Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70286 [TIMESTAMP_X] => 26.05.2025 10:00:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 293724 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/7b3 [FILE_NAME] => 7b3e25bea5fcc53210c6573f8872cefb.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-tom-Hunters-say-around-70-per-cent-of-weapons-in-Cyprus-amounting-to-a-value-of-around-E1-million-will-be-affected-by-the-change.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => d8d5620c9ea88dc80958860d92ca06e1 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/7b3/7b3e25bea5fcc53210c6573f8872cefb.jpg [ALT] => На Кипре разгорается спор из-за плана ЕС по запрету свинца в боеприпасах [TITLE] => На Кипре разгорается спор из-за плана ЕС по запрету свинца в боеприпасах ) [~PREVIEW_PICTURE] => 70286 [ID] => 35669 [~ID] => 35669 [NAME] => На Кипре разгорается спор из-за плана ЕС по запрету свинца в боеприпасах [~NAME] => На Кипре разгорается спор из-за плана ЕС по запрету свинца в боеприпасах [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => План Европейского Союза по запрету использования свинца в боеприпасах на всей территории блока вызвал разногласия на Кипре, где экологи и охотники-любители заняли противоположные позиции.

Президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен ранее в этом году разработала проект постановления комиссии, который полностью запрещает использование свинца в боеприпасах и рыболовных снастях. Это постановление должно было обсуждаться в комитете Европейского парламента по разрешению и ограничению химических веществ.

Во вторник председатель ассоциации торговцев оружием Ангелос Питсилидес призвал правительство обратиться к ЕС с просьбой предоставить Кипру исключение из нового закона.

Он сообщил местным СМИ, что проблемы, с которыми сталкиваются в континентальной Европе в связи с загрязнением грунтовых вод выброшенным свинцом, на Кипре не являются актуальными, поскольку на острове дожди идут гораздо реже, чем в большинстве европейских стран.

Кроме того, по его словам, Кипр должен попросить о более длительном переходном периоде для внедрения существующего в ЕС запрета на использование свинцовых боеприпасов в водно-болотных угодьях, который вступил в силу в ЕС, Исландии, Лихтенштейне и Норвегии в 2023 году.

Питсилидес заявил, что Кипру следует предоставить десятилетний переходный период для внедрения постановления — гораздо больший, чем трёхлетний переходный период, предусмотренный ЕС для охотников на водно-болотных угодьях.

Питсилидес предупредил, что если Кипр не добьётся для себя таких исключений, это может иметь серьёзные последствия.

Он сказал, что проблемы для оружия на Кипре будут «непреодолимыми», учитывая, что для использования альтернативных боеприпасов к тому же оружию «его придётся проверять и сертифицировать в специализированном испытательном центре, подобных которых на Кипре нет». Ближайший такой центр, по его словам, находится в Италии.

«Таким образом, стоимость отправки, тестирования и сертификации в большинстве случаев достигнет, если не превысит, стоимости самого оружия», — сказал он.

Он добавил, что около 70% оружия на Кипре, стоимостью около 1 миллиона евро, пострадают от изменений.

« оружейным магазинам на Кипре придётся списать значительное количество своих запасов или просто иметь достаточно денег для обеспечения их сертификации из-за границы», — сказал он.

Кроме того, по его словам, за последние полтора десятилетия Кипр «превратился в центр стрелкового спорта».

В последние годы на Кипре проводились различные международные соревнования по стрельбе, при этом Питсилидес отметил «инфраструктуру и дешёвые кипрские боеприпасы», что стало возможным.

«Отказ от использования свинца только в Европе, конечно, повлияет на поток туристов, приезжающих на кипрские стрелковые полигоны, а также на имидж Кипра как центра стрелкового спорта», — сказал он.

С другой стороны, орнитологическая благотворительная организация BirdLife International приветствовала этот шаг, заявив, что проект постановления комиссии «включает в себя решительные меры по снижению воздействия свинца от охоты и рыбалки, что значительно снижает риски для людей, дикой природы и домашних животных».

«Запрет на использование свинца в охоте также защитит тех, кто ест мясо дичи, включая охотников и их семьи, а также домашних животных, которых кормят загрязнённой пищей», — добавила группа по защите животных.

Старший сотрудник BirdLife Europe по вопросам охраны природы Барбара Эрреро заявила, что основания для запрета свинца в боеприпасах «неоспоримы», и подчеркнула, что «безопасные, эффективные и доступные альтернативы уже существуют».

«Если такие страны ЕС, как Дания, сделали это, почему остальная Европа этого не сделала? Нет никаких оправданий тому, чтобы продолжать отравлять людей, природу и диких животных. Пришло время навсегда отказаться от использования свинца в стрельбе и рыбной ловле. Мы призываем представителей ЕС устранить лазейки и поддержать полный, научно обоснованный запрет для Европы и её граждан», — сказала она.

BirdLife Cyprus ранее выступила с заявлением по этому поводу, сообщив, что 44 000 тонн свинцовых боеприпасов и рыболовных грузил «ежегодно попадают в окружающую среду Европы».

«Это невидимое загрязнение отравляет нашу дикую природу, угрожает здоровью человека, загрязняет наши воды и почву, подвергает риску наших домашних животных и скот», — добавило оно.

Далее в заявлении говорилось, что «по меньшей мере миллион птиц ежегодно умирают мучительной смертью, когда они проглатывают токсичные боеприпасы или рыболовные грузила», причём среди этих птиц есть «некоторые из самых знаковых видов Европы, такие как лебеди и орлы».

«Ещё миллионы птиц страдают от последствий отравления свинцом, испытывая боль и страдания, что влияет на их шансы на выживание», — добавило оно.

Также было подчёркнуто влияние свинца на здоровье человека, заявив, что при использовании свинца в охоте «фрагменты свинца попадают в мясо, подвергая риску любого, кто его съест».

«Воздействие свинца особенно вредно для беременных и детей, влияя на развитие мозга и общее состояние здоровья. Сейчас один миллион детей в Европе рискуют подвергнуться предотвратимому воздействию свинца», — заявило оно. [~DETAIL_TEXT] => План Европейского Союза по запрету использования свинца в боеприпасах на всей территории блока вызвал разногласия на Кипре, где экологи и охотники-любители заняли противоположные позиции.

Президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен ранее в этом году разработала проект постановления комиссии, который полностью запрещает использование свинца в боеприпасах и рыболовных снастях. Это постановление должно было обсуждаться в комитете Европейского парламента по разрешению и ограничению химических веществ.

Во вторник председатель ассоциации торговцев оружием Ангелос Питсилидес призвал правительство обратиться к ЕС с просьбой предоставить Кипру исключение из нового закона.

Он сообщил местным СМИ, что проблемы, с которыми сталкиваются в континентальной Европе в связи с загрязнением грунтовых вод выброшенным свинцом, на Кипре не являются актуальными, поскольку на острове дожди идут гораздо реже, чем в большинстве европейских стран.

Кроме того, по его словам, Кипр должен попросить о более длительном переходном периоде для внедрения существующего в ЕС запрета на использование свинцовых боеприпасов в водно-болотных угодьях, который вступил в силу в ЕС, Исландии, Лихтенштейне и Норвегии в 2023 году.

Питсилидес заявил, что Кипру следует предоставить десятилетний переходный период для внедрения постановления — гораздо больший, чем трёхлетний переходный период, предусмотренный ЕС для охотников на водно-болотных угодьях.

Питсилидес предупредил, что если Кипр не добьётся для себя таких исключений, это может иметь серьёзные последствия.

Он сказал, что проблемы для оружия на Кипре будут «непреодолимыми», учитывая, что для использования альтернативных боеприпасов к тому же оружию «его придётся проверять и сертифицировать в специализированном испытательном центре, подобных которых на Кипре нет». Ближайший такой центр, по его словам, находится в Италии.

«Таким образом, стоимость отправки, тестирования и сертификации в большинстве случаев достигнет, если не превысит, стоимости самого оружия», — сказал он.

Он добавил, что около 70% оружия на Кипре, стоимостью около 1 миллиона евро, пострадают от изменений.

« оружейным магазинам на Кипре придётся списать значительное количество своих запасов или просто иметь достаточно денег для обеспечения их сертификации из-за границы», — сказал он.

Кроме того, по его словам, за последние полтора десятилетия Кипр «превратился в центр стрелкового спорта».

В последние годы на Кипре проводились различные международные соревнования по стрельбе, при этом Питсилидес отметил «инфраструктуру и дешёвые кипрские боеприпасы», что стало возможным.

«Отказ от использования свинца только в Европе, конечно, повлияет на поток туристов, приезжающих на кипрские стрелковые полигоны, а также на имидж Кипра как центра стрелкового спорта», — сказал он.

С другой стороны, орнитологическая благотворительная организация BirdLife International приветствовала этот шаг, заявив, что проект постановления комиссии «включает в себя решительные меры по снижению воздействия свинца от охоты и рыбалки, что значительно снижает риски для людей, дикой природы и домашних животных».

«Запрет на использование свинца в охоте также защитит тех, кто ест мясо дичи, включая охотников и их семьи, а также домашних животных, которых кормят загрязнённой пищей», — добавила группа по защите животных.

Старший сотрудник BirdLife Europe по вопросам охраны природы Барбара Эрреро заявила, что основания для запрета свинца в боеприпасах «неоспоримы», и подчеркнула, что «безопасные, эффективные и доступные альтернативы уже существуют».

«Если такие страны ЕС, как Дания, сделали это, почему остальная Европа этого не сделала? Нет никаких оправданий тому, чтобы продолжать отравлять людей, природу и диких животных. Пришло время навсегда отказаться от использования свинца в стрельбе и рыбной ловле. Мы призываем представителей ЕС устранить лазейки и поддержать полный, научно обоснованный запрет для Европы и её граждан», — сказала она.

BirdLife Cyprus ранее выступила с заявлением по этому поводу, сообщив, что 44 000 тонн свинцовых боеприпасов и рыболовных грузил «ежегодно попадают в окружающую среду Европы».

«Это невидимое загрязнение отравляет нашу дикую природу, угрожает здоровью человека, загрязняет наши воды и почву, подвергает риску наших домашних животных и скот», — добавило оно.

Далее в заявлении говорилось, что «по меньшей мере миллион птиц ежегодно умирают мучительной смертью, когда они проглатывают токсичные боеприпасы или рыболовные грузила», причём среди этих птиц есть «некоторые из самых знаковых видов Европы, такие как лебеди и орлы».

«Ещё миллионы птиц страдают от последствий отравления свинцом, испытывая боль и страдания, что влияет на их шансы на выживание», — добавило оно.

Также было подчёркнуто влияние свинца на здоровье человека, заявив, что при использовании свинца в охоте «фрагменты свинца попадают в мясо, подвергая риску любого, кто его съест».

«Воздействие свинца особенно вредно для беременных и детей, влияя на развитие мозга и общее состояние здоровья. Сейчас один миллион детей в Европе рискуют подвергнуться предотвратимому воздействию свинца», — заявило оно. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => План Европейского Союза по запрету использования свинца в боеприпасах на всей территории... [~PREVIEW_TEXT] => План Европейского Союза по запрету использования свинца в боеприпасах на всей территории... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/7b3/600_400_1/7b3e25bea5fcc53210c6573f8872cefb.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 70287 [ACTIVE_FROM] => 26.05.2025 10:00:00 [~ACTIVE_FROM] => 26.05.2025 10:00:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/row-in-cyprus-over-eus-plan-to-ban-lead-in-ammunition/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/row-in-cyprus-over-eus-plan-to-ban-lead-in-ammunition/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => row-in-cyprus-over-eus-plan-to-ban-lead-in-ammunition [~CODE] => row-in-cyprus-over-eus-plan-to-ban-lead-in-ammunition [EXTERNAL_ID] => 35669 [~EXTERNAL_ID] => 35669 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 26 Мая 2025 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 70286 [TIMESTAMP_X] => 26.05.2025 10:00:05 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 293724 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/7b3 [FILE_NAME] => 7b3e25bea5fcc53210c6573f8872cefb.jpg [ORIGINAL_NAME] => feature-tom-Hunters-say-around-70-per-cent-of-weapons-in-Cyprus-amounting-to-a-value-of-around-E1-million-will-be-affected-by-the-change.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => d8d5620c9ea88dc80958860d92ca06e1 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/7b3/7b3e25bea5fcc53210c6573f8872cefb.jpg [ALT] => На Кипре разгорается спор из-за плана ЕС по запрету свинца в боеприпасах [TITLE] => На Кипре разгорается спор из-за плана ЕС по запрету свинца в боеприпасах ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95781 [VALUE] => /2025/05/25/row-in-cyprus-over-eus-plan-to-ban-lead-in-ammunition [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2025/05/25/row-in-cyprus-over-eus-plan-to-ban-lead-in-ammunition [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95783 [VALUE] => Row in Cyprus over EU’s plan to ban lead in ammunition [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Row in Cyprus over EU’s plan to ban lead in ammunition [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95784 [VALUE] => Array ( [TEXT] => The European Union’s plan to ban in ammunition throughout the bloc has created conflicting opinions in Cyprus, with environmentalists and recreational hunters taking opposite sides. European Commission President Ursula von der Leyen had earlier in the year penned a new draft commission regulation which outright bans lead in ammunition and in fishing tackle, with that regulation set to be discussed at the European parliament’s “Reach” committee – its committee for the authorisation and restriction of chemicals. On Tuesday, firearms dealers’ association chairman Angelos Pitsilides called on the government to ask the EU for Cyprus to be granted an exemption from the new law. He told local media that the problems faced in continental Europe with regard to the contamination of groundwater by discarded lead is not an issue in Cyprus, as it rains much less in Cyprus compared to in most of Europe. In addition, he said, Cyprus should ask for a longer transition period to implement the existing EU ban on the use of lead ammunition in wetlands, which became law in the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway in 2023. He said Cyprus should be given a 10-year transition period to implement the regulation – much longer than the three-year transition period foreseen by the EU for wetland hunters. Should Cyprus not win these carve-outs for itself, Pitsilides said, there could be dire consequences. He said the problems for weapons in Cyprus would be “insurmountable”, given that for the same weapons to be able to use alternative ammunition, “they would have to undergo checks and be certified at a specialised testing centre, the type of which does not exist in Cyprus”. The closest such centre, he said, is in Italy. “As such, the cost of sending, testing, and certifying would in most cases reach, if not surpass, the cost of the weapon itself,” he said. He added that around 70 per cent of weapons in Cyprus, amounting to a value of around €1 million, will be affected by the change. “Weapon shops in Cyprus will have to delete a notable quantity of their stock or just have enough money to ensure their certification from abroad,” he said. In addition, he said, Cyprus has in the last decade and a half “developed itself into a shooting sports centre”. Various international shooting competitions have taken place in Cyprus in recent years, with Pitsilides pointing out the “infrastructure and the cheap Cypriot ammunition” which makes it possible. “Getting rid of lead only in Europe will, of course, impact that stream of tourists coming to Cypriot shooting ranges, as well as the identity of Cyprus as a shooting sports centre,” he said. On the other side of the argument, ornithological charity BirdLife International hailed the move, saying the draft commission regulation “includes strong measures to cut lead exposure from hunting and fishing, significantly reducing risks for people, wildlife, and pets”. “Banning lead in hunting will also protect those who eat game meat, including hunters and their families, as well as pets fed contaminated food,” the animal welfare group added. BirdLife Europe’s senior nature conservation policy officer Barbara Herrero said the case for banning lead in ammunition is “undeniable”, and stressed that “safe, effective, and affordable alternatives already exist”. “If EU countries like Denmark have done it, why hasn’t the rest of Europe? There’s no excuse to continue poisoning people, nature, and wildlife. It’s time to get the lead out of shooting and fishing for good. We urge EU representatives to close loopholes and back a full, science-based ban for Europe and its citizens,” she said. BirdLife Cyprus had earlier made a statement on the matter, saying that 44,000 tonnes of lead ammunition and fishing weights “are released into Europe’s environment” every year. “This unseen pollution is poisoning our wildlife, endangering human health, contaminating our water and soil, and putting our pets and livestock at risk,” it added. It went on to say that “at least one million birds die painful deaths when they ingest toxic ammunition or fishing weights” every year, and that these birds include “some of Europe’s most iconic species, like swans and eagles”. “Millions more birds suffer from the effects of lead poisoning, experiencing pain and distress, affecting their chances of survival,” it added. It also highlighted the impact of lead on human health, saying that when lead is used in hunting exercises, “fragments of lead scatter in the meat, putting anyone who eats it at risk”. “Lead exposure is particularly harmful to those who are pregnant and children, impacting brain development and overall health. Right now, one million children across Europe are at risk of preventable lead exposure,” it said. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => The European Union’s plan to ban in ammunition throughout the bloc has created conflicting opinions in Cyprus, with environmentalists and recreational hunters taking opposite sides. European Commission President Ursula von der Leyen had earlier in the year penned a new draft commission regulation which outright bans lead in ammunition and in fishing tackle, with that regulation set to be discussed at the European parliament’s “Reach” committee – its committee for the authorisation and restriction of chemicals. On Tuesday, firearms dealers’ association chairman Angelos Pitsilides called on the government to ask the EU for Cyprus to be granted an exemption from the new law. He told local media that the problems faced in continental Europe with regard to the contamination of groundwater by discarded lead is not an issue in Cyprus, as it rains much less in Cyprus compared to in most of Europe. In addition, he said, Cyprus should ask for a longer transition period to implement the existing EU ban on the use of lead ammunition in wetlands, which became law in the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway in 2023. He said Cyprus should be given a 10-year transition period to implement the regulation – much longer than the three-year transition period foreseen by the EU for wetland hunters. Should Cyprus not win these carve-outs for itself, Pitsilides said, there could be dire consequences. He said the problems for weapons in Cyprus would be “insurmountable”, given that for the same weapons to be able to use alternative ammunition, “they would have to undergo checks and be certified at a specialised testing centre, the type of which does not exist in Cyprus”. The closest such centre, he said, is in Italy. “As such, the cost of sending, testing, and certifying would in most cases reach, if not surpass, the cost of the weapon itself,” he said. He added that around 70 per cent of weapons in Cyprus, amounting to a value of around €1 million, will be affected by the change. “Weapon shops in Cyprus will have to delete a notable quantity of their stock or just have enough money to ensure their certification from abroad,” he said. In addition, he said, Cyprus has in the last decade and a half “developed itself into a shooting sports centre”. Various international shooting competitions have taken place in Cyprus in recent years, with Pitsilides pointing out the “infrastructure and the cheap Cypriot ammunition” which makes it possible. “Getting rid of lead only in Europe will, of course, impact that stream of tourists coming to Cypriot shooting ranges, as well as the identity of Cyprus as a shooting sports centre,” he said. On the other side of the argument, ornithological charity BirdLife International hailed the move, saying the draft commission regulation “includes strong measures to cut lead exposure from hunting and fishing, significantly reducing risks for people, wildlife, and pets”. “Banning lead in hunting will also protect those who eat game meat, including hunters and their families, as well as pets fed contaminated food,” the animal welfare group added. BirdLife Europe’s senior nature conservation policy officer Barbara Herrero said the case for banning lead in ammunition is “undeniable”, and stressed that “safe, effective, and affordable alternatives already exist”. “If EU countries like Denmark have done it, why hasn’t the rest of Europe? There’s no excuse to continue poisoning people, nature, and wildlife. It’s time to get the lead out of shooting and fishing for good. We urge EU representatives to close loopholes and back a full, science-based ban for Europe and its citizens,” she said. BirdLife Cyprus had earlier made a statement on the matter, saying that 44,000 tonnes of lead ammunition and fishing weights “are released into Europe’s environment” every year. “This unseen pollution is poisoning our wildlife, endangering human health, contaminating our water and soil, and putting our pets and livestock at risk,” it added. It went on to say that “at least one million birds die painful deaths when they ingest toxic ammunition or fishing weights” every year, and that these birds include “some of Europe’s most iconic species, like swans and eagles”. “Millions more birds suffer from the effects of lead poisoning, experiencing pain and distress, affecting their chances of survival,” it added. It also highlighted the impact of lead on human health, saying that when lead is used in hunting exercises, “fragments of lead scatter in the meat, putting anyone who eats it at risk”. “Lead exposure is particularly harmful to those who are pregnant and children, impacting brain development and overall health. Right now, one million children across Europe are at risk of preventable lead exposure,” it said. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95780 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95789 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95785 [VALUE] => d7q5sjcvf5d1fjehmbpf [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q5sjcvf5d1fjehmbpf [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 95786 [VALUE] => d7qpr2atoo9vl32h6d92 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7qpr2atoo9vl32h6d92 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )