Начинается суд над женщиной, обвиняемой в продаже недвижимости греко-киприотов на севере
5 Марта 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 66626
[TIMESTAMP_X] => 05.03.2025 14:00:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 207402
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/351
[FILE_NAME] => 35198e3a57fbedbe103afe169e52f47d.jpg
[ORIGINAL_NAME] => nicosia_courts02.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 2cd0b0c34826d315993317c279418a93
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/351/35198e3a57fbedbe103afe169e52f47d.jpg
[ALT] => Начинается суд над женщиной, обвиняемой в продаже недвижимости греко-киприотов на севере
[TITLE] => Начинается суд над женщиной, обвиняемой в продаже недвижимости греко-киприотов на севере
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 66626
[ID] => 33832
[~ID] => 33832
[NAME] => Начинается суд над женщиной, обвиняемой в продаже недвижимости греко-киприотов на севере
[~NAME] => Начинается суд над женщиной, обвиняемой в продаже недвижимости греко-киприотов на севере
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => В среду начался судебный процесс над 49-летней немкой, которую обвиняют в продаже недвижимости греческих киприотов на севере. С момента её первоначального ареста прошло девять месяцев.
Судебный процесс в уголовном суде Никосии начался с вызова первого свидетеля обвинения — офицера полиции, которому было поручено работать с доказательствами.
Однако защита попросила больше времени для изучения объёма доказательств, которые были отправлены немецкими властями по запросу кипрских властей 22 февраля.
Адвокат женщины, Сотирис Аргиру, сказал, что доказательства включают четыре коробки и карту памяти на четыре мегабайта, содержимое которых на немецком языке. Он сказал, что доказательства были частично переведены, но у защиты не было достаточного времени, чтобы оценить их подробно или обсудить с клиенткой.
Кроме того, он попросил провести «суд в суде» над первоначальным арестом женщины в июле прошлого года и последующим обыском электронных устройств, которые были при ней в то время, добавив, что эти обыски проводились «без соответствующего ордера».
Адвокат обвинения Анна Маттеу сказала, что считает уместным предоставить защите доказательства полностью на немецком языке, учитывая, что подозреваемая не говорит ни на каком другом языке.
Она не возражала против просьбы дать защите больше времени для изучения доказательств.
В конце разбирательства было решено, что рассмотрение дела продолжится в четверг в 9:30 утра, чтобы заслушать дополнительные показания первого свидетеля.
Кроме того, судья Николас Георгиадес решил, что просьба о «суде в суде» в отношении некоторых доказательств будет рассмотрена на слушании 2 апреля в 9:30 утра.
Затем Маттеу сообщила, что материал, полученный от немецких властей, «не обязательно» будет составлять весь материал свидетеля в суде.
Аргиру затем сказал, что тюремные власти «перестали предоставлять специальные лекарства» его клиентке, и попросил, чтобы её осмотрел врач и чтобы ей дали необходимые лекарства.
Он добавил, что лекарства, которые ей требуются и которые она обычно принимала до ареста, на Кипре найти непросто, но без них она «страдает от мигрени и рвоты».
Женщину арестовали, когда она пыталась сесть на рейс, вылетающий из аэропорта Ларнаки, в июле прошлого года.
Сообщается, что она обсуждала продажу недвижимости на севере с офицером полиции в отставке во время перелёта туда, после чего офицер сообщил коллеге, и было начато расследование.
Первый офицер, как сообщается, проинформировал женщину о том, что продажа недвижимости на севере незаконна, на что она не отреагировала.
Она отрицает все обвинения.
[~DETAIL_TEXT] => В среду начался судебный процесс над 49-летней немкой, которую обвиняют в продаже недвижимости греческих киприотов на севере. С момента её первоначального ареста прошло девять месяцев.
Судебный процесс в уголовном суде Никосии начался с вызова первого свидетеля обвинения — офицера полиции, которому было поручено работать с доказательствами.
Однако защита попросила больше времени для изучения объёма доказательств, которые были отправлены немецкими властями по запросу кипрских властей 22 февраля.
Адвокат женщины, Сотирис Аргиру, сказал, что доказательства включают четыре коробки и карту памяти на четыре мегабайта, содержимое которых на немецком языке. Он сказал, что доказательства были частично переведены, но у защиты не было достаточного времени, чтобы оценить их подробно или обсудить с клиенткой.
Кроме того, он попросил провести «суд в суде» над первоначальным арестом женщины в июле прошлого года и последующим обыском электронных устройств, которые были при ней в то время, добавив, что эти обыски проводились «без соответствующего ордера».
Адвокат обвинения Анна Маттеу сказала, что считает уместным предоставить защите доказательства полностью на немецком языке, учитывая, что подозреваемая не говорит ни на каком другом языке.
Она не возражала против просьбы дать защите больше времени для изучения доказательств.
В конце разбирательства было решено, что рассмотрение дела продолжится в четверг в 9:30 утра, чтобы заслушать дополнительные показания первого свидетеля.
Кроме того, судья Николас Георгиадес решил, что просьба о «суде в суде» в отношении некоторых доказательств будет рассмотрена на слушании 2 апреля в 9:30 утра.
Затем Маттеу сообщила, что материал, полученный от немецких властей, «не обязательно» будет составлять весь материал свидетеля в суде.
Аргиру затем сказал, что тюремные власти «перестали предоставлять специальные лекарства» его клиентке, и попросил, чтобы её осмотрел врач и чтобы ей дали необходимые лекарства.
Он добавил, что лекарства, которые ей требуются и которые она обычно принимала до ареста, на Кипре найти непросто, но без них она «страдает от мигрени и рвоты».
Женщину арестовали, когда она пыталась сесть на рейс, вылетающий из аэропорта Ларнаки, в июле прошлого года.
Сообщается, что она обсуждала продажу недвижимости на севере с офицером полиции в отставке во время перелёта туда, после чего офицер сообщил коллеге, и было начато расследование.
Первый офицер, как сообщается, проинформировал женщину о том, что продажа недвижимости на севере незаконна, на что она не отреагировала.
Она отрицает все обвинения.
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => В среду начался судебный процесс над 49-летней немкой, которую обвиняют в продаже недвижимости...
[~PREVIEW_TEXT] => В среду начался судебный процесс над 49-летней немкой, которую обвиняют в продаже недвижимости...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/351/600_400_1/35198e3a57fbedbe103afe169e52f47d.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 66627
[ACTIVE_FROM] => 05.03.2025 14:00:00
[~ACTIVE_FROM] => 05.03.2025 14:00:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/trial-of-woman-accused-of-selling-greek-cypriot-property-in-north-begins/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/trial-of-woman-accused-of-selling-greek-cypriot-property-in-north-begins/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => trial-of-woman-accused-of-selling-greek-cypriot-property-in-north-begins
[~CODE] => trial-of-woman-accused-of-selling-greek-cypriot-property-in-north-begins
[EXTERNAL_ID] => 33832
[~EXTERNAL_ID] => 33832
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 5 Марта 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 66626
[TIMESTAMP_X] => 05.03.2025 14:00:03
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 207402
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/351
[FILE_NAME] => 35198e3a57fbedbe103afe169e52f47d.jpg
[ORIGINAL_NAME] => nicosia_courts02.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => 2cd0b0c34826d315993317c279418a93
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/351/35198e3a57fbedbe103afe169e52f47d.jpg
[ALT] => Начинается суд над женщиной, обвиняемой в продаже недвижимости греко-киприотов на севере
[TITLE] => Начинается суд над женщиной, обвиняемой в продаже недвижимости греко-киприотов на севере
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 81636
[VALUE] => /2025/03/05/trial-of-woman-accused-of-selling-greek-cypriot-property-in-north-begins
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/03/05/trial-of-woman-accused-of-selling-greek-cypriot-property-in-north-begins
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 81638
[VALUE] => Trial of woman accused of selling Greek Cypriot property in north begins
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Trial of woman accused of selling Greek Cypriot property in north begins
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 81639
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => The trial of a 49-year-old German woman who stands accused of having sold Greek Cypriot property in the north began on Wednesday, nine months after her initial arrest.
The Nicosia criminal court trial began with the calling of the prosecution’s first witness, a police officer who was tasked with handling evidence.
However, the defence requested more time to study an amount of evidence that had been sent by the German authorities following a request submitted by the Cypriot authorities on February 22.
The woman’s lawyer, Sotiris Argyrou, said the evidence comprises four boxes and a four-megabyte memory stick, the contents of which is in German. He said the evidence has been partially translated, but that the defence did not have the adequate time to evaluate it in-depth or discuss it with his client.
Additionally, he requested a “trial within a trial” over the woman’s initial arrest in July last year and the subsequent search carried on electronic devices she had on her person at the time, adding that those searches were carried out “without any relevant warrant”.
Prosecution lawyer Anna Mattheou said she considered it appropriate to give the defence the evidence entirely in German, given that the suspect speaks no other language.
She did not object to the request to give the defence more time to study the evidence.
At the end of proceedings, it was decided that matters would continue on Thursday at 9.30am to hear more of the first witness’ testimony.
Additionally, judge Nikolas Georgiades decided that the request for a “trial within a trial” over some of the evidence would be examined at a hearing on April 2 at 9.30am.
Mattheou then disclosed that the material acquired from the German authorities will “not necessarily” constitute the entire witness material in the trial.
Then, Argyrou said the prison authorities have “stopped providing special medication” to his client and asked that she be examined by a doctor and that she be given the medication she requires.
He added that the medication she requires and typically took prior to her arrest is not readily available in Cyprus, but that without it, she has been “suffering from migraines and vomiting”.
The woman was arrested while attempting to board an outbound flight from Larnaca airport in July last year.
Having reportedly spoken about selling property in the north to an off-duty police officer during her inbound flight, the officer in question then reportedly told a colleague and an investigation was launched.
The first officer reportedly informed the woman that selling property in the north was illegal, something to which she did not respond.
She denies all charges.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => The trial of a 49-year-old German woman who stands accused of having sold Greek Cypriot property in the north began on Wednesday, nine months after her initial arrest.
The Nicosia criminal court trial began with the calling of the prosecution’s first witness, a police officer who was tasked with handling evidence.
However, the defence requested more time to study an amount of evidence that had been sent by the German authorities following a request submitted by the Cypriot authorities on February 22.
The woman’s lawyer, Sotiris Argyrou, said the evidence comprises four boxes and a four-megabyte memory stick, the contents of which is in German. He said the evidence has been partially translated, but that the defence did not have the adequate time to evaluate it in-depth or discuss it with his client.
Additionally, he requested a “trial within a trial” over the woman’s initial arrest in July last year and the subsequent search carried on electronic devices she had on her person at the time, adding that those searches were carried out “without any relevant warrant”.
Prosecution lawyer Anna Mattheou said she considered it appropriate to give the defence the evidence entirely in German, given that the suspect speaks no other language.
She did not object to the request to give the defence more time to study the evidence.
At the end of proceedings, it was decided that matters would continue on Thursday at 9.30am to hear more of the first witness’ testimony.
Additionally, judge Nikolas Georgiades decided that the request for a “trial within a trial” over some of the evidence would be examined at a hearing on April 2 at 9.30am.
Mattheou then disclosed that the material acquired from the German authorities will “not necessarily” constitute the entire witness material in the trial.
Then, Argyrou said the prison authorities have “stopped providing special medication” to his client and asked that she be examined by a doctor and that she be given the medication she requires.
He added that the medication she requires and typically took prior to her arrest is not readily available in Cyprus, but that without it, she has been “suffering from migraines and vomiting”.
The woman was arrested while attempting to board an outbound flight from Larnaca airport in July last year.
Having reportedly spoken about selling property in the north to an off-duty police officer during her inbound flight, the officer in question then reportedly told a colleague and an investigation was launched.
The first officer reportedly informed the woman that selling property in the north was illegal, something to which she did not respond.
She denies all charges.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 81635
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 81643
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 81640
[VALUE] => d7qrfq54shj06pvemk46
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qrfq54shj06pvemk46
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 81641
[VALUE] => d7qa2r4jv7mi5pqb1vup
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qa2r4jv7mi5pqb1vup
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
В среду начался судебный процесс над 49-летней немкой, которую обвиняют в продаже недвижимости греческих киприотов на севере. С момента её первоначального ареста прошло девять месяцев.
Судебный процесс в уголовном суде Никосии начался с вызова первого свидетеля обвинения — офицера полиции, которому было поручено работать с доказательствами.
Однако защита попросила больше времени для изучения объёма доказательств, которые были отправлены немецкими властями по запросу кипрских властей 22 февраля.
Адвокат женщины, Сотирис Аргиру, сказал, что доказательства включают четыре коробки и карту памяти на четыре мегабайта, содержимое которых на немецком языке. Он сказал, что доказательства были частично переведены, но у защиты не было достаточного времени, чтобы оценить их подробно или обсудить с клиенткой.
Кроме того, он попросил провести «суд в суде» над первоначальным арестом женщины в июле прошлого года и последующим обыском электронных устройств, которые были при ней в то время, добавив, что эти обыски проводились «без соответствующего ордера».
Адвокат обвинения Анна Маттеу сказала, что считает уместным предоставить защите доказательства полностью на немецком языке, учитывая, что подозреваемая не говорит ни на каком другом языке.
Она не возражала против просьбы дать защите больше времени для изучения доказательств.
В конце разбирательства было решено, что рассмотрение дела продолжится в четверг в 9:30 утра, чтобы заслушать дополнительные показания первого свидетеля.
Кроме того, судья Николас Георгиадес решил, что просьба о «суде в суде» в отношении некоторых доказательств будет рассмотрена на слушании 2 апреля в 9:30 утра.
Затем Маттеу сообщила, что материал, полученный от немецких властей, «не обязательно» будет составлять весь материал свидетеля в суде.
Аргиру затем сказал, что тюремные власти «перестали предоставлять специальные лекарства» его клиентке, и попросил, чтобы её осмотрел врач и чтобы ей дали необходимые лекарства.
Он добавил, что лекарства, которые ей требуются и которые она обычно принимала до ареста, на Кипре найти непросто, но без них она «страдает от мигрени и рвоты».
Женщину арестовали, когда она пыталась сесть на рейс, вылетающий из аэропорта Ларнаки, в июле прошлого года.
Сообщается, что она обсуждала продажу недвижимости на севере с офицером полиции в отставке во время перелёта туда, после чего офицер сообщил коллеге, и было начато расследование.
Первый офицер, как сообщается, проинформировал женщину о том, что продажа недвижимости на севере незаконна, на что она не отреагировала.
Она отрицает все обвинения.
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com