы. «Марионетки, созданные руками гениального художника Резо Габриадзе, оживают на сцене. Его истории заставляют зрителей смеяться сквозь слёзы и говорят на универсальном художественном языке, понятном во всём мире».
Этой зимой зрители Кипра смогут увидеть две знаковые постановки. «Альфред и Виолетта» будут представлены в театре «Риальто» в Лимассоле с 30 января по 1 февраля, а «Осень моей весны» выйдет на сцену театра «Паллас» 3 и 4 февраля.
Первая постановка — это вневременная история любви, вдохновлённая «Дамой с камелиями» и «Травиатой» Верди, представленная в уникальной авторской версии, завершённой Габриадзе незадолго до его кончины. Действие перенесено в Тбилиси 1990-х годов — совершенно новая художественная интерпретация классической сказки.
Вторая постановка, «Осень моей весны», — это трогательная история о маленькой птице с большим сердцем. Путешествие сквозь сны и воспоминания, где искусное кукольное мастерство переплетается с грузинскими народными песнями и танцами.
Важно знать, что количество мест ограничено. «Секрет кукольного театра заключается в интимности пространства. Чтобы увидеть каждое движение куклы, каждую деталь, созданную вручную, необходима камерная обстановка. Зал на 750 мест лишил бы это волшебство, поэтому мы намеренно сократили вместимость и добавили дополнительные представления».
Театр Габриадзе
Всемирно известная труппа марионеток и кукольного театра представляет две знаковые постановки. «Альфред и Виолетта». Театр «Риальто», Лимассол. 30 января — 1 февраля. «Осень моей весны». 3–4 февраля. Театр «Паллас», Никосия. Места ограничены. www.soldoutticketbox.com, www.rialto.com.cy
[~DETAIL_TEXT] => Назвать спектакли всемирно известного Театра Габриадзе из Тбилиси просто «кукольным театром» было бы несправедливо. Его постановки наполнены эмоциями, изысканными декорациями и тщательно продуманными концепциями, которые находят отклик у зрителей по всему миру.
В январе и феврале этого года знаменитый театр впервые приезжает на Кипр. Это та самая труппа, которая покорила Линкольн-центр в Нью-Йорке, фестивали в Авиньоне и Эдинбурге, театр, который The New York Times назвала «грузинским национальным достоянием», а The New Yorker — «кукольным театром высочайшего уровня».
«Это не просто кукольный театр, это настоящее волшебство», — говорят организаторы. «Марионетки, созданные руками гениального художника Резо Габриадзе, оживают на сцене. Его истории заставляют зрителей смеяться сквозь слёзы и говорят на универсальном художественном языке, понятном во всём мире».
Этой зимой зрители Кипра смогут увидеть две знаковые постановки. «Альфред и Виолетта» будут представлены в театре «Риальто» в Лимассоле с 30 января по 1 февраля, а «Осень моей весны» выйдет на сцену театра «Паллас» 3 и 4 февраля.
Первая постановка — это вневременная история любви, вдохновлённая «Дамой с камелиями» и «Травиатой» Верди, представленная в уникальной авторской версии, завершённой Габриадзе незадолго до его кончины. Действие перенесено в Тбилиси 1990-х годов — совершенно новая художественная интерпретация классической сказки.
Вторая постановка, «Осень моей весны», — это трогательная история о маленькой птице с большим сердцем. Путешествие сквозь сны и воспоминания, где искусное кукольное мастерство переплетается с грузинскими народными песнями и танцами.
Важно знать, что количество мест ограничено. «Секрет кукольного театра заключается в интимности пространства. Чтобы увидеть каждое движение куклы, каждую деталь, созданную вручную, необходима камерная обстановка. Зал на 750 мест лишил бы это волшебство, поэтому мы намеренно сократили вместимость и добавили дополнительные представления».
Театр Габриадзе
Всемирно известная труппа марионеток и кукольного театра представляет две знаковые постановки. «Альфред и Виолетта». Театр «Риальто», Лимассол. 30 января — 1 февраля. «Осень моей весны». 3–4 февраля. Театр «Паллас», Никосия. Места ограничены. www.soldoutticketbox.com, www.rialto.com.cy
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => Назвать спектакли всемирно известного Театра Габриадзе из Тбилиси просто «кукольным...
[~PREVIEW_TEXT] => Назвать спектакли всемирно известного Театра Габриадзе из Тбилиси просто «кукольным...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/958/600_400_1/95861b1decd9b3309d27aca33fac3e86.png
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 80324
[ACTIVE_FROM] => 06.01.2026 10:10:00
[~ACTIVE_FROM] => 06.01.2026 10:10:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/acclaimed-georgian-puppet-theatre-makes-its-cyprus-debut/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/acclaimed-georgian-puppet-theatre-makes-its-cyprus-debut/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => acclaimed-georgian-puppet-theatre-makes-its-cyprus-debut
[~CODE] => acclaimed-georgian-puppet-theatre-makes-its-cyprus-debut
[EXTERNAL_ID] => 40735
[~EXTERNAL_ID] => 40735
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 6 Января 2026
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 80323
[TIMESTAMP_X] => 06.01.2026 10:10:05
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 86099
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/958
[FILE_NAME] => 95861b1decd9b3309d27aca33fac3e86.png
[ORIGINAL_NAME] => alfred-and-violeta-2-photo-by-Gabriadze-Theatre.png
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 4abaee3e21cd75dabe5ebc10f98b12d9
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/958/95861b1decd9b3309d27aca33fac3e86.png
[ALT] => Признанный грузинский театр кукол дебютирует на Кипре
[TITLE] => Признанный грузинский театр кукол дебютирует на Кипре
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 134389
[VALUE] => /2026/01/06/acclaimed-georgian-puppet-theatre-makes-its-cyprus-debut
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2026/01/06/acclaimed-georgian-puppet-theatre-makes-its-cyprus-debut
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 134391
[VALUE] => Acclaimed Georgian puppet theatre makes its Cyprus debut
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Acclaimed Georgian puppet theatre makes its Cyprus debut
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 134392
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => To call the productions of the world-renowned Gabriadze Theatre from Tbilisi simply puppet theatre would not do it justice. Its performances are filled with emotion, exquisite set design and curated concepts that worldwide audiences can resonate with.
This January and February, the notorious theatre comes to Cyprus for the very first time. It is the same theatre company that conquered Lincoln Centre in New York, the Avignon and Edinburgh Festivals, the theatre that The New York Times called “a Georgian national treasure” and The New Yorker hailed as “puppetry at its highest level.”
“This is not just puppet theatre, it is pure magic,” say organisers. “Marionettes crafted by the hands of the brilliant artist Rezo Gabriadze come to life on stage. His stories make audiences laugh through tears and speak a universal artistic language understood around the world.”
This winter, Cyprus audiences will be able to enjoy two iconic productions. Alfred and Violetta will be presented at Limassol’s Rialto Theatre between January 30 and February 1, while The Autumn of My Springtime will take the stage of Pallas Theatre on February 3 and 4.
The first show is a timeless love story inspired by La Dame aux Camélias and Verdi’s La Traviata, presented in a unique author’s version completed by Gabriadze shortly before his passing. The setting is moved to Tbilisi of the 1990s a completely new artistic interpretation of the classic tale.
The second performance, The Autumn of My Springtime, is a touching story of a small bird with a big heart. A journey through dreams and memories, where masterful puppetry intertwines with Georgian folk songs and dance.
What is important to know about the performances is that seats are more limited than usual. “The secret of marionette theatre lies in the intimacy of the space. To see every movement of the puppet, every detail crafted by hand, a close, chamber setting is essential. A hall of 750 seats would make this magic disappear which is why we deliberately reduced capacity and added extra performances.”
Gabriadze Theatre
World-renowned marionette and puppet theatre company presents two iconic performances. Alfred and Violetta. Rialto Theatre, Limassol. January 30-February 1. The Autumn of My Springtime. February 3-4. Pallas Theatre, Nicosia. Limited seats. www.soldoutticketbox.com, www.rialto.com.cy
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => To call the productions of the world-renowned Gabriadze Theatre from Tbilisi simply puppet theatre would not do it justice. Its performances are filled with emotion, exquisite set design and curated concepts that worldwide audiences can resonate with.
This January and February, the notorious theatre comes to Cyprus for the very first time. It is the same theatre company that conquered Lincoln Centre in New York, the Avignon and Edinburgh Festivals, the theatre that The New York Times called “a Georgian national treasure” and The New Yorker hailed as “puppetry at its highest level.”
“This is not just puppet theatre, it is pure magic,” say organisers. “Marionettes crafted by the hands of the brilliant artist Rezo Gabriadze come to life on stage. His stories make audiences laugh through tears and speak a universal artistic language understood around the world.”
This winter, Cyprus audiences will be able to enjoy two iconic productions. Alfred and Violetta will be presented at Limassol’s Rialto Theatre between January 30 and February 1, while The Autumn of My Springtime will take the stage of Pallas Theatre on February 3 and 4.
The first show is a timeless love story inspired by La Dame aux Camélias and Verdi’s La Traviata, presented in a unique author’s version completed by Gabriadze shortly before his passing. The setting is moved to Tbilisi of the 1990s a completely new artistic interpretation of the classic tale.
The second performance, The Autumn of My Springtime, is a touching story of a small bird with a big heart. A journey through dreams and memories, where masterful puppetry intertwines with Georgian folk songs and dance.
What is important to know about the performances is that seats are more limited than usual. “The secret of marionette theatre lies in the intimacy of the space. To see every movement of the puppet, every detail crafted by hand, a close, chamber setting is essential. A hall of 750 seats would make this magic disappear which is why we deliberately reduced capacity and added extra performances.”
Gabriadze Theatre
World-renowned marionette and puppet theatre company presents two iconic performances. Alfred and Violetta. Rialto Theatre, Limassol. January 30-February 1. The Autumn of My Springtime. February 3-4. Pallas Theatre, Nicosia. Limited seats. www.soldoutticketbox.com, www.rialto.com.cy
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 134388
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 134402
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 134393
[VALUE] => d7qclkgrjn926d7an2k8
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qclkgrjn926d7an2k8
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 134394
[VALUE] => d7qj4mgpm5ac5rb6d7iu
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qj4mgpm5ac5rb6d7iu
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
Назвать спектакли всемирно известного Театра Габриадзе из Тбилиси просто «кукольным театром» было бы несправедливо. Его постановки наполнены эмоциями, изысканными декорациями и тщательно продуманными концепциями, которые находят отклик у зрителей по всему миру.
В январе и феврале этого года знаменитый театр впервые приезжает на Кипр. Это та самая труппа, которая покорила Линкольн-центр в Нью-Йорке, фестивали в Авиньоне и Эдинбурге, театр, который The New York Times назвала «грузинским национальным достоянием», а The New Yorker — «кукольным театром высочайшего уровня».
«Это не просто кукольный театр, это настоящее волшебство», — говорят организаторы. «Марионетки, созданные руками гениального художника Резо Габриадзе, оживают на сцене. Его истории заставляют зрителей смеяться сквозь слёзы и говорят на универсальном художественном языке, понятном во всём мире».
Этой зимой зрители Кипра смогут увидеть две знаковые постановки. «Альфред и Виолетта» будут представлены в театре «Риальто» в Лимассоле с 30 января по 1 февраля, а «Осень моей весны» выйдет на сцену театра «Паллас» 3 и 4 февраля.
Первая постановка — это вневременная история любви, вдохновлённая «Дамой с камелиями» и «Травиатой» Верди, представленная в уникальной авторской версии, завершённой Габриадзе незадолго до его кончины. Действие перенесено в Тбилиси 1990-х годов — совершенно новая художественная интерпретация классической сказки.
Вторая постановка, «Осень моей весны», — это трогательная история о маленькой птице с большим сердцем. Путешествие сквозь сны и воспоминания, где искусное кукольное мастерство переплетается с грузинскими народными песнями и танцами.
Важно знать, что количество мест ограничено. «Секрет кукольного театра заключается в интимности пространства. Чтобы увидеть каждое движение куклы, каждую деталь, созданную вручную, необходима камерная обстановка. Зал на 750 мест лишил бы это волшебство, поэтому мы намеренно сократили вместимость и добавили дополнительные представления».
Театр Габриадзе
Всемирно известная труппа марионеток и кукольного театра представляет две знаковые постановки. «Альфред и Виолетта». Театр «Риальто», Лимассол. 30 января — 1 февраля. «Осень моей весны». 3–4 февраля. Театр «Паллас», Никосия. Места ограничены. www.soldoutticketbox.com, www.rialto.com.cy
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com