В Лондоне посадили дерево в память о погибших в результате землетрясения на Кипре
26 Января 2025
Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 64792
[TIMESTAMP_X] => 26.01.2025 12:20:08
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 187035
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/626
[FILE_NAME] => 626d83df612b8aa2971aad5e0b4df7b0.jpg
[ORIGINAL_NAME] => treeeeeeeeeeeeeeeeee.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => a3085c2cd39e8ef044a34458e1b45996
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/626/626d83df612b8aa2971aad5e0b4df7b0.jpg
[ALT] => В Лондоне посадили дерево в память о погибших в результате землетрясения на Кипре
[TITLE] => В Лондоне посадили дерево в память о погибших в результате землетрясения на Кипре
)
[~PREVIEW_PICTURE] => 64792
[ID] => 32915
[~ID] => 32915
[NAME] => В Лондоне посадили дерево в память о погибших в результате землетрясения на Кипре
[~NAME] => В Лондоне посадили дерево в память о погибших в результате землетрясения на Кипре
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[~IBLOCK_SECTION_ID] => 2
[DETAIL_TEXT] => В субботу в Лондоне было посажено дерево в память о 24 кипрских детях и 11 взрослых киприотах, которые погибли, когда в Турции во время землетрясения в 2023 году обрушился отель, в котором они находились.
35 киприотов были среди 72 человек, погибших, когда отель Isias в юго-восточном турецком городе Адияман обрушился рано утром 6 февраля 2023 года.
6 человек были признаны виновными в причинении смерти по неосторожности, что привело к обрушению здания 25 декабря. Ожидается, что семьи погибших обжалуют это решение и потребуют предъявить обвинения в умышленном убийстве.
Дерево было посажено в Трент-парке в лондонском районе Энфилд. На мероприятии присутствовали Русен Каракая, чья дочь Селин была одной из 24 погибших детей с Кипра, а также «премьер-министр» севера Унал Устель, посол Турции в Лондоне Осман Корай Эртас, британский член парламента Несил Калискан и другие высокопоставленные лица.
Каракая выступила на мероприятии и сказала, что она и другие члены семьи погибших «два года борются за справедливость для наших детей».
«Мы потеряли наших детей в отеле, построенном как кладбище, в месте, куда мы отправили их на спортивные соревнования. Это не только наша борьба, это общая борьба человечества. Мы не сдадимся, пока не будет восстановлена справедливость. Видя солидарность здесь, мы черпаем силы», — сказала она, прежде чем поблагодарить присутствующих за поддержку.
Дерево было посажено в конце недели, когда был опубликован приговор суда Адиямана по делу об отеле. Этот документ вызвал резкую критику со стороны председателя турецкой ассоциации адвокатов Кипра Хасана Эсендагли.
«Нет никаких юридических оснований для вопроса о том, почему обвиняемых обвиняют в сознательной небрежности или умысле. Кроме того, причины вынесения разных приговоров обвиняемым не были подробно объяснены», — сказал он на пресс-конференции во вторник.
Он добавил, что начался процесс подачи апелляции в турецком городе Газиантеп.
Заместитель генерального секретаря организации государственного планирования севера Дурали Гюклюсой также выступил на пресс-конференции и выразил уверенность в том, что исход дела Isias создаст прецедент.
«Эту катастрофу нельзя нормализовать. Дело Isias должно стать прецедентным и должно дать результаты, которые предотвратят подобные трагедии в будущем», — сказал он, добавив, что власти севера продолжат поддерживать семьи погибших и их борьбу за справедливость.
Эсендагли согласился с оценкой Гюклюсоя, заявив, что это дело «может создать прецедент, который поставит под вопрос стандарты строительства в Турции».
[~DETAIL_TEXT] => В субботу в Лондоне было посажено дерево в память о 24 кипрских детях и 11 взрослых киприотах, которые погибли, когда в Турции во время землетрясения в 2023 году обрушился отель, в котором они находились.
35 киприотов были среди 72 человек, погибших, когда отель Isias в юго-восточном турецком городе Адияман обрушился рано утром 6 февраля 2023 года.
6 человек были признаны виновными в причинении смерти по неосторожности, что привело к обрушению здания 25 декабря. Ожидается, что семьи погибших обжалуют это решение и потребуют предъявить обвинения в умышленном убийстве.
Дерево было посажено в Трент-парке в лондонском районе Энфилд. На мероприятии присутствовали Русен Каракая, чья дочь Селин была одной из 24 погибших детей с Кипра, а также «премьер-министр» севера Унал Устель, посол Турции в Лондоне Осман Корай Эртас, британский член парламента Несил Калискан и другие высокопоставленные лица.
Каракая выступила на мероприятии и сказала, что она и другие члены семьи погибших «два года борются за справедливость для наших детей».
«Мы потеряли наших детей в отеле, построенном как кладбище, в месте, куда мы отправили их на спортивные соревнования. Это не только наша борьба, это общая борьба человечества. Мы не сдадимся, пока не будет восстановлена справедливость. Видя солидарность здесь, мы черпаем силы», — сказала она, прежде чем поблагодарить присутствующих за поддержку.
Дерево было посажено в конце недели, когда был опубликован приговор суда Адиямана по делу об отеле. Этот документ вызвал резкую критику со стороны председателя турецкой ассоциации адвокатов Кипра Хасана Эсендагли.
«Нет никаких юридических оснований для вопроса о том, почему обвиняемых обвиняют в сознательной небрежности или умысле. Кроме того, причины вынесения разных приговоров обвиняемым не были подробно объяснены», — сказал он на пресс-конференции во вторник.
Он добавил, что начался процесс подачи апелляции в турецком городе Газиантеп.
Заместитель генерального секретаря организации государственного планирования севера Дурали Гюклюсой также выступил на пресс-конференции и выразил уверенность в том, что исход дела Isias создаст прецедент.
«Эту катастрофу нельзя нормализовать. Дело Isias должно стать прецедентным и должно дать результаты, которые предотвратят подобные трагедии в будущем», — сказал он, добавив, что власти севера продолжат поддерживать семьи погибших и их борьбу за справедливость.
Эсендагли согласился с оценкой Гюклюсоя, заявив, что это дело «может создать прецедент, который поставит под вопрос стандарты строительства в Турции».
[DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[~DETAIL_TEXT_TYPE] => html
[PREVIEW_TEXT] => В субботу в Лондоне было посажено дерево в память о 24 кипрских детях и 11 взрослых киприотах...
[~PREVIEW_TEXT] => В субботу в Лондоне было посажено дерево в память о 24 кипрских детях и 11 взрослых киприотах...
[PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html
[DETAIL_PICTURE] => Array
(
[SRC] => /upload/resize_cache/iblock/626/600_400_1/626d83df612b8aa2971aad5e0b4df7b0.jpg
[WIDTH] => 600
[HEIGHT] => 399
)
[~DETAIL_PICTURE] => 64793
[ACTIVE_FROM] => 26.01.2025 12:20:00
[~ACTIVE_FROM] => 26.01.2025 12:20:00
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/tree-planted-in-london-as-memorial-to-cypriot-earthquake-dead/
[~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/tree-planted-in-london-as-memorial-to-cypriot-earthquake-dead/
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[CODE] => tree-planted-in-london-as-memorial-to-cypriot-earthquake-dead
[~CODE] => tree-planted-in-london-as-memorial-to-cypriot-earthquake-dead
[EXTERNAL_ID] => 32915
[~EXTERNAL_ID] => 32915
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LID] => s1
[~LID] => s1
[NAV_RESULT] =>
[DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 26 Января 2025
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
[FIELDS] => Array
(
[PREVIEW_PICTURE] => Array
(
[ID] => 64792
[TIMESTAMP_X] => 26.01.2025 12:20:08
[MODULE_ID] => iblock
[HEIGHT] => 733
[WIDTH] => 1100
[FILE_SIZE] => 187035
[CONTENT_TYPE] => image/jpeg
[SUBDIR] => iblock/626
[FILE_NAME] => 626d83df612b8aa2971aad5e0b4df7b0.jpg
[ORIGINAL_NAME] => treeeeeeeeeeeeeeeeee.jpg
[DESCRIPTION] =>
[HANDLER_ID] =>
[EXTERNAL_ID] => a3085c2cd39e8ef044a34458e1b45996
[~src] =>
[SRC] => /upload/iblock/626/626d83df612b8aa2971aad5e0b4df7b0.jpg
[ALT] => В Лондоне посадили дерево в память о погибших в результате землетрясения на Кипре
[TITLE] => В Лондоне посадили дерево в память о погибших в результате землетрясения на Кипре
)
)
[PROPERTIES] => Array
(
[ORIGINAL_URL] => Array
(
[ID] => 51
[TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 10
[CODE] => ORIGINAL_URL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74526
[VALUE] => /2025/01/26/tree-planted-in-london-as-memorial-to-cypriot-earthquake-dead
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => /2025/01/26/tree-planted-in-london-as-memorial-to-cypriot-earthquake-dead
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Ссылка на сайте-источнике
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME_EN] => Array
(
[ID] => 280
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 20
[CODE] => THEME_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74528
[VALUE] => Tree planted in London as memorial to Cypriot earthquake dead
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Tree planted in London as memorial to Cypriot earthquake dead
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[TEXT_EN] => Array
(
[ID] => 281
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Текст новости (en)
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 40
[CODE] => TEXT_EN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => Y
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => Y
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => HTML
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[height] => 200
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74529
[VALUE] => Array
(
[TEXT] => A tree was planted in London on Saturday as a memorial to the 24 Cypriot children and 11 Cypriot adults who died when the hotel in which they were staying in Turkey collapsed during an earthquake in 2023.
The 35 Cypriots were among 72 to die when the Isias hotel in the southeastern Turkish city of Adiyaman collapsed in the early hours of the morning of February 6, 2023.
Six people were found guilty of causing death by conscious negligence leading to the building’s collapse on December 25, though it is expected that the families of the dead will appeal the ruling to demand that charges of intentionally killing the victims be brought.
The tree was planted in Trent Park in the London borough of Enfield. The event was attended by Rusen Karakaya, whose daughter Selin was one of the 24 Cypriot children who died, as well as the north’s ‘prime minister’ Unal Ustel, Turkey’s ambassador in London Osman Koray Ertas, British MP Nesil Caliskan, and other dignitaries.
Karakaya spoke at the event, saying she and other family members of the dead have been “fighting for two years to ensure justice for our children”.
“We lost our children in a hotel built as a graveyard in a place where we sent them for a sports competition. This is not just our fight, it is humanity’s common fight. We will not give up on this fight until justice is served. Seeing the solidarity here has given us strength,” she said, before thanking those who attended the event for their support.
The tree was planted at the end of a week in which the Adiyaman court’s decision on the case regarding the hotel was published, with the document drawing fierce criticism from Cyprus Turkish bar association chairman Hasan Esendagli.
“There is no legal justification over the question of why the defendants are accused of conscious negligence or intent. In addition, the reasons for the different sentences given to the defendants have not been explained in detail,” he had said at a press conference on Tuesday.
He added that the process of filing an appeal in the Turkish city of Gaziantep has begun.
The north’s ‘state’ planning organisation undersecretary Durali Guclusoy also spoke at the press conference, expressing his belief that the outcome of the Isias case will set a precedent.
“This disaster cannot be normalised. The Isias case must be a precedent case, and must produce results which will prevent similar tragedies from occurring in the future,” he said, adding that the north’s authorities would continue to support the families of the dead and their fight for justice.
Esendagli then concurred with Guclusoy’s evaluation, saying the case “may create a precedent which will question construction standards in Turkey”.
[TYPE] => HTML
)
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => Array
(
[TEXT] => A tree was planted in London on Saturday as a memorial to the 24 Cypriot children and 11 Cypriot adults who died when the hotel in which they were staying in Turkey collapsed during an earthquake in 2023.
The 35 Cypriots were among 72 to die when the Isias hotel in the southeastern Turkish city of Adiyaman collapsed in the early hours of the morning of February 6, 2023.
Six people were found guilty of causing death by conscious negligence leading to the building’s collapse on December 25, though it is expected that the families of the dead will appeal the ruling to demand that charges of intentionally killing the victims be brought.
The tree was planted in Trent Park in the London borough of Enfield. The event was attended by Rusen Karakaya, whose daughter Selin was one of the 24 Cypriot children who died, as well as the north’s ‘prime minister’ Unal Ustel, Turkey’s ambassador in London Osman Koray Ertas, British MP Nesil Caliskan, and other dignitaries.
Karakaya spoke at the event, saying she and other family members of the dead have been “fighting for two years to ensure justice for our children”.
“We lost our children in a hotel built as a graveyard in a place where we sent them for a sports competition. This is not just our fight, it is humanity’s common fight. We will not give up on this fight until justice is served. Seeing the solidarity here has given us strength,” she said, before thanking those who attended the event for their support.
The tree was planted at the end of a week in which the Adiyaman court’s decision on the case regarding the hotel was published, with the document drawing fierce criticism from Cyprus Turkish bar association chairman Hasan Esendagli.
“There is no legal justification over the question of why the defendants are accused of conscious negligence or intent. In addition, the reasons for the different sentences given to the defendants have not been explained in detail,” he had said at a press conference on Tuesday.
He added that the process of filing an appeal in the Turkish city of Gaziantep has begun.
The north’s ‘state’ planning organisation undersecretary Durali Guclusoy also spoke at the press conference, expressing his belief that the outcome of the Isias case will set a precedent.
“This disaster cannot be normalised. The Isias case must be a precedent case, and must produce results which will prevent similar tragedies from occurring in the future,” he said, adding that the north’s authorities would continue to support the families of the dead and their fight for justice.
Esendagli then concurred with Guclusoy’s evaluation, saying the case “may create a precedent which will question construction standards in Turkey”.
[TYPE] => HTML
)
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Текст новости (en)
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_MESSAGE_CNT] => Array
(
[ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Количество комментариев к элементу
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 63
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Количество комментариев к элементу
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[FORUM_TOPIC_ID] => Array
(
[ID] => 3
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема форума для комментариев
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => FORUM_TOPIC_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 62
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема форума для комментариев
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MORE_PHOTO] => Array
(
[ID] => 4
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Изображения
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MORE_PHOTO
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => F
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 58
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Изображения
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[PARTMAIN] => Array
(
[ID] => 5
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость раздела
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => PARTMAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 56
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость раздела
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[MAIN] => Array
(
[ID] => 6
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Главная новость главной страницы
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => MAIN
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => L
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => C
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 55
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[VALUE_ENUM_ID] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Главная новость главной страницы
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[THEME] => Array
(
[ID] => 7
[TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Тема
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => E
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => Y
[XML_ID] => 54
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 1
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] => EAutocomplete
[USER_TYPE_SETTINGS] => Array
(
[VIEW] => A
[SHOW_ADD] => Y
[MAX_WIDTH] => 250
[MIN_HEIGHT] => 24
[MAX_HEIGHT] => 1000
[BAN_SYM] => ,;
[REP_SYM] =>
[OTHER_REP_SYM] =>
[IBLOCK_MESS] => Y
)
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] =>
[VALUE] =>
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] =>
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Тема
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[LINK_SOURCE] => Array
(
[ID] => 8
[TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Источник
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => LINK_SOURCE
[DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] => 53
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74525
[VALUE] => cyprus-mail.com
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => cyprus-mail.com
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Источник
[~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus
)
[IS_SENT_TO_CHANEL] => Array
(
[ID] => 167
[TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => Is sent to telegram
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => N
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74532
[VALUE] => 1
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => 1
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => Is sent to telegram
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array
(
[ID] => 285
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 900
[CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74530
[VALUE] => d7qu998pgm598sjbrsqu
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qu998pgm598sjbrsqu
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
[YANDEX_TASK_ID] => Array
(
[ID] => 284
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32
[IBLOCK_ID] => 2
[NAME] => YANDEX TASK ID
[ACTIVE] => Y
[SORT] => 1000
[CODE] => YANDEX_TASK_ID
[DEFAULT_VALUE] =>
[PROPERTY_TYPE] => S
[ROW_COUNT] => 1
[COL_COUNT] => 30
[LIST_TYPE] => L
[MULTIPLE] => N
[XML_ID] =>
[FILE_TYPE] =>
[MULTIPLE_CNT] => 5
[TMP_ID] =>
[LINK_IBLOCK_ID] => 0
[WITH_DESCRIPTION] => N
[SEARCHABLE] => N
[FILTRABLE] => N
[IS_REQUIRED] => N
[VERSION] => 1
[USER_TYPE] =>
[USER_TYPE_SETTINGS] =>
[HINT] =>
[PROPERTY_VALUE_ID] => 74531
[VALUE] => d7qtld51mbitu9b6mrut
[DESCRIPTION] =>
[VALUE_ENUM] =>
[VALUE_XML_ID] =>
[VALUE_SORT] =>
[~VALUE] => d7qtld51mbitu9b6mrut
[~DESCRIPTION] =>
[~NAME] => YANDEX TASK ID
[~DEFAULT_VALUE] =>
)
)
[DISPLAY_PROPERTIES] => Array
(
)
[IBLOCK] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[LID] => s1
[~LID] => s1
[CODE] => infoportal_news_s1
[~CODE] => infoportal_news_s1
[NAME] => Новости
[~NAME] => Новости
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[SORT] => 500
[~SORT] => 500
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/
[SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[RSS_TTL] => 24
[~RSS_TTL] => 24
[RSS_ACTIVE] => Y
[~RSS_ACTIVE] => Y
[RSS_FILE_ACTIVE] => N
[~RSS_FILE_ACTIVE] => N
[RSS_FILE_LIMIT] => 0
[~RSS_FILE_LIMIT] => 0
[RSS_FILE_DAYS] => 0
[~RSS_FILE_DAYS] => 0
[RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N
[XML_ID] => infoportal_news_s1
[~XML_ID] => infoportal_news_s1
[TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656
[INDEX_ELEMENT] => Y
[~INDEX_ELEMENT] => Y
[INDEX_SECTION] => N
[~INDEX_SECTION] => N
[WORKFLOW] => N
[~WORKFLOW] => N
[BIZPROC] => N
[~BIZPROC] => N
[SECTION_CHOOSER] => L
[~SECTION_CHOOSER] => L
[LIST_MODE] =>
[~LIST_MODE] =>
[RIGHTS_MODE] => S
[~RIGHTS_MODE] => S
[SECTION_PROPERTY] =>
[~SECTION_PROPERTY] =>
[PROPERTY_INDEX] =>
[~PROPERTY_INDEX] =>
[VERSION] => 1
[~VERSION] => 1
[LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[~LAST_CONV_ELEMENT] => 0
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[EDIT_FILE_BEFORE] =>
[~EDIT_FILE_BEFORE] =>
[EDIT_FILE_AFTER] =>
[~EDIT_FILE_AFTER] =>
[SECTIONS_NAME] => Разделы
[~SECTIONS_NAME] => Разделы
[SECTION_NAME] => Раздел
[~SECTION_NAME] => Раздел
[ELEMENTS_NAME] => Новости
[~ELEMENTS_NAME] => Новости
[ELEMENT_NAME] => Новость
[~ELEMENT_NAME] => Новость
[EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[LANG_DIR] => /
[~LANG_DIR] => /
[SERVER_NAME] => russiancyprus.news
[~SERVER_NAME] => russiancyprus.news
)
[SECTION] => Array
(
[PATH] => Array
(
[0] => Array
(
[ID] => 2
[~ID] => 2
[TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27
[MODIFIED_BY] => 1
[~MODIFIED_BY] => 1
[DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32
[CREATED_BY] => 1
[~CREATED_BY] => 1
[IBLOCK_ID] => 2
[~IBLOCK_ID] => 2
[IBLOCK_SECTION_ID] =>
[~IBLOCK_SECTION_ID] =>
[ACTIVE] => Y
[~ACTIVE] => Y
[GLOBAL_ACTIVE] => Y
[~GLOBAL_ACTIVE] => Y
[SORT] => 5
[~SORT] => 5
[NAME] => Общество и политика
[~NAME] => Общество и политика
[PICTURE] =>
[~PICTURE] =>
[LEFT_MARGIN] => 1
[~LEFT_MARGIN] => 1
[RIGHT_MARGIN] => 2
[~RIGHT_MARGIN] => 2
[DEPTH_LEVEL] => 1
[~DEPTH_LEVEL] => 1
[DESCRIPTION] =>
[~DESCRIPTION] =>
[DESCRIPTION_TYPE] => text
[~DESCRIPTION_TYPE] => text
[SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика
[CODE] => society
[~CODE] => society
[XML_ID] => 111
[~XML_ID] => 111
[TMP_ID] =>
[~TMP_ID] =>
[DETAIL_PICTURE] =>
[~DETAIL_PICTURE] =>
[SOCNET_GROUP_ID] =>
[~SOCNET_GROUP_ID] =>
[LIST_PAGE_URL] => /news/
[~LIST_PAGE_URL] => /news/
[SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/
[IBLOCK_TYPE_ID] => news
[~IBLOCK_TYPE_ID] => news
[IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1
[IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1
[EXTERNAL_ID] => 111
[~EXTERNAL_ID] => 111
[IPROPERTY_VALUES] => Array
(
)
)
)
)
[SECTION_URL] => /news/society/
[ITEMS_THEME] => Array
(
)
)
В субботу в Лондоне было посажено дерево в память о 24 кипрских детях и 11 взрослых киприотах, которые погибли, когда в Турции во время землетрясения в 2023 году обрушился отель, в котором они находились.
35 киприотов были среди 72 человек, погибших, когда отель Isias в юго-восточном турецком городе Адияман обрушился рано утром 6 февраля 2023 года.
6 человек были признаны виновными в причинении смерти по неосторожности, что привело к обрушению здания 25 декабря. Ожидается, что семьи погибших обжалуют это решение и потребуют предъявить обвинения в умышленном убийстве.
Дерево было посажено в Трент-парке в лондонском районе Энфилд. На мероприятии присутствовали Русен Каракая, чья дочь Селин была одной из 24 погибших детей с Кипра, а также «премьер-министр» севера Унал Устель, посол Турции в Лондоне Осман Корай Эртас, британский член парламента Несил Калискан и другие высокопоставленные лица.
Каракая выступила на мероприятии и сказала, что она и другие члены семьи погибших «два года борются за справедливость для наших детей».
«Мы потеряли наших детей в отеле, построенном как кладбище, в месте, куда мы отправили их на спортивные соревнования. Это не только наша борьба, это общая борьба человечества. Мы не сдадимся, пока не будет восстановлена справедливость. Видя солидарность здесь, мы черпаем силы», — сказала она, прежде чем поблагодарить присутствующих за поддержку.
Дерево было посажено в конце недели, когда был опубликован приговор суда Адиямана по делу об отеле. Этот документ вызвал резкую критику со стороны председателя турецкой ассоциации адвокатов Кипра Хасана Эсендагли.
«Нет никаких юридических оснований для вопроса о том, почему обвиняемых обвиняют в сознательной небрежности или умысле. Кроме того, причины вынесения разных приговоров обвиняемым не были подробно объяснены», — сказал он на пресс-конференции во вторник.
Он добавил, что начался процесс подачи апелляции в турецком городе Газиантеп.
Заместитель генерального секретаря организации государственного планирования севера Дурали Гюклюсой также выступил на пресс-конференции и выразил уверенность в том, что исход дела Isias создаст прецедент.
«Эту катастрофу нельзя нормализовать. Дело Isias должно стать прецедентным и должно дать результаты, которые предотвратят подобные трагедии в будущем», — сказал он, добавив, что власти севера продолжат поддерживать семьи погибших и их борьбу за справедливость.
Эсендагли согласился с оценкой Гюклюсоя, заявив, что это дело «может создать прецедент, который поставит под вопрос стандарты строительства в Турции».
Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com