Татар заявляет Фидису, что он не марионетка Эрдогана 8 Июля 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72358 [TIMESTAMP_X] => 08.07.2025 22:20:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 88530 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/6b2 [FILE_NAME] => 6b271832f324da74584f1e020a7a3ae4.jpg [ORIGINAL_NAME] => tatar-fidias.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 6819d4201bf3043e70c2e282c7e9d6fa [~src] => [SRC] => /upload/iblock/6b2/6b271832f324da74584f1e020a7a3ae4.jpg [ALT] => Татар заявляет Фидису, что он не марионетка Эрдогана [TITLE] => Татар заявляет Фидису, что он не марионетка Эрдогана ) [~PREVIEW_PICTURE] => 72358 [ID] => 36717 [~ID] => 36717 [NAME] => Татар заявляет Фидису, что он не марионетка Эрдогана [~NAME] => Татар заявляет Фидису, что он не марионетка Эрдогана [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Лидер турок-киприотов Эрсин Татар заявил члену Европейского парламента Фидису Панайоту, что он не «марионетка» президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, в ходе интервью, которое длилось более полутора часов и было опубликовано в социальных сетях Панайоту.

Панайоту представил тему, отметив, что его обвиняли в том, что он марионетка как президента России Владимира Путина, так и южноафриканского миллиардера Илона Маска, прежде чем спросить Татара об его отношениях с Эрдоганом.

Татар настаивал на том, что действует независимо от Эрдогана и что их совместная позиция по кипрской проблеме изначально была его идеей.

«Я постоянно говорю это людям, и они меня не понимают. Турки-киприоты должны знать, что решение о двух государствах — это моя идея. Эрдоган поддержал план Аннана… а затем в Кран-Монтане они выступали за федеративную республику», — объяснил он.

Затем он отметил, что через два года после неудачных переговоров в Кран-Монтане в 2019 году, когда Татар стал «премьер-министром» севера, именно тогда решение о двух государствах было впервые записано в качестве цели в коалиционном соглашении между UBP Татара и тогдашним «заместителем премьер-министра» Кудретом Озерсеем.

«И затем, с этим решением о двух государствах, новой политикой, я выиграл президентские выборы [в 2020 году], и я вынес это на обсуждение, и Турция сказала, что они обсудили и сказали: «Хорошо, мы поддержим эту новую политику». Так как же я марионетка?»

Он также подчеркнул свою культурную независимость от консервативной и более религиозной Турции Эрдогана.

«Мой образ жизни, секуляризм, всё — я такой, какой есть. Я такой, каким был, когда был молодым человеком. Если вы посмотрите на мою семью, на мой образ жизни, на всё, что я делаю. Я пью, я наслаждаюсь жизнью, всё. Это может сильно отличаться от их образа жизни, и никто не вмешивается в мою жизнь… Я уважаю его, он уважает меня, но по национальным вопросам мы думаем вместе», — сказал он.

На вопрос Панайоту о том, может ли он пойти против Турции, если захочет, он ответил: «Зачем мне идти против?»

«Я имею в виду, что они ничего не делают, чтобы бросить мне вызов, они просто помогают мне. Зачем мне быть предметом обсуждения?… Нет причин для этого… Люди здесь, в оппозиции, может быть, по другим интересам, Бог знает каким, всегда хотят показать нам, будто нам говорят из Турции, что делать, и мы только это и делаем», — добавил он.

**Христодулидес — «хороший парень»**

Затем Панайоту спросил Татара, нравится ли ему президент Никос Христодулидес, на что Татар ответил, что «как человек, конечно, он мне нравится».

«Я сижу, разговариваю, пью, что бы мы ни делали. Я имею в виду, что он очень хороший парень, очень современный человек. Конечно, он мне нравится, но когда дело доходит до кипрской проблемы, у меня не было особых шансов на успех», — сказал он.

Он выразил сожаление, что за два с половиной года с момента избрания Христодулидеса президентом пара не смогла открыть ни одного нового пункта пересечения между двумя сторонами острова, последний пункт пересечения был открыт в 2019 году, когда Никоса Анастасиадиса и Мустафу Акинчи были посредниками.

Позже в интервью Панайоту предположил, что греки-киприоты не любят Татара так сильно, как Акинчи, а Татар настаивал, что это потому, что «они меня не знают».

«Если ваша община узнает меня, я понравлюсь им даже больше, чем Акинчи, я могу вас в этом заверить… Если бы они узнали меня, если бы у них была возможность встретиться со мной и обсудить со мной, выпить вместе и где-нибудь поговорить и узнать меня, я уверен, что они бы меня полюбили, потому что я искренен», — сказал он.

Ранее в интервью Панайоту предложил ему объяснить, кто он такой, и Татар использовал фразу «Я Эрсин Татар с этой земли», выражение, которое он использовал на ранних этапах продолжающейся избирательной кампании этого года, чтобы представить себя турецко-кипрскому электорату как обычного киприота.

Он рассказал Панайоту о том, как он помнит Кровавое Рождество 1963 года, на что Панайоту ответил: «Да ладно, тебе было три года!», а Татар настаивал.

«Да, я помню. Я помню, как летали самолёты, как стреляли, как кричали, как был террор, и я до сих пор чувствую горе, когда вспоминаю те дни, поэтому я не хочу, чтобы кто-нибудь снова так жил», — сказал он.

**«Федеральная семья»**

Он также рассказал о том, как в 1974 году, когда на Кипре начался конфликт, он уехал жить в Великобританию в возрасте 14 лет, и коснулся смерти своей матери Канев в 1968 году, когда ему было всего семь лет.

После смерти матери его отец, первый генеральный аудитор Республики Кипр Рустем Татар, снова женился, и Эрсин Татар рос вместе со своим братом Эрханом, двумя детьми своей мачехи и своей сводной сестрой Хаввой.

Это, как он пошутил, была «федеральная семья».

Затем разговор перешёл к вопросу о выборах руководства турок-киприотов в октябре этого года, на которых Татару бросит вызов лидер оппозиционной политической партии CTP Туфан Эрхурман.

На вопрос, беспокоится ли он и испытывает ли стресс из-за призрака октябрьских выборов, он ответил: «Если вы не беспокоитесь, если вы не испытываете стресса, вы можете это потерять».

«Итак, я чувствую, что это своего рода вызов. Итак, мы должны много работать. Вот что я говорю своим коллегам», — сказал он.

Позже, во время разговора об истории Кипра, он сказал Панайоту, что «20 июля — это победа для турок-киприотов, потому что 20 июля 1974 года турки-киприоты завоевали свою независимость».

В этот момент Панайоту прервал его, сказав, что «в тот день умер мой дядя, так что у меня немного другое толкование истории».

На это Татар подчеркнул, что «мы тоже потеряли много людей».

«Мы тоже потеряли много людей, и я сожалею о них. Я сожалею о вас и разделяю ваши соболезнования», — сказал он.

**План Аннана — «фактически энозис»**

Затем он более подробно рассказал о плане Аннана, объяснив, что голосовал «нет» в 2004 году, несмотря на то, что две трети избирателей-турок-киприотов проголосовали за.

«Я был в 35 процентах вместе с [бывшими лидерами турок-киприотов Рауфом] Денкташем и [Дервишем] Эроглу», — сказал он, добавив, что «боялся, что турки-киприоты в конечном итоге проиграют».

Однако, по его словам, «65 процентов турок-киприотов сказали «да», потому что турки-киприоты в целом были разочарованы ситуацией и хотели любой ценой найти решение кипрской проблемы».

Он сказал, что если бы план Аннана был одобрен греками-киприотами и реализован, это было бы «хорошо для греков-киприотов, потому что остров был бы объединён в Европе».

«Хорошо, у турок-киприотов были бы некоторые права оставаться на севере, но государство на севере не было бы таким суверенным, каким я бы хотел его видеть», — сказал он, добавив, что у конституционного государства турок-киприотов не было бы прав «таких, которые удовлетворили бы меня».

Затем он пошёл дальше, сказав, что, учитывая, что Греция и Кипр находятся в ЕС, такое решение было бы «фактически эносисом». [~DETAIL_TEXT] => Лидер турок-киприотов Эрсин Татар заявил члену Европейского парламента Фидису Панайоту, что он не «марионетка» президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, в ходе интервью, которое длилось более полутора часов и было опубликовано в социальных сетях Панайоту.

Панайоту представил тему, отметив, что его обвиняли в том, что он марионетка как президента России Владимира Путина, так и южноафриканского миллиардера Илона Маска, прежде чем спросить Татара об его отношениях с Эрдоганом.

Татар настаивал на том, что действует независимо от Эрдогана и что их совместная позиция по кипрской проблеме изначально была его идеей.

«Я постоянно говорю это людям, и они меня не понимают. Турки-киприоты должны знать, что решение о двух государствах — это моя идея. Эрдоган поддержал план Аннана… а затем в Кран-Монтане они выступали за федеративную республику», — объяснил он.

Затем он отметил, что через два года после неудачных переговоров в Кран-Монтане в 2019 году, когда Татар стал «премьер-министром» севера, именно тогда решение о двух государствах было впервые записано в качестве цели в коалиционном соглашении между UBP Татара и тогдашним «заместителем премьер-министра» Кудретом Озерсеем.

«И затем, с этим решением о двух государствах, новой политикой, я выиграл президентские выборы [в 2020 году], и я вынес это на обсуждение, и Турция сказала, что они обсудили и сказали: «Хорошо, мы поддержим эту новую политику». Так как же я марионетка?»

Он также подчеркнул свою культурную независимость от консервативной и более религиозной Турции Эрдогана.

«Мой образ жизни, секуляризм, всё — я такой, какой есть. Я такой, каким был, когда был молодым человеком. Если вы посмотрите на мою семью, на мой образ жизни, на всё, что я делаю. Я пью, я наслаждаюсь жизнью, всё. Это может сильно отличаться от их образа жизни, и никто не вмешивается в мою жизнь… Я уважаю его, он уважает меня, но по национальным вопросам мы думаем вместе», — сказал он.

На вопрос Панайоту о том, может ли он пойти против Турции, если захочет, он ответил: «Зачем мне идти против?»

«Я имею в виду, что они ничего не делают, чтобы бросить мне вызов, они просто помогают мне. Зачем мне быть предметом обсуждения?… Нет причин для этого… Люди здесь, в оппозиции, может быть, по другим интересам, Бог знает каким, всегда хотят показать нам, будто нам говорят из Турции, что делать, и мы только это и делаем», — добавил он.

**Христодулидес — «хороший парень»**

Затем Панайоту спросил Татара, нравится ли ему президент Никос Христодулидес, на что Татар ответил, что «как человек, конечно, он мне нравится».

«Я сижу, разговариваю, пью, что бы мы ни делали. Я имею в виду, что он очень хороший парень, очень современный человек. Конечно, он мне нравится, но когда дело доходит до кипрской проблемы, у меня не было особых шансов на успех», — сказал он.

Он выразил сожаление, что за два с половиной года с момента избрания Христодулидеса президентом пара не смогла открыть ни одного нового пункта пересечения между двумя сторонами острова, последний пункт пересечения был открыт в 2019 году, когда Никоса Анастасиадиса и Мустафу Акинчи были посредниками.

Позже в интервью Панайоту предположил, что греки-киприоты не любят Татара так сильно, как Акинчи, а Татар настаивал, что это потому, что «они меня не знают».

«Если ваша община узнает меня, я понравлюсь им даже больше, чем Акинчи, я могу вас в этом заверить… Если бы они узнали меня, если бы у них была возможность встретиться со мной и обсудить со мной, выпить вместе и где-нибудь поговорить и узнать меня, я уверен, что они бы меня полюбили, потому что я искренен», — сказал он.

Ранее в интервью Панайоту предложил ему объяснить, кто он такой, и Татар использовал фразу «Я Эрсин Татар с этой земли», выражение, которое он использовал на ранних этапах продолжающейся избирательной кампании этого года, чтобы представить себя турецко-кипрскому электорату как обычного киприота.

Он рассказал Панайоту о том, как он помнит Кровавое Рождество 1963 года, на что Панайоту ответил: «Да ладно, тебе было три года!», а Татар настаивал.

«Да, я помню. Я помню, как летали самолёты, как стреляли, как кричали, как был террор, и я до сих пор чувствую горе, когда вспоминаю те дни, поэтому я не хочу, чтобы кто-нибудь снова так жил», — сказал он.

**«Федеральная семья»**

Он также рассказал о том, как в 1974 году, когда на Кипре начался конфликт, он уехал жить в Великобританию в возрасте 14 лет, и коснулся смерти своей матери Канев в 1968 году, когда ему было всего семь лет.

После смерти матери его отец, первый генеральный аудитор Республики Кипр Рустем Татар, снова женился, и Эрсин Татар рос вместе со своим братом Эрханом, двумя детьми своей мачехи и своей сводной сестрой Хаввой.

Это, как он пошутил, была «федеральная семья».

Затем разговор перешёл к вопросу о выборах руководства турок-киприотов в октябре этого года, на которых Татару бросит вызов лидер оппозиционной политической партии CTP Туфан Эрхурман.

На вопрос, беспокоится ли он и испытывает ли стресс из-за призрака октябрьских выборов, он ответил: «Если вы не беспокоитесь, если вы не испытываете стресса, вы можете это потерять».

«Итак, я чувствую, что это своего рода вызов. Итак, мы должны много работать. Вот что я говорю своим коллегам», — сказал он.

Позже, во время разговора об истории Кипра, он сказал Панайоту, что «20 июля — это победа для турок-киприотов, потому что 20 июля 1974 года турки-киприоты завоевали свою независимость».

В этот момент Панайоту прервал его, сказав, что «в тот день умер мой дядя, так что у меня немного другое толкование истории».

На это Татар подчеркнул, что «мы тоже потеряли много людей».

«Мы тоже потеряли много людей, и я сожалею о них. Я сожалею о вас и разделяю ваши соболезнования», — сказал он.

**План Аннана — «фактически энозис»**

Затем он более подробно рассказал о плане Аннана, объяснив, что голосовал «нет» в 2004 году, несмотря на то, что две трети избирателей-турок-киприотов проголосовали за.

«Я был в 35 процентах вместе с [бывшими лидерами турок-киприотов Рауфом] Денкташем и [Дервишем] Эроглу», — сказал он, добавив, что «боялся, что турки-киприоты в конечном итоге проиграют».

Однако, по его словам, «65 процентов турок-киприотов сказали «да», потому что турки-киприоты в целом были разочарованы ситуацией и хотели любой ценой найти решение кипрской проблемы».

Он сказал, что если бы план Аннана был одобрен греками-киприотами и реализован, это было бы «хорошо для греков-киприотов, потому что остров был бы объединён в Европе».

«Хорошо, у турок-киприотов были бы некоторые права оставаться на севере, но государство на севере не было бы таким суверенным, каким я бы хотел его видеть», — сказал он, добавив, что у конституционного государства турок-киприотов не было бы прав «таких, которые удовлетворили бы меня».

Затем он пошёл дальше, сказав, что, учитывая, что Греция и Кипр находятся в ЕС, такое решение было бы «фактически эносисом». [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Лидер турок-киприотов Эрсин Татар заявил члену Европейского парламента Фидису Панайоту... [~PREVIEW_TEXT] => Лидер турок-киприотов Эрсин Татар заявил члену Европейского парламента Фидису Панайоту... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/6b2/600_400_1/6b271832f324da74584f1e020a7a3ae4.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 72359 [ACTIVE_FROM] => 08.07.2025 22:20:00 [~ACTIVE_FROM] => 08.07.2025 22:20:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/tatar-tells-fidias-he-is-not-erdogans-puppet/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/tatar-tells-fidias-he-is-not-erdogans-puppet/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => tatar-tells-fidias-he-is-not-erdogans-puppet [~CODE] => tatar-tells-fidias-he-is-not-erdogans-puppet [EXTERNAL_ID] => 36717 [~EXTERNAL_ID] => 36717 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 8 Июля 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 72358 [TIMESTAMP_X] => 08.07.2025 22:20:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 88530 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/6b2 [FILE_NAME] => 6b271832f324da74584f1e020a7a3ae4.jpg [ORIGINAL_NAME] => tatar-fidias.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => 6819d4201bf3043e70c2e282c7e9d6fa [~src] => [SRC] => /upload/iblock/6b2/6b271832f324da74584f1e020a7a3ae4.jpg [ALT] => Татар заявляет Фидису, что он не марионетка Эрдогана [TITLE] => Татар заявляет Фидису, что он не марионетка Эрдогана ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 104085 [VALUE] => /2025/07/08/tatar-tells-fidias-he-is-not-erdogans-puppet [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/07/08/tatar-tells-fidias-he-is-not-erdogans-puppet [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 104087 [VALUE] => Tatar tells Fidias he is not Erdogan’s puppet [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Tatar tells Fidias he is not Erdogan’s puppet [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 104088 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Turkish Cypriot leader Ersin Tatar told member of the European Parliament Fidias Panayiotou that he is not Turkish President Recep Tayyip Erdogan’s “puppet” during an interview spanning over an hour and a half published on Panayiotou’s social media. Panayiotou introduced the subject, pointing out that he has been accused of being a puppet both of Russian President Vladimir Putin and of South African billionaire Elon Musk, before asking Tatar about his relationship with Erdogan. Tatar insisted that he operates independently of Erdogan and that their jointly held position on the Cyprus problem was initially his. “I keep telling this to people and they don’t understand me. Turkish Cypriots should know, this two-state solution is my idea. Erdogan supported the Annan Plan … and then at Crans Montana they were there for a federal republic,” he explained. He then pointed out that two years after the failed Crans Montana negotiations in 2019, when Tatar became the north’s ‘prime minister’, it was at this point that a two-state solution was first written down as a goal in the coalition agreement between Tatar’s UBP and then ‘deputy prime minister’ Kudret Ozersay’s HP. “And then, with that two-state solution, a new policy, I won the presidential election [in 2020], and I put it on the table, and Turkey, they said, they discussed, and they said ‘okay, we will support this new policy’. So, how am I a puppet?” He also stressed his cultural independence from Erdogan’s conservative-leaning and more religious Turkey. “My way of life, secularism, everything, I am what I am. I am what I was when I was a young man. If you look at my family, my way of life, whatever I do. I drink, I enjoy life, everything. It might be quite different to their way of life, and nobody interferes with my life … I respect him, he respects me, but on national issues, we think together,” he said. Pressed by Panayiotou over whether he can go against Turkey should he wished, he said, “why should I go against?” “I mean, they are not doing anything to challenge me, they are just helping me. Why should I be in a discussion point? … There is no reason to do that … People here, the opposition, maybe for other interests, God knows what, they always want to show us as if we are being told from Turkey what to do, and we only do that,” he added. Christodoulides ‘a good chap’ Panayiotou then asked Tatar whether he likes President Nikos Christodoulides, with Tatar saying that “as a person, of course, I like him”. “I sit, I talk, I drink, whatever we do. I mean, he’s a very nice chap, a very modern man. Of course I like him, but when it comes to the Cyprus problem, I’ve not had much chance of success,” he said. He lamented that in the two and a half years since Christodoulides was elected president, the pair had been unable to open any new crossing point between the island’s two sides, with the most recent crossing point opening having taken place in 2019 when Nicos Anastasiades and Mustafa Akinci were interlocutors. Later in the interview, Panayiotou suggested that Greek Cypriots do not like Tatar as much as Akinci, with Tatar insisting that this is because “they don’t know me”. “If your community got to know me, they would like me even more than Akinci, I can assure you of that … If they got to know me, if they had the chance to meet me and discuss with me and have a few drinks and somewhere to talk and get to know me, I am sure that they would like me, because I am sincere,” he said. Earlier in the interview, Panayiotou had invited him to explain who he is, with Tatar using the phrase “I am Ersin Tatar of this land”, an expression he has used in the early stages of this year’s ongoing election campaign as part of his efforts to present himself to the Turkish Cypriot electorate as an ordinary Cypriot. He told Panayiotou of how he remembers the Bloody Christmas of 1963, with Panayiotou responding, “come on, you were three years old!”, and Tatar insisting. “Yeah, I remember. I remember the planes flying and the shooting, the shouting, the terror, and I still feel grief when I remember those days, so I don’t want anybody to live like that again,” he said. ‘A federal family’ He also spoke of how he had gone to live in the United Kingdom aged 14 in 1974 as Cyprus descended into conflict, and touched on the death of his mother Canev in 1968, when he was just seven years old. After his mother’s death, his father, the Republic of Cyprus’ first auditor-general Rustem Tatar, remarried, with Ersin Tatar then growing up with his brother Erhan, his stepmother’s two children, and his half-sister Havva. This, he quipped, was a “federal family”. The conversation then moved on to the matter of this October’s Turkish Cypriot leadership elections, with Tatar set to be challenged by opposition political party CTP leader Tufan Erhurman. Asked if he is worried and stressed by the spectre of October’s election, he said, “if you are not worried, if you are not stressed, you might lose it”. “So, I feel that, you know, it’s kind of a challenge. So, we have to work hard. That’s what I tell my colleagues,” he said. Later, during a conversation about the history of Cyprus, he told Panayiotou that “July 20 is a victory for Turkish Cypriots because on July 20, 1974, Turkish Cypriots won their independence”. At this point, Panayiotou interrupted, saying that “my uncle died that day, so I have a bit of a different interpretation of history”. To this, Tatar stressed that “we also lost a lot of people”. “We also lost a lot of people and I’m sorry for them. I’m sorry for you, and I share your condolences,” he said. Annan Plan ‘effectively enosis’ He then spoke at greater length about the Annan Plan, explaining that he had voted “no” in 2004 despite two thirds of the Turkish Cypriot electorate having voted in favour. “I was in the 35 per cent, with [former Turkish Cypriot leaders Rauf] Denktash and [Dervish] Eroglu,” he said, adding that he had “feared that the Turkish Cypriots, at the end of the day, would lose out”. However, he said, “65 per cent of the Turkish Cypriots said ‘yes’ because Turkish Cypriots by and large were frustrated with the situation, and they wanted at any cost to find a solution to the Cyprus problem”. He said that had the Annan Plan been approved by the Greek Cypriots and implemented, it would have been “good for the Greek Cypriots, because the island would have been in Europe united”. “Okay, the Turkish Cypriots would have had some rights to stay in the north, but the state in the north would not have been as sovereign as I would have liked to have seen it,” he said, adding that the Turkish Cypriot constituent state would not have had rights “to the that would have satisfied me”. He then went further, saying that given that Greece and Cyprus are in the EU, such a solution would have been “effectively enosis”. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Turkish Cypriot leader Ersin Tatar told member of the European Parliament Fidias Panayiotou that he is not Turkish President Recep Tayyip Erdogan’s “puppet” during an interview spanning over an hour and a half published on Panayiotou’s social media. Panayiotou introduced the subject, pointing out that he has been accused of being a puppet both of Russian President Vladimir Putin and of South African billionaire Elon Musk, before asking Tatar about his relationship with Erdogan. Tatar insisted that he operates independently of Erdogan and that their jointly held position on the Cyprus problem was initially his. “I keep telling this to people and they don’t understand me. Turkish Cypriots should know, this two-state solution is my idea. Erdogan supported the Annan Plan … and then at Crans Montana they were there for a federal republic,” he explained. He then pointed out that two years after the failed Crans Montana negotiations in 2019, when Tatar became the north’s ‘prime minister’, it was at this point that a two-state solution was first written down as a goal in the coalition agreement between Tatar’s UBP and then ‘deputy prime minister’ Kudret Ozersay’s HP. “And then, with that two-state solution, a new policy, I won the presidential election [in 2020], and I put it on the table, and Turkey, they said, they discussed, and they said ‘okay, we will support this new policy’. So, how am I a puppet?” He also stressed his cultural independence from Erdogan’s conservative-leaning and more religious Turkey. “My way of life, secularism, everything, I am what I am. I am what I was when I was a young man. If you look at my family, my way of life, whatever I do. I drink, I enjoy life, everything. It might be quite different to their way of life, and nobody interferes with my life … I respect him, he respects me, but on national issues, we think together,” he said. Pressed by Panayiotou over whether he can go against Turkey should he wished, he said, “why should I go against?” “I mean, they are not doing anything to challenge me, they are just helping me. Why should I be in a discussion point? … There is no reason to do that … People here, the opposition, maybe for other interests, God knows what, they always want to show us as if we are being told from Turkey what to do, and we only do that,” he added. Christodoulides ‘a good chap’ Panayiotou then asked Tatar whether he likes President Nikos Christodoulides, with Tatar saying that “as a person, of course, I like him”. “I sit, I talk, I drink, whatever we do. I mean, he’s a very nice chap, a very modern man. Of course I like him, but when it comes to the Cyprus problem, I’ve not had much chance of success,” he said. He lamented that in the two and a half years since Christodoulides was elected president, the pair had been unable to open any new crossing point between the island’s two sides, with the most recent crossing point opening having taken place in 2019 when Nicos Anastasiades and Mustafa Akinci were interlocutors. Later in the interview, Panayiotou suggested that Greek Cypriots do not like Tatar as much as Akinci, with Tatar insisting that this is because “they don’t know me”. “If your community got to know me, they would like me even more than Akinci, I can assure you of that … If they got to know me, if they had the chance to meet me and discuss with me and have a few drinks and somewhere to talk and get to know me, I am sure that they would like me, because I am sincere,” he said. Earlier in the interview, Panayiotou had invited him to explain who he is, with Tatar using the phrase “I am Ersin Tatar of this land”, an expression he has used in the early stages of this year’s ongoing election campaign as part of his efforts to present himself to the Turkish Cypriot electorate as an ordinary Cypriot. He told Panayiotou of how he remembers the Bloody Christmas of 1963, with Panayiotou responding, “come on, you were three years old!”, and Tatar insisting. “Yeah, I remember. I remember the planes flying and the shooting, the shouting, the terror, and I still feel grief when I remember those days, so I don’t want anybody to live like that again,” he said. ‘A federal family’ He also spoke of how he had gone to live in the United Kingdom aged 14 in 1974 as Cyprus descended into conflict, and touched on the death of his mother Canev in 1968, when he was just seven years old. After his mother’s death, his father, the Republic of Cyprus’ first auditor-general Rustem Tatar, remarried, with Ersin Tatar then growing up with his brother Erhan, his stepmother’s two children, and his half-sister Havva. This, he quipped, was a “federal family”. The conversation then moved on to the matter of this October’s Turkish Cypriot leadership elections, with Tatar set to be challenged by opposition political party CTP leader Tufan Erhurman. Asked if he is worried and stressed by the spectre of October’s election, he said, “if you are not worried, if you are not stressed, you might lose it”. “So, I feel that, you know, it’s kind of a challenge. So, we have to work hard. That’s what I tell my colleagues,” he said. Later, during a conversation about the history of Cyprus, he told Panayiotou that “July 20 is a victory for Turkish Cypriots because on July 20, 1974, Turkish Cypriots won their independence”. At this point, Panayiotou interrupted, saying that “my uncle died that day, so I have a bit of a different interpretation of history”. To this, Tatar stressed that “we also lost a lot of people”. “We also lost a lot of people and I’m sorry for them. I’m sorry for you, and I share your condolences,” he said. Annan Plan ‘effectively enosis’ He then spoke at greater length about the Annan Plan, explaining that he had voted “no” in 2004 despite two thirds of the Turkish Cypriot electorate having voted in favour. “I was in the 35 per cent, with [former Turkish Cypriot leaders Rauf] Denktash and [Dervish] Eroglu,” he said, adding that he had “feared that the Turkish Cypriots, at the end of the day, would lose out”. However, he said, “65 per cent of the Turkish Cypriots said ‘yes’ because Turkish Cypriots by and large were frustrated with the situation, and they wanted at any cost to find a solution to the Cyprus problem”. He said that had the Annan Plan been approved by the Greek Cypriots and implemented, it would have been “good for the Greek Cypriots, because the island would have been in Europe united”. “Okay, the Turkish Cypriots would have had some rights to stay in the north, but the state in the north would not have been as sovereign as I would have liked to have seen it,” he said, adding that the Turkish Cypriot constituent state would not have had rights “to the that would have satisfied me”. He then went further, saying that given that Greece and Cyprus are in the EU, such a solution would have been “effectively enosis”. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 104084 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 104135 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 104089 [VALUE] => d7q1g3lcm2q2t3qb59at [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q1g3lcm2q2t3qb59at [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 104090 [VALUE] => d7q92knhmmcibmdnl953 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q92knhmmcibmdnl953 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Татар заявляет Фидису, что он не марионетка Эрдогана
Лидер турок-киприотов Эрсин Татар заявил члену Европейского парламента Фидису Панайоту, что он не «марионетка» президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, в ходе интервью, которое длилось более полутора часов и было опубликовано в социальных сетях Панайоту.

Панайоту представил тему, отметив, что его обвиняли в том, что он марионетка как президента России Владимира Путина, так и южноафриканского миллиардера Илона Маска, прежде чем спросить Татара об его отношениях с Эрдоганом.

Татар настаивал на том, что действует независимо от Эрдогана и что их совместная позиция по кипрской проблеме изначально была его идеей.

«Я постоянно говорю это людям, и они меня не понимают. Турки-киприоты должны знать, что решение о двух государствах — это моя идея. Эрдоган поддержал план Аннана… а затем в Кран-Монтане они выступали за федеративную республику», — объяснил он.

Затем он отметил, что через два года после неудачных переговоров в Кран-Монтане в 2019 году, когда Татар стал «премьер-министром» севера, именно тогда решение о двух государствах было впервые записано в качестве цели в коалиционном соглашении между UBP Татара и тогдашним «заместителем премьер-министра» Кудретом Озерсеем.

«И затем, с этим решением о двух государствах, новой политикой, я выиграл президентские выборы [в 2020 году], и я вынес это на обсуждение, и Турция сказала, что они обсудили и сказали: «Хорошо, мы поддержим эту новую политику». Так как же я марионетка?»

Он также подчеркнул свою культурную независимость от консервативной и более религиозной Турции Эрдогана.

«Мой образ жизни, секуляризм, всё — я такой, какой есть. Я такой, каким был, когда был молодым человеком. Если вы посмотрите на мою семью, на мой образ жизни, на всё, что я делаю. Я пью, я наслаждаюсь жизнью, всё. Это может сильно отличаться от их образа жизни, и никто не вмешивается в мою жизнь… Я уважаю его, он уважает меня, но по национальным вопросам мы думаем вместе», — сказал он.

На вопрос Панайоту о том, может ли он пойти против Турции, если захочет, он ответил: «Зачем мне идти против?»

«Я имею в виду, что они ничего не делают, чтобы бросить мне вызов, они просто помогают мне. Зачем мне быть предметом обсуждения?… Нет причин для этого… Люди здесь, в оппозиции, может быть, по другим интересам, Бог знает каким, всегда хотят показать нам, будто нам говорят из Турции, что делать, и мы только это и делаем», — добавил он.

**Христодулидес — «хороший парень»**

Затем Панайоту спросил Татара, нравится ли ему президент Никос Христодулидес, на что Татар ответил, что «как человек, конечно, он мне нравится».

«Я сижу, разговариваю, пью, что бы мы ни делали. Я имею в виду, что он очень хороший парень, очень современный человек. Конечно, он мне нравится, но когда дело доходит до кипрской проблемы, у меня не было особых шансов на успех», — сказал он.

Он выразил сожаление, что за два с половиной года с момента избрания Христодулидеса президентом пара не смогла открыть ни одного нового пункта пересечения между двумя сторонами острова, последний пункт пересечения был открыт в 2019 году, когда Никоса Анастасиадиса и Мустафу Акинчи были посредниками.

Позже в интервью Панайоту предположил, что греки-киприоты не любят Татара так сильно, как Акинчи, а Татар настаивал, что это потому, что «они меня не знают».

«Если ваша община узнает меня, я понравлюсь им даже больше, чем Акинчи, я могу вас в этом заверить… Если бы они узнали меня, если бы у них была возможность встретиться со мной и обсудить со мной, выпить вместе и где-нибудь поговорить и узнать меня, я уверен, что они бы меня полюбили, потому что я искренен», — сказал он.

Ранее в интервью Панайоту предложил ему объяснить, кто он такой, и Татар использовал фразу «Я Эрсин Татар с этой земли», выражение, которое он использовал на ранних этапах продолжающейся избирательной кампании этого года, чтобы представить себя турецко-кипрскому электорату как обычного киприота.

Он рассказал Панайоту о том, как он помнит Кровавое Рождество 1963 года, на что Панайоту ответил: «Да ладно, тебе было три года!», а Татар настаивал.

«Да, я помню. Я помню, как летали самолёты, как стреляли, как кричали, как был террор, и я до сих пор чувствую горе, когда вспоминаю те дни, поэтому я не хочу, чтобы кто-нибудь снова так жил», — сказал он.

**«Федеральная семья»**

Он также рассказал о том, как в 1974 году, когда на Кипре начался конфликт, он уехал жить в Великобританию в возрасте 14 лет, и коснулся смерти своей матери Канев в 1968 году, когда ему было всего семь лет.

После смерти матери его отец, первый генеральный аудитор Республики Кипр Рустем Татар, снова женился, и Эрсин Татар рос вместе со своим братом Эрханом, двумя детьми своей мачехи и своей сводной сестрой Хаввой.

Это, как он пошутил, была «федеральная семья».

Затем разговор перешёл к вопросу о выборах руководства турок-киприотов в октябре этого года, на которых Татару бросит вызов лидер оппозиционной политической партии CTP Туфан Эрхурман.

На вопрос, беспокоится ли он и испытывает ли стресс из-за призрака октябрьских выборов, он ответил: «Если вы не беспокоитесь, если вы не испытываете стресса, вы можете это потерять».

«Итак, я чувствую, что это своего рода вызов. Итак, мы должны много работать. Вот что я говорю своим коллегам», — сказал он.

Позже, во время разговора об истории Кипра, он сказал Панайоту, что «20 июля — это победа для турок-киприотов, потому что 20 июля 1974 года турки-киприоты завоевали свою независимость».

В этот момент Панайоту прервал его, сказав, что «в тот день умер мой дядя, так что у меня немного другое толкование истории».

На это Татар подчеркнул, что «мы тоже потеряли много людей».

«Мы тоже потеряли много людей, и я сожалею о них. Я сожалею о вас и разделяю ваши соболезнования», — сказал он.

**План Аннана — «фактически энозис»**

Затем он более подробно рассказал о плане Аннана, объяснив, что голосовал «нет» в 2004 году, несмотря на то, что две трети избирателей-турок-киприотов проголосовали за.

«Я был в 35 процентах вместе с [бывшими лидерами турок-киприотов Рауфом] Денкташем и [Дервишем] Эроглу», — сказал он, добавив, что «боялся, что турки-киприоты в конечном итоге проиграют».

Однако, по его словам, «65 процентов турок-киприотов сказали «да», потому что турки-киприоты в целом были разочарованы ситуацией и хотели любой ценой найти решение кипрской проблемы».

Он сказал, что если бы план Аннана был одобрен греками-киприотами и реализован, это было бы «хорошо для греков-киприотов, потому что остров был бы объединён в Европе».

«Хорошо, у турок-киприотов были бы некоторые права оставаться на севере, но государство на севере не было бы таким суверенным, каким я бы хотел его видеть», — сказал он, добавив, что у конституционного государства турок-киприотов не было бы прав «таких, которые удовлетворили бы меня».

Затем он пошёл дальше, сказав, что, учитывая, что Греция и Кипр находятся в ЕС, такое решение было бы «фактически эносисом».

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com