Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72918 [TIMESTAMP_X] => 20.07.2025 17:30:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 60165 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/535 [FILE_NAME] => 535225e23f8830320d8b9b5d8941cbce.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-charalambos-main-My-mother-Patra-as-a-four-year-old-after-her-father-was-killed.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => bf3fe62643616e9916af7b124aa52a9e [~src] => [SRC] => /upload/iblock/535/535225e23f8830320d8b9b5d8941cbce.jpg [ALT] => Голова и тело моего дедушки лежали отдельно в течение семи месяцев, прежде чем его нашли [TITLE] => Голова и тело моего дедушки лежали отдельно в течение семи месяцев, прежде чем его нашли ) [~PREVIEW_PICTURE] => 72918 [ID] => 36999 [~ID] => 36999 [NAME] => Голова и тело моего дедушки лежали отдельно в течение семи месяцев, прежде чем его нашли [~NAME] => Голова и тело моего дедушки лежали отдельно в течение семи месяцев, прежде чем его нашли [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Хараламбос Стилиану, недавно присоединившийся к редакции Cyprus Mail, рассказывает о смерти своего дедушки на фоне ужасов турецкого вторжения, начавшегося 20 июля 1974 года.

20 июля исполняется 51 год с момента вторжения турецких войск на Кипр в 1974 году, которое разделило остров и привело к гибели тысяч людей, пропавших без вести или ставших беженцами. Для одной семьи в районе Лимассола травма была особенно жестокой.

Среди бесчисленного количества киприотов, оказавшихся в эпицентре насилия, был мой дедушка, Христодулос Менелау, 44-летний отец десятерых детей из деревни Вуни, который исчез во время вторжения.

Моей матери и дочери Христодулоса, Патре, в то время было всего четыре года.

«Мой отец — герой. Его память поддерживает нас сильными даже спустя все эти годы», — сказала она в интервью Sunday Mail.

Через семь месяцев после исчезновения Христодулоса, в феврале 1975 года, работник здравоохранения по имени Агафокл Савва наткнулся на сцену, которая будет преследовать его всю жизнь: безжизненное тело, обезглавленное и сильно разложившееся, лежало в пересохшем русле реки недалеко от Авдиму. Плоть сдалась под воздействием летнего солнца и зимних дождей. Примерно в 20 метрах лежал его череп.

Савва побежал, чтобы предупредить власти. Позже выяснилось, что Христодулоса, вероятно, захватили турецкие солдаты в Парамали, деревне в зоне британской базы Эпископи. Считалось, что его вывезли недалеко от турецкого лагеря и казнили.

К тому времени, когда его останки вернули в Вуни, было четыре часа дня. Церковные колокола звонили, когда жители деревни собрались в тишине.

Подтверждение его смерти разрушило семью. Его вдове Деспине пришлось одной воспитывать десятерых детей в возрасте от двух до 17 лет. Их дом представлял собой тесную комнату на первом этаже размером не более 12 на 8 метров, заполненную соломой, банками, корзинами и двумя изношенными матрасами.

«У каждого чувствительного человека разрывалось сердце при виде этого», — сказал позже один из жителей деревни. «Без помощи одиннадцать ртов не смогли бы выжить».

Сейчас Деспине 90 лет, она всё ещё живёт с травмой. После серьёзного падения у неё был перелом бедра, она с трудом ходит и говорит, но её воспоминания часто возвращаются к лету 1974 года, и слёзы всё ещё легко наворачиваются на глаза.

«Она пытается оплакивать, но из-за болезни её боль становится ещё острее», — сказала Патра.

В хаосе, последовавшем за турецким вторжением, Деспина и шестеро её детей были вытащены из дома в Вуни турецкими солдатами. Вооружённые люди штурмовали деревни, без предупреждения собирая семьи. Во время криков и выстрелов четырёхлетняя Патра пыталась спуститься со стены, на которой сидела. Один турецкий солдат остановился, всего на мгновение, и осторожно поднял её на руки, помогая ей воссоединиться с матерью и братьями и сёстрами.

Деспина и некоторые из её десяти детей на фотографии после турецкого вторжения.

«Я помню это ясно», — сказала Патра, её голос смягчился от воспоминаний.

«Я была слишком мала, чтобы спуститься самостоятельно. Тот солдат поднял меня. Он ничего не сказал, он просто помог нам добраться до остальных. Этот момент доброты остался со мной на всю жизнь».

Но такая доброта была редкостью. Патра до сих пор слышит в голове выстрелы. Она и её братья и сёстры прятались в загонах для животных, думая, что это игра, слишком маленькие, чтобы понять, что людей убивают.

Её 17-летний брат Мелиос попытался убежать, но был ранен в грудь, пуля прошла в нескольких дюймах от сердца. Он упал, слабый и истекающий кровью. Рядом женщина, прятавшаяся в дровяной печи для хлеба, молча ждала, опасаясь за свою жизнь. Когда опасность миновала, она осторожно вышла, осторожно подняла раненого подростка на осла и медленно отправилась в соседнюю деревню. Оттуда его срочно доставили в больницу.

«К счастью, мой брат выжил», — сказала Патра.

«Но шрам и отверстие от пули всё ещё есть».

Христодулос Менелау теперь числится одним из павших героев 1974 года. Его могила в Вуни находится под развевающимися флагами, в окружении кипарисов. Его имя включено в список на сайте совета общины Вуни.

Каждый год 20 июля Кипр отмечает вторжение церемониями и мемориалами. По всему острову звонят церковные колокола. Для таких семей, как семья Менелау, этот день — не просто история. Это личное. [~DETAIL_TEXT] => Хараламбос Стилиану, недавно присоединившийся к редакции Cyprus Mail, рассказывает о смерти своего дедушки на фоне ужасов турецкого вторжения, начавшегося 20 июля 1974 года.

20 июля исполняется 51 год с момента вторжения турецких войск на Кипр в 1974 году, которое разделило остров и привело к гибели тысяч людей, пропавших без вести или ставших беженцами. Для одной семьи в районе Лимассола травма была особенно жестокой.

Среди бесчисленного количества киприотов, оказавшихся в эпицентре насилия, был мой дедушка, Христодулос Менелау, 44-летний отец десятерых детей из деревни Вуни, который исчез во время вторжения.

Моей матери и дочери Христодулоса, Патре, в то время было всего четыре года.

«Мой отец — герой. Его память поддерживает нас сильными даже спустя все эти годы», — сказала она в интервью Sunday Mail.

Через семь месяцев после исчезновения Христодулоса, в феврале 1975 года, работник здравоохранения по имени Агафокл Савва наткнулся на сцену, которая будет преследовать его всю жизнь: безжизненное тело, обезглавленное и сильно разложившееся, лежало в пересохшем русле реки недалеко от Авдиму. Плоть сдалась под воздействием летнего солнца и зимних дождей. Примерно в 20 метрах лежал его череп.

Савва побежал, чтобы предупредить власти. Позже выяснилось, что Христодулоса, вероятно, захватили турецкие солдаты в Парамали, деревне в зоне британской базы Эпископи. Считалось, что его вывезли недалеко от турецкого лагеря и казнили.

К тому времени, когда его останки вернули в Вуни, было четыре часа дня. Церковные колокола звонили, когда жители деревни собрались в тишине.

Подтверждение его смерти разрушило семью. Его вдове Деспине пришлось одной воспитывать десятерых детей в возрасте от двух до 17 лет. Их дом представлял собой тесную комнату на первом этаже размером не более 12 на 8 метров, заполненную соломой, банками, корзинами и двумя изношенными матрасами.

«У каждого чувствительного человека разрывалось сердце при виде этого», — сказал позже один из жителей деревни. «Без помощи одиннадцать ртов не смогли бы выжить».

Сейчас Деспине 90 лет, она всё ещё живёт с травмой. После серьёзного падения у неё был перелом бедра, она с трудом ходит и говорит, но её воспоминания часто возвращаются к лету 1974 года, и слёзы всё ещё легко наворачиваются на глаза.

«Она пытается оплакивать, но из-за болезни её боль становится ещё острее», — сказала Патра.

В хаосе, последовавшем за турецким вторжением, Деспина и шестеро её детей были вытащены из дома в Вуни турецкими солдатами. Вооружённые люди штурмовали деревни, без предупреждения собирая семьи. Во время криков и выстрелов четырёхлетняя Патра пыталась спуститься со стены, на которой сидела. Один турецкий солдат остановился, всего на мгновение, и осторожно поднял её на руки, помогая ей воссоединиться с матерью и братьями и сёстрами.

Деспина и некоторые из её десяти детей на фотографии после турецкого вторжения.

«Я помню это ясно», — сказала Патра, её голос смягчился от воспоминаний.

«Я была слишком мала, чтобы спуститься самостоятельно. Тот солдат поднял меня. Он ничего не сказал, он просто помог нам добраться до остальных. Этот момент доброты остался со мной на всю жизнь».

Но такая доброта была редкостью. Патра до сих пор слышит в голове выстрелы. Она и её братья и сёстры прятались в загонах для животных, думая, что это игра, слишком маленькие, чтобы понять, что людей убивают.

Её 17-летний брат Мелиос попытался убежать, но был ранен в грудь, пуля прошла в нескольких дюймах от сердца. Он упал, слабый и истекающий кровью. Рядом женщина, прятавшаяся в дровяной печи для хлеба, молча ждала, опасаясь за свою жизнь. Когда опасность миновала, она осторожно вышла, осторожно подняла раненого подростка на осла и медленно отправилась в соседнюю деревню. Оттуда его срочно доставили в больницу.

«К счастью, мой брат выжил», — сказала Патра.

«Но шрам и отверстие от пули всё ещё есть».

Христодулос Менелау теперь числится одним из павших героев 1974 года. Его могила в Вуни находится под развевающимися флагами, в окружении кипарисов. Его имя включено в список на сайте совета общины Вуни.

Каждый год 20 июля Кипр отмечает вторжение церемониями и мемориалами. По всему острову звонят церковные колокола. Для таких семей, как семья Менелау, этот день — не просто история. Это личное. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Хараламбос Стилиану, недавно присоединившийся к редакции Cyprus Mail, рассказывает о смерти... [~PREVIEW_TEXT] => Хараламбос Стилиану, недавно присоединившийся к редакции Cyprus Mail, рассказывает о смерти... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/535/600_400_1/535225e23f8830320d8b9b5d8941cbce.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 72919 [ACTIVE_FROM] => 20.07.2025 17:30:00 [~ACTIVE_FROM] => 20.07.2025 17:30:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/my-grandfathers-head-and-body-lay-severed-for-seven-months-before-he-was-found/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/my-grandfathers-head-and-body-lay-severed-for-seven-months-before-he-was-found/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => my-grandfathers-head-and-body-lay-severed-for-seven-months-before-he-was-found [~CODE] => my-grandfathers-head-and-body-lay-severed-for-seven-months-before-he-was-found [EXTERNAL_ID] => 36999 [~EXTERNAL_ID] => 36999 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 20 Июля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72918 [TIMESTAMP_X] => 20.07.2025 17:30:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 60165 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/535 [FILE_NAME] => 535225e23f8830320d8b9b5d8941cbce.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-charalambos-main-My-mother-Patra-as-a-four-year-old-after-her-father-was-killed.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => bf3fe62643616e9916af7b124aa52a9e [~src] => [SRC] => /upload/iblock/535/535225e23f8830320d8b9b5d8941cbce.jpg [ALT] => Голова и тело моего дедушки лежали отдельно в течение семи месяцев, прежде чем его нашли [TITLE] => Голова и тело моего дедушки лежали отдельно в течение семи месяцев, прежде чем его нашли ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106342 [VALUE] => /2025/07/20/my-grandfathers-head-and-body-lay-severed-for-seven-months-before-he-was-found [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/07/20/my-grandfathers-head-and-body-lay-severed-for-seven-months-before-he-was-found [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106344 [VALUE] => My grandfather’s head and body lay severed for seven months before he was found [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => My grandfather’s head and body lay severed for seven months before he was found [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106345 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Charalambos Stylianou, a recent addition to the Cyprus Mail’s newsroom, recounts the death of his grandfather amidst the horror of the Turkish invasion launched on July 20, 1974 July 20 marks 51 years since Turkish forces invaded Cyprus in 1974, dividing the island and leaving thousands dead, missing or displaced. For one family in the Limassol district, the trauma was particularly brutal. Among the countless Cypriots caught in the violence was my grandfather, Christodoulos Menelaou, a 44-year-old father of ten from the village of Vouni, who vanished during the invasion. My mother and Christodoulos’ daughter Patra was just four at the time. “My father is a hero. His memory keeps us strong, even after all these years,” she told the Sunday Mail. Seven months after Christodoulos vanished, in the chill of February 1975, a health worker named Agathocles Savva came upon a scene that would haunt him for life: a lifeless body, headless and largely decomposed, lay sprawled in a dry riverbed near Avdimou. The flesh had surrendered to the months of summer sun and winter rain. Some 20 metres away, lay his skull. Savva ran to alert authorities. It later emerged that Christodoulos had likely been seized by Turkish soldiers in Paramali, a village inside the British base zone of Episkopi. He was believed to have been taken near a Turkish camp and executed. By the time his remains were returned to Vouni, it was four in the afternoon. Church bells tolled as villagers gathered in silence. Confirmation of his death shattered the family. His widow Despina was left to raise 10 children alone, aged between two and 17. Their home was a cramped ground-floor room, no more than 12 by eight metres, filled with straw, jars, baskets and two worn mattresses. “The heart of every sensitive person broke at the sight,” a villager later said. “Without help, eleven mouths couldn’t survive.” Now 90 years old, Despina still lives with the trauma. After a serious fall left her with a broken hip, she struggles to walk or speak, but her memories often return to the summer of 1974, and tears still come easily. “She tries to mourn, but her illness makes her pain even sharper,” Patra said. In the chaos that followed the Turkish invasion, Despina and six of her children were dragged from their home in Vouni by Turkish soldiers. Armed men stormed through villages, rounding up families without warning. During the shouting and gunfire, four-year-old Patra struggled to climb down from a wall where she had been sitting. One Turkish soldier paused, just for a moment, and gently lifted her into his arms, helping her rejoin her mother and siblings. Despina and some of her ten children pictured in the aftermath of the Turkish invasion “I remember it clearly,” Patra said, her voice soft with memory. “I was too small to get down on my own. That soldier picked me up. He didn’t say anything, he just helped us reach the others. That moment of kindness, it stayed with me all my life.” But such kindness was rare. Patra still hears the gunfire in her mind. She and her siblings hid in animal pens, thinking it was all a game, too young to understand that people were being killed. Her 17-year-old brother Melios tried to run but was shot in the chest, the bullet striking just inches from his heart. He collapsed, weak and bleeding. Nearby, a woman hiding inside a wood-fired bread oven waited in silence, fearing for her life. When the danger had passed, she cautiously emerged, gently lifted the wounded teenager onto a donkey, and made the slow journey to a nearby village. From there, he was rushed to hospital. “Thankfully, my brother survived,” Patra said. “But the scar and the hole from the bullet are still there.” Christodoulos Menelaou is now listed as one of the fallen heroes of 1974. His grave in Vouni sits beneath fluttering flags, surrounded by Cypress trees. His name is included on the Vouni community council website. Each year, on July 20, Cyprus marks the invasion with ceremonies and memorials. Church bells ring across the island. For families like the Menelaous’, the day is not just about history. It is personal. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Charalambos Stylianou, a recent addition to the Cyprus Mail’s newsroom, recounts the death of his grandfather amidst the horror of the Turkish invasion launched on July 20, 1974 July 20 marks 51 years since Turkish forces invaded Cyprus in 1974, dividing the island and leaving thousands dead, missing or displaced. For one family in the Limassol district, the trauma was particularly brutal. Among the countless Cypriots caught in the violence was my grandfather, Christodoulos Menelaou, a 44-year-old father of ten from the village of Vouni, who vanished during the invasion. My mother and Christodoulos’ daughter Patra was just four at the time. “My father is a hero. His memory keeps us strong, even after all these years,” she told the Sunday Mail. Seven months after Christodoulos vanished, in the chill of February 1975, a health worker named Agathocles Savva came upon a scene that would haunt him for life: a lifeless body, headless and largely decomposed, lay sprawled in a dry riverbed near Avdimou. The flesh had surrendered to the months of summer sun and winter rain. Some 20 metres away, lay his skull. Savva ran to alert authorities. It later emerged that Christodoulos had likely been seized by Turkish soldiers in Paramali, a village inside the British base zone of Episkopi. He was believed to have been taken near a Turkish camp and executed. By the time his remains were returned to Vouni, it was four in the afternoon. Church bells tolled as villagers gathered in silence. Confirmation of his death shattered the family. His widow Despina was left to raise 10 children alone, aged between two and 17. Their home was a cramped ground-floor room, no more than 12 by eight metres, filled with straw, jars, baskets and two worn mattresses. “The heart of every sensitive person broke at the sight,” a villager later said. “Without help, eleven mouths couldn’t survive.” Now 90 years old, Despina still lives with the trauma. After a serious fall left her with a broken hip, she struggles to walk or speak, but her memories often return to the summer of 1974, and tears still come easily. “She tries to mourn, but her illness makes her pain even sharper,” Patra said. In the chaos that followed the Turkish invasion, Despina and six of her children were dragged from their home in Vouni by Turkish soldiers. Armed men stormed through villages, rounding up families without warning. During the shouting and gunfire, four-year-old Patra struggled to climb down from a wall where she had been sitting. One Turkish soldier paused, just for a moment, and gently lifted her into his arms, helping her rejoin her mother and siblings. Despina and some of her ten children pictured in the aftermath of the Turkish invasion “I remember it clearly,” Patra said, her voice soft with memory. “I was too small to get down on my own. That soldier picked me up. He didn’t say anything, he just helped us reach the others. That moment of kindness, it stayed with me all my life.” But such kindness was rare. Patra still hears the gunfire in her mind. She and her siblings hid in animal pens, thinking it was all a game, too young to understand that people were being killed. Her 17-year-old brother Melios tried to run but was shot in the chest, the bullet striking just inches from his heart. He collapsed, weak and bleeding. Nearby, a woman hiding inside a wood-fired bread oven waited in silence, fearing for her life. When the danger had passed, she cautiously emerged, gently lifted the wounded teenager onto a donkey, and made the slow journey to a nearby village. From there, he was rushed to hospital. “Thankfully, my brother survived,” Patra said. “But the scar and the hole from the bullet are still there.” Christodoulos Menelaou is now listed as one of the fallen heroes of 1974. His grave in Vouni sits beneath fluttering flags, surrounded by Cypress trees. His name is included on the Vouni community council website. Each year, on July 20, Cyprus marks the invasion with ceremonies and memorials. Church bells ring across the island. For families like the Menelaous’, the day is not just about history. It is personal. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106341 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106348 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106346 [VALUE] => d7q0rhd8qupechkepe2n [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q0rhd8qupechkepe2n [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 106347 [VALUE] => d7qudqif8eqr0houvv08 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qudqif8eqr0houvv08 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )