Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 78484 [TIMESTAMP_X] => 26.11.2025 04:30:06 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 130792 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/1af [FILE_NAME] => 1afb0fd64583c3cdca2e7fdec1de6495.jpg [ORIGINAL_NAME] => Photos-from-ZWAC-participation-at-the-Kolla-Cyberness-Market-event-with-second-hand-market-Limassol-22122024-2.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 80cbedf1f67cfc47efa14d25c74708d2 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/1af/1afb0fd64583c3cdca2e7fdec1de6495.jpg [ALT] => Скрытые издержки «Чёрной пятницы» [TITLE] => Скрытые издержки «Чёрной пятницы» ) [~PREVIEW_PICTURE] => 78484 [ID] => 39806 [~ID] => 39806 [NAME] => Скрытые издержки «Чёрной пятницы» [~NAME] => Скрытые издержки «Чёрной пятницы» [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => **Мария Саввидес**

Каждый год в последнюю пятницу ноября начинается сезон рождественских покупок, известный как «Чёрная пятница» — день больших скидок и акций для стимулирования розничных продаж. Это покупательское безумие ежегодно приносит миллиарды прибыли, поскольку магазины стремятся реализовать оставшиеся товары до Рождества. То, что началось в 1950-х годах в США и утвердилось в 1980-х как однодневное событие, теперь расширилось в глобальном масштабе и превратилось в четырёхдневное мероприятие, включая скидки в выходные и в понедельник, также известный как «Киберпонедельник».

**Экологические последствия «Чёрной пятницы»**

Пока магазины призывают нас участвовать в покупательском безумии, а уровень серотонина повышается, вызывая кратковременное чувство радости от покупок по сниженным ценам, нам часто не говорят об экологических последствиях: от огромных гор отходов, образующихся после мероприятия, до неустойчивой упаковки, увеличения объёмов доставки и выбросов CO2, а также роста энергопотребления.

Для Кипра, небольшого острова, чувствительного к ресурсам, всё это имеет серьёзные последствия.

Основной вред «Чёрной пятницы» заключается в поощрении покупки в основном ненужных товаров. Это давление на импульсивные покупки напрямую приводит к образованию отходов: 72% потребителей признаются, что совершают незапланированные покупки во время распродаж, и, что особенно важно, почти 60% впоследствии сожалеют о покупке товара. Таким образом, многие вещи, которые люди покупают в «Чёрную пятницу», оказываются практически неиспользуемыми и быстро выбрасываются.

Это означает, что ресурсы тратятся на каждом этапе: от производства и доставки товаров до управления отходами, которые они создают. Весь этот дополнительный мусор, образующийся в «Чёрную пятницу», усугубляет и без того серьёзную проблему отходов на Кипре. В 2022 году на острове было произведено 673 кг муниципальных отходов на человека, что значительно выше среднего показателя по ЕС-27, составляющего примерно 513 кг.

**Быстрая мода**

Индустрия быстрой моды, активно продвигаемая во время распродаж, является одним из основных факторов, признанных одной из самых катастрофических привычек современного мира. В 2024 году на моду и одежду приходилось 32% доходов электронной коммерции на Кипре. Это способствует возникновению масштабной проблемы текстильных отходов, при этом Кипр исторически известен тем, что производит наибольшее количество текстильных отходов на душу населения в Европе — около 29,3 кг на человека. Несмотря на такой объём, уровень захвата для переработки или повторного использования трагически низок и составляет всего 9% от потока материалов.

**Пластиковая упаковка**

Что касается пластика, то, хотя Кипр сообщает о высоком общем уровне переработки упаковки — 70% в 2022 году, эта цифра осложнена тем, что значительная часть отсортированных отходов экспортируется без чёткой информации о том, сколько на самом деле перерабатывается в странах назначения. Кроме того, Кипр признан «отстающим в обеспечении соблюдения» Директивы ЕС об одноразовом использовании пластика (SUP), что позволяет продолжать поток дешёвого одноразового пластика, который занимает центральное место в розничной торговле большими объёмами.

**Увеличение объёмов доставки и энергопотребления**

Онлайн-покупки удобны, но за них приходится платить.

Прогнозируется, что к 2025 году объём электронной коммерции на Кипре достигнет примерно 1 миллиарда евро, и глобальные поставки и местные доставки внесут значительный вклад в выбросы. Транспорт уже составляет 42% конечного энергопотребления острова, что усугубляется высоким уровнем владения автомобилями (более 600 на 1000 человек) и растущим парком доставки. Это способствует более широкой климатической проблеме: в начале 2025 года на Кипре зафиксирован рост выбросов парниковых газов на 8,3%, что является третьим показателем в ЕС, что ставит страну в сторону от целей по сокращению выбросов к 2030 году.

**Шаги, которые мы можем предпринять в этом году в «Чёрную пятницу»**

Мы можем продолжать говорить об экологических последствиях, но вопрос, который остаётся, — что мы можем сделать по-другому в этом году? Вот несколько идей:

* **Осознанное потребление:** прежде чем покупать, сознательно сделайте шаг назад и потренируйтесь говорить «нет» импульсивным покупкам. Это решает основную проблему чрезмерного потребления, вводя необходимую паузу, которая борется с давлением рекламы и эмоциональными покупками.
* **Поддержите секонд-хенд:** ищите подержанные или отремонтированные альтернативы, прежде чем рассматривать возможность покупки нового товара. Выбирая подержанные товары, вы в корне избегаете воздействия на окружающую среду, связанного с новым производством, и отвлекаете товары от свалки.
* **Выбирайте экологически чистые бренды:** отдавайте предпочтение розничным продавцам, которые прозрачно заявляют о своём приверженности экологически чистому производству и этичному труду. Это перенаправляет потребительскую покупательную способность, вознаграждая предприятия, которые уже работают с меньшим воздействием на окружающую среду и социальную сферу.
* **Избегайте упаковки:** носите с собой и используйте собственные многоразовые сумки и контейнеры для покупок. Хотя это небольшой шаг, сокращение использования одноразового пластика и бумажных отходов помогает минимизировать истощение ресурсов и объём свалок, связанных с самой поездкой за покупками.
* **Зелёный — это новый чёрный:** в 2015 году была введена «Зелёная пятница» — движение, выступающее против безудержного чрезмерного потребления, пропагандируемого «Чёрной пятницей». Это стремится переопределить это событие, поощряя ремонт существующих продуктов или расходы, которые активно возвращаются планете или сообществу, смещая акцент с прибыли на цель.
* **Поддержите организации, выступающие за изменение политики, например, Zero Waste Alliance Cyprus:** требуйте соблюдения Директивы SUP на Кипре, а также полной реализации Национального плана предотвращения образования отходов (NWPP 2024–2030), который нацелен на текстиль, пластик и электронные отходы, чтобы подтолкнуть Кипр к стратегии «Ноль отходов на свалке».

Хотя рост стоимости жизни делает заманчивым использование скидок в «Чёрную пятницу», текущий климатический кризис требует кардинального отхода от поощрения пика потребительства.

В наших силах переопределить «Чёрную пятницу», чтобы она больше не была синонимом негативного воздействия на окружающую среду. Мы можем создать позитивные изменения, которые будут способствовать устойчивому развитию, размышляя о своих привычках потребления.

Мария Саввидес, руководитель проектов в организации «Друзья Земли» (FoE) на Кипре и координатор Альянса за нулевой уровень отходов на Кипре (ZWAC) [~DETAIL_TEXT] => **Мария Саввидес**

Каждый год в последнюю пятницу ноября начинается сезон рождественских покупок, известный как «Чёрная пятница» — день больших скидок и акций для стимулирования розничных продаж. Это покупательское безумие ежегодно приносит миллиарды прибыли, поскольку магазины стремятся реализовать оставшиеся товары до Рождества. То, что началось в 1950-х годах в США и утвердилось в 1980-х как однодневное событие, теперь расширилось в глобальном масштабе и превратилось в четырёхдневное мероприятие, включая скидки в выходные и в понедельник, также известный как «Киберпонедельник».

**Экологические последствия «Чёрной пятницы»**

Пока магазины призывают нас участвовать в покупательском безумии, а уровень серотонина повышается, вызывая кратковременное чувство радости от покупок по сниженным ценам, нам часто не говорят об экологических последствиях: от огромных гор отходов, образующихся после мероприятия, до неустойчивой упаковки, увеличения объёмов доставки и выбросов CO2, а также роста энергопотребления.

Для Кипра, небольшого острова, чувствительного к ресурсам, всё это имеет серьёзные последствия.

Основной вред «Чёрной пятницы» заключается в поощрении покупки в основном ненужных товаров. Это давление на импульсивные покупки напрямую приводит к образованию отходов: 72% потребителей признаются, что совершают незапланированные покупки во время распродаж, и, что особенно важно, почти 60% впоследствии сожалеют о покупке товара. Таким образом, многие вещи, которые люди покупают в «Чёрную пятницу», оказываются практически неиспользуемыми и быстро выбрасываются.

Это означает, что ресурсы тратятся на каждом этапе: от производства и доставки товаров до управления отходами, которые они создают. Весь этот дополнительный мусор, образующийся в «Чёрную пятницу», усугубляет и без того серьёзную проблему отходов на Кипре. В 2022 году на острове было произведено 673 кг муниципальных отходов на человека, что значительно выше среднего показателя по ЕС-27, составляющего примерно 513 кг.

**Быстрая мода**

Индустрия быстрой моды, активно продвигаемая во время распродаж, является одним из основных факторов, признанных одной из самых катастрофических привычек современного мира. В 2024 году на моду и одежду приходилось 32% доходов электронной коммерции на Кипре. Это способствует возникновению масштабной проблемы текстильных отходов, при этом Кипр исторически известен тем, что производит наибольшее количество текстильных отходов на душу населения в Европе — около 29,3 кг на человека. Несмотря на такой объём, уровень захвата для переработки или повторного использования трагически низок и составляет всего 9% от потока материалов.

**Пластиковая упаковка**

Что касается пластика, то, хотя Кипр сообщает о высоком общем уровне переработки упаковки — 70% в 2022 году, эта цифра осложнена тем, что значительная часть отсортированных отходов экспортируется без чёткой информации о том, сколько на самом деле перерабатывается в странах назначения. Кроме того, Кипр признан «отстающим в обеспечении соблюдения» Директивы ЕС об одноразовом использовании пластика (SUP), что позволяет продолжать поток дешёвого одноразового пластика, который занимает центральное место в розничной торговле большими объёмами.

**Увеличение объёмов доставки и энергопотребления**

Онлайн-покупки удобны, но за них приходится платить.

Прогнозируется, что к 2025 году объём электронной коммерции на Кипре достигнет примерно 1 миллиарда евро, и глобальные поставки и местные доставки внесут значительный вклад в выбросы. Транспорт уже составляет 42% конечного энергопотребления острова, что усугубляется высоким уровнем владения автомобилями (более 600 на 1000 человек) и растущим парком доставки. Это способствует более широкой климатической проблеме: в начале 2025 года на Кипре зафиксирован рост выбросов парниковых газов на 8,3%, что является третьим показателем в ЕС, что ставит страну в сторону от целей по сокращению выбросов к 2030 году.

**Шаги, которые мы можем предпринять в этом году в «Чёрную пятницу»**

Мы можем продолжать говорить об экологических последствиях, но вопрос, который остаётся, — что мы можем сделать по-другому в этом году? Вот несколько идей:

* **Осознанное потребление:** прежде чем покупать, сознательно сделайте шаг назад и потренируйтесь говорить «нет» импульсивным покупкам. Это решает основную проблему чрезмерного потребления, вводя необходимую паузу, которая борется с давлением рекламы и эмоциональными покупками.
* **Поддержите секонд-хенд:** ищите подержанные или отремонтированные альтернативы, прежде чем рассматривать возможность покупки нового товара. Выбирая подержанные товары, вы в корне избегаете воздействия на окружающую среду, связанного с новым производством, и отвлекаете товары от свалки.
* **Выбирайте экологически чистые бренды:** отдавайте предпочтение розничным продавцам, которые прозрачно заявляют о своём приверженности экологически чистому производству и этичному труду. Это перенаправляет потребительскую покупательную способность, вознаграждая предприятия, которые уже работают с меньшим воздействием на окружающую среду и социальную сферу.
* **Избегайте упаковки:** носите с собой и используйте собственные многоразовые сумки и контейнеры для покупок. Хотя это небольшой шаг, сокращение использования одноразового пластика и бумажных отходов помогает минимизировать истощение ресурсов и объём свалок, связанных с самой поездкой за покупками.
* **Зелёный — это новый чёрный:** в 2015 году была введена «Зелёная пятница» — движение, выступающее против безудержного чрезмерного потребления, пропагандируемого «Чёрной пятницей». Это стремится переопределить это событие, поощряя ремонт существующих продуктов или расходы, которые активно возвращаются планете или сообществу, смещая акцент с прибыли на цель.
* **Поддержите организации, выступающие за изменение политики, например, Zero Waste Alliance Cyprus:** требуйте соблюдения Директивы SUP на Кипре, а также полной реализации Национального плана предотвращения образования отходов (NWPP 2024–2030), который нацелен на текстиль, пластик и электронные отходы, чтобы подтолкнуть Кипр к стратегии «Ноль отходов на свалке».

Хотя рост стоимости жизни делает заманчивым использование скидок в «Чёрную пятницу», текущий климатический кризис требует кардинального отхода от поощрения пика потребительства.

В наших силах переопределить «Чёрную пятницу», чтобы она больше не была синонимом негативного воздействия на окружающую среду. Мы можем создать позитивные изменения, которые будут способствовать устойчивому развитию, размышляя о своих привычках потребления.

Мария Саввидес, руководитель проектов в организации «Друзья Земли» (FoE) на Кипре и координатор Альянса за нулевой уровень отходов на Кипре (ZWAC) [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => **Мария Саввидес**

Каждый год в последнюю пятницу ноября начинается сезон рождественских... [~PREVIEW_TEXT] => **Мария Саввидес**

Каждый год в последнюю пятницу ноября начинается сезон рождественских... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/1af/600_400_1/1afb0fd64583c3cdca2e7fdec1de6495.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 78485 [ACTIVE_FROM] => 26.11.2025 04:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 26.11.2025 04:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/930752/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/930752/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => 930752 [~CODE] => 930752 [EXTERNAL_ID] => 39806 [~EXTERNAL_ID] => 39806 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 26 Ноября 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 78484 [TIMESTAMP_X] => 26.11.2025 04:30:06 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 130792 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/1af [FILE_NAME] => 1afb0fd64583c3cdca2e7fdec1de6495.jpg [ORIGINAL_NAME] => Photos-from-ZWAC-participation-at-the-Kolla-Cyberness-Market-event-with-second-hand-market-Limassol-22122024-2.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 80cbedf1f67cfc47efa14d25c74708d2 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/1af/1afb0fd64583c3cdca2e7fdec1de6495.jpg [ALT] => Скрытые издержки «Чёрной пятницы» [TITLE] => Скрытые издержки «Чёрной пятницы» ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 126956 [VALUE] => /2025/11/26/930752 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/11/26/930752 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 126958 [VALUE] => Black Friday’s hidden cost [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Black Friday’s hidden cost [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 126959 [VALUE] => Array ( [TEXT] => By Maria Savvides Every year, on the last Friday of November, the Christmas shopping season kicks off with what has become known as Black Friday, a day of supposedly big discounts and promotions to boost retail sales. This shopping frenzy generates billions in profit annually, as stores seek to push remaining stock before Christmas. What began in the 1950s in the US and was established by the 1980s as a single-day event has now expanded on a global scale and evolved into a four-day event, including discounts over the weekend and Monday, also known as Cyber Monday. The environmental impact of Black Friday While we get spammed by shops to participate in the shopping craze and our serotonin levels rise to give a momentary feel-good sentiment over the heavily discounted purchases, what we are often not told is the environmental impact behind it: from the vast mountains of waste produced following the event, to unsustainable packaging, increase in deliveries and CO2 emissions and a spike in energy consumption. For Cyprus, a small, resource-sensitive island, the above has severe consequences. Black Friday’s primary harm is rooted in encouraging the purchase of mostly unnecessary goods. This pressure for impulse purchases translates directly into waste: 72 per cent of consumers admit to making unplanned purchases during a sale, and critically, almost 60 per cent later regretted buying an item. So, many of the things people buy on Black Friday end up barely used and quickly thrown away. This means resources are wasted at every step: from making and shipping the products to managing the waste they create. All this extra Black Friday trash exacerbates Cyprus’s already serious waste problem. In 2022, the island generated 673 kg of municipal waste per person, significantly higher than the EU-27 average of approximately 513 kg. Fast fashion The fast fashion industry, heavily promoted during sales, is a major contributor, identified as one of the most catastrophic habits of the modern world. In 2024, fashion and apparel accounted for a substantial 32 per cent of e-commerce revenue in Cyprus. This fuels a massive textile waste problem, with Cyprus historically noted for producing the highest amount of textile waste per capita in Europe, estimated at 29.3 kg/person. Despite this volume, the capture rate for recycling or reuse is tragically low, standing at only 9 per cent of the material stream. Plastic packaging Regarding plastic, while Cyprus reports a high overall packaging recycling rate of 70 per cent in 2022, this figure is complicated because a significant proportion of its sorted waste is exported without clear information on how much is actually recycled in destination countries[1](#_ftn1). Furthermore, Cyprus is designated an “enforcement laggard” concerning the EU’s Single-Use Plastic (SUP) Directive, allowing the continued flow of cheap, disposable plastics central to high-volume retail. Increase in deliveries and energy consumption Online shopping is convenient but comes at a cost. With e-commerce in Cyprus projected to reach approximately €1 billion by 2025, global shipping and local deliveries contribute significantly to emissions. Transport already accounts for 42 per cent of the island’s final energy use, worsened by high car ownership (over 600 per 1,000 people) and a growing delivery fleet. This contributes to a broader climate concern: in early 2025, Cyprus experienced an 8.3 per cent rise in greenhouse gas emissions, the third-highest in the EU, putting the country off track for its 2030 reduction targets. Steps we can take for this year’s Black Friday We can go on and on about the environmental impact, but the question that persists is, what can we do differently this year? So here are some ideas: - Consume mindfully: Before buying, consciously take a step back and practice saying “no” to impulse purchases. This addresses the core issue of overconsumption by introducing a necessary pause that combats advertising pressure and emotional buying. - Support second hand: Look for pre-owned or refurbished alternatives before considering a new product. Choosing second-hand fundamentally avoids the environmental impact of new production and diverts items from landfill. - Choose sustainable brands: Prioritise retailers that transparently commit to eco-friendly production and ethical labour. This redirects consumer spending power, rewarding businesses that already operate with a lower environmental and social footprint. - Avoid packaging: Carry and use your own reusable shopping bags and containers for all purchases. While a small step, reducing single-use plastic and paper waste helps minimise resource depletion and landfill volume associated with the shopping trip itself. - Green is the new black: In 2015, Green Friday was introduced, a movement opposing unhinged overconsumption promoted by Black Friday. This seeks to redefine the event by encouraging repair of existing products or spending that actively gives back to the planet or community, shifting the focus from profit to purpose. - Support organisations that advocate for policy change, like the[Zero Waste Alliance Cyprus](https://www.instagram.com/zwacyprus/?hl=en): Demand the enforcement of the SUP Directive in Cyprus, as well as the full implementation of the National Waste Prevention Plan (NWPP 2024-2030), which targets textiles, plastic, and electrical waste to push Cyprus toward the “Zero Waste to Landfill” strategy. Photos from ZWAC participation at the Kolla – Cyberness Market event with second-hand market (Limassol, 22/12/2024) While the rising cost of living makes taking advantage of Black Friday deals tempting, the current climate crisis demands a critical shift away from promoting peak consumerism. It is within our power to redefine Black Friday so that it is no longer synonymous with a negative environmental impact. We can create a positive change that promotes sustainability by reflecting on our consumption habits. Steps we can take for this year’s Black Friday We can go on and on about the environmental impact, but the question that persists is, what can we do differently this year? So here are some ideas: - Consume mindfully: Before buying, consciously take a step back and practice saying “no” to impulse purchases. This addresses the core issue of overconsumption by introducing a necessary pause that combats advertising pressure and emotional buying. - Support second hand: Look for pre-owned or refurbished alternatives before considering a new product. Choosing second-hand fundamentally avoids the environmental impact of new production and diverts items from landfill. - Choose sustainable brands: Prioritise retailers that transparently commit to eco-friendly production and ethical labour. This redirects consumer spending power, rewarding businesses that already operate with a lower environmental and social footprint. - Avoid packaging: Carry and use your own reusable shopping bags and containers for all purchases. While a small step, reducing single-use plastic and paper waste helps minimise resource depletion and landfill volume associated with the shopping trip itself. - Green is the new black: In 2015, Green Friday was introduced, a movement opposing unhinged overconsumption promoted by Black Friday. This seeks to redefine the event by encouraging repair of existing products or spending that actively gives back to the planet or community, shifting the focus from profit to purpose. - Support organisations that advocate for policy change, like the Zero Waste Alliance Cyprus: Demand the enforcement of the SUP Directive in Cyprus, as well as the full implementation of the National Waste Prevention Plan (NWPP 2024-2030), which targets textiles, plastic, and electrical waste to push Cyprus toward the “Zero Waste to Landfill” strategy. While the rising cost of living makes taking advantage of Black Friday deals tempting, the current climate crisis demands a critical shift away from promoting peak consumerism. It is within our power to redefine Black Friday so that it is no longer synonymous with a negative environmental impact. We can create a positive change that promotes sustainability by reflecting on our consumption habits. Maria Savvides, Projects Officer at Friends of the Earth (FoE) Cyprus and Co-coordinator of the Zero Waste Alliance Cyprus (ZWAC) [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => By Maria Savvides Every year, on the last Friday of November, the Christmas shopping season kicks off with what has become known as Black Friday, a day of supposedly big discounts and promotions to boost retail sales. This shopping frenzy generates billions in profit annually, as stores seek to push remaining stock before Christmas. What began in the 1950s in the US and was established by the 1980s as a single-day event has now expanded on a global scale and evolved into a four-day event, including discounts over the weekend and Monday, also known as Cyber Monday. The environmental impact of Black Friday While we get spammed by shops to participate in the shopping craze and our serotonin levels rise to give a momentary feel-good sentiment over the heavily discounted purchases, what we are often not told is the environmental impact behind it: from the vast mountains of waste produced following the event, to unsustainable packaging, increase in deliveries and CO2 emissions and a spike in energy consumption. For Cyprus, a small, resource-sensitive island, the above has severe consequences. Black Friday’s primary harm is rooted in encouraging the purchase of mostly unnecessary goods. This pressure for impulse purchases translates directly into waste: 72 per cent of consumers admit to making unplanned purchases during a sale, and critically, almost 60 per cent later regretted buying an item. So, many of the things people buy on Black Friday end up barely used and quickly thrown away. This means resources are wasted at every step: from making and shipping the products to managing the waste they create. All this extra Black Friday trash exacerbates Cyprus’s already serious waste problem. In 2022, the island generated 673 kg of municipal waste per person, significantly higher than the EU-27 average of approximately 513 kg. Fast fashion The fast fashion industry, heavily promoted during sales, is a major contributor, identified as one of the most catastrophic habits of the modern world. In 2024, fashion and apparel accounted for a substantial 32 per cent of e-commerce revenue in Cyprus. This fuels a massive textile waste problem, with Cyprus historically noted for producing the highest amount of textile waste per capita in Europe, estimated at 29.3 kg/person. Despite this volume, the capture rate for recycling or reuse is tragically low, standing at only 9 per cent of the material stream. Plastic packaging Regarding plastic, while Cyprus reports a high overall packaging recycling rate of 70 per cent in 2022, this figure is complicated because a significant proportion of its sorted waste is exported without clear information on how much is actually recycled in destination countries[1](#_ftn1). Furthermore, Cyprus is designated an “enforcement laggard” concerning the EU’s Single-Use Plastic (SUP) Directive, allowing the continued flow of cheap, disposable plastics central to high-volume retail. Increase in deliveries and energy consumption Online shopping is convenient but comes at a cost. With e-commerce in Cyprus projected to reach approximately €1 billion by 2025, global shipping and local deliveries contribute significantly to emissions. Transport already accounts for 42 per cent of the island’s final energy use, worsened by high car ownership (over 600 per 1,000 people) and a growing delivery fleet. This contributes to a broader climate concern: in early 2025, Cyprus experienced an 8.3 per cent rise in greenhouse gas emissions, the third-highest in the EU, putting the country off track for its 2030 reduction targets. Steps we can take for this year’s Black Friday We can go on and on about the environmental impact, but the question that persists is, what can we do differently this year? So here are some ideas: - Consume mindfully: Before buying, consciously take a step back and practice saying “no” to impulse purchases. This addresses the core issue of overconsumption by introducing a necessary pause that combats advertising pressure and emotional buying. - Support second hand: Look for pre-owned or refurbished alternatives before considering a new product. Choosing second-hand fundamentally avoids the environmental impact of new production and diverts items from landfill. - Choose sustainable brands: Prioritise retailers that transparently commit to eco-friendly production and ethical labour. This redirects consumer spending power, rewarding businesses that already operate with a lower environmental and social footprint. - Avoid packaging: Carry and use your own reusable shopping bags and containers for all purchases. While a small step, reducing single-use plastic and paper waste helps minimise resource depletion and landfill volume associated with the shopping trip itself. - Green is the new black: In 2015, Green Friday was introduced, a movement opposing unhinged overconsumption promoted by Black Friday. This seeks to redefine the event by encouraging repair of existing products or spending that actively gives back to the planet or community, shifting the focus from profit to purpose. - Support organisations that advocate for policy change, like the[Zero Waste Alliance Cyprus](https://www.instagram.com/zwacyprus/?hl=en): Demand the enforcement of the SUP Directive in Cyprus, as well as the full implementation of the National Waste Prevention Plan (NWPP 2024-2030), which targets textiles, plastic, and electrical waste to push Cyprus toward the “Zero Waste to Landfill” strategy. Photos from ZWAC participation at the Kolla – Cyberness Market event with second-hand market (Limassol, 22/12/2024) While the rising cost of living makes taking advantage of Black Friday deals tempting, the current climate crisis demands a critical shift away from promoting peak consumerism. It is within our power to redefine Black Friday so that it is no longer synonymous with a negative environmental impact. We can create a positive change that promotes sustainability by reflecting on our consumption habits. Steps we can take for this year’s Black Friday We can go on and on about the environmental impact, but the question that persists is, what can we do differently this year? So here are some ideas: - Consume mindfully: Before buying, consciously take a step back and practice saying “no” to impulse purchases. This addresses the core issue of overconsumption by introducing a necessary pause that combats advertising pressure and emotional buying. - Support second hand: Look for pre-owned or refurbished alternatives before considering a new product. Choosing second-hand fundamentally avoids the environmental impact of new production and diverts items from landfill. - Choose sustainable brands: Prioritise retailers that transparently commit to eco-friendly production and ethical labour. This redirects consumer spending power, rewarding businesses that already operate with a lower environmental and social footprint. - Avoid packaging: Carry and use your own reusable shopping bags and containers for all purchases. While a small step, reducing single-use plastic and paper waste helps minimise resource depletion and landfill volume associated with the shopping trip itself. - Green is the new black: In 2015, Green Friday was introduced, a movement opposing unhinged overconsumption promoted by Black Friday. This seeks to redefine the event by encouraging repair of existing products or spending that actively gives back to the planet or community, shifting the focus from profit to purpose. - Support organisations that advocate for policy change, like the Zero Waste Alliance Cyprus: Demand the enforcement of the SUP Directive in Cyprus, as well as the full implementation of the National Waste Prevention Plan (NWPP 2024-2030), which targets textiles, plastic, and electrical waste to push Cyprus toward the “Zero Waste to Landfill” strategy. While the rising cost of living makes taking advantage of Black Friday deals tempting, the current climate crisis demands a critical shift away from promoting peak consumerism. It is within our power to redefine Black Friday so that it is no longer synonymous with a negative environmental impact. We can create a positive change that promotes sustainability by reflecting on our consumption habits. Maria Savvides, Projects Officer at Friends of the Earth (FoE) Cyprus and Co-coordinator of the Zero Waste Alliance Cyprus (ZWAC) [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 126955 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 126984 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 126960 [VALUE] => d7qv9n85j1b76f609ngg [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qv9n85j1b76f609ngg [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 126961 [VALUE] => d7qv4dn9vh6j1veqgk12 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qv4dn9vh6j1veqgk12 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )