Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 80659 [TIMESTAMP_X] => 14.01.2026 08:10:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 104761 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/3c4 [FILE_NAME] => 3c42c9dfcc925ab46de8bb81a6b7e7d8.jpg [ORIGINAL_NAME] => Former-president-George-Vassiliou-holds-up-a-copy-of-the-Annan-Plan-in-February-2003-.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 9a16b421a2b7567202e3a5364b4384aa [~src] => [SRC] => /upload/iblock/3c4/3c42c9dfcc925ab46de8bb81a6b7e7d8.jpg [ALT] => Джордж Василиу: президент, который понимал трагические последствия догматизма [TITLE] => Джордж Василиу: президент, который понимал трагические последствия догматизма ) [~PREVIEW_PICTURE] => 80659 [ID] => 40905 [~ID] => 40905 [NAME] => Джордж Василиу: президент, который понимал трагические последствия догматизма [~NAME] => Джордж Василиу: президент, который понимал трагические последствия догматизма [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Василиу считал, что без прощения и компромиссов переговоры по Кипру ни к чему не приведут.

Путешествуя по миру в течение пяти лет своего президентства с 1988 по 1993 год, Джордж Василиу стимулировал международный интерес к помощи в решении кипрской проблемы. Его приверженность урегулированию подчеркнула непреклонность лидера турок-киприотов Рауфа Денкташа.

Однако целью Василиу было воссоединение острова, а не набор очков.

АКЕЛ, коммунистическая партия, выбрала его своим кандидатом на президентских выборах 1988 года, хотя он баллотировался как независимый, заявив, что не будет «заложником какой-либо партии».

Его первым шагом на посту президента в 1988 году было отказ от политики «переговоров с предварительными условиями» человека, которого он сверг, Спироса Киприану. Позиция Василиу заставила Денкташа вернуться за стол переговоров. Их переговоры получили импульс в последний год президентства Василиу благодаря «Комплексу идей Гали» — предложениям по объединению Кипра в двухобщинную, двузональную федерацию, названным в честь тогдашнего генерального секретаря ООН Бутроса Бутроса-Гали.

Когда Глафкос Клиридис сверг Василиу на президентских выборах в феврале 2003 года, ООН попыталась заключить сделку по крупному пакету мер по укреплению доверия.

Эта инициатива окончательно сошла на нет весной 1994 года, когда Бутрос-Гали обвинил Денкташа в провале. Он сказал, что Совет Безопасности ООН «снова столкнулся со знакомым сценарием: отсутствием соглашения, по существу, из-за отсутствия политической воли со стороны турок-киприотов».

В 1998 году Клиридис назначил Василиу — твёрдого сторонника европейского проекта — главным переговорщиком острова по вступлению в ЕС. Он преуспел в этой работе; Кипр присоединился к блоку в мае 2004 года.

В 2014 году Василиу опубликовал англоязычную версию своей книги «Размышления о прошлом и будущем», 132-страничное интервью с учёным-киприотом турецкого происхождения из Университета Кипра, позже членом Европарламента Ниази Кизилюрком.

Василиу сказал Cyprus Mail в то время, что хотел, чтобы книга стала своего рода учебником для дипломатов или для всех, кто хочет быстро разобраться в кипрской проблеме за одни выходные. «Я чувствовал, что это необходимо», — сказал он.

Хотя большая часть материалов, освещённых Василиу, хорошо известна с точки зрения истории, есть и несколько жемчужин: его кочевое детство как сына убеждённых социалистов, «неудобное» событие, которое привело к его карьере в бизнесе, как он пришёл в политику в возрасте 56 лет и почти случайный путь, которым Акел выбрал его в качестве кандидата в президенты. Василиу также разоблачил некоторые недостатки своих предшественников и преемников и рассказывает, как было упущено множество возможностей для решения национального вопроса.

Изначально Василиу должен был стать врачом, как его отец. Он учился в Женеве в 1950-х годах, когда семейные обстоятельства изменились. Из-за отсутствия финансов отец сказал ему, что друзья и Коммунистическая партия позаботятся о нём, но они подвели его, и в итоге он учился в Будапеште. Перемена помогла ему научиться не зацикливаться на прошлом, сказал он.

В 19 Василиу в Венгрии был идеалистичным молодым человеком, которого воспитывали в семье, верившей «до самоотречения в идее социализма». Последующие годы были периодом «медленного, но постепенного осознания чрезвычайно суровых реалий, которые стояли за лозунгами и красивыми словами».

Работая в университете разнорабочим, Василиу принял решение отказаться от медицины и изучать экономику. Его исключили из венгерской партии в 1959 году за то, что он вместе с другими пытался придать человеческое лицо социализму того времени, и решил больше никогда не вступать в партию.

«Я своими глазами видел трагические последствия догматизма и откладывания принятия решений. Промедление всегда стоит гораздо дороже и в конечном итоге может привести к тому, чего мы хотим избежать», — добавил он, явно полагая, что то же самое относится и к Кипру.

Василиу вернулся на Кипр в 1962 году и построил здесь и на Ближнем Востоке свой чрезвычайно успешный маркетинговый бизнес. Его первая роль в политике появилась после первого срока Спироса Киприану у власти в 1983 году, который был воспринят как провал, хотя хитрый лидер Дико сумел переизбраться.

К 1987 году Василиу был убеждён, что Киприану должен уйти, потому что его президентство было опасно для страны с его политикой «переговоров с предварительными условиями». Акел решил поддержать Джорджа Иоаннидиса на предстоящих выборах в 1988 году, но обиженный Киприану отправил фотографию Иоаннидиса в масонских одеждах покойному лидеру Акела Эзекииасу Папаиоанну «у которого чуть не случился сердечный приступ». Вместо этого они выбрали Василиу.

Среди тех, кому он сказал несколько резких слов, Василиу упомянул греческое руководство во время борьбы ЭОКА за Энозис, которое, по его словам, знало, что это неосуществимо. С одной стороны, они согласились с необходимостью достижения компромисса с Турцией, а с другой — они «продавали патриотизм киприотам».

Кипрская элита в сговоре с церковью также вела эту двойную игру, говоря одно международному сообществу и противоположное грекам-киприотам. Кипр потерпел неудачу как государство, потому что «мы не сделали этого возможным», — сказал Василиу.

Василиу не сомневался, что если бы переворота не произошло, вторжения не было бы, хотя он ясно дал понять, что реакция Турции была непропорциональной.

« послевоенный шок был настолько велик, что мы сосредоточились на этом и забыли всё, что было раньше», — добавил он.

Первое, что сделал Василиу на посту президента в 1988 году, — это отказался от политики «переговоров с предварительными условиями» Киприану. Эта позиция заставила Турцию вернуться за стол переговоров в августе того же года в Женеве, и Василиу оказался лицом к лицу с Рауфом Денкташем, который был заинтересован только в решении о двух государствах, даже несмотря на то, что за ниточки дёргала Турция.

В конце концов, в результате переговоров появились «Комплекс идей Гали» и «Меры по укреплению доверия», но к тому времени был конец 1992 года, и срок полномочий Василиу почти истёк. Он считает, что если бы в то время был проведён референдум, 70–75 процентов греков-киприотов приняли бы решение.

В 1993 году на сцену вышел Глафкос Клиридис от Диси при поддержке Дико. «Дико действовала так же, как и сегодня», — сказал Василиу, имея в виду её последующую поддержку Деметриса Христофиаса в 2008 году. «Снимите свои предложения [о переговорах]» — был лозунгом партии каждый раз, когда она поддерживала кандидата от другой партии.

«Честно говоря, я не ожидал, что Клиридис так верно выполнит своё обещание Киприану о выходе из «Комплекса идей». Я всегда надеялся, что сказанное им было сделано в предвыборных целях и что в конце концов он продолжит следовать курсу, по которому мы шли вместе», — сказал Василиу.

Он сказал, что потребовалось до конца его первого срока в 1998 году, чтобы Клиридис осознал свою ошибку, и тогда он запустил новый процесс, который завершился планом Аннана, который Дико всё ещё удалось сорвать.

«Всё происходит так, чтобы определённые люди оставались у власти или, если хотите, потому что они ищут недостижимое решение. Единственная проблема греко-кипрской общины — это отсутствие последовательного сотрудничества между Акелом и Диси, которые видят решение на основе того, что является осуществимым», — сказал Василиу.

В конце концов, по его словам, переговоры при Клиридисе привели к плану Аннана, но как только Тассос Пападопулос был избран в 2003 году, «он начал систематические усилия» по выводу Кипра из него. Но сначала он хотел убедиться, что ЕС всё равно примет Республику как разделённую страну, обвиняя турецкую сторону в отсутствии прогресса.

«Он просто надеялся, не говоря об этом, что Денкташ всегда будет отвергать его», — сказал Василиу, что именно и произошло. План тогда заключался в том, чтобы ЕС открыл дверь для Кипра, исходя из предположения, что Турция, которая поддерживала план Аннана, устранит Денкташа из уравнения, что она и сделала перед Бургенштоком в 2004 году незадолго до референдума.

Василиу сказал, что греческий Костас Караманлис тогда сыграл Понтия Пилата на швейцарских переговорах, дав Пападопулосу карт-бланш на то, чтобы настаивать на отклонении плана и шантажировать Акел, чтобы тот сказал «нет», иначе они выйдут из коалиции. «К сожалению, Деметрис [Христофиас] решил, что партия должна остаться в правительстве, и он совершил поворот на 180 градусов», — рассказывает Василиу.

Позже, после избрания Христофиаса, вместо того чтобы продолжить работу над планом Аннана, он отказался от него снова по настоянию Дико, что стало смертным приговором для новых переговоров с Мехметом Али Талатом.

Василиу считал, что без прощения и компромиссов переговоры по Кипру ни к чему не приведут.

«Очень легко сказать «нет». В конце концов, вы получаете ореол патриота. Такие голоса «нет» уводят нас в противоположном направлении. Выбор «да» означает принятие на себя ответственности, и многие политики предпочитают либо не брать на себя эту ответственность, либо перекладывать её на следующего человека», — пишет он. «Есть много людей, которые, несомненно, любят произносить красивые речи и говорить о национальном возмездии, потому что они знают, что после решения им будет нечего сказать».

В последние годы Василиу оставался невероятно активным, посещая заседания Национального совета, писал статьи, выступал по радио и телевидению и проводил каждый будний день в своём офисе в помещении компании Kema, исследовательской компании по рынкам, которую он основал и которой управлял десятилетиями.

Какой у него был образ жизни? «Работа, работа, работа!» — сказал он Cyprus Mail.

«Быть президентом — это не самоцель. Всегда, когда ты президент, будет оппозиция, они будут критиковать и так далее. Это часть игры. Но важно не то, как тебя избрали и как, а то, что о тебе подумают люди после того, как ты перестанешь быть президентом. И не один-два года, а 10 или 20 лет — и в этом смысле я с гордостью могу сказать, что многие люди, которые не голосовали за меня, когда я был президентом — во второй раз, я имею в виду, говорят: «Как мы были глупы». Признание людьми того, как я себя вёл и решал вопросы, для меня это большое удовлетворение».

Джордж Василиу (20 мая 1931 года — 8 января 2026 года) пережил своих троих детей с Андруллой Василиу, бывшим европейским комиссаром по вопросам здравоохранения и европейским комиссаром по вопросам образования, культуры, многоязычия и молодёжи. [~DETAIL_TEXT] => Василиу считал, что без прощения и компромиссов переговоры по Кипру ни к чему не приведут.

Путешествуя по миру в течение пяти лет своего президентства с 1988 по 1993 год, Джордж Василиу стимулировал международный интерес к помощи в решении кипрской проблемы. Его приверженность урегулированию подчеркнула непреклонность лидера турок-киприотов Рауфа Денкташа.

Однако целью Василиу было воссоединение острова, а не набор очков.

АКЕЛ, коммунистическая партия, выбрала его своим кандидатом на президентских выборах 1988 года, хотя он баллотировался как независимый, заявив, что не будет «заложником какой-либо партии».

Его первым шагом на посту президента в 1988 году было отказ от политики «переговоров с предварительными условиями» человека, которого он сверг, Спироса Киприану. Позиция Василиу заставила Денкташа вернуться за стол переговоров. Их переговоры получили импульс в последний год президентства Василиу благодаря «Комплексу идей Гали» — предложениям по объединению Кипра в двухобщинную, двузональную федерацию, названным в честь тогдашнего генерального секретаря ООН Бутроса Бутроса-Гали.

Когда Глафкос Клиридис сверг Василиу на президентских выборах в феврале 2003 года, ООН попыталась заключить сделку по крупному пакету мер по укреплению доверия.

Эта инициатива окончательно сошла на нет весной 1994 года, когда Бутрос-Гали обвинил Денкташа в провале. Он сказал, что Совет Безопасности ООН «снова столкнулся со знакомым сценарием: отсутствием соглашения, по существу, из-за отсутствия политической воли со стороны турок-киприотов».

В 1998 году Клиридис назначил Василиу — твёрдого сторонника европейского проекта — главным переговорщиком острова по вступлению в ЕС. Он преуспел в этой работе; Кипр присоединился к блоку в мае 2004 года.

В 2014 году Василиу опубликовал англоязычную версию своей книги «Размышления о прошлом и будущем», 132-страничное интервью с учёным-киприотом турецкого происхождения из Университета Кипра, позже членом Европарламента Ниази Кизилюрком.

Василиу сказал Cyprus Mail в то время, что хотел, чтобы книга стала своего рода учебником для дипломатов или для всех, кто хочет быстро разобраться в кипрской проблеме за одни выходные. «Я чувствовал, что это необходимо», — сказал он.

Хотя большая часть материалов, освещённых Василиу, хорошо известна с точки зрения истории, есть и несколько жемчужин: его кочевое детство как сына убеждённых социалистов, «неудобное» событие, которое привело к его карьере в бизнесе, как он пришёл в политику в возрасте 56 лет и почти случайный путь, которым Акел выбрал его в качестве кандидата в президенты. Василиу также разоблачил некоторые недостатки своих предшественников и преемников и рассказывает, как было упущено множество возможностей для решения национального вопроса.

Изначально Василиу должен был стать врачом, как его отец. Он учился в Женеве в 1950-х годах, когда семейные обстоятельства изменились. Из-за отсутствия финансов отец сказал ему, что друзья и Коммунистическая партия позаботятся о нём, но они подвели его, и в итоге он учился в Будапеште. Перемена помогла ему научиться не зацикливаться на прошлом, сказал он.

В 19 Василиу в Венгрии был идеалистичным молодым человеком, которого воспитывали в семье, верившей «до самоотречения в идее социализма». Последующие годы были периодом «медленного, но постепенного осознания чрезвычайно суровых реалий, которые стояли за лозунгами и красивыми словами».

Работая в университете разнорабочим, Василиу принял решение отказаться от медицины и изучать экономику. Его исключили из венгерской партии в 1959 году за то, что он вместе с другими пытался придать человеческое лицо социализму того времени, и решил больше никогда не вступать в партию.

«Я своими глазами видел трагические последствия догматизма и откладывания принятия решений. Промедление всегда стоит гораздо дороже и в конечном итоге может привести к тому, чего мы хотим избежать», — добавил он, явно полагая, что то же самое относится и к Кипру.

Василиу вернулся на Кипр в 1962 году и построил здесь и на Ближнем Востоке свой чрезвычайно успешный маркетинговый бизнес. Его первая роль в политике появилась после первого срока Спироса Киприану у власти в 1983 году, который был воспринят как провал, хотя хитрый лидер Дико сумел переизбраться.

К 1987 году Василиу был убеждён, что Киприану должен уйти, потому что его президентство было опасно для страны с его политикой «переговоров с предварительными условиями». Акел решил поддержать Джорджа Иоаннидиса на предстоящих выборах в 1988 году, но обиженный Киприану отправил фотографию Иоаннидиса в масонских одеждах покойному лидеру Акела Эзекииасу Папаиоанну «у которого чуть не случился сердечный приступ». Вместо этого они выбрали Василиу.

Среди тех, кому он сказал несколько резких слов, Василиу упомянул греческое руководство во время борьбы ЭОКА за Энозис, которое, по его словам, знало, что это неосуществимо. С одной стороны, они согласились с необходимостью достижения компромисса с Турцией, а с другой — они «продавали патриотизм киприотам».

Кипрская элита в сговоре с церковью также вела эту двойную игру, говоря одно международному сообществу и противоположное грекам-киприотам. Кипр потерпел неудачу как государство, потому что «мы не сделали этого возможным», — сказал Василиу.

Василиу не сомневался, что если бы переворота не произошло, вторжения не было бы, хотя он ясно дал понять, что реакция Турции была непропорциональной.

« послевоенный шок был настолько велик, что мы сосредоточились на этом и забыли всё, что было раньше», — добавил он.

Первое, что сделал Василиу на посту президента в 1988 году, — это отказался от политики «переговоров с предварительными условиями» Киприану. Эта позиция заставила Турцию вернуться за стол переговоров в августе того же года в Женеве, и Василиу оказался лицом к лицу с Рауфом Денкташем, который был заинтересован только в решении о двух государствах, даже несмотря на то, что за ниточки дёргала Турция.

В конце концов, в результате переговоров появились «Комплекс идей Гали» и «Меры по укреплению доверия», но к тому времени был конец 1992 года, и срок полномочий Василиу почти истёк. Он считает, что если бы в то время был проведён референдум, 70–75 процентов греков-киприотов приняли бы решение.

В 1993 году на сцену вышел Глафкос Клиридис от Диси при поддержке Дико. «Дико действовала так же, как и сегодня», — сказал Василиу, имея в виду её последующую поддержку Деметриса Христофиаса в 2008 году. «Снимите свои предложения [о переговорах]» — был лозунгом партии каждый раз, когда она поддерживала кандидата от другой партии.

«Честно говоря, я не ожидал, что Клиридис так верно выполнит своё обещание Киприану о выходе из «Комплекса идей». Я всегда надеялся, что сказанное им было сделано в предвыборных целях и что в конце концов он продолжит следовать курсу, по которому мы шли вместе», — сказал Василиу.

Он сказал, что потребовалось до конца его первого срока в 1998 году, чтобы Клиридис осознал свою ошибку, и тогда он запустил новый процесс, который завершился планом Аннана, который Дико всё ещё удалось сорвать.

«Всё происходит так, чтобы определённые люди оставались у власти или, если хотите, потому что они ищут недостижимое решение. Единственная проблема греко-кипрской общины — это отсутствие последовательного сотрудничества между Акелом и Диси, которые видят решение на основе того, что является осуществимым», — сказал Василиу.

В конце концов, по его словам, переговоры при Клиридисе привели к плану Аннана, но как только Тассос Пападопулос был избран в 2003 году, «он начал систематические усилия» по выводу Кипра из него. Но сначала он хотел убедиться, что ЕС всё равно примет Республику как разделённую страну, обвиняя турецкую сторону в отсутствии прогресса.

«Он просто надеялся, не говоря об этом, что Денкташ всегда будет отвергать его», — сказал Василиу, что именно и произошло. План тогда заключался в том, чтобы ЕС открыл дверь для Кипра, исходя из предположения, что Турция, которая поддерживала план Аннана, устранит Денкташа из уравнения, что она и сделала перед Бургенштоком в 2004 году незадолго до референдума.

Василиу сказал, что греческий Костас Караманлис тогда сыграл Понтия Пилата на швейцарских переговорах, дав Пападопулосу карт-бланш на то, чтобы настаивать на отклонении плана и шантажировать Акел, чтобы тот сказал «нет», иначе они выйдут из коалиции. «К сожалению, Деметрис [Христофиас] решил, что партия должна остаться в правительстве, и он совершил поворот на 180 градусов», — рассказывает Василиу.

Позже, после избрания Христофиаса, вместо того чтобы продолжить работу над планом Аннана, он отказался от него снова по настоянию Дико, что стало смертным приговором для новых переговоров с Мехметом Али Талатом.

Василиу считал, что без прощения и компромиссов переговоры по Кипру ни к чему не приведут.

«Очень легко сказать «нет». В конце концов, вы получаете ореол патриота. Такие голоса «нет» уводят нас в противоположном направлении. Выбор «да» означает принятие на себя ответственности, и многие политики предпочитают либо не брать на себя эту ответственность, либо перекладывать её на следующего человека», — пишет он. «Есть много людей, которые, несомненно, любят произносить красивые речи и говорить о национальном возмездии, потому что они знают, что после решения им будет нечего сказать».

В последние годы Василиу оставался невероятно активным, посещая заседания Национального совета, писал статьи, выступал по радио и телевидению и проводил каждый будний день в своём офисе в помещении компании Kema, исследовательской компании по рынкам, которую он основал и которой управлял десятилетиями.

Какой у него был образ жизни? «Работа, работа, работа!» — сказал он Cyprus Mail.

«Быть президентом — это не самоцель. Всегда, когда ты президент, будет оппозиция, они будут критиковать и так далее. Это часть игры. Но важно не то, как тебя избрали и как, а то, что о тебе подумают люди после того, как ты перестанешь быть президентом. И не один-два года, а 10 или 20 лет — и в этом смысле я с гордостью могу сказать, что многие люди, которые не голосовали за меня, когда я был президентом — во второй раз, я имею в виду, говорят: «Как мы были глупы». Признание людьми того, как я себя вёл и решал вопросы, для меня это большое удовлетворение».

Джордж Василиу (20 мая 1931 года — 8 января 2026 года) пережил своих троих детей с Андруллой Василиу, бывшим европейским комиссаром по вопросам здравоохранения и европейским комиссаром по вопросам образования, культуры, многоязычия и молодёжи. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Василиу считал, что без прощения и компромиссов переговоры по Кипру ни к чему не приведут.

Путешествуя... [~PREVIEW_TEXT] => Василиу считал, что без прощения и компромиссов переговоры по Кипру ни к чему не приведут.

Путешествуя... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/3c4/600_400_1/3c42c9dfcc925ab46de8bb81a6b7e7d8.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 80660 [ACTIVE_FROM] => 14.01.2026 08:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 14.01.2026 08:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/george-vassiliou-the-president-who-understood-the-tragic-consequences-of-dogmatism/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/george-vassiliou-the-president-who-understood-the-tragic-consequences-of-dogmatism/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => george-vassiliou-the-president-who-understood-the-tragic-consequences-of-dogmatism [~CODE] => george-vassiliou-the-president-who-understood-the-tragic-consequences-of-dogmatism [EXTERNAL_ID] => 40905 [~EXTERNAL_ID] => 40905 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 14 Января 2026 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 80659 [TIMESTAMP_X] => 14.01.2026 08:10:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 104761 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/3c4 [FILE_NAME] => 3c42c9dfcc925ab46de8bb81a6b7e7d8.jpg [ORIGINAL_NAME] => Former-president-George-Vassiliou-holds-up-a-copy-of-the-Annan-Plan-in-February-2003-.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 9a16b421a2b7567202e3a5364b4384aa [~src] => [SRC] => /upload/iblock/3c4/3c42c9dfcc925ab46de8bb81a6b7e7d8.jpg [ALT] => Джордж Василиу: президент, который понимал трагические последствия догматизма [TITLE] => Джордж Василиу: президент, который понимал трагические последствия догматизма ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 135742 [VALUE] => /2026/01/14/george-vassiliou-the-president-who-understood-the-tragic-consequences-of-dogmatism [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2026/01/14/george-vassiliou-the-president-who-understood-the-tragic-consequences-of-dogmatism [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 135744 [VALUE] => George Vassiliou: the president who understood the tragic consequences of dogmatism [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => George Vassiliou: the president who understood the tragic consequences of dogmatism [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 135745 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Vassiliou believed that without forgiveness and compromise Cyprus talks would never come to anything Travelling widely during his five years as president from 1988 to 1993, George Vassiliou galvanised international interest in helping to resolve the Cyprus problem. His commitment to a settlement highlighted the obduracy of the veteran Turkish Cypriot leader, Rauf Denktash. Vassiliou’s goal, however, was a reunited island rather than point-scoring. Akel, the communist party, chose him as its candidate for the 1988 presidential elections, although he ran as independent, declaring that he would not be a “hostage to any party”. His first step as president in 1988 was to ditch the “talks with preconditions” policy of the man he ousted, Spyros Kyprianou. Vassiliou’s stance forced Denktash back to the table. Their talks were given focus during the last year of Vassiliou’s presidency by the “Ghali Set of Ideas” – proposals to reunite Cyprus as a bicommunal, bizonal federation that were named after the then UN Secretary-General, Boutros Boutros-Ghali. When Glafcos Clerides ousted Vassiliou in presidential elections in February 2003, the UN attempted to clinch a deal on a major package of confidence-building measures. George Vassiliou with then UN secretary-general Boutros Boutros-Ghali and Turkish Cypriot Rauf Denktash This initiative finally petered out in the spring of 1994, with Boutros-Ghali blaming Denktash for the failure. He said that the UN Security Council “was facing again a familiar scenario: the absence of agreement due essentially to a lack of political will on the Turkish Cypriot side”. In 1998, Clerides appointed Vassiliou – a firm believer in the European project – as the island’s chief negotiator for accession to the EU. He excelled at the job; Cyprus joined the bloc in May 2004. In 2014, Vassiliou published the English-language version of his book Reflections on the Past and Future, a 132-page interview with University of Cyprus Turkish Cypriot academic, later a MEP Niazi Kizilyurek. Vassiliou told the Cyprus Mail at the time that he wanted the book to be a primer of sorts for diplomats or anyone who wants to quickly get the gist of the Cyprus problem over a single weekend. “I felt there was a need,” he said. Although much of the material Vassiliou covered is well known in terms of history, there are also a number of gems; his roving childhood as the son of committed socialists, the ‘inconvenient’ event that led to his career in business, how he entered politics at the age of 56, and the almost accidental way Akel chose to back him as a presidential candidate. Vassiliou also exposed some of the failings of his predecessors and successors and recounts how so many opportunities to solve the national issue were lost. Originally destined to be a doctor like his father, Vassiliou was studying in Geneva during the 1950s when the family circumstances changed. Without finances, his father told him that friends, and the Communist Party, would take care of it, but they let him down and he ended up studying in Budapest. The change helped him learn not to become fixated on the past, he said. Vassiliou said at 19 in Hungary he was an idealistic young man who had been brought up in a family that believed “to the point of self-denial in the idea of socialism”. The years that followed were a period of “slow but gradual realisation of the extremely harsh realities that lay behind the slogans and fine words”. Working through university as a labourer, Vassiliou took the decision to abandon medicine and study economics. He was expelled from the Hungarian Party in 1959 for trying with others to put a human face on the socialism of the time and decided then to never join another party again. “I saw with my own eyes the tragic consequences of dogmatism and postponing decision making. Postponement always costs much more and may ultimately lead to what we wish to avoid,” he added, clearly believing the same applied to Cyprus. Vassiliou came back to Cyprus in 1962 and built up his hugely successful marketing business here and in the Middle East. His first role in politics came after Spyros Kyprianou’s first term in office in 1983, which was perceived as a failure even though the wily Diko leader managed to get re-elected. George Vassiliou celebrating his election victory with his wife Androulla in 1988 By 1987 Vassiliou had become convinced Kyprianou had to go because his presidency was a danger to the country with his policy of ‘talks with preconditions’. Akel had decided to support George Ioannides in the upcoming elections in 1988, but a miffed Kyprianou sent a photo of Ioannides in Masonic robes to the late Akel leader Ezekias Papaioannou “who nearly had a heart attack”. They chose Vassiliou instead. Among those for whom he had some harsh words, Vassiliou mentioned the Greek leadership during the Eoka struggle for Enosis, which he said they knew was unfeasible. On the one hand they were agreed on the need to reach a compromise with Turkey, and on the other hand they were “selling patriotism to the Cypriots”. The Cypriot elite in cahoots with the church were also playing this double game, saying one thing to the international community and the opposite to Greek Cypriots. Cyprus failed as a state because “we did not make it happen”, Vassiliou said. Vassiliou had no doubt that if the coup had not happened, there would have been no invasion, though he was clear that Turkey’s response was disproportionate. “The post-war shock was so great that we focused on this and forgot everything that had happened before,” he added. The first thing Vassiliou did as president in 1988 was to ditch Kyprianou’s ‘talks with preconditions’ policy. This stance forced Turkey back to the table in August that year in Geneva and Vassiliou found himself up against Rauf Denktash who was only ever interested in a two-state solution, even though Turkey was pulling the strings. Eventually, the Ghali Set of Ideas and Confidence Building Measures emerged from the talks, but by that time it was the end of 1992 and Vassiliou’s term was almost up. He believes that if there had been a referendum at that time, 70-75 per cent of Greek Cypriots would have accepted a solution. Enter Disy’s Glafcos Clerides in 1993, supported by Diko. “Diko acted the same way as it does today,” said Vassiliou, referring also to its later support for Demetris Christofias in 2008. “Withdraw your proposals [on the talks]” was the party’s mantra each time it supported a candidate from another party. “To be frank, I didn’t expect Clerides to remain so true to his word to Kyprianou on disengagement from the Set of Ideas. I had always hoped what he said was for pre-election purposes and that in the end he would continue to follow the course that we had been on together,” Vassiliou said. He said it took until the end of his first term in 1998 for Clerides to realise his mistake, and he then set in motion a new process that culminated in the Annan plan, which Diko still managed to scupper. “Everything happens so that certain people remain in power or if you prefer, because they are seeking an unattainable solution. The singular problem of the Greek Cypriot community is the lack of consistent collaboration between Akel and Disy who see a solution on the basis of what is feasible,” said Vassiliou. Eventually, he said, negotiations under Clerides led to the Annan plan but once Tassos Papadopoulos was elected in 2003, “he began a systematic effort” to extricate Cyprus from it. But first he wanted to make sure the EU would still accept the Republic as a divided country by being able to blame the Turkish side for lack of progress. “He simply hoped, without saying as much, that Denktash would always be there to reject it,” said Vassiliou, which is precisely what happened. The plan then was for the EU to open the door for Cyprus on the assumption that Turkey, which favoured the Annan plan, would remove Denktash from the equation, which it did before Burgenstock in 2004 shortly before the referendum. Vassiliou said Greece’s Costas Karamanlis then played Pontius Pilate at the Swiss negotiations, giving Papadopoulos a blank cheque to push for rejection of the plan and to blackmail Akel into saying ‘no’ or they were out of the coalition. “Unfortunately Demetris [Christofias] decided that the party should stay in the government and he made a 180-degree U-turn,” recounts Vassiliou. Later after Christofias was elected, instead of picking up with the Annan plan, he ditched it, again on Diko’s insistence, which sounded the death knell for new talks with Mehmet Ali Talat. Vassiliou believed that without forgiveness and compromise Cyprus talks would never come to anything. “It is very easy to say no. After all you gain the halo that comes with being a patriot. Such ‘no’ votes take us in the opposite direction. Opting for a ‘yes’ means shouldering one’s responsibilities and many politicians choose either not to shoulder them or to leave them for the next person,” he writes. “There are many who undoubtedly like to give fine speeches and to speak about national vindication because they know that after a solution they will have nothing to say.” In his latter years, Vassiliou remained incredibly active, attending National Council meetings, writing articles, speaking out on radio and TV, and spending every weekday in his office at the premises of Kema, the market-research company he founded and ran for decades. What’s was lifestyle? “Work, work, work!” he told the Cyprus Mail. “Being a president is not an end in itself. Always, when you are president there will be an opposition, they will criticise and so on. It’s part of the game. But what is important is not whether and how you’re elected, it’s what people think of you after you stop being president. And not one or two years, but 10 or 20 years – and in that sense, I’m proud to say that a great number of people who didn’t vote for me when I was president – the second time, I mean say ‘How stupid we were’ and so on. The fact that people recognise the way I behaved and handled issues, to me this is a big satisfaction.” George Vassiliou (May 20, 1931-January 8, 2026) is survived by his three children with Androulla Vassiliou, the former European Commissioner for Health and European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Vassiliou believed that without forgiveness and compromise Cyprus talks would never come to anything Travelling widely during his five years as president from 1988 to 1993, George Vassiliou galvanised international interest in helping to resolve the Cyprus problem. His commitment to a settlement highlighted the obduracy of the veteran Turkish Cypriot leader, Rauf Denktash. Vassiliou’s goal, however, was a reunited island rather than point-scoring. Akel, the communist party, chose him as its candidate for the 1988 presidential elections, although he ran as independent, declaring that he would not be a “hostage to any party”. His first step as president in 1988 was to ditch the “talks with preconditions” policy of the man he ousted, Spyros Kyprianou. Vassiliou’s stance forced Denktash back to the table. Their talks were given focus during the last year of Vassiliou’s presidency by the “Ghali Set of Ideas” – proposals to reunite Cyprus as a bicommunal, bizonal federation that were named after the then UN Secretary-General, Boutros Boutros-Ghali. When Glafcos Clerides ousted Vassiliou in presidential elections in February 2003, the UN attempted to clinch a deal on a major package of confidence-building measures. George Vassiliou with then UN secretary-general Boutros Boutros-Ghali and Turkish Cypriot Rauf Denktash This initiative finally petered out in the spring of 1994, with Boutros-Ghali blaming Denktash for the failure. He said that the UN Security Council “was facing again a familiar scenario: the absence of agreement due essentially to a lack of political will on the Turkish Cypriot side”. In 1998, Clerides appointed Vassiliou – a firm believer in the European project – as the island’s chief negotiator for accession to the EU. He excelled at the job; Cyprus joined the bloc in May 2004. In 2014, Vassiliou published the English-language version of his book Reflections on the Past and Future, a 132-page interview with University of Cyprus Turkish Cypriot academic, later a MEP Niazi Kizilyurek. Vassiliou told the Cyprus Mail at the time that he wanted the book to be a primer of sorts for diplomats or anyone who wants to quickly get the gist of the Cyprus problem over a single weekend. “I felt there was a need,” he said. Although much of the material Vassiliou covered is well known in terms of history, there are also a number of gems; his roving childhood as the son of committed socialists, the ‘inconvenient’ event that led to his career in business, how he entered politics at the age of 56, and the almost accidental way Akel chose to back him as a presidential candidate. Vassiliou also exposed some of the failings of his predecessors and successors and recounts how so many opportunities to solve the national issue were lost. Originally destined to be a doctor like his father, Vassiliou was studying in Geneva during the 1950s when the family circumstances changed. Without finances, his father told him that friends, and the Communist Party, would take care of it, but they let him down and he ended up studying in Budapest. The change helped him learn not to become fixated on the past, he said. Vassiliou said at 19 in Hungary he was an idealistic young man who had been brought up in a family that believed “to the point of self-denial in the idea of socialism”. The years that followed were a period of “slow but gradual realisation of the extremely harsh realities that lay behind the slogans and fine words”. Working through university as a labourer, Vassiliou took the decision to abandon medicine and study economics. He was expelled from the Hungarian Party in 1959 for trying with others to put a human face on the socialism of the time and decided then to never join another party again. “I saw with my own eyes the tragic consequences of dogmatism and postponing decision making. Postponement always costs much more and may ultimately lead to what we wish to avoid,” he added, clearly believing the same applied to Cyprus. Vassiliou came back to Cyprus in 1962 and built up his hugely successful marketing business here and in the Middle East. His first role in politics came after Spyros Kyprianou’s first term in office in 1983, which was perceived as a failure even though the wily Diko leader managed to get re-elected. George Vassiliou celebrating his election victory with his wife Androulla in 1988 By 1987 Vassiliou had become convinced Kyprianou had to go because his presidency was a danger to the country with his policy of ‘talks with preconditions’. Akel had decided to support George Ioannides in the upcoming elections in 1988, but a miffed Kyprianou sent a photo of Ioannides in Masonic robes to the late Akel leader Ezekias Papaioannou “who nearly had a heart attack”. They chose Vassiliou instead. Among those for whom he had some harsh words, Vassiliou mentioned the Greek leadership during the Eoka struggle for Enosis, which he said they knew was unfeasible. On the one hand they were agreed on the need to reach a compromise with Turkey, and on the other hand they were “selling patriotism to the Cypriots”. The Cypriot elite in cahoots with the church were also playing this double game, saying one thing to the international community and the opposite to Greek Cypriots. Cyprus failed as a state because “we did not make it happen”, Vassiliou said. Vassiliou had no doubt that if the coup had not happened, there would have been no invasion, though he was clear that Turkey’s response was disproportionate. “The post-war shock was so great that we focused on this and forgot everything that had happened before,” he added. The first thing Vassiliou did as president in 1988 was to ditch Kyprianou’s ‘talks with preconditions’ policy. This stance forced Turkey back to the table in August that year in Geneva and Vassiliou found himself up against Rauf Denktash who was only ever interested in a two-state solution, even though Turkey was pulling the strings. Eventually, the Ghali Set of Ideas and Confidence Building Measures emerged from the talks, but by that time it was the end of 1992 and Vassiliou’s term was almost up. He believes that if there had been a referendum at that time, 70-75 per cent of Greek Cypriots would have accepted a solution. Enter Disy’s Glafcos Clerides in 1993, supported by Diko. “Diko acted the same way as it does today,” said Vassiliou, referring also to its later support for Demetris Christofias in 2008. “Withdraw your proposals [on the talks]” was the party’s mantra each time it supported a candidate from another party. “To be frank, I didn’t expect Clerides to remain so true to his word to Kyprianou on disengagement from the Set of Ideas. I had always hoped what he said was for pre-election purposes and that in the end he would continue to follow the course that we had been on together,” Vassiliou said. He said it took until the end of his first term in 1998 for Clerides to realise his mistake, and he then set in motion a new process that culminated in the Annan plan, which Diko still managed to scupper. “Everything happens so that certain people remain in power or if you prefer, because they are seeking an unattainable solution. The singular problem of the Greek Cypriot community is the lack of consistent collaboration between Akel and Disy who see a solution on the basis of what is feasible,” said Vassiliou. Eventually, he said, negotiations under Clerides led to the Annan plan but once Tassos Papadopoulos was elected in 2003, “he began a systematic effort” to extricate Cyprus from it. But first he wanted to make sure the EU would still accept the Republic as a divided country by being able to blame the Turkish side for lack of progress. “He simply hoped, without saying as much, that Denktash would always be there to reject it,” said Vassiliou, which is precisely what happened. The plan then was for the EU to open the door for Cyprus on the assumption that Turkey, which favoured the Annan plan, would remove Denktash from the equation, which it did before Burgenstock in 2004 shortly before the referendum. Vassiliou said Greece’s Costas Karamanlis then played Pontius Pilate at the Swiss negotiations, giving Papadopoulos a blank cheque to push for rejection of the plan and to blackmail Akel into saying ‘no’ or they were out of the coalition. “Unfortunately Demetris [Christofias] decided that the party should stay in the government and he made a 180-degree U-turn,” recounts Vassiliou. Later after Christofias was elected, instead of picking up with the Annan plan, he ditched it, again on Diko’s insistence, which sounded the death knell for new talks with Mehmet Ali Talat. Vassiliou believed that without forgiveness and compromise Cyprus talks would never come to anything. “It is very easy to say no. After all you gain the halo that comes with being a patriot. Such ‘no’ votes take us in the opposite direction. Opting for a ‘yes’ means shouldering one’s responsibilities and many politicians choose either not to shoulder them or to leave them for the next person,” he writes. “There are many who undoubtedly like to give fine speeches and to speak about national vindication because they know that after a solution they will have nothing to say.” In his latter years, Vassiliou remained incredibly active, attending National Council meetings, writing articles, speaking out on radio and TV, and spending every weekday in his office at the premises of Kema, the market-research company he founded and ran for decades. What’s was lifestyle? “Work, work, work!” he told the Cyprus Mail. “Being a president is not an end in itself. Always, when you are president there will be an opposition, they will criticise and so on. It’s part of the game. But what is important is not whether and how you’re elected, it’s what people think of you after you stop being president. And not one or two years, but 10 or 20 years – and in that sense, I’m proud to say that a great number of people who didn’t vote for me when I was president – the second time, I mean say ‘How stupid we were’ and so on. The fact that people recognise the way I behaved and handled issues, to me this is a big satisfaction.” George Vassiliou (May 20, 1931-January 8, 2026) is survived by his three children with Androulla Vassiliou, the former European Commissioner for Health and European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 135741 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 135781 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 135746 [VALUE] => d7q6lpirbf78vavc10u4 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q6lpirbf78vavc10u4 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 135747 [VALUE] => d7qmddmgqrit9nl4gpjt [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qmddmgqrit9nl4gpjt [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )