Татар осуждает «безнаказанные убийства» в годовщину резни в Точни 15 Августа 2025
Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 74185 [TIMESTAMP_X] => 15.08.2025 15:20:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 114387 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/77d [FILE_NAME] => 77d33e1154d547cbefe81c7146f57778.jpg [ORIGINAL_NAME] => taskent.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => f5a98c4788daed570e2298c9856d133a [~src] => [SRC] => /upload/iblock/77d/77d33e1154d547cbefe81c7146f57778.jpg [ALT] => Татар осуждает «безнаказанные убийства» в годовщину резни в Точни [TITLE] => Татар осуждает «безнаказанные убийства» в годовщину резни в Точни ) [~PREVIEW_PICTURE] => 74185 [ID] => 37635 [~ID] => 37635 [NAME] => Татар осуждает «безнаказанные убийства» в годовщину резни в Точни [~NAME] => Татар осуждает «безнаказанные убийства» в годовщину резни в Точни [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Лидер турок-киприотов Эрсин Татар в пятницу осудил «безнаказанные убийства» жителей деревни Тохни, являющихся турками-киприотами, на службе, посвящённой 51-й годовщине резни в деревне, устроенной военизированной группировкой греков-киприотов ЭОКА-Б.

Резня в Тохни стала одним из самых ярких проявлений жестокости во время межобщинной борьбы на Кипре. Мужчин и мальчиков из деревни турков-киприотов собрали вместе и расстреляли из автоматов 14 августа 1974 года на фоне второй волны вторжения Турции на север острова.

Мужчин и мальчиков вместе с жителями близлежащих деревень Мари и Зиги перевезли в Палодию, где их выстроили в ряд и расстреляли, а затем похоронили в импровизированной братской могиле. Всего было убито 84 человека.

«Эти убийства вошли в историю как безнаказанные убийства, потому что администрация греков-киприотов не приняла никаких мер для наказания убийц. Это их позор. То, что здесь произошло, было варварством и преступлением против человечности, аналогов которому было немного в мире», — сказал Татар в пятницу.

Учитывая это, он подчеркнул, что любое соглашение по решению кипрской проблемы должно предусматривать постоянное присутствие турецких войск.

«Если соглашение будет достигнуто, наши красные линии абсолютно чёткие: должно быть сотрудничество между двумя государствами, должно быть продолжение статуса нашей родины, Турции, как державы-гаранта, и присутствие турецких войск на острове в качестве сдерживающей силы», — сказал он.

Эрдинч Эрдагли, председатель ассоциации семей мучеников Тохни, также выступил на службе и рассказал о событиях резни, как он их видел.

«С одной стороны, мы испытывали огромную радость от обретения свободы, а с другой — глубокую боль от потери близких», — сказал он, имея в виду вторжение Турции на остров.

«Они посадили захваченных людей в автобусы: первую группу из 45 человек около 10 утра, а вторую группу из 38 человек около 14:00, и увезли их под беспомощными взглядами их семей. Это был последний раз, когда мы их видели», — сказал он.

Бывший министр иностранных дел Эрато Козаку-Маркуллис публично извинилась перед общиной турок-киприотов за резню в 2016 году после похорон 33 жителей деревни Тохни, останки которых были опознаны Комитетом по пропавшим без вести лицам.

«Я чувствую необходимость выразить искренние публичные извинения нашим соотечественникам-туркам-киприотам за ужасающие преступления, совершённые 14 августа 1974 года экстремистами ЭОКА-Б против 126 женщин и детей в деревнях Алоа, Марата и Сандаларис, а также 85 гражданских мужчин, включая мальчика 12 лет из деревни Тохни», — сказала Маркуллис.

Маркуллис столкнулась с негативной реакцией на свои извинения, но вскоре после этого защитила своё заявление в Cyprus Mail.

«Я всегда так считала. Сегодня у меня есть возможность, теперь, когда я полностью независима, выразить своё мнение», — сказала она Cyprus Mail. [~DETAIL_TEXT] => Лидер турок-киприотов Эрсин Татар в пятницу осудил «безнаказанные убийства» жителей деревни Тохни, являющихся турками-киприотами, на службе, посвящённой 51-й годовщине резни в деревне, устроенной военизированной группировкой греков-киприотов ЭОКА-Б.

Резня в Тохни стала одним из самых ярких проявлений жестокости во время межобщинной борьбы на Кипре. Мужчин и мальчиков из деревни турков-киприотов собрали вместе и расстреляли из автоматов 14 августа 1974 года на фоне второй волны вторжения Турции на север острова.

Мужчин и мальчиков вместе с жителями близлежащих деревень Мари и Зиги перевезли в Палодию, где их выстроили в ряд и расстреляли, а затем похоронили в импровизированной братской могиле. Всего было убито 84 человека.

«Эти убийства вошли в историю как безнаказанные убийства, потому что администрация греков-киприотов не приняла никаких мер для наказания убийц. Это их позор. То, что здесь произошло, было варварством и преступлением против человечности, аналогов которому было немного в мире», — сказал Татар в пятницу.

Учитывая это, он подчеркнул, что любое соглашение по решению кипрской проблемы должно предусматривать постоянное присутствие турецких войск.

«Если соглашение будет достигнуто, наши красные линии абсолютно чёткие: должно быть сотрудничество между двумя государствами, должно быть продолжение статуса нашей родины, Турции, как державы-гаранта, и присутствие турецких войск на острове в качестве сдерживающей силы», — сказал он.

Эрдинч Эрдагли, председатель ассоциации семей мучеников Тохни, также выступил на службе и рассказал о событиях резни, как он их видел.

«С одной стороны, мы испытывали огромную радость от обретения свободы, а с другой — глубокую боль от потери близких», — сказал он, имея в виду вторжение Турции на остров.

«Они посадили захваченных людей в автобусы: первую группу из 45 человек около 10 утра, а вторую группу из 38 человек около 14:00, и увезли их под беспомощными взглядами их семей. Это был последний раз, когда мы их видели», — сказал он.

Бывший министр иностранных дел Эрато Козаку-Маркуллис публично извинилась перед общиной турок-киприотов за резню в 2016 году после похорон 33 жителей деревни Тохни, останки которых были опознаны Комитетом по пропавшим без вести лицам.

«Я чувствую необходимость выразить искренние публичные извинения нашим соотечественникам-туркам-киприотам за ужасающие преступления, совершённые 14 августа 1974 года экстремистами ЭОКА-Б против 126 женщин и детей в деревнях Алоа, Марата и Сандаларис, а также 85 гражданских мужчин, включая мальчика 12 лет из деревни Тохни», — сказала Маркуллис.

Маркуллис столкнулась с негативной реакцией на свои извинения, но вскоре после этого защитила своё заявление в Cyprus Mail.

«Я всегда так считала. Сегодня у меня есть возможность, теперь, когда я полностью независима, выразить своё мнение», — сказала она Cyprus Mail. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Лидер турок-киприотов Эрсин Татар в пятницу осудил «безнаказанные убийства» жителей... [~PREVIEW_TEXT] => Лидер турок-киприотов Эрсин Татар в пятницу осудил «безнаказанные убийства» жителей... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/77d/600_400_1/77d33e1154d547cbefe81c7146f57778.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 74186 [ACTIVE_FROM] => 15.08.2025 15:20:00 [~ACTIVE_FROM] => 15.08.2025 15:20:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/tatar-decries-unpunished-murders-on-tochni-massacre-anniversary/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/tatar-decries-unpunished-murders-on-tochni-massacre-anniversary/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => tatar-decries-unpunished-murders-on-tochni-massacre-anniversary [~CODE] => tatar-decries-unpunished-murders-on-tochni-massacre-anniversary [EXTERNAL_ID] => 37635 [~EXTERNAL_ID] => 37635 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 15 Августа 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 74185 [TIMESTAMP_X] => 15.08.2025 15:20:03 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 114387 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/77d [FILE_NAME] => 77d33e1154d547cbefe81c7146f57778.jpg [ORIGINAL_NAME] => taskent.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => f5a98c4788daed570e2298c9856d133a [~src] => [SRC] => /upload/iblock/77d/77d33e1154d547cbefe81c7146f57778.jpg [ALT] => Татар осуждает «безнаказанные убийства» в годовщину резни в Точни [TITLE] => Татар осуждает «безнаказанные убийства» в годовщину резни в Точни ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 111107 [VALUE] => /2025/08/15/tatar-decries-unpunished-murders-on-tochni-massacre-anniversary [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/08/15/tatar-decries-unpunished-murders-on-tochni-massacre-anniversary [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 111109 [VALUE] => Tatar decries ‘unpunished murders’ on Tochni massacre anniversary [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Tatar decries ‘unpunished murders’ on Tochni massacre anniversary [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 111110 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Turkish Cypriot leader Ersin Tatar on Friday decried the “unpunished murders” of the Turkish Cypriot residents of the village of Tochni, at a service held to mark the 51st anniversary of the massacre of the village carried out by Greek Cypriot paramilitary group Eoka B. The Tochni massacre was one of the starkest scenes of brutality during Cyprus’ intercommunal struggle, with Turkish Cypriot men and boys from the village being rounded up and shot dead with automatic rifles on August 14, 1974, amid the second wave of Turkey’s invasion of the north of the island. The men and boys, alongside inhabitants of the nearby villages of Mari and Zygi, were taken to Palodia, where they were lined up and shot, before being buried in a makeshift mass grave. In total, 84 people were killed. “These murders have gone down in history as unpunished murders because the Greek Cypriot administration took no action to punish the murderers. This is their shame. What happened here was barbarous and a crime against humanity, the likes of which has been experienced in very few places in the world,” Tatar said on Friday. With this in mind, he stressed that any agreement to resolve the Cyprus problem must entail a permanent presence of Turkish troops. “If there is to be an agreement, our red lines are absolutely that there be cooperation between two states, and that there be a continuation of our motherland, Turkey’s, status as a guarantor power and the presence of Turkish troops on the island as a deterrent force,” he said. Erdinc Erdagli, the chairman of the Tochni martyrs’ families’ association, also spoke at the service, and recounted the events of the massacre as he saw them. “We were experiencing great joy of gaining freedom on the one hand, and the deep pain of losing loved ones on the other,” he said, referring to Turkey’s invasion of the island. “They put the captured people on buses, the first group of 45 people at around 10am, and the second group of 38 people at around 2pm, and they took them away amidst the helpless gazes of their families. That was the last time we saw them,” he said. Former foreign minister Erato Kozakou-Markoullis publicly apologised to the Turkish Cypriot community for the massacre in 2016, following the funeral of 33 Turkish Cypriot Tochni residents whose remains had been identified by the Committee on Missing Persons. “I feel the need to express a sincere public apology to our Turkish Cypriot compatriots for the horrific crimes committed on August 14, 1974 by Eoka B extremists against 126 women and children in the villages of Aloa, Maratha and Sandalaris, and 85 civilian men, including a boy of 12 years from the village of Tochni,” Markoullis said. Markoullis faced backlash for her apology but defended her statement to the Cyprus Mail shortly afterwards. “I have always felt this way. Today I have the ability, now that I am fully independent, to express my opinion,” she told the Cyprus Mail. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Turkish Cypriot leader Ersin Tatar on Friday decried the “unpunished murders” of the Turkish Cypriot residents of the village of Tochni, at a service held to mark the 51st anniversary of the massacre of the village carried out by Greek Cypriot paramilitary group Eoka B. The Tochni massacre was one of the starkest scenes of brutality during Cyprus’ intercommunal struggle, with Turkish Cypriot men and boys from the village being rounded up and shot dead with automatic rifles on August 14, 1974, amid the second wave of Turkey’s invasion of the north of the island. The men and boys, alongside inhabitants of the nearby villages of Mari and Zygi, were taken to Palodia, where they were lined up and shot, before being buried in a makeshift mass grave. In total, 84 people were killed. “These murders have gone down in history as unpunished murders because the Greek Cypriot administration took no action to punish the murderers. This is their shame. What happened here was barbarous and a crime against humanity, the likes of which has been experienced in very few places in the world,” Tatar said on Friday. With this in mind, he stressed that any agreement to resolve the Cyprus problem must entail a permanent presence of Turkish troops. “If there is to be an agreement, our red lines are absolutely that there be cooperation between two states, and that there be a continuation of our motherland, Turkey’s, status as a guarantor power and the presence of Turkish troops on the island as a deterrent force,” he said. Erdinc Erdagli, the chairman of the Tochni martyrs’ families’ association, also spoke at the service, and recounted the events of the massacre as he saw them. “We were experiencing great joy of gaining freedom on the one hand, and the deep pain of losing loved ones on the other,” he said, referring to Turkey’s invasion of the island. “They put the captured people on buses, the first group of 45 people at around 10am, and the second group of 38 people at around 2pm, and they took them away amidst the helpless gazes of their families. That was the last time we saw them,” he said. Former foreign minister Erato Kozakou-Markoullis publicly apologised to the Turkish Cypriot community for the massacre in 2016, following the funeral of 33 Turkish Cypriot Tochni residents whose remains had been identified by the Committee on Missing Persons. “I feel the need to express a sincere public apology to our Turkish Cypriot compatriots for the horrific crimes committed on August 14, 1974 by Eoka B extremists against 126 women and children in the villages of Aloa, Maratha and Sandalaris, and 85 civilian men, including a boy of 12 years from the village of Tochni,” Markoullis said. Markoullis faced backlash for her apology but defended her statement to the Cyprus Mail shortly afterwards. “I have always felt this way. Today I have the ability, now that I am fully independent, to express my opinion,” she told the Cyprus Mail. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 111106 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 111113 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 111111 [VALUE] => d7q75e7kqsij3570i4nm [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q75e7kqsij3570i4nm [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 111112 [VALUE] => d7q4f93jiifuqmq5nnh1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q4f93jiifuqmq5nnh1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )
Татар осуждает «безнаказанные убийства» в годовщину резни в Точни
Лидер турок-киприотов Эрсин Татар в пятницу осудил «безнаказанные убийства» жителей деревни Тохни, являющихся турками-киприотами, на службе, посвящённой 51-й годовщине резни в деревне, устроенной военизированной группировкой греков-киприотов ЭОКА-Б.

Резня в Тохни стала одним из самых ярких проявлений жестокости во время межобщинной борьбы на Кипре. Мужчин и мальчиков из деревни турков-киприотов собрали вместе и расстреляли из автоматов 14 августа 1974 года на фоне второй волны вторжения Турции на север острова.

Мужчин и мальчиков вместе с жителями близлежащих деревень Мари и Зиги перевезли в Палодию, где их выстроили в ряд и расстреляли, а затем похоронили в импровизированной братской могиле. Всего было убито 84 человека.

«Эти убийства вошли в историю как безнаказанные убийства, потому что администрация греков-киприотов не приняла никаких мер для наказания убийц. Это их позор. То, что здесь произошло, было варварством и преступлением против человечности, аналогов которому было немного в мире», — сказал Татар в пятницу.

Учитывая это, он подчеркнул, что любое соглашение по решению кипрской проблемы должно предусматривать постоянное присутствие турецких войск.

«Если соглашение будет достигнуто, наши красные линии абсолютно чёткие: должно быть сотрудничество между двумя государствами, должно быть продолжение статуса нашей родины, Турции, как державы-гаранта, и присутствие турецких войск на острове в качестве сдерживающей силы», — сказал он.

Эрдинч Эрдагли, председатель ассоциации семей мучеников Тохни, также выступил на службе и рассказал о событиях резни, как он их видел.

«С одной стороны, мы испытывали огромную радость от обретения свободы, а с другой — глубокую боль от потери близких», — сказал он, имея в виду вторжение Турции на остров.

«Они посадили захваченных людей в автобусы: первую группу из 45 человек около 10 утра, а вторую группу из 38 человек около 14:00, и увезли их под беспомощными взглядами их семей. Это был последний раз, когда мы их видели», — сказал он.

Бывший министр иностранных дел Эрато Козаку-Маркуллис публично извинилась перед общиной турок-киприотов за резню в 2016 году после похорон 33 жителей деревни Тохни, останки которых были опознаны Комитетом по пропавшим без вести лицам.

«Я чувствую необходимость выразить искренние публичные извинения нашим соотечественникам-туркам-киприотам за ужасающие преступления, совершённые 14 августа 1974 года экстремистами ЭОКА-Б против 126 женщин и детей в деревнях Алоа, Марата и Сандаларис, а также 85 гражданских мужчин, включая мальчика 12 лет из деревни Тохни», — сказала Маркуллис.

Маркуллис столкнулась с негативной реакцией на свои извинения, но вскоре после этого защитила своё заявление в Cyprus Mail.

«Я всегда так считала. Сегодня у меня есть возможность, теперь, когда я полностью независима, выразить своё мнение», — сказала она Cyprus Mail.

Материал подготовлен с использованием издания Cyprus-mail.com с обработкой ИИ.
Источник изображения: Cyprus-mail.com