Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 80201 [TIMESTAMP_X] => 02.01.2026 19:10:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 151855 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/e6a [FILE_NAME] => e6a70cfbc4e2b4e9e51b22a8f66820a6.jpg [ORIGINAL_NAME] => Justice-Minister-Costas-Fitiris.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => f3a680696ec74fce69e1ed76ea9cb387 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/e6a/e6a70cfbc4e2b4e9e51b22a8f66820a6.jpg [ALT] => Союзы полицейских угрожают протестами из-за предлагаемой реформы рабочего времени [TITLE] => Союзы полицейских угрожают протестами из-за предлагаемой реформы рабочего времени ) [~PREVIEW_PICTURE] => 80201 [ID] => 40674 [~ID] => 40674 [NAME] => Союзы полицейских угрожают протестами из-за предлагаемой реформы рабочего времени [~NAME] => Союзы полицейских угрожают протестами из-за предлагаемой реформы рабочего времени [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 2 [DETAIL_TEXT] => Позиции по-прежнему жёсткие в отношении недавно объявленной реформы полиции, направленной на корректировку рабочего времени и правил предоставления отпусков для сотрудников всех рангов. После встречи с министром юстиции Костасом Фйтирисом в пятницу профсоюзы полиции угрожают протестами.

Глава полицейского отделения профсоюза «Изотита» Никос Лойзидес выразил гнев профсоюза по поводу планов, предложенных ранее на этой неделе начальником полиции Фемистоком Арнаутисом.

«В нашем распоряжении есть законные средства правовой защиты, включая Объединённый полицейский комитет, Европейский полицейский союз и суды. С одобрения моего совета мы также готовы проводить акции протеста в неожиданных местах и в непредвиденные дни», — сказал Лойзидес после встречи. «Мы направили другим профсоюзам запрос о сотрудничестве», — добавил он после встречи в пятницу.

Он подчеркнул, что профсоюз без колебаний призовет к протестам, не исключая возможности, что они могут пройти 7 января, в день открытия председательствования Кипра в Совете ЕС.

В преддверии встречи в пятницу Лойзидес заявил в среду, что ожидает разъяснений о позиции правительства относительно реформы начальника полиции, предупредив о «огромных пробелах» между интересами участвующих сторон.

Развивая эти замечания в пятницу, он сказал, что возмущение профсоюзов по поводу объявления о реформе вызвано заявлениями начальника полиции о существовании теневых профсоюзов, нечестных офицеров, злоупотребляющих сверхурочной работой, и скрытых планов профсоюзов при отстаивании трудовых прав.

«Вот почему была такая сильная реакция, и именно об этом мы сообщили министру», — сказал он.

Лойзидес добавил, что предложение Арнаутиса лишит офицеров 15 дней отдыха, при этом полицейским, которые ранее получали один выходной день за каждые 20 рабочих дней, теперь будет предоставляться только один выходной день за каждые 76 рабочих дней.

«Министр сказал, что не может вмешиваться в приказы начальника полиции. К сожалению, это нас не удовлетворяет», — сказал он, добавив, что, похоже, позиция президента Никоса Христодулидеса совпадает с реформой. «Похоже, президент был проинформирован и одобрил решение о сокращении дней отдыха для полицейских», — сказал он.

Министр юстиции Костас Фйтирис, со своей стороны, призвал профсоюзы смягчить свой тон, призвав их «не выходить за рамки и не отклоняться от норм, утверждённых в рамках демократии».

«Начальник полиции издал приказ, основанный на его полномочиях, который должен быть и выполняется», — сказал он. «Дисциплина также означает, что даже те, кто не согласен, должны выполнять приказы, отданные их начальством, без вопросов».

Фйтирис указал на упрощённые процедуры рассмотрения жалоб, отметив, что профсоюзы могут подать в суд, если захотят, одновременно призвав к коллективным усилиям по обеспечению общественной безопасности.

«Ни при каких обстоятельствах нельзя допускать, чтобы под давлением, будь то со стороны общественной оппозиции или использования средств массовой информации, требования выполнялись таким образом, чтобы подорвать иерархию, необходимую в таких силах безопасности, как полиция», — сказал он, отвергая утверждения Лойзидеса о том, что реформа была политическим решением, на которое повлиял президент.

«Вы можете охарактеризовать это как решение, влияющее на работу полиции или трудовые вопросы, но это не было политическим решением. Это решение руководства полиции», — сказал Фйтирис, добавив, что «офицеры, которые считают, что это их коснулось, могут подать жалобы по соответствующим каналам».

Отвечая на угрозы профсоюзов о проведении забастовки в день открытия председательствования в Совете ЕС, Фйтирис сказал, что «обеспокоен и опечален» тем, что это рассматривается, но подчеркнул, что «государство не прекратит функционировать», предупредив, что профсоюзы столкнутся с последствиями, если они отклонятся от государственных норм.

«Есть альтернативы, и я уверен, что у полицейских есть чувство ответственности, и они никогда не поставят под угрозу безопасность Республики», — сказал Фйтирис, ссылаясь на председательство в ЕС, рост организованной преступности и другие проблемы.

«Я не верю, что найдётся хоть один полицейский, который нарушит свою присягу и поступит вопреки тому, чего требует общество», — заключил он.

Профсоюзы полиции заявили в совместном заявлении во вторник, что планы Арнаутиса представляют собой «вопиющее обход трудовых институтов с беспрецедентными практиками и тактиками», подчеркнув, что рабочее время не может быть изменено в одностороннем порядке и должно быть результатом диалога.

Тем временем президент Ассоциации полиции Кипра (CPA) Ангелос Николау охарактеризовал встречу с министром юстиции в пятницу как продуктивную, заявив, что его ассоциация поддерживает приостановку предложения Арнаутиса.

«Мы подняли вопрос о единоличном решении начальника полиции сократить количество выходных дней у офицеров и изменить рабочее время. Министр не прокомментировал суть», — сказал Николау. «Полиция — это дисциплинированный орган. Было решено, что мы будем следовать указаниям начальника, одновременно обращаясь к соответствующим органам с просьбой изучить возможность изменения, отмены или приостановления решения».

Николау сказал, что ассоциация направила письмо в Объединённый полицейский комитет, который, как ожидается, соберется на следующей неделе для дальнейшего изучения вопроса.

Он отказался комментировать предполагаемое злоупотребление сверхурочной работой, сказав, что «суть — это трудовые права полицейских, и мы должны защищать тех, кто работает и отдаёт всего себя своему долгу».

«Следующие шаги включают обращение в ОПК и регистрацию вопроса в парламенте», — сказал он, добавив, что при необходимости могут последовать судебные иски, включая встречи с президентом.

На вопрос, примет ли ассоциация участие в забастовках, Николау ответил, что сначала необходимо изучить призывы, выразив надежду, что удастся избежать остановки работы, отметив, что этот вариант остаётся на столе, если это будет сочтено необходимым. [~DETAIL_TEXT] => Позиции по-прежнему жёсткие в отношении недавно объявленной реформы полиции, направленной на корректировку рабочего времени и правил предоставления отпусков для сотрудников всех рангов. После встречи с министром юстиции Костасом Фйтирисом в пятницу профсоюзы полиции угрожают протестами.

Глава полицейского отделения профсоюза «Изотита» Никос Лойзидес выразил гнев профсоюза по поводу планов, предложенных ранее на этой неделе начальником полиции Фемистоком Арнаутисом.

«В нашем распоряжении есть законные средства правовой защиты, включая Объединённый полицейский комитет, Европейский полицейский союз и суды. С одобрения моего совета мы также готовы проводить акции протеста в неожиданных местах и в непредвиденные дни», — сказал Лойзидес после встречи. «Мы направили другим профсоюзам запрос о сотрудничестве», — добавил он после встречи в пятницу.

Он подчеркнул, что профсоюз без колебаний призовет к протестам, не исключая возможности, что они могут пройти 7 января, в день открытия председательствования Кипра в Совете ЕС.

В преддверии встречи в пятницу Лойзидес заявил в среду, что ожидает разъяснений о позиции правительства относительно реформы начальника полиции, предупредив о «огромных пробелах» между интересами участвующих сторон.

Развивая эти замечания в пятницу, он сказал, что возмущение профсоюзов по поводу объявления о реформе вызвано заявлениями начальника полиции о существовании теневых профсоюзов, нечестных офицеров, злоупотребляющих сверхурочной работой, и скрытых планов профсоюзов при отстаивании трудовых прав.

«Вот почему была такая сильная реакция, и именно об этом мы сообщили министру», — сказал он.

Лойзидес добавил, что предложение Арнаутиса лишит офицеров 15 дней отдыха, при этом полицейским, которые ранее получали один выходной день за каждые 20 рабочих дней, теперь будет предоставляться только один выходной день за каждые 76 рабочих дней.

«Министр сказал, что не может вмешиваться в приказы начальника полиции. К сожалению, это нас не удовлетворяет», — сказал он, добавив, что, похоже, позиция президента Никоса Христодулидеса совпадает с реформой. «Похоже, президент был проинформирован и одобрил решение о сокращении дней отдыха для полицейских», — сказал он.

Министр юстиции Костас Фйтирис, со своей стороны, призвал профсоюзы смягчить свой тон, призвав их «не выходить за рамки и не отклоняться от норм, утверждённых в рамках демократии».

«Начальник полиции издал приказ, основанный на его полномочиях, который должен быть и выполняется», — сказал он. «Дисциплина также означает, что даже те, кто не согласен, должны выполнять приказы, отданные их начальством, без вопросов».

Фйтирис указал на упрощённые процедуры рассмотрения жалоб, отметив, что профсоюзы могут подать в суд, если захотят, одновременно призвав к коллективным усилиям по обеспечению общественной безопасности.

«Ни при каких обстоятельствах нельзя допускать, чтобы под давлением, будь то со стороны общественной оппозиции или использования средств массовой информации, требования выполнялись таким образом, чтобы подорвать иерархию, необходимую в таких силах безопасности, как полиция», — сказал он, отвергая утверждения Лойзидеса о том, что реформа была политическим решением, на которое повлиял президент.

«Вы можете охарактеризовать это как решение, влияющее на работу полиции или трудовые вопросы, но это не было политическим решением. Это решение руководства полиции», — сказал Фйтирис, добавив, что «офицеры, которые считают, что это их коснулось, могут подать жалобы по соответствующим каналам».

Отвечая на угрозы профсоюзов о проведении забастовки в день открытия председательствования в Совете ЕС, Фйтирис сказал, что «обеспокоен и опечален» тем, что это рассматривается, но подчеркнул, что «государство не прекратит функционировать», предупредив, что профсоюзы столкнутся с последствиями, если они отклонятся от государственных норм.

«Есть альтернативы, и я уверен, что у полицейских есть чувство ответственности, и они никогда не поставят под угрозу безопасность Республики», — сказал Фйтирис, ссылаясь на председательство в ЕС, рост организованной преступности и другие проблемы.

«Я не верю, что найдётся хоть один полицейский, который нарушит свою присягу и поступит вопреки тому, чего требует общество», — заключил он.

Профсоюзы полиции заявили в совместном заявлении во вторник, что планы Арнаутиса представляют собой «вопиющее обход трудовых институтов с беспрецедентными практиками и тактиками», подчеркнув, что рабочее время не может быть изменено в одностороннем порядке и должно быть результатом диалога.

Тем временем президент Ассоциации полиции Кипра (CPA) Ангелос Николау охарактеризовал встречу с министром юстиции в пятницу как продуктивную, заявив, что его ассоциация поддерживает приостановку предложения Арнаутиса.

«Мы подняли вопрос о единоличном решении начальника полиции сократить количество выходных дней у офицеров и изменить рабочее время. Министр не прокомментировал суть», — сказал Николау. «Полиция — это дисциплинированный орган. Было решено, что мы будем следовать указаниям начальника, одновременно обращаясь к соответствующим органам с просьбой изучить возможность изменения, отмены или приостановления решения».

Николау сказал, что ассоциация направила письмо в Объединённый полицейский комитет, который, как ожидается, соберется на следующей неделе для дальнейшего изучения вопроса.

Он отказался комментировать предполагаемое злоупотребление сверхурочной работой, сказав, что «суть — это трудовые права полицейских, и мы должны защищать тех, кто работает и отдаёт всего себя своему долгу».

«Следующие шаги включают обращение в ОПК и регистрацию вопроса в парламенте», — сказал он, добавив, что при необходимости могут последовать судебные иски, включая встречи с президентом.

На вопрос, примет ли ассоциация участие в забастовках, Николау ответил, что сначала необходимо изучить призывы, выразив надежду, что удастся избежать остановки работы, отметив, что этот вариант остаётся на столе, если это будет сочтено необходимым. [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT] => Позиции по-прежнему жёсткие в отношении недавно объявленной реформы полиции, направленной... [~PREVIEW_TEXT] => Позиции по-прежнему жёсткие в отношении недавно объявленной реформы полиции, направленной... [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [DETAIL_PICTURE] => Array ( [SRC] => /upload/resize_cache/iblock/e6a/600_400_1/e6a70cfbc4e2b4e9e51b22a8f66820a6.jpg [WIDTH] => 600 [HEIGHT] => 399 ) [~DETAIL_PICTURE] => 80202 [ACTIVE_FROM] => 02.01.2026 19:10:00 [~ACTIVE_FROM] => 02.01.2026 19:10:00 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/police-unions-threaten-protests-over-proposed-reform-of-working-hours/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /news/society/police-unions-threaten-protests-over-proposed-reform-of-working-hours/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [CODE] => police-unions-threaten-protests-over-proposed-reform-of-working-hours [~CODE] => police-unions-threaten-protests-over-proposed-reform-of-working-hours [EXTERNAL_ID] => 40674 [~EXTERNAL_ID] => 40674 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => 2 Января 2026 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [PREVIEW_PICTURE] => Array ( [ID] => 80201 [TIMESTAMP_X] => 02.01.2026 19:10:04 [MODULE_ID] => iblock [HEIGHT] => 733 [WIDTH] => 1100 [FILE_SIZE] => 151855 [CONTENT_TYPE] => image/jpeg [SUBDIR] => iblock/e6a [FILE_NAME] => e6a70cfbc4e2b4e9e51b22a8f66820a6.jpg [ORIGINAL_NAME] => Justice-Minister-Costas-Fitiris.jpg [DESCRIPTION] => [HANDLER_ID] => [EXTERNAL_ID] => f3a680696ec74fce69e1ed76ea9cb387 [~src] => [SRC] => /upload/iblock/e6a/e6a70cfbc4e2b4e9e51b22a8f66820a6.jpg [ALT] => Союзы полицейских угрожают протестами из-за предлагаемой реформы рабочего времени [TITLE] => Союзы полицейских угрожают протестами из-за предлагаемой реформы рабочего времени ) ) [PROPERTIES] => Array ( [ORIGINAL_URL] => Array ( [ID] => 51 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-03 13:37:23 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Ссылка на сайте-источнике [ACTIVE] => Y [SORT] => 10 [CODE] => ORIGINAL_URL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 133900 [VALUE] => /2026/01/02/police-unions-threaten-protests-over-proposed-reform-of-working-hours [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => /2026/01/02/police-unions-threaten-protests-over-proposed-reform-of-working-hours [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на сайте-источнике [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME_EN] => Array ( [ID] => 280 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 20 [CODE] => THEME_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 133902 [VALUE] => Police unions threaten protests over proposed reform of working hours [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Police unions threaten protests over proposed reform of working hours [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [TEXT_EN] => Array ( [ID] => 281 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-08 18:01:42 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Текст новости (en) [ACTIVE] => Y [SORT] => 40 [CODE] => TEXT_EN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => Y [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => Y [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => HTML [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [height] => 200 ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 133903 [VALUE] => Array ( [TEXT] => Positions remain hardened over a recently announced police reform aimed at adjusting working hours and holiday regulations for officers of all ranks, with police unions threatening protests following a meeting with Justice Minister Costas Fitiris on Friday. The head of the police branch of the Isotita trade union, Nikos Loizides, expressed the union’s anger over the plans proposed earlier this week by police chief Themistos Arnaoutis. “We have legal remedies at our disposal, including the Joint Police Committee, the European police union and the courts. With the approval of my council, we are also prepared to hold protests in unexpected locations and on unanticipated days,” Loizides said after the meeting. “We have sent a request to the other unions to cooperate,” Loizides said after Friday’s meeting. He emphasised that the union would not hesitate to call protests, not ruling out the possibility that these could take place on January 7, the day of the [opening ceremony](https://cyprus-presidency.consilium.europa.eu/en/events/opening-ceremony-of-the-presidency-of-the-council-of-the-eu-2026/) of Cyprus’ EU Council presidency. [Ahead of Friday’s meeting](https://cyprus-mail.com/2026/01/01/justice-minister-to-meet-with-police-over-recent-demands), Loizides said on Wednesday that he expected clarification on the government’s stance regarding the police chief’s reform, warning of “huge gaps” between the interests of the parties involved. Expanding on those remarks on Friday, he said the unions’ “outburst” to the reform announcement stemmed from statements made by the police chief suggesting the existence of shady unions, dishonest officers abusing overtime and hidden union agendas when asserting labour rights. “That is why there was such a strong reaction, and that is what we informed the minister about,” he said. Loizides added that Arnaoutis’ proposal would deprive officers of 15 days of rest, with police who previously received one day off for every 20 working days now being granted only one day off for every 76 working days. “The minister said that he cannot interfere with the police chief’s orders. Unfortunately, this does not satisfy us,” he said, adding that it appeared the position of President Nikos Christodoulides aligned with the reform. “It seems the president was informed and approved the decision to reduce police officers’ rest days.” Justice Minister Costas Fitiris, for his part, called on the unions to soften their tone, urging them “not to exceed the limits and deviate from the regulations approved within the framework of democracy.” “The chief of police issued an order based on his powers, which must be and is being implemented,” he said. “Discipline also means that even those who disagree must carry out orders given by their superiors without question.” Fitiris pointed to streamlined complaint procedures, noting that unions could pursue legal action if they wished, while also calling for collective efforts to ensure public safety. “Under no circumstances should it be allowed that, under pressure, whether from public opposition or the use of the media, demands are met in a way that undermines the hierarchy required in a security force such as the police,” he said, rejecting Loizides’ claims that the reform was a political decision influenced by the president. “You can characterise it as a decision affecting police operations or labour issues, but it was not a political decision. It is a decision of the police leadership,” Fitiris said, adding that “officers who believe they are affected could file complaints through the appropriate channels.” Responding to the union’s threats of calling for a work stoppage on the day of the opening ceremony of the EU Council Presidency, Fitiris said that the was “worried and saddened” that these was being considered, but stressed that “the state will not stop functioning,” warning that unions would face consequences if they deviated from state regulations. “There are alternatives, and I am confident that police officers have a sense of responsibility and will never jeopardise the security of the Republic,” Fitiris said, citing the EU presidency, the rise of organised crime and other challenges. “I do not believe that there is even one police officer who would violate his oath and act contrary to what society demands,” he concluded. Police unions said in a joint statement on Tuesday that Arnaoutis’ plans amounted to “a blatant circumvention of labour institutions with unprecedented practices and tactics,” stressing that working hours could not be modified unilaterally and must be the result of dialogue. Meanwhile, Cyprus Police Association (CPA) president Angelos Nikolaou described Friday’s meeting with the justice minister as productive, saying his association supports suspending Arnaoutis’ proposal. “We raised the issue of the police chief’s unilateral decision to reduce officers’ days off and modify working hours. The minister did not comment on the substance,” Nikolaou said. “The police are a disciplined body. It was agreed that we would follow the chief’s instructions while appealing to the relevant bodies to examine the possibility of modifying, cancelling or suspending the decision.” Nikolaou said the association had sent a letter to the Joint Police Committee, which is expected to convene next week to examine the issue further. He declined to comment on the alleged overtime abuse, saying that “the essence is the labour rights of police officers and we must defend those who work and give their all to their duty.” “The next steps include the appeal to the JPC and registering the matter in parliament,” he said, adding that legal action could follow if necessary, including meetings with the president. Asked whether the association would take part in strikes, Nikolaou said appeals would first need to be examined, expressing hope that a work stoppage could be avoided, while noting that the option remained on the table if deemed necessary. [TYPE] => HTML ) [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => Array ( [TEXT] => Positions remain hardened over a recently announced police reform aimed at adjusting working hours and holiday regulations for officers of all ranks, with police unions threatening protests following a meeting with Justice Minister Costas Fitiris on Friday. The head of the police branch of the Isotita trade union, Nikos Loizides, expressed the union’s anger over the plans proposed earlier this week by police chief Themistos Arnaoutis. “We have legal remedies at our disposal, including the Joint Police Committee, the European police union and the courts. With the approval of my council, we are also prepared to hold protests in unexpected locations and on unanticipated days,” Loizides said after the meeting. “We have sent a request to the other unions to cooperate,” Loizides said after Friday’s meeting. He emphasised that the union would not hesitate to call protests, not ruling out the possibility that these could take place on January 7, the day of the [opening ceremony](https://cyprus-presidency.consilium.europa.eu/en/events/opening-ceremony-of-the-presidency-of-the-council-of-the-eu-2026/) of Cyprus’ EU Council presidency. [Ahead of Friday’s meeting](https://cyprus-mail.com/2026/01/01/justice-minister-to-meet-with-police-over-recent-demands), Loizides said on Wednesday that he expected clarification on the government’s stance regarding the police chief’s reform, warning of “huge gaps” between the interests of the parties involved. Expanding on those remarks on Friday, he said the unions’ “outburst” to the reform announcement stemmed from statements made by the police chief suggesting the existence of shady unions, dishonest officers abusing overtime and hidden union agendas when asserting labour rights. “That is why there was such a strong reaction, and that is what we informed the minister about,” he said. Loizides added that Arnaoutis’ proposal would deprive officers of 15 days of rest, with police who previously received one day off for every 20 working days now being granted only one day off for every 76 working days. “The minister said that he cannot interfere with the police chief’s orders. Unfortunately, this does not satisfy us,” he said, adding that it appeared the position of President Nikos Christodoulides aligned with the reform. “It seems the president was informed and approved the decision to reduce police officers’ rest days.” Justice Minister Costas Fitiris, for his part, called on the unions to soften their tone, urging them “not to exceed the limits and deviate from the regulations approved within the framework of democracy.” “The chief of police issued an order based on his powers, which must be and is being implemented,” he said. “Discipline also means that even those who disagree must carry out orders given by their superiors without question.” Fitiris pointed to streamlined complaint procedures, noting that unions could pursue legal action if they wished, while also calling for collective efforts to ensure public safety. “Under no circumstances should it be allowed that, under pressure, whether from public opposition or the use of the media, demands are met in a way that undermines the hierarchy required in a security force such as the police,” he said, rejecting Loizides’ claims that the reform was a political decision influenced by the president. “You can characterise it as a decision affecting police operations or labour issues, but it was not a political decision. It is a decision of the police leadership,” Fitiris said, adding that “officers who believe they are affected could file complaints through the appropriate channels.” Responding to the union’s threats of calling for a work stoppage on the day of the opening ceremony of the EU Council Presidency, Fitiris said that the was “worried and saddened” that these was being considered, but stressed that “the state will not stop functioning,” warning that unions would face consequences if they deviated from state regulations. “There are alternatives, and I am confident that police officers have a sense of responsibility and will never jeopardise the security of the Republic,” Fitiris said, citing the EU presidency, the rise of organised crime and other challenges. “I do not believe that there is even one police officer who would violate his oath and act contrary to what society demands,” he concluded. Police unions said in a joint statement on Tuesday that Arnaoutis’ plans amounted to “a blatant circumvention of labour institutions with unprecedented practices and tactics,” stressing that working hours could not be modified unilaterally and must be the result of dialogue. Meanwhile, Cyprus Police Association (CPA) president Angelos Nikolaou described Friday’s meeting with the justice minister as productive, saying his association supports suspending Arnaoutis’ proposal. “We raised the issue of the police chief’s unilateral decision to reduce officers’ days off and modify working hours. The minister did not comment on the substance,” Nikolaou said. “The police are a disciplined body. It was agreed that we would follow the chief’s instructions while appealing to the relevant bodies to examine the possibility of modifying, cancelling or suspending the decision.” Nikolaou said the association had sent a letter to the Joint Police Committee, which is expected to convene next week to examine the issue further. He declined to comment on the alleged overtime abuse, saying that “the essence is the labour rights of police officers and we must defend those who work and give their all to their duty.” “The next steps include the appeal to the JPC and registering the matter in parliament,” he said, adding that legal action could follow if necessary, including meetings with the president. Asked whether the association would take part in strikes, Nikolaou said appeals would first need to be examined, expressing hope that a work stoppage could be avoided, while noting that the option remained on the table if deemed necessary. [TYPE] => HTML ) [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Текст новости (en) [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_MESSAGE_CNT] => Array ( [ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Количество комментариев к элементу [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_MESSAGE_CNT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 63 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Количество комментариев к элементу [~DEFAULT_VALUE] => ) [FORUM_TOPIC_ID] => Array ( [ID] => 3 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема форума для комментариев [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => FORUM_TOPIC_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 62 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема форума для комментариев [~DEFAULT_VALUE] => ) [MORE_PHOTO] => Array ( [ID] => 4 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Изображения [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MORE_PHOTO [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => F [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 58 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Изображения [~DEFAULT_VALUE] => ) [PARTMAIN] => Array ( [ID] => 5 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость раздела [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => PARTMAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость раздела [~DEFAULT_VALUE] => ) [MAIN] => Array ( [ID] => 6 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Главная новость главной страницы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => MAIN [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 55 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Главная новость главной страницы [~DEFAULT_VALUE] => ) [THEME] => Array ( [ID] => 7 [TIMESTAMP_X] => 2015-04-24 10:27:06 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Тема [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => 54 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 1 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EAutocomplete [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [VIEW] => A [SHOW_ADD] => Y [MAX_WIDTH] => 250 [MIN_HEIGHT] => 24 [MAX_HEIGHT] => 1000 [BAN_SYM] => ,; [REP_SYM] => [OTHER_REP_SYM] => [IBLOCK_MESS] => Y ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Тема [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_SOURCE] => Array ( [ID] => 8 [TIMESTAMP_X] => 2015-05-25 16:39:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Источник [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_SOURCE [DEFAULT_VALUE] => russiancyprus [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 53 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 133899 [VALUE] => cyprus-mail.com [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => cyprus-mail.com [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Источник [~DEFAULT_VALUE] => russiancyprus ) [IS_SENT_TO_CHANEL] => Array ( [ID] => 167 [TIMESTAMP_X] => 2020-06-25 17:42:19 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => Is sent to telegram [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => IS_SENT_TO_CHANEL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => N [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 133907 [VALUE] => 1 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 1 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Is sent to telegram [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID_THEME] => Array ( [ID] => 285 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 21:25:08 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [ACTIVE] => Y [SORT] => 900 [CODE] => YANDEX_TASK_ID_THEME [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 133904 [VALUE] => d7q06b3p7m79hv8bhvhc [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q06b3p7m79hv8bhvhc [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID FOR THEME [~DEFAULT_VALUE] => ) [YANDEX_TASK_ID] => Array ( [ID] => 284 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 20:37:32 [IBLOCK_ID] => 2 [NAME] => YANDEX TASK ID [ACTIVE] => Y [SORT] => 1000 [CODE] => YANDEX_TASK_ID [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 133905 [VALUE] => d7q62rg7ndbbb4df6rtc [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => d7q62rg7ndbbb4df6rtc [~DESCRIPTION] => [~NAME] => YANDEX TASK ID [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [~TIMESTAMP_X] => 20.01.2025 22:57:06 [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => infoportal_news_s1 [~CODE] => infoportal_news_s1 [NAME] => Новости [~NAME] => Новости [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#SECTION_CODE#/#CODE#/ [SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [~SECTION_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/news/#CODE#/ [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => 0 [~RSS_FILE_LIMIT] => 0 [RSS_FILE_DAYS] => 0 [~RSS_FILE_DAYS] => 0 [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => infoportal_news_s1 [~XML_ID] => infoportal_news_s1 [TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [~TMP_ID] => adf9113ce97738184efe133d53e3d656 [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => [~SECTION_PROPERTY] => [PROPERTY_INDEX] => [~PROPERTY_INDEX] => [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Разделы [~SECTIONS_NAME] => Разделы [SECTION_NAME] => Раздел [~SECTION_NAME] => Раздел [ELEMENTS_NAME] => Новости [~ELEMENTS_NAME] => Новости [ELEMENT_NAME] => Новость [~ELEMENT_NAME] => Новость [EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => russiancyprus.news [~SERVER_NAME] => russiancyprus.news ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( [0] => Array ( [ID] => 2 [~ID] => 2 [TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [~TIMESTAMP_X] => 2025-01-20 22:54:27 [MODIFIED_BY] => 1 [~MODIFIED_BY] => 1 [DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [~DATE_CREATE] => 2015-04-24 10:15:32 [CREATED_BY] => 1 [~CREATED_BY] => 1 [IBLOCK_ID] => 2 [~IBLOCK_ID] => 2 [IBLOCK_SECTION_ID] => [~IBLOCK_SECTION_ID] => [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [GLOBAL_ACTIVE] => Y [~GLOBAL_ACTIVE] => Y [SORT] => 5 [~SORT] => 5 [NAME] => Общество и политика [~NAME] => Общество и политика [PICTURE] => [~PICTURE] => [LEFT_MARGIN] => 1 [~LEFT_MARGIN] => 1 [RIGHT_MARGIN] => 2 [~RIGHT_MARGIN] => 2 [DEPTH_LEVEL] => 1 [~DEPTH_LEVEL] => 1 [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [~SEARCHABLE_CONTENT] => Общество и политика [CODE] => society [~CODE] => society [XML_ID] => 111 [~XML_ID] => 111 [TMP_ID] => [~TMP_ID] => [DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [LIST_PAGE_URL] => /news/ [~LIST_PAGE_URL] => /news/ [SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [~SECTION_PAGE_URL] => /news/society/ [IBLOCK_TYPE_ID] => news [~IBLOCK_TYPE_ID] => news [IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_CODE] => infoportal_news_s1 [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => infoportal_news_s1 [EXTERNAL_ID] => 111 [~EXTERNAL_ID] => 111 [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) ) ) ) [SECTION_URL] => /news/society/ [ITEMS_THEME] => Array ( ) )