Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 73048 [TIMESTAMP_X] => 23.07.2025 04:30:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 145375 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/d71 [FILE_NAME] => d715ad6d58b9c33e9d0a632286bdd325.jpg [ORIGINAL_NAME] => koyrio_thumb2e16d0bafill_1375x729-large_thumbnail-1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => f912783730cf5ef4a9fb3cc60f3f3e07 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/d71/d715ad6d58b9c33e9d0a632286bdd325.jpg [ALT] => «Ремонт», которого не должно было быть [TITLE] => «Ремонт», которого не должно было быть ) [~PREVIEW_PICTURE] => 73048 [ID] => 37065 [~ID] => 37065 [NAME] => «Ремонт», которого не должно было быть [~NAME] => «Ремонт», которого не должно было быть [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Айиос Ермогенис раскрывает информацию как о британских базах, так и о Республике

Автор: Эфи Ксанту

Когда в прошлом месяце начали распространяться первые фотографии «ремонта» ресторана на пляже Айиос Ермогенис в районе Куриона, большинство было потрясено масштабами строительства. Ни один здравомыслящий человек не может считать, что проделанная работа хоть как-то относится к ремонту.

Так как же получается, что инспекторы, проверяющие ход работ, так думают? И я говорю не только о правительстве или руководстве баз, я также спрашиваю об архитекторе и инженере-строителе, которые также несут юридическую ответственность. Думаю, все мы знаем ответ: они этого не сделали.

Насколько я понял из заседания комитета по окружающей среде Палаты, британские базы выдали владельцам ресторана разрешение на ремонт существующего здания на основании представленных планов, при условии, что они не построят ни сантиметра сверх того, что было построено ранее. И всё.

Разрешение было выдано, и никто не убедился, что строительство ведётся в соответствии с представленными планами. Но этот вопрос никто в комитете не задал.

Британские базы не были представлены на заседании — они были приглашены, но не пришли — а представитель районного чиновника Лимассола потратил больше времени на объяснение того, что выдача таких разрешений не входит в их обязанности из-за суверенного статуса территории баз.

Районный совет Лимассола был представлен мэром Куриона, и они также подробно объяснили, что до сих пор существует множество «серых зон», касающихся взаимоотношений и обязанностей Республики Кипр и британских баз в отношении вполне конкретных проблем, которыми, похоже, никто не хочет заниматься с 1960 года, когда были подписаны договоры.

Мы получили очень информативную презентацию от департамента общественных работ, в которой были объяснены принципы прибрежной инженерии и то, почему твёрдые конструкции на пляже недопустимы, а также историческую презентацию о том, как в 70-е годы в районе пляжа действовала сомнительная строительная компания, которая незаконно добывала песок из моря и пляжа для строительных целей.

Власти положили этому конец в конце 80-х, но ущерб пляжу так и не был восстановлен, поэтому эрозия продолжается и по сей день.

Но никто не затронул вопрос о том, кто именно должен был следить за тем, чтобы ремонт проводился в соответствии с представленными планами.

Каждый представитель власти в этом зале был слишком занят объяснениями того, что они не несут ответственности за решение о выдаче разрешения конкретному владельцу ресторана, и что британские базы нарушили бы его права, если бы отказали в разрешении, но никто не рассказал нам о том, что было после выдачи разрешения.

Поэтому я беру на себя смелость осветить этот конкретный аспект, интерпретируя жаргон, использованный на заседании. Насколько я понял из представителя Министерства внутренних дел, ответственность за мониторинг применения законодательных норм при выдаче разрешений на строительство была передана Республике Кипр, а после вступления в силу реформы местного самоуправления 1 июля 2024 года соответствующие обязанности по выдаче разрешений на городское планирование были разделены между отделом городского планирования и районными советами.

Итак, в случае с рестораном Айиос Ермогенис, которому было выдано разрешение в 2021 году, ответственным органом был районный чиновник Лимассола (для ремонта требуется только разрешение на строительство), а после 1 июля 2024 года — районный совет Лимассола.

Вот и всё, как бы просто (или сложно) это ни было.

Меня поражает, как наша страна до сих пор позволяет ответственным людям в ответственных учреждениях не выполнять свою работу. Это серая зона с множеством ответственных органов, поэтому никто не проявляет инициативы, и никто не виноват, когда что-то идёт не так.

Если вы хотите узнать, как этот вопрос станет ещё более запутанным, подождите, пока они закончат «ремонт» и им придётся подавать заявление на получение лицензии на продажу спиртных напитков в муниципалитете Куриона.

Согласно закону, муниципалитеты могут выдавать такие лицензии только предприятиям, которые работают в здании, имеющем окончательное разрешение, подтверждающее, что оно было построено/отремонтировано в соответствии с представленными планами ( удачи вам, уважаемый владелец ресторана!).

Мы будем ждать, чтобы увидеть, чем всё это закончится, но мы должны признать, что ущерб уже нанесён. Ресторан построил на берегу 2,3-метровую отвесную стену, из-за чего отдыхающим приходится обходить её, входя в воду или минуя с дороги.

Огромная сила волн, разбивающихся о неё, будет медленно, но верно повреждать её, и в итоге мы останемся с заброшенной конструкцией посреди набережной, поскольку пляж мягко разрушается уже несколько десятилетий.

И мы, как экологические активисты, будем продолжать настаивать на соблюдении законов и заставлять ответственные органы отчитываться за отсутствие надзора и непринятие ответственности. До тех пор, пока это не будет исправлено.

Эфи Ксанту — генеральный секретарь Экологического движения Кипра. [~DETAIL_TEXT] => Айиос Ермогенис раскрывает информацию как о британских базах, так и о Республике

Автор: Эфи Ксанту

Когда в прошлом месяце начали распространяться первые фотографии «ремонта» ресторана на пляже Айиос Ермогенис в районе Куриона, большинство было потрясено масштабами строительства. Ни один здравомыслящий человек не может считать, что проделанная работа хоть как-то относится к ремонту.

Так как же получается, что инспекторы, проверяющие ход работ, так думают? И я говорю не только о правительстве или руководстве баз, я также спрашиваю об архитекторе и инженере-строителе, которые также несут юридическую ответственность. Думаю, все мы знаем ответ: они этого не сделали.

Насколько я понял из заседания комитета по окружающей среде Палаты, британские базы выдали владельцам ресторана разрешение на ремонт существующего здания на основании представленных планов, при условии, что они не построят ни сантиметра сверх того, что было построено ранее. И всё.

Разрешение было выдано, и никто не убедился, что строительство ведётся в соответствии с представленными планами. Но этот вопрос никто в комитете не задал.

Британские базы не были представлены на заседании — они были приглашены, но не пришли — а представитель районного чиновника Лимассола потратил больше времени на объяснение того, что выдача таких разрешений не входит в их обязанности из-за суверенного статуса территории баз.

Районный совет Лимассола был представлен мэром Куриона, и они также подробно объяснили, что до сих пор существует множество «серых зон», касающихся взаимоотношений и обязанностей Республики Кипр и британских баз в отношении вполне конкретных проблем, которыми, похоже, никто не хочет заниматься с 1960 года, когда были подписаны договоры.

Мы получили очень информативную презентацию от департамента общественных работ, в которой были объяснены принципы прибрежной инженерии и то, почему твёрдые конструкции на пляже недопустимы, а также историческую презентацию о том, как в 70-е годы в районе пляжа действовала сомнительная строительная компания, которая незаконно добывала песок из моря и пляжа для строительных целей.

Власти положили этому конец в конце 80-х, но ущерб пляжу так и не был восстановлен, поэтому эрозия продолжается и по сей день.

Но никто не затронул вопрос о том, кто именно должен был следить за тем, чтобы ремонт проводился в соответствии с представленными планами.

Каждый представитель власти в этом зале был слишком занят объяснениями того, что они не несут ответственности за решение о выдаче разрешения конкретному владельцу ресторана, и что британские базы нарушили бы его права, если бы отказали в разрешении, но никто не рассказал нам о том, что было после выдачи разрешения.

Поэтому я беру на себя смелость осветить этот конкретный аспект, интерпретируя жаргон, использованный на заседании. Насколько я понял из представителя Министерства внутренних дел, ответственность за мониторинг применения законодательных норм при выдаче разрешений на строительство была передана Республике Кипр, а после вступления в силу реформы местного самоуправления 1 июля 2024 года соответствующие обязанности по выдаче разрешений на городское планирование были разделены между отделом городского планирования и районными советами.

Итак, в случае с рестораном Айиос Ермогенис, которому было выдано разрешение в 2021 году, ответственным органом был районный чиновник Лимассола (для ремонта требуется только разрешение на строительство), а после 1 июля 2024 года — районный совет Лимассола.

Вот и всё, как бы просто (или сложно) это ни было.

Меня поражает, как наша страна до сих пор позволяет ответственным людям в ответственных учреждениях не выполнять свою работу. Это серая зона с множеством ответственных органов, поэтому никто не проявляет инициативы, и никто не виноват, когда что-то идёт не так.

Если вы хотите узнать, как этот вопрос станет ещё более запутанным, подождите, пока они закончат «ремонт» и им придётся подавать заявление на получение лицензии на продажу спиртных напитков в муниципалитете Куриона.

Согласно закону, муниципалитеты могут выдавать такие лицензии только предприятиям, которые работают в здании, имеющем окончательное разрешение, подтверждающее, что оно было построено/отремонтировано в соответствии с представленными планами ( удачи вам, уважаемый владелец ресторана!).

Мы будем ждать, чтобы увидеть, чем всё это закончится, но мы должны признать, что ущерб уже нанесён. Ресторан построил на берегу 2,3-метровую отвесную стену, из-за чего отдыхающим приходится обходить её, входя в воду или минуя с дороги.

Огромная сила волн, разбивающихся о неё, будет медленно, но верно повреждать её, и в итоге мы останемся с заброшенной конструкцией посреди набережной, поскольку пляж мягко разрушается уже несколько десятилетий.

И мы, как экологические активисты, будем продолжать настаивать на соблюдении законов и заставлять ответственные органы отчитываться за отсутствие надзора и непринятие ответственности. До тех пор, пока это не будет исправлено.

Эфи Ксанту — генеральный секретарь Экологического движения Кипра. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Айиос Ермогенис раскрывает информацию как о британских базах, так и о Республике

Автор:... [~PREVIEW_TEXT] => Айиос Ермогенис раскрывает информацию как о британских базах, так и о Республике

Автор:... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/d71/600_400_1/d715ad6d58b9c33e9d0a632286bdd325.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 73049 [ACTIVE_FROM] => 23.07.2025 04:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 23.07.2025 04:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/a-renovation-that-never-should-have-happened/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/a-renovation-that-never-should-have-happened/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => a-renovation-that-never-should-have-happened [~CODE] => a-renovation-that-never-should-have-happened [EXTERNAL_ID] => 37065 [~EXTERNAL_ID] => 37065 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 23 Июля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 73048 [TIMESTAMP_X] => 23.07.2025 04:30:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 145375 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/d71 [FILE_NAME] => d715ad6d58b9c33e9d0a632286bdd325.jpg [ORIGINAL_NAME] => koyrio_thumb2e16d0bafill_1375x729-large_thumbnail-1.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => f912783730cf5ef4a9fb3cc60f3f3e07 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/d71/d715ad6d58b9c33e9d0a632286bdd325.jpg [ALT] => «Ремонт», которого не должно было быть [TITLE] => «Ремонт», которого не должно было быть ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106866 [VALUE] => /2025/07/23/a-renovation-that-never-should-have-happened [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/07/23/a-renovation-that-never-should-have-happened [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106868 [VALUE] => A ‘renovation’ that never should have happened [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => A ‘renovation’ that never should have happened [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106869 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Ayios Ermogenis exposes both the British bases and the Republic By Efi Xanthou When the first photos from the “renovation” of a restaurant on Ayios Ermogenis beach in the Kourion area started to circulate last month, most were appalled by the sheer scale of the building. No logical person would consider that the work done on that building was in any way a renovation. So how is it possible that the people inspecting the ongoing would think so? And I’m not only talking about the government or base authorities, I’m also asking about the architect and civil engineer also, who have legal responsibilities too. I guess we all know the answer to that: they didn’t. As far as I could make out from the House environment committee meeting held on the subject, the British Bases gave a permit to the owners of the restaurant to renovate the existing building based on plans submitted, ensuring that they did not build a centimetre more that was built on already. And that was it. The permit was issued and nobody made sure that construction was done according to the plans submitted. But this question was not asked by anybody in the committee. The British bases were not represented in the session – they were invited but didn’t turn up – and the representative of the district officer of Limassol spent more time explaining how it’s not their job to issue these permits because of the sovereign status of the bases area. The Limassol district council was represented by the mayor of Kourion, and they also explained in great detail that there are still many grey zones remaining concerning the relationship and responsibilities of the Republic of Cyprus and the British bases concerning very concrete problems that nobody seems to want to deal with since 1960 when the treaties were signed. We had a very informative presentation from the department of public works that explained the principles of coastal engineering and how solid structures on the beach are a no-go, and we had a historical presentation on how the beach area a little further up was interfered with from a dubious construction company in the 70’s, so they could illegally remove sand from the sea and beach for construction purposes. The authorities put an end to this in the late 80’s but the damage to the beach was not restored, so the ensuing erosion still continues to this day. But what nobody touched upon was who exactly was responsible to ensure that the renovation was done according to the plans submitted. Every authority represented in that room was too busy explaining how they were not responsible for the decision taken to grant a permit to the particular restaurant owner, and how the British bases would be infringing his rights if they had refused him the permit, but nobody told us about after the permit was issued. So I take it upon myself to illuminate this particular aspect, interpreting the jargon used in the session. As far as I understood from the representative of the interior ministry, the responsibility for monitoring the legal framework application of building permits was seconded to the Republic of Cyprus and, after the local government reform came into effect on July 1, 2024, the respective responsibilities for town planning permits were split between the town planning department and the district councils. So, in the case of the restaurant of Ayios Ermogenis, which was issued in 2021, the responsible authority was the district officer of Limassol (you only need a building permit for a renovation) and, after July 1, 2024, the district council of Limassol. As simple (or as complicated) as that. I find it fascinating how our country still lets the responsible people in the responsible institutions get away with not doing their job. It’s a grey area with multiple responsible authorities, so nobody takes the initiative, and nobody is to blame when something turns sour. If you want to know how this issue will become even more convoluted, wait until they finish the “renovation” and they have to file for a liquor license from the Kourion municipality. According to the law the municipalities can only issue these licenses to businesses that are operating in a building that has a final permit, that ensures that it was constructed/renovated according to the plans submitted (good luck with that dear restaurant owner!). We will be waiting to see how this all turns out, but we have to admit that the damage is done. The restaurant has built a 2,3-metre sheer wall on the beach front, forcing beach goers to avoid it by either entering the water or bypassing it from the side of the road. The sheer intensity of the waves breaking onto it will slowly but steadily damage it and we will be left with an abandoned structure in the middle of the beachfront, since the beach is gently being eroded for decades now. And we as environmental activists will continue to insist that laws are abided by and responsible authorities are forced to account for their lack of supervision and not assuming responsibility. For as long as it takes to fix this. Efi Xanthou is the secretary-general of the Cyprus Ecological [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Ayios Ermogenis exposes both the British bases and the Republic By Efi Xanthou When the first photos from the “renovation” of a restaurant on Ayios Ermogenis beach in the Kourion area started to circulate last month, most were appalled by the sheer scale of the building. No logical person would consider that the work done on that building was in any way a renovation. So how is it possible that the people inspecting the ongoing would think so? And I’m not only talking about the government or base authorities, I’m also asking about the architect and civil engineer also, who have legal responsibilities too. I guess we all know the answer to that: they didn’t. As far as I could make out from the House environment committee meeting held on the subject, the British Bases gave a permit to the owners of the restaurant to renovate the existing building based on plans submitted, ensuring that they did not build a centimetre more that was built on already. And that was it. The permit was issued and nobody made sure that construction was done according to the plans submitted. But this question was not asked by anybody in the committee. The British bases were not represented in the session – they were invited but didn’t turn up – and the representative of the district officer of Limassol spent more time explaining how it’s not their job to issue these permits because of the sovereign status of the bases area. The Limassol district council was represented by the mayor of Kourion, and they also explained in great detail that there are still many grey zones remaining concerning the relationship and responsibilities of the Republic of Cyprus and the British bases concerning very concrete problems that nobody seems to want to deal with since 1960 when the treaties were signed. We had a very informative presentation from the department of public works that explained the principles of coastal engineering and how solid structures on the beach are a no-go, and we had a historical presentation on how the beach area a little further up was interfered with from a dubious construction company in the 70’s, so they could illegally remove sand from the sea and beach for construction purposes. The authorities put an end to this in the late 80’s but the damage to the beach was not restored, so the ensuing erosion still continues to this day. But what nobody touched upon was who exactly was responsible to ensure that the renovation was done according to the plans submitted. Every authority represented in that room was too busy explaining how they were not responsible for the decision taken to grant a permit to the particular restaurant owner, and how the British bases would be infringing his rights if they had refused him the permit, but nobody told us about after the permit was issued. So I take it upon myself to illuminate this particular aspect, interpreting the jargon used in the session. As far as I understood from the representative of the interior ministry, the responsibility for monitoring the legal framework application of building permits was seconded to the Republic of Cyprus and, after the local government reform came into effect on July 1, 2024, the respective responsibilities for town planning permits were split between the town planning department and the district councils. So, in the case of the restaurant of Ayios Ermogenis, which was issued in 2021, the responsible authority was the district officer of Limassol (you only need a building permit for a renovation) and, after July 1, 2024, the district council of Limassol. As simple (or as complicated) as that. I find it fascinating how our country still lets the responsible people in the responsible institutions get away with not doing their job. It’s a grey area with multiple responsible authorities, so nobody takes the initiative, and nobody is to blame when something turns sour. If you want to know how this issue will become even more convoluted, wait until they finish the “renovation” and they have to file for a liquor license from the Kourion municipality. According to the law the municipalities can only issue these licenses to businesses that are operating in a building that has a final permit, that ensures that it was constructed/renovated according to the plans submitted (good luck with that dear restaurant owner!). We will be waiting to see how this all turns out, but we have to admit that the damage is done. The restaurant has built a 2,3-metre sheer wall on the beach front, forcing beach goers to avoid it by either entering the water or bypassing it from the side of the road. The sheer intensity of the waves breaking onto it will slowly but steadily damage it and we will be left with an abandoned structure in the middle of the beachfront, since the beach is gently being eroded for decades now. And we as environmental activists will continue to insist that laws are abided by and responsible authorities are forced to account for their lack of supervision and not assuming responsibility. For as long as it takes to fix this. Efi Xanthou is the secretary-general of the Cyprus Ecological [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106865 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106896 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106870 [VALUE] => d7qr6kd7gnnrrv3rtfcd [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qr6kd7gnnrrv3rtfcd [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106871 [VALUE] => d7qnr8tml06283isskgo [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qnr8tml06283isskgo [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )