Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70228 [TIMESTAMP_X] => 24.05.2025 08:10:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 185024 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/b40 [FILE_NAME] => b40a489221833bca3c0c5ec7b46e2100.jpg [ORIGINAL_NAME] => Kouris-dam.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 2e170c81d99ad329e34e97d215612543 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/b40/b40a489221833bca3c0c5ec7b46e2100.jpg [ALT] => Кипр столкнулся с чрезвычайной ситуацией из-за нехватки воды, пока ЕС призывает к инвестициям и реформам [TITLE] => Кипр столкнулся с чрезвычайной ситуацией из-за нехватки воды, пока ЕС призывает к инвестициям и реформам ) [~PREVIEW_PICTURE] => 70228 [ID] => 35640 [~ID] => 35640 [NAME] => Кипр столкнулся с чрезвычайной ситуацией из-за нехватки воды, пока ЕС призывает к инвестициям и реформам [~NAME] => Кипр столкнулся с чрезвычайной ситуацией из-за нехватки воды, пока ЕС призывает к инвестициям и реформам [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => В докладе под названием «Воды Европы: ключевые проблемы и решения ЕС», опубликованном 7 мая, Европейский парламент (ЕП) обращает внимание на ключевые проблемы, связанные с нехваткой воды в Европе, её загрязнением и климатическими рисками.

Для Кипра это весьма актуально. Нехватка воды стала чрезвычайно серьёзной проблемой. Недавние заголовки варьировались от «На Кипре заканчивается вода?» до «Этим летом на Кипре будут отключения воды» и разоблачительного «Без воды, без плана».

В докладе ЕП указывается, что «вода является важнейшим ресурсом — не только для здоровья населения, окружающей среды и экосистем, но и для производства энергии, сельского хозяйства и продовольственной безопасности», вопросы, которые занимают центральное место в экономике и благополучии Кипра. В нём выдвинуты «амбициозные предложения и решения для смягчения этих водных проблем», к которым Кипру стоит прислушаться и реализовать.

Основываясь на «Индексе эксплуатации водных ресурсов плюс», который измеряет потребление воды в процентах от возобновляемых ресурсов пресной воды для данной территории и периода, в докладе делается вывод, что у Кипра самые большие проблемы с доступностью воды среди всех стран ЕС, за ним следуют Мальта и Румыния. Индекс эксплуатации водных ресурсов Кипра плюс достиг 71%, что намного выше принятого порога в 40%, который обозначает острую нехватку воды.

Кроме того, по данным ООН, страна испытывает «водный стресс», когда её годовые водные ресурсы падают ниже 1700 кубических метров на жителя. Исходя из этого, Кипр испытывает хронический водный стресс. По данным Евростата, долгосрочные среднегодовые ресурсы пресной воды на Кипре являются вторыми по величине в Европе после Мальты — 400 кубических метров на человека в год. Средний показатель по Европе составляет 4000 кубических метров на человека в год.

Несмотря на это, по данным Евростата, потребление воды в домохозяйствах Кипра является вторым по величине в Европе, чуть ниже, чем в Греции, — 105 кубических метров на человека в 2021 году, по сравнению со средним показателем по Европе около 40–50 кубических метров на человека. Хотя в большинстве стран ЕС за последнее десятилетие этот показатель снижался, на Кипре он увеличивался. В недавнем отчёте Генеральный аудитор прокомментировал «чрезмерный рост спроса на воду на 14,8% в период с 2019 по 2023 год» на Кипре. Очевидно, что есть много возможностей для повышения эффективности использования воды.

**Влияние изменения климата**

Как и в остальной Европе, изменение климата усугубляет проблемы с водой на Кипре. Экстремальная жара и продолжительные засухи — это то, что остаётся с нами. В Средиземноморье, и особенно на Кипре, повышение температуры из-за изменения климата и изменения погодных условий намного выше среднемирового, и, если что, по прогнозам, оно будет ещё больше увеличиваться со временем. Это приводит к уменьшению количества осадков, повышению риска засух и лесных пожаров и увеличению потребности в энергии для охлаждения и опреснения воды.

**Предлагаемые решения**

В докладе ЕП предлагаются «срочные меры по смягчению последствий засухи, такие как более активное использование сточных вод, повышение экономии воды в зданиях и промышленном секторе и повышение эффективности использования воды в сельском хозяйстве», и подчёркивается важность обеспечения безопасности водоснабжения.

Существует острая необходимость в инвестициях в водную инфраструктуру и управление ею. К ним относятся очистка сточных вод с использованием передовых процессов очистки, которые позволяют повысить уровень повторного использования воды как в городских, так и в сельских районах. Новые требования к безопасному повторному использованию очищенных сточных вод в сельскохозяйственном орошении становятся нормой в большинстве стран ЕС в соответствии с «Правилами повторного использования воды». Существует также значительный потенциал для циркулярных подходов к использованию воды в домашних хозяйствах.

На Кипре в недавнем отчёте Генеральный аудитор заявил, что «миллионы кубометров очищенной воды тратятся впустую, несмотря на опасения по поводу засухи». Воды, которые можно было бы использовать для орошения. Ещё одна серьёзная проблема заключается в том, что очень большое количество воды теряется из-за устаревших или стареющих водопроводных сетей и отсутствия необходимого обслуживания. Массовая утечка воды на плотине Маврокилимбос в январе привлекла внимание к этой проблеме.

Инвестиции в это, а также в улучшение и развитие устойчивых инновационных ирригационных инфраструктур необходимы для снижения и повышения качества и эффективности потребления воды в сельском хозяйстве.

ЕП принял рекомендации, призывающие к более активным и скоординированным действиям ЕС для решения растущих проблем, связанных с водой, при этом ожидается, что «Европейская стратегия устойчивости водных ресурсов» будет представлена Европейской комиссией к этому лету. Она «объединит аспекты качества воды, количества, безопасности, инфраструктуры, технологий и управления».

**Отсутствие планирования**

На Кипре нехватка воды достигла кризисного уровня, что вынудило правительство принять в марте чрезвычайные меры для решения проблемы усугубляющейся нехватки воды, вызванной серьёзной засухой третий год подряд. Фактически, «в январе 2025 года был зарегистрирован самый низкий уровень месячных осадков почти за три десятилетия».

Это больше не просто циклическое явление. С начала 2000-х годов засухи стали довольно частыми и более серьёзными из-за изменения климата. Есть предупреждения о том, что будущие «осадки больше никогда не будут соответствовать постоянно растущим потребностям Кипра… Это не просто плохой год, который пройдёт». В результате, помимо плотин, для решения проблемы нехватки воды на Кипре необходимы и другие меры.

Поэтому удивительно, что, несмотря на эти события и предупреждения, Кипр снова оказался в кризисной ситуации в этом году и был вынужден прибегнуть к временным решениям, в итоге получив помощь от ОАЭ, которые предоставили ему мобильные установки по опреснению воды для решения неотложных проблем.

Но Аудиторская служба предупредила, что «установки по опреснению воды — это не панацея… как существующие, так и планируемые объекты работают на традиционном топливе, что приводит к высоким эксплуатационным расходам и загрязнению окружающей среды из-за выбросов». Все будущие заводы должны максимально использовать возобновляемые источники энергии для снижения выбросов и затрат на электроэнергию.

Правильно, Аудиторская служба подчеркнула «необходимость целостного подхода к управлению водными ресурсами, предупредив, что чрезмерная зависимость от опреснения может привести к новым экономическим и экологическим проблемам».

Отсутствие долгосрочного планирования со стороны сменявших друг друга правительств, учитывающего влияние изменения климата, затрагивает все сектора на Кипре: воду, пожары, энергетику, возобновляемые источники энергии, электричество.

Глобальное потепление приводит к повышению температуры, более жаркому и длительному лету и уменьшению количества осадков. В сочетании с растущим спросом со стороны туризма нехватка воды со временем будет увеличиваться. Сегодняшние прогнозы и решения, безусловно, окажутся недостаточными для того, чтобы справиться с будущими условиями.

Кипр должен вырваться из этого порочного круга, когда приходится реагировать перед лицом чрезвычайных ситуаций, а не быть готовым к тому, что мы знаем, что нас ждёт, благодаря долгосрочному планированию.

Чарльз Эллинас — советник Атлантического совета. Статья перепечатана из блога Кипрского экономического общества (https://cypruseconomicsociety.org/blog/blog-posts/). [~DETAIL_TEXT] => В докладе под названием «Воды Европы: ключевые проблемы и решения ЕС», опубликованном 7 мая, Европейский парламент (ЕП) обращает внимание на ключевые проблемы, связанные с нехваткой воды в Европе, её загрязнением и климатическими рисками.

Для Кипра это весьма актуально. Нехватка воды стала чрезвычайно серьёзной проблемой. Недавние заголовки варьировались от «На Кипре заканчивается вода?» до «Этим летом на Кипре будут отключения воды» и разоблачительного «Без воды, без плана».

В докладе ЕП указывается, что «вода является важнейшим ресурсом — не только для здоровья населения, окружающей среды и экосистем, но и для производства энергии, сельского хозяйства и продовольственной безопасности», вопросы, которые занимают центральное место в экономике и благополучии Кипра. В нём выдвинуты «амбициозные предложения и решения для смягчения этих водных проблем», к которым Кипру стоит прислушаться и реализовать.

Основываясь на «Индексе эксплуатации водных ресурсов плюс», который измеряет потребление воды в процентах от возобновляемых ресурсов пресной воды для данной территории и периода, в докладе делается вывод, что у Кипра самые большие проблемы с доступностью воды среди всех стран ЕС, за ним следуют Мальта и Румыния. Индекс эксплуатации водных ресурсов Кипра плюс достиг 71%, что намного выше принятого порога в 40%, который обозначает острую нехватку воды.

Кроме того, по данным ООН, страна испытывает «водный стресс», когда её годовые водные ресурсы падают ниже 1700 кубических метров на жителя. Исходя из этого, Кипр испытывает хронический водный стресс. По данным Евростата, долгосрочные среднегодовые ресурсы пресной воды на Кипре являются вторыми по величине в Европе после Мальты — 400 кубических метров на человека в год. Средний показатель по Европе составляет 4000 кубических метров на человека в год.

Несмотря на это, по данным Евростата, потребление воды в домохозяйствах Кипра является вторым по величине в Европе, чуть ниже, чем в Греции, — 105 кубических метров на человека в 2021 году, по сравнению со средним показателем по Европе около 40–50 кубических метров на человека. Хотя в большинстве стран ЕС за последнее десятилетие этот показатель снижался, на Кипре он увеличивался. В недавнем отчёте Генеральный аудитор прокомментировал «чрезмерный рост спроса на воду на 14,8% в период с 2019 по 2023 год» на Кипре. Очевидно, что есть много возможностей для повышения эффективности использования воды.

**Влияние изменения климата**

Как и в остальной Европе, изменение климата усугубляет проблемы с водой на Кипре. Экстремальная жара и продолжительные засухи — это то, что остаётся с нами. В Средиземноморье, и особенно на Кипре, повышение температуры из-за изменения климата и изменения погодных условий намного выше среднемирового, и, если что, по прогнозам, оно будет ещё больше увеличиваться со временем. Это приводит к уменьшению количества осадков, повышению риска засух и лесных пожаров и увеличению потребности в энергии для охлаждения и опреснения воды.

**Предлагаемые решения**

В докладе ЕП предлагаются «срочные меры по смягчению последствий засухи, такие как более активное использование сточных вод, повышение экономии воды в зданиях и промышленном секторе и повышение эффективности использования воды в сельском хозяйстве», и подчёркивается важность обеспечения безопасности водоснабжения.

Существует острая необходимость в инвестициях в водную инфраструктуру и управление ею. К ним относятся очистка сточных вод с использованием передовых процессов очистки, которые позволяют повысить уровень повторного использования воды как в городских, так и в сельских районах. Новые требования к безопасному повторному использованию очищенных сточных вод в сельскохозяйственном орошении становятся нормой в большинстве стран ЕС в соответствии с «Правилами повторного использования воды». Существует также значительный потенциал для циркулярных подходов к использованию воды в домашних хозяйствах.

На Кипре в недавнем отчёте Генеральный аудитор заявил, что «миллионы кубометров очищенной воды тратятся впустую, несмотря на опасения по поводу засухи». Воды, которые можно было бы использовать для орошения. Ещё одна серьёзная проблема заключается в том, что очень большое количество воды теряется из-за устаревших или стареющих водопроводных сетей и отсутствия необходимого обслуживания. Массовая утечка воды на плотине Маврокилимбос в январе привлекла внимание к этой проблеме.

Инвестиции в это, а также в улучшение и развитие устойчивых инновационных ирригационных инфраструктур необходимы для снижения и повышения качества и эффективности потребления воды в сельском хозяйстве.

ЕП принял рекомендации, призывающие к более активным и скоординированным действиям ЕС для решения растущих проблем, связанных с водой, при этом ожидается, что «Европейская стратегия устойчивости водных ресурсов» будет представлена Европейской комиссией к этому лету. Она «объединит аспекты качества воды, количества, безопасности, инфраструктуры, технологий и управления».

**Отсутствие планирования**

На Кипре нехватка воды достигла кризисного уровня, что вынудило правительство принять в марте чрезвычайные меры для решения проблемы усугубляющейся нехватки воды, вызванной серьёзной засухой третий год подряд. Фактически, «в январе 2025 года был зарегистрирован самый низкий уровень месячных осадков почти за три десятилетия».

Это больше не просто циклическое явление. С начала 2000-х годов засухи стали довольно частыми и более серьёзными из-за изменения климата. Есть предупреждения о том, что будущие «осадки больше никогда не будут соответствовать постоянно растущим потребностям Кипра… Это не просто плохой год, который пройдёт». В результате, помимо плотин, для решения проблемы нехватки воды на Кипре необходимы и другие меры.

Поэтому удивительно, что, несмотря на эти события и предупреждения, Кипр снова оказался в кризисной ситуации в этом году и был вынужден прибегнуть к временным решениям, в итоге получив помощь от ОАЭ, которые предоставили ему мобильные установки по опреснению воды для решения неотложных проблем.

Но Аудиторская служба предупредила, что «установки по опреснению воды — это не панацея… как существующие, так и планируемые объекты работают на традиционном топливе, что приводит к высоким эксплуатационным расходам и загрязнению окружающей среды из-за выбросов». Все будущие заводы должны максимально использовать возобновляемые источники энергии для снижения выбросов и затрат на электроэнергию.

Правильно, Аудиторская служба подчеркнула «необходимость целостного подхода к управлению водными ресурсами, предупредив, что чрезмерная зависимость от опреснения может привести к новым экономическим и экологическим проблемам».

Отсутствие долгосрочного планирования со стороны сменявших друг друга правительств, учитывающего влияние изменения климата, затрагивает все сектора на Кипре: воду, пожары, энергетику, возобновляемые источники энергии, электричество.

Глобальное потепление приводит к повышению температуры, более жаркому и длительному лету и уменьшению количества осадков. В сочетании с растущим спросом со стороны туризма нехватка воды со временем будет увеличиваться. Сегодняшние прогнозы и решения, безусловно, окажутся недостаточными для того, чтобы справиться с будущими условиями.

Кипр должен вырваться из этого порочного круга, когда приходится реагировать перед лицом чрезвычайных ситуаций, а не быть готовым к тому, что мы знаем, что нас ждёт, благодаря долгосрочному планированию.

Чарльз Эллинас — советник Атлантического совета. Статья перепечатана из блога Кипрского экономического общества (https://cypruseconomicsociety.org/blog/blog-posts/). [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => В докладе под названием «Воды Европы: ключевые проблемы и решения ЕС», опубликованном... [~PREVIEW_TEXT] => В докладе под названием «Воды Европы: ключевые проблемы и решения ЕС», опубликованном... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/b40/600_400_1/b40a489221833bca3c0c5ec7b46e2100.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 70229 [ACTIVE_FROM] => 24.05.2025 08:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 24.05.2025 08:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-faces-water-emergency-as-eu-calls-for-investment-and-reform/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/cyprus-faces-water-emergency-as-eu-calls-for-investment-and-reform/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => cyprus-faces-water-emergency-as-eu-calls-for-investment-and-reform [~CODE] => cyprus-faces-water-emergency-as-eu-calls-for-investment-and-reform [EXTERNAL_ID] => 35640 [~EXTERNAL_ID] => 35640 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 24 Мая 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70228 [TIMESTAMP_X] => 24.05.2025 08:10:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 185024 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/b40 [FILE_NAME] => b40a489221833bca3c0c5ec7b46e2100.jpg [ORIGINAL_NAME] => Kouris-dam.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 2e170c81d99ad329e34e97d215612543 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/b40/b40a489221833bca3c0c5ec7b46e2100.jpg [ALT] => Кипр столкнулся с чрезвычайной ситуацией из-за нехватки воды, пока ЕС призывает к инвестициям и реформам [TITLE] => Кипр столкнулся с чрезвычайной ситуацией из-за нехватки воды, пока ЕС призывает к инвестициям и реформам ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95552 [VALUE] => /2025/05/24/cyprus-faces-water-emergency-as-eu-calls-for-investment-and-reform [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/05/24/cyprus-faces-water-emergency-as-eu-calls-for-investment-and-reform [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95554 [VALUE] => Cyprus faces water emergency as EU calls for investment and reform [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Cyprus faces water emergency as EU calls for investment and reform [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95555 [VALUE] => Array ( [TEXT] => In a report entitled “Europe’s waters: key challenges and EU solutions”, published on May 7, the European Parliament (EP) draws attention to the key issues concerning Europe’s scarcity, pollution and climate risks. For Cyprus this is quite timely. Water scarcity has become an extremely serious issue. Recent headlines ranged from “Is Cyprus running out of water?” to “Cyprus faces water cuts this summer”, and a damning “Without water, without a plan”. The EP report points-out that “Water is an essential resource – not only for public health, the environment and ecosystems, but also for energy production, agriculture and food security,” issues that are central to Cyprus economy and well-being. It has put forward “ambitious proposals and solutions to mitigate these water challenges” that Cyprus will do well to heed and implement. Based on a ‘Water Exploitation Index Plus’, that measures water consumption as a percentage of renewable freshwater resources for a given territory and period, the report concludes that Cyprus has by far the biggest problems with water availability among all EU countries, followed by Malta and Romania. The Cyprus Water Exploitation Index Plus’ reached 71 per cent, much higher than the accepted threshold of 40 per cent that denotes severe water scarcity. Furthermore, according to the UN, a country experiences ‘water stress’ when its annual water resources fall below 1700 cubic metres per inhabitant. Based on this, Cyprus is experiencing chronic water stress. According to Eurostat, the long-term annual average freshwater resources of Cyprus are the second lowest in Europe, after Malta, at 400 cubic metres per person per year. The average for Europe is 4000 cubic metres per person per year. Despite this, according to Eurostat, Cyprus household water use is the second highest in Europe, only just lower than in Greece, at 105 cubic metres per person in 2021, compared to the European median of around 40-50 cubic metres per person. While this has been decreasing in most EU countries during the last decade, it has been increasing in Cyprus. In a recent report the Auditor General commented on “excessive water demand growth of 14.8 per cent between 2019-2023” in Cyprus. Clearly there is plenty of room to improve water use efficiency. Impact of climate change Similarly to the rest of Europe, climate change makes water issues in Cyprus worse. Extreme heat and prolonged droughts are here to stay. Around the Mediterranean, and even more so in Cyprus, temperature increases due to climate change and changing weather patterns are much higher than the global average and, if anything, they are projected to increase further with time. These lead to less rain, higher risk of droughts and forest fires and more energy for cooling and water desalination. Proposed solutions The EP report suggests “urgent measures to alleviate the impact of droughts, such as higher wastewater reuse, increased water savings in the buildings and industrial sectors and enhanced water efficiency in agriculture” and stresses the importance of water supply security. There is an urgent need for investments in water infrastructure and management. These include wastewater treatment using advanced treatment processes that enable higher rates of water reuse in both urban and rural areas. New requirements for the safe reuse of treated wastewater in agricultural irrigation are becoming the norm across most of the EU through the “Water Reuse Regulation.” There is also significant potential for circular approaches to water in households. In Cyprus, in a recent report the Auditor General said that “millions of cubic metres of recycled water are wasted despite drought concerns.” Water that could be used for irrigation. Another major problem is that a very large quantity of water is lost due to obsolete or ageing water networks and the lack of necessary maintenance. The massive water leakage at Mavrokolymbos dam in January brought the problem into focus. Investment in this, and in improvement and development of resilient innovative irrigation infrastructures, is essential for reducing and improving the quality and efficiency of water consumption in agriculture. The EP adopted recommendations calling for stronger and more coordinated EU action to address increasing water-related challenges, with a “European Water Resilience Strategy” expected to be presented by the European Commission by this summer. This will “integrate water quality, quantity, security, infrastructure, technology and management aspects.” Lack of planning In Cyprus water scarcity reached crisis levels, forcing the government to adopt emergency measures in March to address the worsening water shortage caused by serious drought for the third year running. In fact, “January 2025 registered the lowest level of monthly rainfall for almost three decades.” This is no longer just a cyclical phenomenon. Since the early 2000s droughts have become quite frequent and more severe, caused by climate change. There are warnings that future “rainfall will never again be sufficient for Cyprus ever-increasing needs… This is not just a bad year that will pass.” As a result, in addition to dams, other measures are essential to solve Cyprus’ water scarcity problem. So, it is surprising that despite these events and warnings Cyprus, yet again, found itself in crisis situation this year and had to resort to temporary solutions, ending up being rescued by the UAE that provided it with mobile desalination units to alleviate immediate problems. But the Audit Office has warned that “desalination plants are not a panacea…both existing and planned facilities operate on conventional fuels, resulting in high operational costs and environmental pollution through emissions.” All future plants should make maximum use of renewable energy sources to reduce emissions and energy costs. Rightly, the Audit Office stressed “the need for a holistic approach to water management, warning that over-reliance on desalination could lead to new economic and environmental problems.” Lack of long-term planning by successive governments, that takes into account the impact of climate change, appears to afflict all sectors in Cyprus: water, fires, energy, renewables, electricity. Global warming results in higher temperatures, hotter and longer summers and less precipitation. Coupled with increasing demands from tourism, water scarcity will increase with time. Today’s forecasts and solutions will most certainly be inadequate to cope with future conditions. Cyprus must and get out of this vicious circle of having to react in the face of emergencies rather than be prepared through long-term planning for what we know will be coming. Charles Ellinas is Councillor of the Atlantic Council. The article is republished from the Blog of the Cyprus Economic Society (https://cypruseconomicsociety.org/blog/blog-posts/) [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => In a report entitled “Europe’s waters: key challenges and EU solutions”, published on May 7, the European Parliament (EP) draws attention to the key issues concerning Europe’s scarcity, pollution and climate risks. For Cyprus this is quite timely. Water scarcity has become an extremely serious issue. Recent headlines ranged from “Is Cyprus running out of water?” to “Cyprus faces water cuts this summer”, and a damning “Without water, without a plan”. The EP report points-out that “Water is an essential resource – not only for public health, the environment and ecosystems, but also for energy production, agriculture and food security,” issues that are central to Cyprus economy and well-being. It has put forward “ambitious proposals and solutions to mitigate these water challenges” that Cyprus will do well to heed and implement. Based on a ‘Water Exploitation Index Plus’, that measures water consumption as a percentage of renewable freshwater resources for a given territory and period, the report concludes that Cyprus has by far the biggest problems with water availability among all EU countries, followed by Malta and Romania. The Cyprus Water Exploitation Index Plus’ reached 71 per cent, much higher than the accepted threshold of 40 per cent that denotes severe water scarcity. Furthermore, according to the UN, a country experiences ‘water stress’ when its annual water resources fall below 1700 cubic metres per inhabitant. Based on this, Cyprus is experiencing chronic water stress. According to Eurostat, the long-term annual average freshwater resources of Cyprus are the second lowest in Europe, after Malta, at 400 cubic metres per person per year. The average for Europe is 4000 cubic metres per person per year. Despite this, according to Eurostat, Cyprus household water use is the second highest in Europe, only just lower than in Greece, at 105 cubic metres per person in 2021, compared to the European median of around 40-50 cubic metres per person. While this has been decreasing in most EU countries during the last decade, it has been increasing in Cyprus. In a recent report the Auditor General commented on “excessive water demand growth of 14.8 per cent between 2019-2023” in Cyprus. Clearly there is plenty of room to improve water use efficiency. Impact of climate change Similarly to the rest of Europe, climate change makes water issues in Cyprus worse. Extreme heat and prolonged droughts are here to stay. Around the Mediterranean, and even more so in Cyprus, temperature increases due to climate change and changing weather patterns are much higher than the global average and, if anything, they are projected to increase further with time. These lead to less rain, higher risk of droughts and forest fires and more energy for cooling and water desalination. Proposed solutions The EP report suggests “urgent measures to alleviate the impact of droughts, such as higher wastewater reuse, increased water savings in the buildings and industrial sectors and enhanced water efficiency in agriculture” and stresses the importance of water supply security. There is an urgent need for investments in water infrastructure and management. These include wastewater treatment using advanced treatment processes that enable higher rates of water reuse in both urban and rural areas. New requirements for the safe reuse of treated wastewater in agricultural irrigation are becoming the norm across most of the EU through the “Water Reuse Regulation.” There is also significant potential for circular approaches to water in households. In Cyprus, in a recent report the Auditor General said that “millions of cubic metres of recycled water are wasted despite drought concerns.” Water that could be used for irrigation. Another major problem is that a very large quantity of water is lost due to obsolete or ageing water networks and the lack of necessary maintenance. The massive water leakage at Mavrokolymbos dam in January brought the problem into focus. Investment in this, and in improvement and development of resilient innovative irrigation infrastructures, is essential for reducing and improving the quality and efficiency of water consumption in agriculture. The EP adopted recommendations calling for stronger and more coordinated EU action to address increasing water-related challenges, with a “European Water Resilience Strategy” expected to be presented by the European Commission by this summer. This will “integrate water quality, quantity, security, infrastructure, technology and management aspects.” Lack of planning In Cyprus water scarcity reached crisis levels, forcing the government to adopt emergency measures in March to address the worsening water shortage caused by serious drought for the third year running. In fact, “January 2025 registered the lowest level of monthly rainfall for almost three decades.” This is no longer just a cyclical phenomenon. Since the early 2000s droughts have become quite frequent and more severe, caused by climate change. There are warnings that future “rainfall will never again be sufficient for Cyprus ever-increasing needs… This is not just a bad year that will pass.” As a result, in addition to dams, other measures are essential to solve Cyprus’ water scarcity problem. So, it is surprising that despite these events and warnings Cyprus, yet again, found itself in crisis situation this year and had to resort to temporary solutions, ending up being rescued by the UAE that provided it with mobile desalination units to alleviate immediate problems. But the Audit Office has warned that “desalination plants are not a panacea…both existing and planned facilities operate on conventional fuels, resulting in high operational costs and environmental pollution through emissions.” All future plants should make maximum use of renewable energy sources to reduce emissions and energy costs. Rightly, the Audit Office stressed “the need for a holistic approach to water management, warning that over-reliance on desalination could lead to new economic and environmental problems.” Lack of long-term planning by successive governments, that takes into account the impact of climate change, appears to afflict all sectors in Cyprus: water, fires, energy, renewables, electricity. Global warming results in higher temperatures, hotter and longer summers and less precipitation. Coupled with increasing demands from tourism, water scarcity will increase with time. Today’s forecasts and solutions will most certainly be inadequate to cope with future conditions. Cyprus must and get out of this vicious circle of having to react in the face of emergencies rather than be prepared through long-term planning for what we know will be coming. Charles Ellinas is Councillor of the Atlantic Council. The article is republished from the Blog of the Cyprus Economic Society (https://cypruseconomicsociety.org/blog/blog-posts/) [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95551 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95560 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95556 [VALUE] => d7qqk7g3164g0c7vi3ce [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qqk7g3164g0c7vi3ce [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95557 [VALUE] => d7qp8gf0ib4dg67rdbcb [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qp8gf0ib4dg67rdbcb [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )